MQ3137WH - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ produktu	Ponorný mixér
Výkon	700 W
Rychlost	2 rychlosti
Součástí příslušenství	Metla, sekáček, odměrka
Materiál nohy	Nerezová ocel
Bezpečnostní systém	Bezpečnostní zámek
Snadné čištění	Odnímatelné části, vhodné do myčky nádobí
Rozměry	Délka: 40 cm, Šířka: 6 cm
Hmotnost	1,2 kg
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - MQ3137WH BRAUN

Jak sestavit ponorný mixér BRAUN MQ3137WH?

Pro sestavení ponorného mixéru se ujistěte, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě. Připevněte nerezovou nohu k motoru otočením ve směru hodinových ručiček, dokud se nezamkne na místě.

Jak vyčistit ponorný mixér po použití?

Demontujte nerezovou nohu a opláchněte ji pod teplou vodou. Můžete ji také vložit do myčky nádobí. Motor otřete vlhkým hadříkem, nepouštějte zařízení do vody.

Ponorný mixér při používání vydává hlasitý zvuk, je to normální?

Určitá úroveň hluku je při provozu ponorného mixéru normální. Pokud je však hluk nadměrný nebo doprovázen vibracemi, zkontrolujte, zda je noha správně připevněna a zda zařízení není v kontaktu s nestabilními povrchy.

Jaké jsou schopnosti tohoto ponorného mixéru?

BRAUN MQ3137WH dokáže mixovat, emulgovat a sekat různé ingredience. Je ideální pro polévky, omáčky, smoothie a pyré.

Jaký je výkon ponorného mixéru BRAUN MQ3137WH?

Ponorný mixér BRAUN MQ3137WH má výkon 700 wattů, což umožňuje efektivní výkon pro všechny vaše potřeby mixování.

Lze ponorný mixér použít na horké ingredience?

Ano, ponorný mixér lze použít na horké ingredience, ale dbejte na to, abyste nemočili motor do horkých tekutin a používejte vhodnou nádobu, abyste zabránili stříkání.

Jsou s ponorným mixérem dodávány nějaké příslušenství?

Ano, ponorný mixér BRAUN MQ3137WH je dodáván s metlou a sekáčkem, což vám umožní rozšířit možnosti vaření.

Jak mohu kontaktovat zákaznický servis BRAUN v případě problému?

Můžete kontaktovat zákaznický servis BRAUN prostřednictvím jejich oficiálních webových stránek nebo zavoláním na jejich zákaznickou linku, která je uvedena v uživatelské příručce.

NÁVOD K OBSLUZE MQ3137WH BRAUN

Nase výroky jsou navrženy tak, aby splnovaly nejvyši standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufame,Že budete mit ze svého nového pristroje Braun radost.

Před použitím

Než začnete pristroj použivat, pečlivě si prěctěte celý tento námod.

Pozor

Noze jsou velmi ostré! Abyste
predešli poraněni, zacházejte
s noži velmi opatrné.

• Pri manipulaci s ostrymi rezacimi nozi, pri vyprazdnovani nadoby a během Čištěné je třeba dávat pozor.
• Osoby se sniženymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou používat tento pristroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajici se bezpečného používani pristroje, a pokud Rozumi souvisejím rizikum.
• S pristrojem si deti nesměji hrát.
• Tento pristroj nesmeji používat děti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od prístroje a jeho prívodní šnúry.
  Cisteni a uživatskou udrzbu by deti naměly provadět bez dozoru.
• Spotbrebič vypněte nebo vytáhněte snūru ze zásuvky vždy, když je ponečan bez dozoru a prěd sestavováṇím, rozebiráním, Čišěním nebo uskladnéṇím.
• Je-li privodni šnūra poskozená, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikovné osoby, aby se predešlo nebezpečí.

• Pred pripojenim k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti odpová napeti uvedenému na pristroji.

• Tento pristroj je konstruovan pouze pro použivani v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normálnich v domácnosti.

• Nepoužívejte Žádný díl v mikro-vlnné troube.
• Prístroj by se měl Čistit podlePokynu v príslušné Časti.

a Převodovka
b Hridel na pyre
c Lopatka
10 500 ml příslušenstvá na sekání «ca»
a Viko (s prevodem)
b Sekací nuž
c Sekací nádoba
d Protiskluzov' pryžov' kroužek

Pred prvnim pouzitim ocistete vsechny dily - viz «Pecce a cisteni».

Při aktivaci tlacitka variabiln rychlosti (2) odpovidá rychlost zpracovani nastaveni regulatoru variabilni rychlosti (1). Cím vyší rychlost, tírn rychlejí vysledky sekáni. Múžete rychlost nastavovat pohodlně během provozu otáčenim regulatoru rychlosti.

Maximálni rychlosti zpracovani lze dosáhnout pouze stisknutim tlacitka Turbo (3). Tlacitko Turbo mužete rovněz použit pro okamžite vykonové impulsy bez nutnosti manipulace s regulátorem rychlosti.

Šlehác násada (A)

Ručni Šlehač se skvěle hodi k pripravě dipú, omáček, salatovych dresinkú, polevek, kojenečé stravy a také napojú, smoothies a mléčných koktejlu.

Pro nejlepši vysledký použivejte rychlost Turbo.

Sestaveni a obsluha

• Pripevněte mixovaci hřidel (6) k Časti motoru tak, aby zaklapl.
• Umistěte mixovaci hřidel do směsi, ktera se má mixovat. Poté zapněte prístroj.
• Rozmixujte prisady do požadované konzistence jemnymi pohby nahoru a dolù.
• Po použiti odpojte ručni mixer od sîte a stisknéte uvol'novaci tlacitka (5) pro sejmú mixovaciho hřidele.

Pozor

• Pri použiti pristroje k pripravě pyré z horkych potravin v pánvi nebo hrnci sejmětepanev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistěte se, ze tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabrànili riziku oparení.
• Neneche ručni mixer usazený v horkém hrnci na panelu sporák, když jej nepoužívate.

Priklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicový olej)

1vejcea 1 vajechny zloutek navic

1-2 polevkova lice octa

sulapeprproochuceni

Vlozte vsechny prisady (pri pokojov teplote) do poharu ve vyse uvedenem poradi.
Vlozte ručni mixer na dno poháru. Mixujterychlostí Turbo, dokud olej nezačne emulgovat.
- Se stale bežicim ručním mixérem pomalu zvednéte híděl ke hladině směsi a zpět dolu pro zapracováni zbytku oleje.

POZNÁMKA: Doba zpracovani: prbl. 1 minuta pro saláty a az 2 minuty pro hustsi majonézu (napr. pro namáčeni).

Použivejte metlu pouze ke šleháni kremu, vaječnych bilku, vyrobě piškotovychbuchet a hotovychdezertú.

Sestavenia obsluha

• Pripevněte metlu (8b) k prévodovce (8a).

Zarovnejte tleso motoru se sestavenym nastavcem a zatlačte dily do sebe tak, aby zaklaply.
- Po použiti odpojte prístroj od sîte a stisknéte uvolnovaci tlacitka pro sejmúti tëlesa motoru. Poté vytáhněte metlu z převodovky.

Rady pro co nejlepši vysledky

• Pohybjute metlou ve smeru hodinovych ručiček a držte ji v lehkém náklonu.

• Pro zabràněni Rozstriku začněte pomalu a použivejte slehaci nástavec v hlubokych nadobách nebo hrncích.
  Vlozte metlu do nadoby a teprve pote zapne te pristroj.

• Pred slehanim vajechny bliku se vzdy ujistete, ze jsou metla a misicnadoba zcela ciste a prostetuku. Slehejte maximale 4 vajeene bilky.

Příklad receptu: Šlehačka

400 ml chlazené smetany (min. 30% obsah tuku, 4 - 8 °C)

Zacnete s nizkou rychlsto a zvyushte rychlost behem slehani.
Vzdy pouzivejte cerstvou chlazenou smetanu pro dosazeni vetsho a stabilnejsiho objemu pri slehani.

Příslušenstvá na pyré (B)

Prisluosensti na pyre Ize pouzit k Rozmackavani varene zeleniny a ovoce, napr. brambor, sladkych brambor, rajcat, svestek a jablek.

Pred pouzitim

• Nerozmačkávejte tvrdé nebo nuvařné potraviny, muže to poskodit prístroj.
• Olupejte a odstraţne pecky nebo tvrdé Časti;Pokrm uvaţe a zced'te, poté Rozmačávejte.

Sestavenia obsluha

• Pripevněte previdovku (9a) k hrideli (9b) otácenim ve směru hodinovych ručićek, dokud nezaklapne na mîstě.
• Otocte príslušenstvi na pyre spodnićastí nahoru a pripevněte lopatku (9c) prěs středový náboj a otocte ji proti směru hodinovych rucicek. (Neni-li prevodovka správné pripevněna, nelze lopatku zajistit na miste).
  Zarovnejte sestavené prislusenstvi na pyre s telesem motoru a zaklapne tbe casti do sebe. Zapojte zastroku.
  Ponořte príslušenstvá na pyré do prísad a zapnéte pristroj na rychlost 11.
• Pohybjute mačkacim nástavcem lehce nahoru a dolu skrz priśady, dokud nedosáhnete požadované konzistence.
• Uvolněte tlacítko variabilní rychlosti a ujistěte se, ze se príslušenstvi na pyré zcela zastavilo, než je vyjmete zPokru.
• Po použiti odpjote prístroj od sîte. Sejměte lopatku (9c) otočením ve směru hodinovych ručiček.
• Stiskněte uvolnovaci tlacitka pro sejmuti príslušenstvi na pyre z tela motoru. Oddělle prevodovku od hřidele otočem proti směru hodinovych ručicek.

Pozor

• Nikdy nepoužívejte príslušenstvá na pyré v hrnci nad prímým teplem.
  Vzdy sejmete hrnec z plotny a nechte lehce vychladnout.
  Postavte hrnec nebo nádobu na stabilí rovný povrch a volnou rukou jej priadržte.

• Neklepejte príslušenstvim na pyre o bok nádoby na vařeni behem použivani nebo po něm. Seškrabte zbytky potravin škrabkou.

• Pro dosaženi co nejlepsich vysledku neplhte hrne nebo nádobu potravinami VICe než do poloviny.

• Nezpracovávejte vice než jejnu dávku bez prerušeni.
• PredPokračováni ve zpracovánu nechte prístroj 4 minuty vychladnout.

Priklad receptu: Bramborova kase

1 kg vařených brambor
200 ml teplého mléka

Vlozte brambory do nadoby a mačkejte je 30 sekund rychlosti 11.
- Pridejte mléko. Pokrajte v mačkani dalšich 30 sekundy.

Příslušenstvī na sekáni (C)

Sekáčky (10) se skvěle hodi k sekani masa, tvrdého sýru, cibule, bylin, Česneku, zeleniny, chleba, suchárú a ořechú.

Viz pruvodce zpracovanim C ohledne maximnich mnozstvi, doporučenych dob a rychlosti.

Maximáni doba provozu pro sekáček «hc»: 2 minuty pro velká množství mokrách prísfad, 30 sekund proSuché nebo tvrde prísady nebo množstvi < 100g Ihned zastavte zpracovávání,Pokud rychlost motoru klesne anebo dochází k silnám vibracím.

Pred pouzitim

• Pro snadnejši sekani nakrajejte potraviny na malé kousky.
• Odstrańte kosten, slachy a chrupavy z masa, aby se neposkidily noź.
• Ujistěte se, ze je protiskluzový pryžový kroužek (10d) pripevně na spodku sekaci nádoby.

Sestavenia obsluha

• Opatrně sejměte plastový kryt z nože.
• Núž (10b) je velmi ostrý! Držte jej vždy za horní plastovou Čast a zacházejte s nim opatrné.
  Umistete nuž na strevedy kolik sekaci nadoby (10c). Stlačte jej dolu a otočte tak, aby se zajistil na mistě.
  Naplhte sekacek potravinami a prilozte viko (10a).
  Zarovnejte sekacek s casti motoru (4) a zaklapnete je do sebe.
• Pro provoz sekáčku zapnéte prístroi. Během zpracovávani držte Čast motoru jegnou rukou a sekaci nadobu druhou.
  Vzdy sekejte tvrdsi potraviny (napr. parmazan) rychlosti Turbo.
• Po dokončeni sekani odpojte pristroj od site a stisknéte uvolnovaci tlacitka (5) pro sejmuti Časti motoru.
  Zvednete viko. Pred vysypanim obsahu nadoby opatrne vyjmte nuž. Pro vyjmuti nuž lehce otočte a poté jej vytáhněte.

Pozor

• Nepoužívejte príslušenstvá na sekáni se sekacimi noži ke zpracováváná nadměrně tvrdych potravin, například nevyloupánych ořechú, ledovych kostek, károvych zrnek, zrn nebo tvrdého kořeni, např. muškátového ořechu. Zpracovávání těchto potravin by mohlo poškodit nože.
• Nikdy nedávejte sekaci nádoby do mikrovlné trouby.

Příklad receptu «hc»: Švestky s medem (jako napiř do palačinek nebo pomazanka):

50g svestek

70 g kremového medu

10 ml vody (ochucene vanilkou)

Naplnte sekaci nadobu svestkami a kremovym medem.
- Sekejte 4 sekundy pri maximálny rychlosti.
- Přidejte 10 ml vody (ochucné vanilkou).
- Pokračujte v sekáni dalích 1,5 sekundy.

Použivejte príslušenstvi na sekáni «hc» (volitelné príslušenstvi je k disposzici v servisinm středisku Braun; avšak ne v každé zemi).

Péce a cisteni (D)

• Po použití vždy ruční mixer dūkladné vyčistěte.
• Pred Čišěnín odpoje rucné mixér od site.
• Neponořujte Čast motoru (4) ani prevodovky (8a, 9a) do vody nebo jiné kapaliny. Čistěte je pouze vlhkou tkaninou.
  Viko (10a) lze oplachnout pod tekouci vodou. Neponorujte do vody ani nevkladeje tdo mycky na nadobi.
  Vsechny ostatini dily lze myt v myce na nadobi. Nepouzivejte abrazivni cistice, které by mohly poskrabat povrch.
• Pro zvlástě dukladné vycistěné mužete sejmout protiskluzový pryžový kroužek ze spodku nádoby.
• Pri zpracováváni potravin s vysokým obshem barviva (napr. mrkev) muze prislusenstvi zmenit barvu. Otrete tyto dily pred ciisténim rostlinnym olejem.

Konstrukčni speciifikace a uživatelský námov podlehaji zmenám bez predchoziho upozorněni.

Nezahazujte vyrobek na konci jeho zivotnosti do domovniho opadu. Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo prislusné sberny ve vaši zemi.

Materialy a soucasti, ktere jsou urceny pro styk s potravinami, splnuji ustanoveni evropskeho naizeni 1935/2004.

Slovenský

Kym zachnete spotrebič použivat', dokladne si prestudujte cely námod na použitie.

Upozornenie

1 Regulátor variabilnej rychlosti
2 Tlačidlo variabilnej rychlosti (on/off)
3 Tlačidlo Turbo
4 Diel motora
5 Uvolfovacie tlačidla EasyClick
6 Tyčový mixovaci nadstavec
7 Nádoba
8 Doplnková metlicka
a Prevodovka
b Metlička
9 Prisluşenstvo na pyre

a Prevodovka
b Hriadel'napyre
c Lopatka
10 500 ml doplnkovy krajač «ca»
a Veko (s prevodom)
b Čepel'na krajanie
c Miska krajača
d Protismykovy gumeny kruh

Nastavenie rychlosti

Ked'aktivujete tlačidlo variabilnej rychlosti (2), rychlost' spracovania bude korespondovat's nastavenim na regulatóre variabilnej rychlosti (1). Čim je nastavenie vyšsie, tym su vysledky sekania rychlejsie. Pocas prevadzky možete pohodline nastavit' rychlost' tak,Že otočite regulatorr rychlosti. Maximalna rychlost' spracovania sa da dosiahnut' stlačenim tlačidla Turbo (3). Tlačidlo Turbo možete tiež použit' pre okamžité vykonné impulzy bez toho, aby ste museli manipulovat's regulatorom rychlosti.

Hriadel'mixéra (A)

• Pyré nepripravujte z tvrdych alebo nevarenych potravin, pretoze tym mozete poškodit' spotrebič.
• Jedlo osúpte a odstrante kostky a tvrdé Časti.
  Uvarte ich, potom ich scedte a az následne z nich priapravujte pyré.

Montáz a obsluha

• Prevodovku (9a) upevnite k hriadel'u (9b) tak, ze ju otočite v smere hodinovych ručićiek, kym cvaknutim nezapadne na miesto.
• Otočte prislušenstvo na pripravu pyré hore nohami a upevnite lopatku (9c) czs stredový náboj a lokalizujte ho otáčaním proti smeru otáčania hodinovych ruciciek. (Ak prevodovka nie je správné nasadená, lopatka sa nebude dat zaistit' na svojom mieste).
  Zmontované prisluşenstvo na pripravu pyré zarovnajte telesom motora a obidva diely nechajte zapadnú't dohromady. Pripojte.
• Násadu na pripravu pyré ponorte do ingrediencii a zapnite spotrebič pri rychlosti 11.
• Pomocou jemnych pohybov nahor a nadol pohybujte násadou na pripravu pyré ponorenou do ingrediencii, kým sa nedosiahne požadovaná textura.
  Uvolnite tlacidlo variabilnej rychlosti a pred vybratim z potraviny sa uistite, ze prisluenstvo na pripravu pyre sa uplne prestalo otacat.
• Po použiti spotrebič odpoje od zdroja napajania. Odstrănte lopatku (9c) otácanim v smere hodinovych ručiciek.
  Stlačenim uvol'novacich tlačidiel odpojte prislušenstvo na pripravu pyre od telesa motora. Oddel'te prevodovku od hriadel'a otáčanim proti smeru hodinovych ručiciek.

Pozor

Doplinskový krájac (C)

Krajače (10) su ideálne na krájanie māsa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekov a orechov.

Maximalne množstva, odporucane casy a otacky najdetev navode na pripravu C.