MQ3137WH - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
Terme9ktedpus	Meredthet 51 botmixer
Teljesedtme9ny	700 W
Sebesse9g	2 sebesse9g
Tartoze9kok	Kever 51, apredtf3, pohe1r
Le1b anyaga	Rozsdamentes ace9l
Biztonse1gi rendszer	Biztonse1gi ze1r
Tisztedte1s egyszerfbse9ge	Levehet 51 alkatre9szek, mosogatf3ge9pben moshatf3k
Me9retek	Hossz: 40 cm, Sze9lesse9g: 6 cm
Sfaz	1,2 kg
Garancia	2 e9v

Gyakran ismételt kérdések - MQ3137WH BRAUN

Hogyan szereljem f6ssze a BRAUN MQ3137WH meredthet
51 botmixert?

A botmixer f6sszeszerele9se9hez gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a ke9szfcle9k ki van kapcsolva. Csavarja a rozsdamentes ace9l le1bat az motorhoz az óramutatf3 je1re1se1val megegyez
51 ire1nyban, amedg az be nem ze1rf3dik.

Hogyan tisztedtsam meg a botmixert haszne1lat ute1n?

Szerelje le a rozsdamentes ace9l le1bat e9s f6bledtse le meleg vedzzel. Mosogatf3ge9pben is moshatf3. Tf6rf6lje le a motort nedves ruhe1val, de ne meredtse a ke9szfcle9ket vedzbe.

A botmixer hangos zajt kelt haszne1lat kf6zben, ez norme1lis?

A botmixer m
71kf6de9se kf6zben bizonyos zajszint norme1lis. Ha azonban a zaj tfalzott vagy rezge9ssel je1r, ellen
51rizze, hogy a le1b megfelel
51en rf6gzedtve van-e e9s hogy a ke9szfcle9k nem e1ll-e instabil felfcleten.

Milyen ke9pesse9gekkel rendelkezik ez a botmixer?

A BRAUN MQ3137WH ke9pes ke1ve1lni, emulgee1lni e9s apredtani kfclf6nfe9le hozze1valf3kat. Idee1lis levesekhez, szf3szokhoz, smoothie-khoz e9s pfcrekhez.

Mekkora a BRAUN MQ3137WH botmixer teljesedtme9nye?

A BRAUN MQ3137WH botmixer teljesedtme9nye 700 watt, ami hate9kony teljesedtme9nyt biztosedt minden kevere9si ige9nyhez.

Haszne1lhatf3 a botmixer forrf3 hozze1valf3khoz?

Igen, a botmixer haszne1lhatf3 forrf3 hozze1valf3khoz, de fczeljen arra, hogy a motort ne meredtse forrf3 folyade9kba, e9s haszne1ljon megfelel
51 ede9nyt a frf6ccsene9sek elkerfcle9se e9rdeke9ben.

Tartoze9kokat adnak a botmixerhez?

Igen, a BRAUN MQ3137WH botmixerhez kever
51 e9s apredtf3 tartozik, amelyekkel b
51vedtheti a konyhai el
51ke9szedte9si lehet
51se9geket.

Hogyan le9phetek kapcsolatba a BRAUN vev
51szolge1lattal proble9ma esete9n?

A BRAUN vev
51szolge1lattal a hivatalos weboldalukon keresztfcl vagy a haszne1lati utasedte1sban tale1lhatf3 vev
51szolge1lati telefonsze1mon keresztfcl le9phet kapcsolatba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ3137WH BRAUN

1 jajko i 1 dodatkowe zóltko jajka

1-2 lyżeczki octu

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukodésbeli es megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfeleljenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszüléket.

Hasznalat elott

Kérjük, a keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulëse érdekëben, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!

• Ovatosan kell banni az éles vagoké-sekkel a tali uritese es tisztitasa során.
• A keszüléket korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztlattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megérésesetén.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszulekkel.
• Ezt a keszüléket gyermekek nem használhatják.
• A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzarva tartsa.
• A keszülék tiszítatasát és felhasznalói karbantartását gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.
• Ha nem használja a keszüléket, valamint összeszerelés, szétserelés, tiszítás és tárolás elött minded esetben kapcsoljä ki a keszüléket.
  Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulse erdekuben a gyartoval, annak szervizugynokevel, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel cserétteske ki azt.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megfelel-e a keszuleken jelzett erteknek.
- Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
- Egyik alkatreszt se használja mikro-hullámú sutöben.
- A keszülék tisztlítása az idevonatkozó instrukciok szerint történjen.

Alkatrészek és tartozékok

1 Alithato sebessegszabalyzó
2 Allithato sebesseggbom (on/off - be/ki)
3 Turbogomb
4 Motorresz
5EasyClickkioldogombok
6 Mixelorud
7 Keveroedeny
8 Habverő tartozék

a Forgorész-haz
b Habverő
9 Puresitotartozek
a Forgoresz-haz
b Puresito meghajtotengelye
c Lapat
10 500 ml-es apritóartozék «ca»
a Fedél (forgóresszel)
b Apritópenge
c AprítátAL
d Csuszásgatló gumigyürú

Az elso hasznalat elott tisztitson meg minded alkatreszt - Id. «Rendbentartas es tisztitas».

A keszülék használata

A sebesség beállitasa

Az allithato sebességgbom (2) bekapcsolásakor a feldolgozás az allithato sebessegszabályzo (1) beallitásanak megfelelo sebességgel indul el. Minel magasabb a beallitott érték, annal gyorsabban megy vegbe az apritas. A sebességet muködes kozben is kenyelmesen allithatja a sebességszabályzo elforgatasával. A maximalis feldolgozási sebesség a turbogomb (3) megnyomásával erhető el. A turbogbot arra is hasznalhatja, hogy a sebességszabályzo allitasa nélkül, kozvetlenül pörgesse fel az adott mveletet.

Keveroszár (A)

A botmixer tokeletesen alkumas martasok, szoszok, salataontetek, levesek, bebietelek, valamint italok, illetve gyumolcsos es tejes turmixok keszitese.

A legjobb eredmény eleréséhez használa a turbo sebességfokozatot.

Összeszerelés és muködtetes

• Erösítse a keverószárat (6) a motor részegységéhez, úgy, hogy az bekattan
• Helyezze a keveroszárat az összekeverendö anyagba. Ezután kapcsolja be a keszüléket.
  A hozzávalókat lagy fel-le MOZgással keverje, amig el nem érti a kivant allagot.
• A hasznalatot kovtoen huzka ki a kezi mixer csatlakozodugojat es nyomja le a kioldogombokat (5) a keveroszár levaliasztasahoz.

Figyelem

Ha a keszülékkel forro etelt purésit labasban, a labast távolitsa el a hoforrastól, es győzódjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrzás elkerulëse erdekében a forro eteleket engedje kissé lehülni.
- A hasznalaton kivuli botmixert ne hagyja a forró lábasban tuzhelyen.

Recept (pelda): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgóolaj)

• Valamennyi (szobahomersekletu) hozzavalot a fenti sorrendben helyezze a keveroedenybe.
• A botmixert helyezele el a keveroedeny aljan. Turbosebessegen keverje, amig az olaj el nem kezd emulgealodni.
  A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverek tetejere, majd lassan engedje vissza, hogy a maradek olaj is elkeveredjen. MEGJEGYZES: Az elkeszitesi ido kb. 1 perc a salatak esetuben, es maximum 2 perc a sürubb majornez (pl. martogatashoz) esetuben.

Habverő tartozék (A)

A habverot kizarolag tejszin vagy tojasfehérje felveresehez, valamint piskotatészta vagy desszertporból keszült keverek keszitesehez használja.

Összeszerelés és működtétés

• A haberovt (8b) csatlakoztassa a forgorószhez (8a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverö-toldalekhoz, és a részeket nyomja össze, amig kattanó hangot nem hall.
  Hasznalat utan huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol, es a motortest eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat. Ezutan a habverot huzza ki a forgorreszbol.

Tippek a legjobb eredmény elereséhez

• A habverôt kissé megdontve, az oramutato jarásával megegyezó irányiban mozgassa.
• Az élelmiszer kifroccsenésének megakadályozása érdekében lassu sebességgel kezdje, és a habverőtartozékot mély edenyiben vagy lábasban használja.
  A habverot helyezze az edenybe, es ezutan kapcsolja be a keszuleket.
  Mielott elkezdené felverni a tojasfehérjét, mindig gyozodjön meg arról, hogy a habveró és a keveröédény teljesen tiszta és zsirmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojasfehérjével dolgozzon.

Recept (pelda): Tejszinhab

400 ml hideg tejszin (min. 30%-os zsirtartalmu, 4-8°C-os)

• Alacsony sebessegfokozaton kezdje a keverest, majd keveres kozben fokozza a sebesseget.
• A nagyobb terfogatu, kemenyebb habhoz friss, hideg tejszt hasznaljon.

A purésitōtartozék fott zöldsegek és gyumolcsok (pl. burgonya, édesburgonya, paradicsom, szilva, alma) purésitésere hasznalható.

Hasznalat elott

• Ne puresitsen kemény vagy nyers éelemiszt;
  kárt okozhat az eszközben.
• Hámozza meg, és távolitsa el a magokat és a kemeny részeket, majd fózze meg, szürje le, és purésítse az etelt.

Osszeszerelés és muködtetes

Az oramutato jarásával megegyezó irányiban forgatva illesse a forgóresz-hazat (9a) a meghajtó-tengelyhez (9b), amig az a helyere nem záródk.
Forditsa fejel lefelé a puresitotartozékot, és illessze a lapatot (9c) a kozponti csuklópont folé, majd a rogzítéshez forgassa az oramutató jarásával ellentétés irányba. (Ha a forgóresz-ház nem illeszkedik megfeleloen, akkor a lapat nem rögzül a helyere.)
- Illessze az összeszerelt purésitotartozékot a motortesthez, majd a két részt illessze össze. Csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
A purésitotartozékot merítse a hozzávalókba, majd kapcsolja be a készüléket 11-es sebességfokozaton.
A purésitotoldalekot finoman mozgassa fel-le, amig el nem éri a kivist texturát.
- Mielott a tartozekot kiemelné az etelbol, engedje ki az allithato sebesseggombat, es győzódjön meg arról, hogy a purésitotartozék teljesen megált.
Hasznalat utan huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol. A lapatot (9c) az oramutato jarasaval megegyeziranyba tortenofgartassal tavolitsa el.

• A kioldogomb megnyomásával távolitsa el a purésítóartozékot a motortestrol. Az oramutató jarásával ellentétés iránybaforgatva valassza le a forgórész-házata meghajtótengelyrol.

Figyelem

• Soha ne használaj a purésítóartozékot kózvetlenü a hóforrás felett elhelyezett lábasban.
• Mindig vegye le a labast a tuzhelyrol es engedje, hogy egy kissé lehuljön.
  A labast vagy talat stabil, sima feluleten helyezze el, es fel kézzel tartsa.
• Ne utogesse a purésitotartozékot a fózöedeny oldalához hasznalat kozben vagy azt kovetoen. A folösleges etelmennyiség kiszédéséhez hasznaljon egy szedolapátot.
• A legjobb eredmény elérèse erdekében purésitéskor mindig csak felig toltse meg étellel a labast vagy a talat.
  Több adagételle megaszakíasokkal dolgozzon.
  Mielott folytatna a feldolgozast, 4 percig hagyj alehulni a keszuleket.

Recept (pelda): Burgonyapure

1 kg fott burgonya 200 ml meleg tej

• Helyezze a burgonyat egy talba, majd 30 masodpercig purésitse 11-es sebessegfokozaton.
• Adja hożza a tejet. Folytassa a purésitét st meg 30 masodpercig.

Aprítotartozék (C)

Azapritok (10) kivaloan alkalmasak hus, kemeny sajt, voroshagyma, zolduszerek, fokhagyma, zoldsegek, kenyer, sos keksz es olajos magvak apritasara.

A maximalis mennyisegeket, az ajanlott idotartamot es a sebesseget Id. a C. Elkeszitesi utmutatoban.

A "hc" jelzesu aprito esetuben a mukodtetes maximalis idotartama: 2 perc nagy mennyisegu, nedves hozzavalo eseten; 30 masodperc szaraz vagy kemeny, vagy 100 g-nal kisebb mennyisegu hozzavalo eseten. Azonnal hagyja abba az apritast, ha a motor sebessige csokken es/vagy eros rezges erezheto.

Hasznalatelott

A konnyebb apritas erdekében az éelmiszert vagja apro darabokra.
A pengek sérülésenek elkerülse erdekében a húsbol távolítsa el a csontokat, az inakat és a hartyás részeket.
Gyozodjon meg arrol, hogy a csuszasgatlogumigyur (10d) az apritotal also reszehez van rogzitve.

Összeszerelés és muködtêtes

• Ovatosan távolitsa el a pengeról a muanyagborítást.

58

A penge (10b) nagyon éles! Mindig a felsō muanyagrésznél fogja meg, és ovatosan kezelje.
- A pengét helyeze az aprítódal kozepén talalható tuskére (10c). Nyomja le, és forgassa el, amig a helyere nim záródk.
Tölts meg az aprítôt éelemiszerrel, és helyezzé rá a fedelet (10a).
- Illessze az apritot a motorreszhez (4), majd pattintsa öket össze.
- Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás kòzben egyik kezevel a motorrészt, a masik kezevel pedig az aprítóthalt tartsa.
A kemenyebb éelmiszereket (pl. parmezan sajtot) mindig turbosebessegen apritsa.
- Az aprítás befejezése után húzza ki a készülékcsatlakozódogojat a konnektorból, és a motorrész eltávolitásához nyomja meg a kioldógombokat (5).
- Emelje fel a fedelet. A tal kiuritese elott ovatosan tavolitsa el a penget. A penge eltavolitasahoz kissé forditsa el, majd huzza ki a penget.

Figyelem

• Ne használjá az aprító-tartozékokat rendkivül kemeny éelemiszek (pl. tisztitatlan diófélek, jégkocka, káverbab, gabona vagy kemeny fuszerek, pl. szerecsendio) elokésztísehez. Az ilyen éelemiszek elokésztítes közben károsithatjak a pengéket.
• Az aprítátalat soha ne helyezze mikrohullámú sütőbe.

Recept (pelda): Mezes aszalt szilva (palacsintatoltelekent vagy peksutemenyre kvene):

50 g aszalt szilva

70 g kremes mez

• Tegye az aprítódalba «hc» az aszalt szilvát és a krémes mézet.
  Maximalis sebességen aprítsa 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml vizet (vanilia izesitésut).
  Folytassa azaprítast még 1,5 masodpercig.

Hasznalja a «hc» jelzesü apritóartozékot (valaszthato tartozék, kaphato a Braun Szervizkozpontban, de nem minded országban).

Rendbentartás és tiszítás (D)

• A botmixert hasznalat után mindig alaposan tiszítsa meg.
  Tiszitás elott húzza ki a botmixer csatlakozódogóját konnektorból.

• A motorrészt (4) vagy a forgóresz-hazat (8a, 9a) ne meritse vizbe vagy más folyadékba. Csupan egy nedves törloruhával törölje meg.
  A fedel (10a) folyovizben leoblithetó. Ne meritse vizbe, és ne tegye mosogatogepe.

• Minden más rész tiszthato mosogatogépben. Ne hasznaljon csiszloányagot tartalmazo tisztitószert, amely megkarcolhatja a felületet.
  A csuszásgatló gumigyuruk a tālak aljáról tisztitás celjából eltávolithatok.
  Nagy pigmentartalméelelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a tartzékok elszínezódhetnek. Tiszitás elott törölje át ezeket a részeket novenyi olajjal.

A muszaki leirás és a jelen használatiutasítás értesités nélkül modosithato.

A termek hasznos elettartamanak leteltevel ne dobja azt a haztartasi hulladekok koze. A kiszolgalt keszuléket hulladekkent atveszi a Braun szervizkozpont vagy leachatja azt az On orszagaban talalhato megfelelo hulladekgyujto telepeken.

Az éelmiszerekkel kapcsolatba kerulō tárgyak és anyagok megfelelnek az Europai Unio 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Naši proizvodi izradeni su u skladu s njvišim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uživati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Prijepurorabe

Pazljivo procitajte sve upute prije uporabe uredaja.

Pozor

Kapn-ynpux-ITpaccse H

63263 Hoi-Nizhengprn

Kenii Kbi3MeT KePcTeY Mep3imHne HeMece OdaH KeiH Kbi3MeT KePcTeY, COHdai-ak aKayIbIKapDbI aHbIKay MeCenEnerpi BoiBuHa Braun KOMnAHHrcBHH TyTBHyUbIaPa KaBi3MeT KePcTeY Kbi3MeTIHe 8 800 200 5262 TelefoHbI apKbIbI xa6apJIacBHIbI3.

Biymbidicke naaanaHyckaybfbHa cainkec 3MaKcathda naaandaHyKepeK. BymhbHKnB3Met Mep3iMybHa CaTbIFaH KyHHeh 6actan 2xblbl Kpaaibl.

UmmopTep:

《ДeLoHn》AAK, Pecen, 127055, MockBa KaIacbI, CyueBcka KWeci, 27/3-yn (27-yn, 3-Kypbblm) TeJ. [phone]

AkaynbikTbI Ty3eTy

Акayльк СебебiШewim
Кол блидері ж届毕业生 icтetedу.Tур.	Куат кOK
	КурсылсынгИн TOKKa KOSылfaньнTekсеріи3.УйderiCaliforniaTуьытаблрfbIшты/КыСkaTekсеріи3.Eger olapдын,шkaийсыTekсеріи3.акayны 6олмасa,Braun ceрвicoptалычыnaхарласын.

Pycckn

Haun npOdyKTb COOTBETCTBYOT CaMbIM BbICOKM CTaHapTAM KaeeCTBa,ФyHKUHOHaJIbHOCTN IIN3aHn. Mbl Haneemc, YTO Bam NoHpabITcB BaHOBBI np6op Braun.

Ipeed nCnoJb3OBaHneM

IoxaIyIcTa, BHMATEJIbHO npOHTaITe daHHe pyKOBOdCTBO NO 3KcnJyaTauu npei NCNoJIb3OBaHNEM np6opa.

Bhimahne

Hoxn ouheb octpble! Bo n36exaHne TpaBM, noxaynCTa, obaaauTecb C HoxaMn C ocobon OCTopoXHOCTbIO.
- Ppn o6paueHn C OCTpbIM npexyunm HOxamn, ONyCTOweHn EMKOCTN I BO Bpem YNCTKN CJIeDyET CO6IIOdaTb OCTOPOXHOCTb.
- YCTPOINCTBO MOXET NCNOJb3OBaTbcRAIaMn C ORpaHnueHHbIMN φn3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN INYmCTBeHNbIMN CNOOCHOCTaMn INIINLlAMN, HE OblaDAUOMN DOCTaTOHyBMIObITOM IN 3HaHnAMyM, INP YCLOBNN, ECNI NCNOJb3OBAHne OcyueeCTBnEETcN IOd HAn3OpOM INN OHN PPOJINNHCTpykTxN NO Be3OnaCHOMY NOL3OBAHIO yCTPOINCTBOM IN OCO3HaIOTNOTEHnAJIbHbIE ONaCHOCTN.
-ДетямЗапеценьИграьспиборom.
- UcTpoIcTBO He npeHa3HaueHOrI INCNoJIb3OBAHnA DeTbMn.
XpaHnTb npn6Op n erO rnaBhB coeHNHTeNbHbIKa6eJIb BdaIIN OT deTei.
- 3aπpeüeHa YnCTka n yxOД 3a npi6o-pom DeTbMn 6e3 npicMoToPa.
Bcerda OTKIouaHTe npnbop OT cetn IIN BbIKIOUaHTe eRO,ecIn OH OCTa-ETc8e3 npncmOTpa,a TaKxe nepei C6OpKO,pa36OpKO,nuCTKOIN XpaHeHEm.
- Ecni CoeHnHTeHbI Ka6JIb NOBpeXdEh, To eO DoJKeH 3aMeHtB

PON3BODNTeIb, CEPBUNCHa ClyX6a NN CpeUanCTb TaKoJ Xe KBaIN- KNaCnC ZelbIO npedOTbpaueHn ONaCHOCTn Dn POB3OBaTeJI.

• Ipeed nodkloucheHnem, npOBepbTe COOTBETCTBNE Hapjxehn B cetn HapjxehnU, yka3aHHOMy Ha np6ope
  -Данн布局приборпраздазауниключтельно Ддяобитовоги NCNoIb-30ванип рассчтан на поретКу obьемOB пордукиВ macшtabaxdomaшHERO xO3ЯNTBa.
  -Деталл пибopa He npedha3нayehы Дя Исплььзовая B MИКрОВЛ- HO-BbIX Neayx.
• YNCTKa yCTpoiCTBa DOJXHa Ipon3BODITbCRA C CO6JIIODeHnEM INHCTpyKcI, ONNCaHHbIX B COOTBETCTByIO-UIeMa3dJe.

TeTaNn npHaJneXHocTn

1 PeryIaTOp ckopoCThbIXpeXIMOB
2 Khoinkapepyu npovBk cnkopoctn (on/off)
3 Khonka Turbo
4 MoToPbI6JIOK
5 KhoNkMnΦnkCatopa EasyClick
6 Pa6oaya yactb 6neHndepa
7 MepHbI cTaKaH
8 HacaiaKa-BeHnK
a PeDyKTop
bBeHHNK
9 HacaKaIyIIOpe

a PeDyukTop

b CTepeKHeHacaAKnIJIaIIOpe
c Jonoata