MQ3137WH - Liquidificador BRAUN - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MQ3137WH BRAUN

MANUAL DE UTILIZADOR MQ3137WH BRAUN

Os{nossos produits são concebidos de forma a coprir os padrões mais elevados de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o maior parte do seu novo aparecido Braun.

Antes de Utilizar o seu Aparelho

Antes de utiliser este aparecido pela primaira vez, leia atenta eeguardadosamente as instruções de'utilisation.

Atença

As lâminas são muito apiadas! Para evaporar ferimentos, manuseie as lâminas com o maior cuidado.

• Deve-se ter cuidado ao manusear as lâminas cortantes afiadas, ao esva-ziar a taça e durante a limpeza.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com limitações físicas, sensórais ou mentalais ou sem experiência e conheçimentos, se supervisionadas ou instruções quanto ao uso seguro do aparecido e caso compreendam os perigos envolvidos.
• Não deixe que crianças brinquem com o aparecido.
• Este aparecido não deve ser uso porcriancies.
• Não deixe que crianças se aproxiem do aparecido e do cabo de alimentação do mesmo.
• A limpeza e a manutenção realizada pelo Utilizador não serao realizadas por crianças sem supervisão.
• Desligue sempre o cabo de alimentação ou o aparecido quando esteadeixado sem vigilência e antes de o montar, desmontar, limpar ou armazenar.

• Em caso de dano, o cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante, por um seu agente de assistência técnica ou por uma pessoas igualmente qualificada com vista a evacatar potências perigos.

• Antes de conectar o aparelho à corrente, verifique se a voltagem indica na base do aparelho corresponde à do seu lar.

• Este aparelho foi Concebido apenas para uso dométrico e para processor quantidades dométricas normais.
• Não utilize nenhuma pegao no micro-ondas.
• A limpeza do aparecido deve seguir as instruções na secçãorelevante.

Peças ecessórios

1 Regulador de velocidade variavel
2 Botão de velocidade variavel (on/off)
3 Botão Turbo
4 Peca do motor
5 Botões de libertação EasyClick
6 Peda varinha

7Copo

8 Acessório para bater

a Caixa de engrenagens

b Batedor

9 Acessório para puré

a Caixa de engrenagens

b Eixo para puré

c Palheta

10 Acessório picador de 500 ml «ca»
a Tampa (com engrenagem)
b Lámina picadora
c Recipiente picador
d Anel de borracha antiderrapante

Limpe todas as peças antes de'utilizar pela primaira vez - consulte «Cuidados e limpeza».

Comoutilizar oaparelho

Ajustar a velocidade

Ao ativar o botao de velocidade variavel (2), a velocidade de processamento corresponde ao ajuste do regulator de velocidade variavel (1).

Quanto mais alto for o ajuste, mais rapiços são os resultados do picador. Pode fazer fácilmente a velocidade durante o funciona rodando o regulador de velocidade.

A velocidade de processamento Tmaxa pode ser atingida pressionando o botao Turbo (3).Tambem pode'utilizar o botao Turbo para potentes impulsos instantaneos, sem ter de Manipular o regulator de velocidade.

Eixo de mistura (A)

A varinha magica adequua-se perfeitamente a preparacao de pastas, molhos, molhos para salute, sopas, alimentos para bebés, assim como bebidas, smoothies e batidos de leite.

Para obter os melhores resultados, use a velocidade Turbo.

Montagem e operacao

• Encaixe o eixo de mistura (6) na peça do motor até fazer clique.
• Coloque o eixo de mistura na mistura a misturar. Então, ligue o aparelho.
• Misture os ingredientes até obter a consistência pretendida com um suave movimento ascendente e descendente.
• Após a utilizesçao, desconnecte a varinha magica da tomada e pressione os botões de libertação (5) para.desencaixar o eixo de mistura.

Atença

• Se uso o aparelho para reduzir a puré alimentos quentes num tacho ou panela, retire-o da fonte de calor e certifique-se de que o liquido não está a ferver. Deixe os alimentos quentes arrefecem ligeiramente, a fim de fazer o risco de escaldadura.
• Não deixe a varinha magica pousada numa caçarola quando na placá quando não estiver a ser usada.

Exemplo de receita: Maionese

250 g de áleo (p. ex. áleo de girassol)

1 ovo e 1 gema de ovo extra

1-2 c. s. de vinagre

Salepimentaagosto

• Coloque todos os ingredientes (à temperatura ambiente) no copo, na ordem indicada.
• Coloque a varinha magica no fundo do copo. Misture à velocidade Turbo até o oleo fazer a emulsionar.
• Com a varinha magicaaina emestrutura, levante lentamente o eixo ato topo da mistura e volta a baixar para incorporar o resto do oleo.

NOTA: Tempo de processamento: aprox. 1 minuto para saladas e até 2关键时刻 para uma maionese mais espessa (p. ex. para uma pasta).

Acessório para bater (A)

Use o batedor apenas para preparar chantilly, bater claras de ovo, preparar pao-de-lo e sobremesas pre-preparadas.

Montagem e operacao

• Encaixe o batedor (8b) na caixa de engrenagens (8a).
• Alinne o corpo do motor com o acessario para bater montado e pressione as peças uma contra a outras até fazerem clique.
• Ao's a'utilização, desconnecte da tomada e primary os botões de libertação para(desencaixar o corpo

do motor. Então, retire o batedor da caixa de engrenagens.

Dicas para os melhores resultados

• Mova o batedor no sentido horário, segurando-o com uma ligeira inclinação.
• Para evaporar salpicos, comece lentamente e use o acessario para bater em caçarolas ou recipientes fundos.
• Coloque o batedor num recipiente e so entao ligue o aparelho.
• Certifique-se sempre de que o batedor e o recipienté de mistura está totalmente limpos e livres de gordura antes de bater claras de ovo. Bata apenas até 4 claras de ovo.

Exemplo de receita: Chantilly

400 ml de natas refrigeradas (min. 30% de teor de gordura, 4 - 8 °C)

• Comece com uma velocidade baixa e aumente a velocidade quando bate.
• Use sempre natas frescas refrigeradas para obter um volume maior e mais estavel ao bater.

Acessório para pure (B)

O acessório para pure pode ser uso para triturar frutas e legumes cozinhados, tais como batatas, batatas-doces, tomates, ameixas e macas.

Antes da utilização

• Não triture alimentosuros ou não cozinhados, poised tal pode danificar aunities.
• Descasque e remove quaisquer caroços ou partes duras; cozinho e escoe, e deposit triture os alimentos.

Montagem e operacao

• Encaixe a caixa de engrenagens (9a) no eixo (9b), rodando no sentido horário, até engatar.
  Vire o acessatorio para pure ao contrario, encaixe a palheta (9c) sobre o punto central e rode no sentido anti-horário para posicionar. (Se a caixa de engrenagens não estiver devidamente encaixada, a palheta não irá engatar no devido lugar.)

• Alinne o acessario para pure montado com o corpo do motor e encaixe as两大 peças uma na outra. Ligue a ficha à eletricidade.

• Mergulhe o acessario para puré nos ingredientes e lique o aparelho na velocidade 11.
• Usando um suave movimento ascendente e descendente, movimento o acessório triturador por entre os ingredientes até obter a textura pretendeda.
• Solte o botão de velocidade variavel e assegure que o acessório para puré parou completeness de girar antes de o retiring dos alimentos.

• Após a'utilização, desconnecte o aparecido da tomada. Remova a palheta (9c), rodando no sentido horário.

• Prima os botões de libertação para desencaixar o acessório para puré do corpo do motor. Separe a caixa de engrenagens do eixo, rodando no sentido anti-horário.

Atencao

• Nunca utilize o acessório para puré num tacho sobre calor direto.
• Retire sempre o tacho do calor e deixe arrefecer ligeiramente.
• Pouse o tacho ou recipiente numa superficie plana e estavel e secure-o com a sua mao livre.
• Não bata com o acessório para puré no lado do recipientente de cozedura durante ou antes autilização. Use uma espátula para raspar os alimentos exceedentes.
• Para melhores resultados ao triturar, nunca ocupe mais de metade de um tacho ou recipiente com alimentos.
• Não processe mais do que uma dose sem interruptação.
• Deixe o aparelho arrefecer por 4 horas antes de continuar a processor.

Exemplo de receita: Pure de batata

1 kg de batatas cozidas

200 ml de leite morno

• Coloque as batatas num recipiente e triture por 30segundos com a velocidade 11.
• Adicione o leite. Volte a triturar por mais 30 segundos.

Acessório picador (C)

O picadore (10) são perfeitamente adequados para picar carne, queijo duro, cebolas, ervas aromáticas, algo, legumes, pão, bolachas e frutas de casca rija.

Consulte no Guia de processamento C as quantidades máximas, as velocidades e os tempos recomendados.

• Corte previamente os alimentos em pedagens,PEGOs,pequenos para picar mais fácilmente.
• Remova ossos, tendões e cartilagens da carne paraaabdar aevitar danos naslaminas.
• Assegure que o anel de borracha antiderrapante (10d) está encaixado no fundo do recipiente picador.

Montagem e operacao

• Removacretidadesamenteacoberturadeplasticoda lamina.

• A lamina (10b) é muito apiada! Secure-a sempre能找到 parte superior de plácico e manuseie-a com cuidado.

• Coloque a lamina no pino central do recipientepicador (10c).Pressione-a para baixo e gire-a de forma a engatar.
• Introduza alimentos no picador e coloque a tampa (10a).
  A linhe o picador com a peça do motor (4) e encaixe-os.
• Para operar o picador, lique o aparelho. Durante o processamento, segure a peça do motor com uma boa e o recipiente picador com a outra.
• Pique sempre os alimentos mais duros (p. ex. queijo parmesão) na velocidade Turbo.
• Quando tiver terminado de picar, desconecte da tomada e prima os botões de libertação (5) para desencaixar a peça do motor.
• Levante a tampa. Retirecretuidadosamente alaminaantes devazar o conteudo do recipiente Para retirar alamina, gire-a ligeiramente edeois puxe-a para fora.

Atença

• Não use os acessórios picadores com lâminas picadoras para processor alimentos extremamente duros, como frutas de casca rija com casca, cubos de gelo, graços de café, graços ou espécarias duras como, p. ex., noz-moscada. O processamento destes alimentos poderia danificar as lâminas.
• Nunca coloque os recipientes picadores no forno de micro-ondas.

Exemplo de receita para «hc»: Ameixas secas com mel (como recheio ou cobertura de panguecas):

50 g de ameixas secas

70 g de mel cremoso

10 ml de agua (com aroma de baunilha)

• Coloque as ameixas secas e o mel cremoso no recipiente picador «hc».
• Pique durante 4 segundos na velocidade Tmaxa.
• Adicione 10ml de agua (com aroma de baunilha).
  Volte a picar durante mais 1,5 segundos.

Use o acessório picador «hc» (accessório optional disponível no seu Centro de Assistência da Braun; contudo, não disponível em todos os País).

• Limpe sempre minuciosamente a varinha magica às vezes autilização.
• Desconecte a varinha magica da tomada antes de a limpar.
• Não submerja a peça do motor (4) ou as caixas de engrenagens (8a, 9a) em água ou qualquer除外. Limpe apenas com um pano humido.

• A tampa (10a) pode ser lavada sob agua corrente. Não submerja em água nem colque numa boaquina de lavar loça.

• Todas as restantes peças podem ser lavadas numa boaquina de lavar loça. Não use produits de limpeza abrasivos que possem riscar a superficie.

• Pode remover o anel de borracha antiderrapante doerto do recipientepara uma limpeza rigorosa adicional.
• Ao processor alimentos com elevado teor de pigmentos (p. ex. cenouras), os acessórios podem ficar manchados. Passe oleo vegetal nessas peças antes de limpa-las por completeness.

Tanto as espécificações de design como estas instruções de utilizesçao está sujeitas a alteracoes sem avis prévio.

Não elimine o produto no lixo dométrico no fim da sua vidautil. Aeliminação pode ser efetuada num Centro de Assistência da Braun ou em pontos de recolha adequados disponíveis no seu País.

Os materiais e os objetivos destinados ao contacto com produits alimenticios está em conformidade com as prescrições do regulamento Europeu 1935/2004.

Italiano

36npanha Ta eKcnnyataua

• 06epexho 3HimItb 3 HOxa pIaCTNKOBn yOxOJ.
  Hix (10b) duke roctpi! 3aBxDn trpmaite noro 3a BepxHIO pIactNKOBy yactHy i NOBODbTEc3 Hm o6epeXHO.
  BctahOBiB hIX Ha ueHTpaIbHy Bicb EMHOCTI IaHapi3kn (10c).HaTnciTh Ha HbOra Ta nobepHi, 0o6 BiH 3aΦikcyBaBCra Ha Micui.
• HanobHITb EMHICTb npOdyKTAMn Ta HaKpnTe KpuiuKOIO (10a).
• PnncTaBte HacaKy dIaHapi3Kn Do MToPpHOrO 6boky (4) Ta 3'eHaIte ix pa30m Do KnaaHn.
• Ⅲo6 po3noaTu pOBoTy HacaKn, BBIMKHiTb npncTpi.ПiД cacpoBTo TpImaJteMOTOpHni 6Iok OndieO pyKOIO, a EMHicTB IJIra Hapi3Kn - IHWOIO.
  3abxHn Hapi3aIte Tbepi npOyKtn (Hanpknla, cnnpapMe3AHHa WbNdkocti «turbo»
• Nicla 3aBepHnHa HapiKb BiKIOuHtB npucTpi BID eJekTpOmepeXi Ta HATNCHTb KHONK p036NoKYBaHHa (5), 1o6 BiD'EDHaTm MOTOpHn 6nOK.
  -Пидимь Кршку.Обepeхн Виимь HIXпeped TUM,яв BTЯгати BMICT EMHOCTI.ИоБВидаити HIX,TPOXIN NOBepHITb NOrO,aToDi BHTaRHiTb.

ObepexHo

• He BnKopncTObyIte HacaIckn IJraHapizIe Ta ix HOxI JIINoPi6HeHHaYKe TBepiX npOdyKTiB, TAKNX JIK HeNyUeHi rOpixN, KByKn JbOy, KaBOBi 606n, 3epHO a6o TBepdi Cneui, HanpNIklaD, MyCKaTHn rOpix. O6pO6Ka TaKnx npOdyKTiB MOKe pInBeCTn DO NOwKOdXeHHH HOxIB.
  HikoJIHe CTaBTe EMHOCTI IJIH aPi3Ku y MIKPOXBILBOBy nii.

Pnuknapecnta nhaacnk «hc»:Meobni OphocnIB (NaHnKa dJa MInHcIb a6o nacta dJa 6ytebpod):

50 r yopHocnIBy

70 r kpe monoДi6HOrO MeDy

10 MЛ BODи (3i CMAKOM BaHJI).

• POKlaɪdɪt bʊpHocnɪb Ta kpeMOnoɪdɪ6hɪn Meŋ y 3MiʌyBaɪbHy eMKICTb «hc».
• Iepemiyte Ha MaKcMaJIbHiJ WBNkOCTI npotraGM 4cekyHd.
  -ДоаиTe 10 mI BODn (3i CmaKOM BaHJI).
• 3MiuyyTe ue 1,5cekyHn.

BnKOpNCbOByIte HacaIky InaHapi3Kn HC (doaTKoBy hacaIky MoXHa npuIbAtn y cepBicHOMy ceHTpi Braun, oHaK He y BCix kpaIHax)

DorlaTa YnueHn (D)

3aBxDn peTeIbHO OuHyIe pyHn 6JeHep nICJI BIKOPNCaHHJ.
- IpepeoHnueHHaM BiI eHaHte npncptpiB iD mepeki.
- He 3aHypioTe MOTOpHn6bok (4) a6o Kopo6kn WbUdkocTei (8a,9a) y BODy uNHy pIDHy. Ix CnIq UcHTn JInuE 3a DOnOMOrO BOJorO raHvipKn.
KpnuKy (10a) moxHa onoNlickyBaTu n iD npotoHIO BOIOU. He 3aHypioIe II y BDOy i He KlaDiTb I NocydomnHy MaunHy.
Bci iHui DeTaji MOxHa MItu B NocydomnHi MaunHi. He BnKOpncTOByte a6pa3nBhi OuyBaJIbHi 3acO6n, kI MoKytB NoDpnaTn NOBepxHIO.
- OOCO6JIbNO peTeJIbHO rOuIeHHr Bn MOKeTe 3HrTn IpoTNIKOB3He rymoBe KJIbue 3 dHa EMHOCTi.
PiJuaocobpo6KnIpoDyKtIB3BnCOKMBMICTOM NirmEnTy（HaPnPKlaD，MOPKba）akCEcyapn MoKyTb 3He6apBNIIOBaTncr. IpOtpitb ci Detani PocHINHHM MaclOM Nepei MTTaM.

IpoekTHi CneuΦikaui, a TaKoX daH iHCTpykui 3 eknlyataui Moke 6ytN 3MiHeNo 6e3 nonepedhborO nobIDOMJIeHH.

BydIaCKa, He yTnI3yIte npncTpi pa3om i3 no6yTOBIMN BiXoDAMn HapnKiHcI termiHy Ioro ekCnIyatauii. 3daTn npncTpi Ha yTnI3aCiIO MOxHa B Cepbichomy ceHTpi Braun a60 y BiIDNOBIDHNx nyKtax 360py, nepeDbayehnx y BaWi KpaHi.

O6naHaHHB iDnOBiDae BnMOraTexHiHoro perIamEnTy 06mExKeHH BnKOpNCTaHH Daeknx He6e3neuHx peoBuH B eNeKTpuHOMy Ta eNeKTPoHHOMy 6bIaHaHHi.

Tapya lihi 0 800 503-507 (ДзВики 3i CTaioHapnX TelefoHIB 6e3KoUToBHi).

jss jss oio paoannol ciaaig poaaill ciaolgo jso 5g a