MQ3137WH - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - MQ3137WH BRAUN

MANUAL DE UTILIZARE MQ3137WH BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a indeplini celae mai ridicate standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucuroti pe deplin de noul dvs.aparat Braun.

Inainte de utiliser

Citi integral si cu atentie instruetiunile de utilizez inainte a folosi aparatul.

Atentie

Lamele sunt foarte ascutite! Pentru a evita accidentele, manuiti lamele cu cea mai mare grija.

Se va avea grijă la manevrarea lamelor ascutite si taoase, la golirea bolului si in tampul curatarii.
- Acest aparat poate fi utilizes de personale cu capacitate fizice, senzoria-le sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o instruire care să le ofere informatiile necessities pentru Utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă acestia inteleg pericolele la care se expun.
- Copii nu trebuie lasati sá se joace cu acest aparat.
- Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copii.
- Nu lasati aparatul si cordonul de alimentare la indemana copiilor.
- Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie realizate de către copii fara supravegherea unui adult.
- Scoateti din priza sau opriti aparatul intotdeauna atunci cand il lasati nesupravegheat si inainte de asamblare,dezasamblare,curatare sau depositare.
- Daca cordonul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre personale calificate pentru a se evita potențiale pericole.

• Inainte de connectarea la przy, verificatu dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.
• Acest aparat este projetat excluziv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantitate obisnuite de gospodarie.
• Nu utilizi piesele aparatului in cuptor cu microunde.
• Curățarea aparatului ar trebui să respecte instrucțiunile din sectiunea relevantă.

1 Regulatorul de viteză variabilă
2 Butonul de viteză variabilă (on/off)
3 Butonul turbo
4 Motor
5 Butoane de deblocare EasyClick
6 Axul blenderului
7 Cupa
8 Accesoriu dispositiv de batut

a Aparat de viteze
b Dispositiv de bătut
9 Accesoriu pentru piure
a Aparat de viteze
b Picior pasator pentru piure
c Paletă
10 Accesoriu tocător de 500 ml «ca»
a Capac (cu angrenaj)
b Lamá de tocare
c Castron tocator
d Inel anti-alunecare din cauciuc

Curatai toate piesele inainte de prima utilizare - consultatu sectiunea «Ingrijire si curatare».

Cum se utilizează aparatul

Setarea vitezei

Cand activi butonul de viteza variabila (2), viteza de procesare corespunde valorii setate a regulatorului de viteza variabila (1). Cu cat valoarea setata este mai mare, cu atat rezultatele tacierii sunt mai rapide. Puteti regla viteza dupa cum doriti in tampul functionarii, rotind regulatorul de viteza. Viteza maxima de procesare poate fi atinsa apasandi butonul Turbo (3). De asemenea, puteti folosi butonul Turbo si pentru a genera impulsuri puternice instantanee, fara a fi necessitiesa manevrarea regulatorului de viteza.

Piciorul de amestecare (A)

Blenderul de mana este perfect adeqvat pentru prepararea legumelor pasate, a sosurilor, a sosurilor pentru salute, a supelor, a hranei pentru bebelusi, precum si a bauturilor, a celor de tip smoothie si milkshake.

Pentru cele mai bune rezultate folosiit viteza Turbo.

Asamblarea si utilizesa

• Atasa ti piciorul de amestecare (6) la motor panacand face cliC.
• Puneti piciorul de amestecare in compozitia care trebuie amestecata. Apoi porniti aparatul.
• Amestecati ingrediente pană obtini
  consistenta dorita printr-o miscare usoara sus-jos.
• Dupăutilizare, scoatei blenderul de mană din priză si apasați butoanele de deblocare (5) pentru a detasa piciorul de amestecare.

Atentie

• Daca se foloseste aparatul pentru a pasa alimente fierbinti intr-o cratita sao oal, luatci cratita sau oala de pe foc si asigurati-va cia lichidul nu fierbe. Lasati alimentele fierbinti sa se raceasca putin pentru a evita riscul de a va opari.
• Nu lasati blenderul de mana intr-o oal a fierbinte pe aragaz atunci cand nu il folositi.

Exemplu de reteta: Maioneza

250 g ulei (ex. ulei de floarea-soarelui)

1 ou s1 gälbenuş in plus

1-2 linguri de otet

Sare siper dupa gust

Puneti toate ingredientele (la temperatura camerei) in cupa, in ordinea indicata mai sus.
Puneti blenderul de mana in partea de jos a cupei. Amestecati la viteza Turbo pana canduleiul incepe s ase incorporeze in compozitie.
- Cu blenderul de mana inca vergand, ridicati usoi piciorul pasator catre partea de sus a amestecului si lasati-l inapoin jos pentru a incorpora si restul uleiului.

NOTÀ: Timp de procesare: aprox. 1 minut pentru salute si pana la 2 minutepentru o maioneza mai groasa (ex. pentru legume pasate).

Folosi dispositivul de batut numai pentru fristica, spumă de albus, pandispan si deserturi semipreparate.

Asamblarea si utilizesa

• Atasa di dispositivul de batut (8b) la aparatul de viteze (8a).

• Aliniati corpul motorului cu accesorii de batut asamblat si impingeti piesele una in alta până cánd fac clic.

• Dupăutilizare, scoateş stecarul din priza Şi apasaşi butoanele de deblocare pentru a detasa corporul motorului. Apoi trajeş dispositivul de bătut din aparatul de viteze.

Sfaturi pentru a obtine cele mai bune rezultate

• Miscati dispositivul de batut in sensul acelor de ceasornic tinandu-l usor inclinat.
• Pentru a preveni improscarea,incepeti incet si utilizi accesoriul de batut in recipiente sau oale adanci.
• Puneti disposizitivul de bătut intr-un recipient Şi numai apoi porniti-l.
• Asiguratī-vā intotdeauna cā dispositivul de batut sī reciipientul pentru amestecare sunt complet curate sī fārā gratimi inaîte de a bate albuşurile de ou. Bateṭi numai pānă la 4 albuşuri.

Exemplu de retetă: Friscă

400 ml smantana rece (continut de grasime min. 30%, 4 - 8 °C)

• Incepeti la viteza redusa si crestei viteza in timpe ce bateti compoziţia.
• Folosiţintotdeauna smantana proaspăța pentru a obtine un volum mai mareși mai stabil atunci cand bateti smantana.

Accesoriul pentru piure (B)

Accesoriul pentru piure poate fi Utilizat pentru a zdrobi legume si fructe gata precum cartofi, cartofi dulci, rosi, prune si mere.

Inainte deutilizare

• Nu zdrobiti alimente tari tau negatite deoarece.
  este posibil sa deteriorati aparatul.
• Cojiti sī indepartāti sāmburīsau pārtile tari; gātiti sī scurgeti, iar apoi zdrobiti mancarea.

Asamblarea si utilizesa

• Potriviti aparatul de viteze (9a) pe pictiorul pasator (9b) rotind in sensul acelor de ceasornic pana cand se fixeazā in locul respectiv.
• Intoarceti accesorii pentru piure inversi potriviti paleta (9c) peste butucul central, rotind in sensul invers acelor de ceasornic pentru fixare. (Daca aparatul de viteze nu este montat corespunzător, atunci paleta nu se va fixa in locul respectiv).
• Aliniati accesorii pentru piure asamblat cu corpul motorului si imbinati cele doua piese panafac clic. Introduci t stecarul in priza.
• Scufundati accesorii pentru piure in ingrediente si porniti aparatul pe viteza 11.
  Utilizand o miscare usoarasus-jos deplasati accesoriiul zrobire prin ingrediente panobtini textura dorita.
• Eliberati butonul de viteza variabilă si asigurati-vá ca accesoriiul pentru piure s-a oprit complet din invartit inainte de a-l scoate din mancare.

• Dupăutilizare scoatei aparatul din priza. Indepartati paleta (9c) invartind-o in sensul acelor de ceasornic.

• ApasatiUTOanele de deblocare pentru a detasa accesoriiul pentru piure de corpul motorului. Separati aparatul de viteze de pictorial pasator invartind in sens invers acelor de ceasornic.

Atentie

• Nuutilizati niciodata accesoriul pentru piure intr-o cratita direct pe o sursa de incalzire.
  Luati intotdeana crata de pe sursa de caldurà si lasati-o sa se raceasca putin.
• Asezati crata sau castronul pe o suprafata plana stabila si sprijiniti-l cu mana libera.
• Nu loviti accesoriiul pentru piure de partea laterala a vasului de gatit in timpul sau dupa utilizes. Utilizati o spatulă pentru a indeparta alimententele in excess.
• Pentru rezultate optime la zdrobire, nu umpleti niciodata cratijsau castronul mai mult de jumatate cu alamente.
• Nu procesati mai mult de o incarcare fara intrerupere.
• Lasaţi aparatul să se răceasca timp de 4 minute inainte de a continua prepararea.

Exemplu de reteta: Cartofi piure

1kg cartofi fiertj

200 ml lapse cald

• Puneti cartofii intr-un castron si zdrobiti tamp de 30 de secunde la viteza 11.
• Adäugati laptele. Zdrobiti din nou timp de inca 30 de secunde.

Accesoriul tocător (C)

Tocatoarele (10) sunt perfect adecvate pentru a toca carne, branză tare, ceapă, ierburi, usturoi, legume, paine, biscuițiși nuci.

Consultatu Ghidul de preparare C pentru a vedea cantitătile maxime, vitezeleși timpii recomandati.

Timp maxim de fonctionare pentru tocator «hc»: 2 minute pentru cantitatari mari de ingrediente umede, 30 de secunde pentru ingrediente uscate sau tari sau pentru cantitatati < 100g . Opriti imediat prepararea dacă viteza motorului scadeși/sau dacă apar vibratii puternice.

Inainte de utiliserare

Taiati alimentele in bucaci mici in prealabil pentru o tocare mai usoara.
- Indeparta oasele, tendoanele si zgarcurile din carne pentru a preveni deteriorarea lamelor.
- Asiguraţi-vă ca inelul anti-alunecare din cauciuc (10d) este atasat la partea de jos a castronului tocătotorului.

Asamblarea si utilizesa

• Indepartatu cu atentie protectia de plastic de pe lamă.
  Lama (10b) este foarte ascuţă! Tineti-o intotdeauna de partea de plastic superioarași manevrati-o cu atentie.

• Puneti lama in pivotul central al castronului tocătorului (10c). Apasati-i si invarti-i pentru a se fixa in locul respectiv.

• Umma tocatorul cu alimente si puneti capacul (10a).
• Aliniati tocatorul cu motorul (4) si imbinai-le pana fac cli.
• Pentru a utilizes tocatorul, porni ti aparatul. In timpul prepararii tinei motorul cu o mana si castronul tocatorului cu cealaltä.
• Intotdeana tocai alimentele mai tari (ex. branză parmezan) la viteza Turbo.
  Cand tocarea estegata, scoatei stecarul din prizasi apasati butoanele de deblocare (5) pentru a detasa motorul.
• Ridicatu capacul. Scoateti cu atentie lama inainte de a goli continutul castronului. Pentru a scoate lama invarti-o usor si apoi trageti de ea.

Atentie

• Nu folosiţi accesoriile tocătorului cu lame tocătoare la prepararea alimentelor foarte tari, precum nuci intregi, cuburi de gheata, boabe de cafea, grăunte sau condimenti tari, ca de exemplu nucosoara. Prepararea acestor alimente ar putea deteriorora lamele.
• Nu puneti niciodata castroanele tocatorului in cuptorul cu microunde.

Exemplu de reteta: Prune uscate cu miere (ca umplutura de claitite sau sos de ornat):

50 g prune uscate

70 g miere cremoasa

10 ml de apă (aromată cu vanilie)

• Umplei castronul tocatorului «hc» cu prune uscate si miere cremoasa.

• Tocati temp de 4 secunde la viteză maximal.

• Adaugati 10 ml de apä (aromatá cu vanilie).
• Tocati din nou timp de inca 1,5 secunde.

Folosi accesoriul tocatorului «hc» (accesoriu optional disponibla Centrul dvs. de Servicii Braun; insa nu in fiecare tara).

Ingrijire si curățare (D)

• Curatai intotdeauna bine blenderul de maná dupa folosire.
• Scoatei din przya blenderul de mană inainte de curătare.
• Nu scufundati motorul (4) sau aparatul de viteze (8a, 9a) in apă sau in alt lichid. La stergerea aparatului folositi doar o cappă umeda.
• Capacul (10a) poate fi clatit sub jet de apă. Nu scufundati in apăși nu puneti in masina de spalat vase.
• Toate celealte piese pot fi curatae intr-o masina de spalat vase. Nu folosi di detergenti abrazivi care ar putea zgaria suprafata.

• Puteti Índeparta inelul anti-alunecare din cauciuc de la partea de jos a castronului pentru o curătare mult mai bună.

• Cánd procesati alimente cu continut ridicat de pigment (de exemplu, morcovi), accesoriile se pot decolora. Stergeti aceste piese cu ulei vegetal inante de a le spala.

Atat specificaile de projetare, CAT si aceste instruanti deutilizare se pot schimba farav aviz prealabil.

Nu arunca ti produsul impreunacu de seurile menajere la sfarsitul ciclului de viata al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzator din tara dvs.

Materiale si obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt in conformitate cu disponibile regulamentului European 1935/2004.

Eληνικα

Ta npoiovta mac kataokcuacovtai me tponto tetoio
wote va npoov tic uynoltepec npodiaypapec
noiotntac, aeitoupyikotntac kal oxediagou.
Eanicoume ot ta anlauoente npnpwc tn vca oac
oovkeun Braun.

Piv Tn xpno

Napakaoue diaaote e npoox n c odnyie cxnnc npiv xnpoopoioane t ouokeun.

Ppoooxn

Olae civai Eaipetikka kopertec! Ia va anopuyET Tous Tpaumatouoc xepic-OTcTc lae c me Eaipetikn npooyn.

• Ppεπειν δίνεται προσχή κατα τον χειρισό των αἰχμηρών λεπίδων Kοπής, κατα τὴν εκκένωση τοῦ μπολ κατα τον καθαρισό.
  Autn n ouokcun mnpei va xnpaounono1e i ano atouma e u wevc quokec, avtianpikec n diavontikec kavotntec n wopic eunipia kai ywoeic, npapov epooov eitnpouvtai n touc exouv bothe oyniec oxetik a e Tnv aoopaan xpon tnc ouokcunc kai evexouv kataaabei touc niavouc Kivduvouc.
• Ta naiia va uny naiouv u Tn ouoku.
  Autn n ouokundelta npene va xonoimuonoiitai ano naiia.
  Ta naiia va unv epoxovtai oE eapn tn ouokun kal to kalawio tropoo-8otnon tsoukeunc.
  Ta naiia 8ev npenei va kathetaov kai va ouvtnpouv tn ouokun xomega EpiBxyn.
• NaVtva anooovbEeTe n va oBnveTe Tn ouokun otav bEv xpoaioiEitai KAI piv tvv ouvapmooyon, anouu vapmooyon, tov kaapiao n Tn pfuaq.
  Eav to kaawio tropoodotnnc exi φθaεi, θα πeπει va avikataoTaθεi

aTov kataoekuaotn,TO Eouio- 8oEvO uvepyEIO tou n ano katal- 1A kaatapTioeva atoupa npokEivou va anopexuytheta tvxovkvduvoc.

• Pniv ouvdeoet to qic otny npica, eAeyTe eav n taon tou pEuMaTOc avTIOiExe otny taon nou unOdeltaikvusTaI naW OTn OuaKeuH.
  Autn n ouokun exi oxdeltaoet i mvo yia oiklakxponkai yia eepyaia oiklakovnootntwv.
• Anayopeueta xponon twv eaptnua-tow tnc ouokcunc oe foupvo miko-Kmuatov.
  TIA TOV KAthetaoTOC OoKEuNC 0a npEeIva aokouoovtaoiOdyiec OTN OxETIK EvOTnTa.

Mépn kal εξαρτήματα