4 Series Classic LS Plus - Barbecue CAMPINGAZ - Free user manual and instructions

Technical Features	4-burner gas barbecue, cooking surface of 3,300 cm8, total power of 12 kW.
Dimensions	Total dimensions: 145 x 60 x 115 cm, weight: 45 kg.
Materials	Painted steel frame, enamelled cast iron grates.
Usage	Ideal for cooking meats, vegetables, and fish, with piezo ignition.
Maintenance	Clean the grates after each use, regularly check the gas hoses.
Safety	Equipped with safety devices to prevent gas leaks, for outdoor use only.
Included Accessories	Plancha, lid, built-in thermometer.
Warranty	2-year warranty on parts.
Additional Information	Compatible with 13 kg gas bottles, requires regular maintenance for optimal performance.

Frequently Asked Questions - 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

How do I light the CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus barbecue?

To light the barbecue, open the lid, turn on the gas valve, then press the ignition button. Make sure the gas has arrived and the grates are clean.

What is the power of the burners?

The CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus is equipped with 4 stainless steel burners offering a total power of 12 kW.

How do I clean the barbecue after use?

Let the barbecue cool down, then remove the grates and cooking plates. Clean them with a steel brush and soapy water. Wipe the inside with a damp cloth.

Is it possible to cook with cast iron accessories?

Yes, the CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus is compatible with cast iron accessories that can be used to enhance the cooking of various foods.

How do I check if the gas bottle is empty?

To check the gas level, you can use a bottle scale or pour hot water over the bottle and touch the surface to feel where it becomes cold, indicating the gas level.

Where can I find spare parts for the barbecue?

Spare parts for the CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus can be found on the official Campingaz website or at authorized dealers.

Does the barbecue come with a warranty?

Yes, the CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus usually comes with a 2-year warranty, but please check the specific conditions on the Campingaz website.

How do I store the barbecue in winter?

To store the barbecue in winter, clean it thoroughly, remove removable accessories, and store it in a dry place. Use a protective cover to shield it from moisture.

What is the capacity of the barbecue?

The CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus can cook for about 10 to 12 people, ideal for family meals or barbecues with friends.

Can I use the barbecue indoors?

No, the CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus is designed for outdoor use only. Never use it indoors due to the risk of carbon monoxide poisoning.

USER MANUAL 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

Two mechanical components with arrows indicating assembly or movement, no visible text or symbols

Technical diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows and symbols, likely illustrating a process or operation.

Illustration of a gas cylinder connected to a portable gas station with a smiley face indicator (no text or symbols)

(selon modèle)

Diagram of a gas stove with a smiling water dispenser, showing airflow direction and component labels

(selon modèle)

FR

Technical diagram of a portable stove with internal components and heat exchanger (no text or symbols)

3D mechanical component diagrams showing two views of a device with labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior structure.

Technical diagram showing a 3D model of a grill with labeled components and an inset close-up view of the internal structure.

Three different metal grate structures shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Bois :

Two circular metal grates on a square base, one lid partially filled with a grid pattern (no text or symbols visible)

Operation and maintenance

GB

NOTE: Unless otherwise specified, following generic terms “appliance / unit / product / equipment / device” appeared in this instruction manual all refer to the product “3 & 4 series classic & woody”.

- Please read the instructions carefully before using.

- Use outdoors only

- It is best to wear gloves to assemble the product.

- Do not use charcoal.

- Do not use an adjustable low pressure regulator. Use fixed regulators that comply with the European standard concerning them.

• To ensure safe operation of your device, never use two full hot plates side by side.

- Regularly clean the parts at the frame bottom to avoid risk of inflammation from fat drippings.

Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue.

a) FOR YOUR SAFETY

- Do not store or use petrol and other flammable liquids or vapours in the vicinity of this barbecue. This device must be kept away from inflammable materials when it is in use. If you smell gas:

1) Close the valve of the cylinder
2) Extinguish all naked flames
3) Open the lid
4) If the smell continues, see "f Checking for gas leaks" or immediately seek advice from your local retailer.

- Parts which are protected by the manufacturer or the manufacturer's representative must not be manipulated by the user.

- Close the gas container after use.

b) LOCATION

• This barbecue must only be used outdoors.
• CAUTIOUS: accessible parts may get very hot. Keep young children away.
• There should be no combustible materials within a radius of approximately 60 cm around the barbecue
• Do not move the barbecue when alight.
• The appliance should be operated on a level surface.
• Estimated air offtake 2 m³/kW/h.

c) GAS CYLINDER

This barbecue has been adjusted to operate either from 4,5 to 15 kg butane/propane cylinders with an appropriate low pressure regulator:

• France, Belgium, Luxembourg, United Kingdom, Ireland, Portugal, Spain, Italy, Greece : butane 28 mbar / propane 37 mbar.
• Netherlands, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Norway, Sweden, Denmark, Finland, Switzerland, Bulgaria, Turkey, Romania, Croatia: butane 30 mbar / propane 30 mbar.
• Poland: propane 37 mbar.
• Germany, Austria: butane 50 mbar / propane 50 mbar.

Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated area, never in the presence of a flame, spark or heat source.

The possibility of putting the gas cylinder under the grill depends on the model used and the height of the cylinder.

When the gas cylinder is put under the barbecue, it must be attached to the frame of the barbecue using the supplied strap.

d) Hose

DK - ES - FI - HU FR CH - DE - AT CZ - BE - IE - IT - LU - NL - NO - PL - PT SE - GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG - TR

France (depending on model)

The equipment may be used with two types of flexible hose:

a) flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces on both the barbecue and regulator sides, held firm with collars (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended length 1.25 m.

G 1/2 barbecue M 20x1,5 Regulator

b) flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the regulator, recommended length 1.25 m.

G 1/2 barbecue black M 20x1,5 Regulator

The barbecue has a G 1/2 threaded gas inlet connector supplied with pre-fitted NF ringed tailpiece and seal.

1) To use the equipment with the flexible hose XP D 36-110: (solution d) a))

• slide the flexible hose onto the ringed tailpiece on both the barbecue and regulator as far as it will go.
• slide the collars behind the two first bosses on the tailpieces and tighten them until the tightening head breaks.

Two mechanical components with arrows indicating motion, one showing a valve and the other a handle (no text or symbols visible)

• check for leaks following the instructions in paragraph f).
  2) To use the equipment with the flexible hose XP D 36-112 or NF D 36-112, G 1/2 and M 20x1.5 nuts: (solution d) b))
• loosen and remove the NF ringed tailpiece to release the G 1/2 inlet connector.

- remove the seal

- tighten the G 1/2 threaded nut on the hose onto the barbecue inlet connector and the M20x1.5 threaded nut onto the regulator output connector following the instructions supplied with the flexible hose.

- use a spanner to hold the barbecue inlet connector firm and tighten or loosen the threaded nut with another spanner.

14

- use a spanner to hold the regulator outlet connector firm.

- check for leaks following the instructions in paragraph f).

Check that the flexible hose stretches out normally without twisting or pulling and does not come into contact with the hot sides of the barbecue. It should be replaced when the expiry date on the hose is passed or whenever it is damaged or develops surface cracks.

Belgium, Luxembourg, United Kingdom, Ireland, Portugal, Spain, Italy, Croatia, Greece, Netherlands, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Norway, Sweden, Denmark, Finland, Bulgaria, Turkey, Romania, Poland:

The barbecue is equipped with a circular should be used with flexible hose that is suitable for use with butane and propane gas. Hose length should not exceed 1.20 metre. It should be replaced if it is damaged or cracked, when required by national regulations or at the end of the part lifecycle. Do not pull or pierce the hose. Keep away from any parts of the barbecue that get hot. Check that the flexible hose stretches out normally, without twisting or pulling.

Switzerland, Germany, Austria:

The barbecue should be used with flexible tubing that is suitable for use with butane and propane gas. Hose length should not exceed 1.50 metre. It sh replaced if it is damaged or cracked, when required by national regulations or at the end of the part lifecycle. Do not pull or pierce the tubing. Keep away from any parts of the barbecue that get hot. Check that the flexible hose stretches out normally, without twisting or pulling.

Flexible tubing connection: to connect the tubing to the connector on the barbecue, tighten the nut on the tubing firmly but without excess force using the two wrenches provided:

- no. 14 wrench to tighten the connector - no. 17 wrench to tighten the nut on the tubing

14 17

e) LID

Handle the lid carefully, especially during operation. Do not lean over the base.

f) CHECKING FOR GAS LEAKS

1) Work outside, away from all sources of ignition. Do not smoke.

2) Make sure the control knobs are in the "off" (O) position.

3) Connect the flexible tubing to the connector and barbecue as described in part d).

4) Fit the regulator onto the gas cylinder in accordance with its instructions.

5) Use a gas leak solution to test for leaks. Important: never use a naked flame to check for gas leaks.

6) Apply the solution to the connections cylinder/regulator/hose/apparatus (the control knobs should remain closed: off position (O)). Open the gas cylinder valve.

Two identical line drawings of a gas stove with a cylindrical tank, connected by tubing to a gas cylinder (no text or symbols present)

7) Bubbles in the gas leak solution indicate that there are gas leaks.

8) The leak can be stopped by tightening any hose connection or replacing any faulty component. The barbecue must not be used until the leak is stopped.

9) Close the valve on the gas cylinder.

Important:

Check for leaks at least once per year and each time the gas cylinder is replaced.

PRIOR TO USE

Never use the barbecue until the instructions have been read carefully and understood. Also, make certain that:

- there are no leaks

- the venturi tubes are not blocked (example: spider webs)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

d be

- the hose does not touch any components which may get hot.

Illustration of a gas cylinder connected to a cart via a piping bag with a smiley face (no text or symbols)

Line drawing of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

that the ventilation openings in the gas receptacle housing are not obstructed, if appropriate.

- that the grease trap(s) is (are) correctly inserted into its (their) compartment and that it (they) is (are) correctly positioned, as far as it (they) will go.

- that the 6 removable parts of the firebox enclosure are put back in place (see paragraph p) Cleaning and maintenance)

Check that the venturi tubes (VT) cover the injectors (IJ).

IJ VT stainless steel burner

IJ VT cast iron burner

• Open the cooking lid.
• Make sure that the control knobs are in the "OFF" position (O).
• Press and turn the adjustment lever counter-clockwise and put it in a full flow position (⚡️).

If your barbecue grill is equipped with a piezoelectric igniter:

• Press immediately on the igniter button (⚡) until it clicks.
• If the burner does not ignite after 4 or 5 attempts, wait 5 minutes and then repeat the operation.

If your barbecue grill is equipped with an electronic spark igniter:

• Press immediately on the switch ( ). A burst of sparks occurs. Continue pressing for a few seconds until the burner is lit.
• If the burner does not ignite after 4 or 5 attempts, wait 5 minutes and then repeat the operation.

Once the burner is lit, there are two ways of lighting another burner:

• Firstly, repeat the lighting operation described above;
• Secondly, light the burner to the right or left of the first burner lit, then the other burners in turn by turning the adjustment button to the full flow position (4)

If the piezoelectric ignition or the electronic ignition doesn't work, use the manual ignition (following paragraph).

• Open the cooking lid.
• Make sure that the control knobs are in the "OFF" position (O).

- Light a match and then bring it from the back of the barbecue grill toward the burner

- Push the control knob in and turn it anticlockwise until it is in the full flow position (

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection arrows (no readable text or symbols)

burner
stainless steel cast iron burner

Return the control knobs to the "off" position (O), then close the cylinder valve.

(depending on the model)

The stove may operate independently or in conjunction with the grill burner. Before igniting the camping stove, be sure that the lid is open and then flipped away.

Two 3D mechanical components with arrows indicating assembly or transformation, no visible text or symbols

Lighting:

• open the gas cylinder valve.
• check that there is no gas leak between the gas cylinder and the stove.
• check the condition of the hose connecting the grill burner to the stove. If there are signs of cracks, call our After Sales Service to have it replaced.
• Open the valve of the camping stove (+ direction).

- If your barbecue grill is equipped with a piezoelectric igniter:

Press on the igniter button located to the right of the control panel and identified in the pictogram (⚡️) until it clicks. Press 3 or 4 times if necessary.

- If your barbecue grill is equipped with an electronic spark igniter:

Press immediately on the switch ( ) A burst of sparks occurs. Continue pressing for a few seconds until the burner is lit.

- Should the stove fail to light, present a match to the edge of the burner.

- Adjust the size of the flame to the dimensions of the container you are using by opening the valve to various extents. Do not use a container smaller than 12 cm or larger than 24 cm.

(depending on the model)

Close the stove valve (towards the -) and close the valve of the gas cylinder if the grill burner is not in use.

M) Lighting of the console

(depending on the model)

The lighting system of the console is powered by 4 type AA (LR06) batteries provided with the barbecue grill. The battery holder box is located on the front left support, behind the left door. Remove the cover of the battery holder box by sliding it upwards. Insert the batteries while respecting the polarities indicated and then replace the cover.

To turn the lighting on or off, press on the stop-start button located to the left of the console and identified by this pictogram.

n) REPLACING THE GAS CYLINDER

• Always work in a well ventilated area and never in the presence of a flame, spark or heat source.
• Return the control knobs to the "OFF" position (O) then close the cylinder valve.
• Remove the regulator, check that the sealing joint is in good condition.
• Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.

o) OPERATION

When used for the first time, heat up the barbecue (close the cooking lid) with its burners in full on position ( ♦ ), for approximately 30 minutes in order to eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.

It's recommended that protective gloves be worn to handle components which may be very hot. In normal operation, preheat the barbecue for minutes to bring the grills to a good cooking temperature.

Cooking speed can be regulated via the adjustment buttons: between the full flow position (⚡️) and medium flow position (◀️).

In order to reduce food from sticking to the grilles, brush the grilles lightly with cooking oil prior to placing any food to be grilled.

To cook fatty meats while avoiding rising flames, you must generally cook at a reduced rate, even turning off one or more burners for a few minutes if necessary.

In order to reduce the amount of grease catching fire while cooking, remove any surplus fat from the meet prior to placing it on the grille. Clean the barbecue after each use to prevent the accumulation of grease and the risk of it catching fire.

Depending on the models, your barbecue grill may be equipped with a cast iron cooking plate. This plate has a double cooking face: one ribbed face permitting the searing of meats and one smooth face for the cooking of fish, shellfish, vegetables, etc...

Important: If one or several burners go out whilst you are using the barbecue, move the adjustment buttons to OFF immediately (O). Wait five minutes to allow the unburned gas to escape. Only carry out the lighting steps after this time.

• Never modify the barbecue: any modification may prove dangerous.
• In order to maintain your barbecue in perfect operating condition, it is recommended to clean it periodically (after 4 or 5 uses).
• Wait until the barbecue has cooled down before cleaning.
• Close the gas cylinder.
• The grill burner must be cleaned and checked every 3 months. Remove the entire burner and check that no dirt or spider webs block the venturi tube openings, which may cause the burner to be less efficient or cause a dangerous gas fire outside the burner.
• Clean the top of the burner, as well as the sides and base, using a moist sponge (water with washing up liquid). If necessary, use a damp steel brush.
• Check that all burner outlets are clear and let dry before using again. If necessary, use a wire brush to unclog the burner outlets.
• Refit the grill burner correctly.
• Clean the orifices on the Venturi jet (see diagram below) or the burner if necessary.

cast iron burner Venturi tube openings Outlet holes

stainless steel burner Venturi tube openings Outlet holes

N.B.: Frequent cleaning of the burner maintains it in good condition for many uses and prevents premature oxidation, notably due to acid residue from cooking. Oxidation of the grill burner is, however, normal.

a few

Control panel

Clean these elements from time to time using a sponge with washing up liquid. Do not use abrasive products.

Firebox wall

To facilitate the cleaning of the firebox wall, Campingaz ^® has invented Campingaz InstaClean ^™ , the concept of the removable firebox. Thanks to Campingaz InstaClean ^™ , all of the parts of the tank are removable, without using a tool, in under one minute, and can be washed in a dishwasher.

Depending on to the degree of dirtiness of these parts, it may be necessary to brush the parts before putting them into the dishwasher for a more complete cleaning.

For the assembly and removal of these parts, refer to the assembly manual.

For reassembly after cleaning, put the first 2 walls numbered "1-2" in first, and then the walls numbered "2-3", and finally the 2 side walls numbered "3-1".

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and an inset close-up of the component, likely illustrating a cooking or processing procedure.

GB

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the interior panel area.

Grease collection tray

Depending on the model, your barbecue grill is equipped with one or two grease collection trays. It is recommended that you clean it (them) after each use. It (they) can be washed in the dishwasher.

To ease the cleaning, the width of the grease collecting trays are sized to permit covering them with a piece of aluminium foil, able to be purchased in stores, before putting the barbecue grill into operation. After use of the barbecue grill, discard the aluminium foil.

It is also possible to put a bit of sand the grease collection tray, which will absorb the cooking grease. Discard the sand after each cooking period.

Cooking plate and grill

Your cooking plate and grill are enamelled.

Wait for them to cool before any cleaning operation. Use a Campingaz ^® BBQ Cleaner Spray cleaning product and brushes for barbecue grills.

You may clean your cooking plate and grill in the dishwasher. Before putting them into the dishwasher, it is often necessary to scrape them with a sponge or a metallic brush to remove residue that sticks to the cooking surface.

To remove the metal cooking plate and grill and the cast iron plate, slide your finger into the indicated holes, lift them and take hold of them with the other hand.

Three different types of ventilation grilles shown from different angles (no text or symbols visible)

To remove the cast iron grill made of up 2 parts (see paragraph r) below), first remove the central portion with the help of the indicated tab, and then remove the contour.

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Wood (depending on the model)

In the concern of keeping its natural appeal protecting it, the wood of the barbecue grills is covered with protective oil. It is however a living room remains sensitive to exposure to the rays of the sun, humidity and changes in temperature.

To keep your barbecue looking as new, we recommend you cover it with a Campingaz® protective cover available as an accessory. Important: wait for the barbecue to cool down completely before putting on its protective cover. At the beginning of the season, apply a coat of lazure for exterior wood on the wooden parts with a rag or brush to give it a shinier appearance and keep it protected. Important:

At the beginning of the season, apply a coat of linseed oil or teak oil onto the wood parts with a rag or brush in order to give it a more brilliant appearance and to maintain its protection.

q) STORAGE

• Close the gas cylinder valve after use.
• If you store your barbecue indoors, disconnect the gas cylinder and store the cylinder outdoors.
• If you store your barbecue outdoors, it is recommended that a protective cover be used.
• When not used for a long period of time, it is recommended that the barbecue be stored in a dry, sheltered place (eg: garage).
• Environment conducive to corrosion: particular care must be taken with the product if used by the sea; it must not be stored outside without protection, and must be kept sheltered in a dry environment.

in r) ACCESSORIES the bottom of

Depending on the model, your barbecue grill may be equipped with Campingaz® Culinary Modular grills. The Campingaz® Culinary Modular cooking grill is made up of 2 parts:

• the contour
• the centre.

Two gray metal plates with circular cutouts and perforated bases, no text or symbols visible.

The centre is removable and may be replaced by one of the accessories sold separately by Campingaz ^® , for example:

• Pizza stone
• Wok
• Paella plate

The Campingaz® Culinary Modular concept therefore allows you to transform your barbecue grill into a true outdoor kitchen and to use a specific cooking support depending on what you are preparing.

If your model of barbecue grill is not equipped Campingaz® Culinary Modular grills, you may purchase them separately.

ADG advises that its gas barbecues should systematically be used with accessories and replacement parts from Campingaz®. ADG accepts no responsibility for any damage or malfunction due to the use of accessories and/or replacement parts from other brands.

s) PROTECTING THE ENVIRONMENT

Think about protecting the environment! Your equipment contains materials which can be recovered or recycled. Hand them in to the waste collection service in your material, which municipality and sort the packing materials.

t) BATTERY RECOMMENDATIONS

This symbol found on the batteries means that at the end of their lives, the batteries must be removed from the unit, and then recycled or properly disposed of. The batteries should not be thrown into the trash, but should be brought to a collection point (dump...). Check with your local authorities. Never dispose of in nature, do not incinerate: the presence of certain

substances (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) in used batteries may be hazardous to the environment and human health.

u) ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE

This symbol means that the appliance's electrical system must be disposed of selectively. At the

its life, the appliance's electrical system must be scrapped correctly. The electrical system must not be disposed of with unsorted municipal waste.

Selective collection of waste promotes reuse, recycling or other forms of recovery of recyclable materials contained

in this waste. Take the appliance's electrical system to a waste recovery centre designed for the purpose (waste collection point). Check with your local authorities. Never dispose of in nature, do not incinerate: the presence of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment can be harmful to the environment, and have a potential effect on human health. end of

GB

Problems	Probable causes / remedies
Burner won’t light	- Lack of gas supply- Regulator does not work- Hose, valve, jet, venturi tube or burner openings are blocked.- Venturi tube not seated over jet
Burner “pops” or blows itself out	- Check gas supply- Check hose connections- Contact the After Sale Service
Excessive flare-up	- Clean the protective plate above the burner.- Clean the grease drip tray- Grill temperature too high: lower flame
Burner lights with a match, but not with the “PIEZ” igniter	- Faulty igniter, wire o’electrode- Check igniter cable connections- Check condition of electrode and connection wire- Contact the After Sale Service

Problems	Probable causes / remedies
Fire at any connection	- Leaking connection- Turn off gas supply at cylinder immediately- Tighten connections and check for leaks- Contact After Sales Service
Incomplete flame around burner	- Defective or clogge burner: relocate the Venturi.- Clogged jets: clean the Venturi- Contact After Sales Service- Clogged jet or venturi tube- Contact After Sales Service
Lack of Heat
Fire behind control knob	- Defective tap unit- Turn off gas supply at cylinder immediately- Contact After Sales Service
Fire under control panel	- Turn off gas supply at cylinder immediately- Contact After Sales Service

USO E MANUTENZIONE

Two mechanical components with arrows indicating motion, one showing a valve and the other a handle (no text or symbols visible)

Two identical line drawings of a gas stove with a cylinder inside, connected by tubing to a gas cylinder (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion, no text or symbols present

Diagram showing gas cylinder heating system with smiling emoji indicators and a side-view photo of the same setup.

IJ VT bruciatore in ghisa

h) ACCENSIONE DEL BRUCIATORE DEL BARBECUE

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and close-up views (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a cooking pan with labeled parts and a magnified view of the lid, likely illustrating a cooking or processing procedure.

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the interior panel.

Three different metal grate structures shown from different angles (no text or symbols visible)

3D diagram of a mesh grid with an elliptical cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two gray metal plates with circular cutouts, one open and one closed, arranged on a square base (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagrams showing pipe connection and valve mechanism (no text or symbols)

Two identical line drawings of a gas stove with a gas cylinder inside, connected by tubing (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Diagram showing gas cylinder heating setup with smiling emoji indicators and side-by-side photos of a gas stove and water pump.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a cooking process with labeled components and a magnified view of the interior area.

Technical diagram showing a grating machine with labeled components and an inset close-up view of the interior panel.

- Vetopvangbak

Three views of a black plastic fan or vent, showing internal structure and mounting points (no text or symbols visible)

omtrekgedeelte.

Metal grid pattern with a circular highlight and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two gray metal plates with circular cutouts, one lid open and one flat (no text or symbols visible)

Two identical line drawings of a gas stove with a gas cylinder being connected, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever and gear mechanism without any text or symbols

Diagram showing gas cylinder heating system with two water-filled cylinders connected to a ladder, alongside an open gas stove with a smiling indicator.

3D mechanical component diagrams showing two views of a device with labeled parts (no text or symbols present)

Acendimento : abrir a torneira da garrafa de gás.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of the component detail.

Technical diagram showing a device with labeled parts and an inset close-up of its component, likely illustrating a machining or assembly process.

Technical diagram showing a grating machine with labeled components and an inset close-up of the component's cross-section.

Three different metal grate structures with mounting holes, shown from different angles (no text or symbols)

3D mesh grid with a circular cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

- Madeira (dependendo do modelo)

Two gray metal mesh plates with circular cutouts, one open and one closed (no text or symbols visible)

Two identical line drawings of a gas cylinder being heated by an outdoor stove, with no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Diagram showing gas cylinder heating system with smiley symbols and connection points to a gas stove

DE

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and close-up views (no text or symbols)

Edelstahlbrenner Gusseisenbrenner

3D mechanical component diagrams showing a top view and side view with numbered callouts (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior structure.

Technical diagram showing a grating machine with labeled components and an inset close-up of the component's cross-section.

FETTAUFFANGBLECH

Three different heat exchanger or venturi components shown in black, dark gray, and light gray (no text or symbols visible)

3D mesh grid pattern with a circular cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

3D rendering of a gray plastic tray with circular cutouts and a flat top, no text or symbols visible

Two mechanical components with arrows indicating assembly or movement, no visible text or symbols

Two identical diagrams of a gas stove setup with a water cylinder and connected tubing, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Illustration of a gas cylinder connected to a water dispenser with a smiley face indicator (no text or symbols)

Line drawing of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional views and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

3D mechanical component diagrams showing two views of a device with labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a cooking pan with labeled parts and an inset close-up of the lid, likely illustrating a cooking or processing procedure.

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the main component.

Fettpanne

Three different heat exchanger or venturi components shown in black, dark gray, and light gray, with no visible text or symbols.

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two gray metal mesh plates with circular cutouts, one open and one closed (no text or symbols visible)

Two mechanical components with arrows indicating assembly or movement, no visible text or symbols

Two identical line drawings of a gas stove with a cylindrical tank, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows and gear symbols (no text or labels)

Diagram showing gas cylinder heating system with two water-filled containers connected via a piping bag, alongside an open gas stove.

Technical diagram of a mechanical assembly with exploded view and close-up views (no text or symbols)

3D mechanical component diagrams showing two views of a square base with internal components and arrows indicating assembly (no text or symbols)

Diagram showing a cooking process with labeled components and a magnified view of the setup, likely illustrating a baking or processing procedure.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset close-up view of the component.

Fettbricka

Three different plastic heat exchanger or venturi components shown from different angles (no text or symbols visible)

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two mechanical components with arrows indicating motion, one showing a pipe fitting and the other a handle (no text or symbols visible)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Diagram of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with internal components and exploded view, showing no text or symbols

Technical diagram showing a conveyor belt system with labeled components and an inset close-up of the component's cross-section.

SBĚRNÁ NÁDOBA NA TUK

Three views of a black plastic heat exchanger or vent, showing internal structure and mounting points (no text or symbols)

3D rendering of a gray plastic tray with circular cutouts and a top lid (no text or symbols)

- obvodovým dílem

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text, numbers, or symbols

Illustration of a gas cylinder connected to a water dispenser with a smiley face indicator (no text or symbols)

Line drawing of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and close-up views (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior panel, likely illustrating a cooking or processing procedure.

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the interior panel area.

Tacka na tłuszcz

3D diagram of a grid-patterned panel with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Drewno

Two gray plastic or metal components with circular cutouts, one partially filled and the other empty (no text or symbols visible)

Pure mechanical diagram showing a lever and gear mechanism without any text, numbers, or symbols

Diagram showing gas cylinder installation and heating setup with smiling indicators, including a gas cylinder being connected to a ladder.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior panel detail.

Technical diagram showing a conveyor belt system with labeled components and an inset close-up of the component's cross-section.

Three different electronic components: a black rectangular fan with ribbed top, a black rectangular panel with a central dot, and a gray rectangular slatted cover (no text or symbols visible)

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

- Madera

Two gray plastic mesh plates with circular cutouts and a top lid (no text or symbols visible)

Two mechanical components with arrows indicating motion, one showing a pipe fitting and the other a handle (no text or symbols visible)

Two identical diagrams of a gas cylinder being heated by an outdoor grill, with no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion, no text or symbols present

Diagram showing gas cylinder installation and heating setup with smiling face indicators

Two 3D mechanical components with arrows indicating assembly or movement, no visible text or symbols

I) SLUKNING AF KOGEPLADEN

(afhænger af model)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior panel detail.

Technical diagram showing a mounted gas stove with labeled components and a magnified inset view of the structure.

FEDTOPSAMLINGSBAKKE

Three different heat exchanger or venturi components shown in black, dark gray, and light gray, with no visible text or symbols.

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

TRAE

Two gray metal plates with circular cutouts, one lid open and one square flat (no text or symbols visible)

i

Exterior view of a mechanical connector assembly (no text or symbols visible)

Two identical line drawings of a gas cylinder being heated by an outdoor stove, with no text or symbols present.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows and symbols, no readable text or labels present.

Diagram showing gas cylinder heating system with smiling emoji indicators and a side-view photo of a gas stove setup.

Diagram of a mechanical device with three views showing internal components and alignment, no text or symbols present.

3D mechanical component diagrams showing two views of a base with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior structure.

Technical diagram showing a mounted grill with labeled components and an inset close-up of the main component.

RASVANKERÄYSASTIA

Three different electronic components: a black rectangular fan with slots, a black rectangular cover, and a gray rectangular vent with slats (no text or symbols visible)

3D rendering of a grid-patterned metal plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

PUU

3D rendering of a square metal plate with circular cutouts and a circular top panel (no text or symbols)

Exterior view of a mechanical connector assembly (no text or symbols visible)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion, no text or symbols present

nem

Diagram showing gas cylinder installation and heating system with smiley symbols indicating heating direction

Technical diagram showing a device with labeled components and exploded view, including 'van' annotations and flame indicators.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior structure.

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the interior panel detail.

Three different types of heat exchanger or venturi components shown in black and gray, with no visible text or symbols.

3D diagram of a grid-patterned panel with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Fa

Two gray plastic or metal components with circular cutouts, placed on a square base (no text or symbols visible)

- keret

egyözponti elem.

Mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a valve and a separate cylindrical component (no text or symbols)

Two identical line drawings of a gas stove with a cylinder inside, connected by tubing to a gas cylinder (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

3D mechanical component diagrams showing two views of a device with labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mounted device with labeled parts and an inset close-up view of the component.

Three different plastic heat exchanger or venturi components shown from different angles (no text or symbols visible)

3D diagram of a grid-patterned plate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Les (glede na model)

Two gray plastic slatted panels with circular cutouts, one open and one closed (no text or symbols visible)

nite

obroba,

- središčna mreža.

Pesek

Cross-sectional view of a mechanical connector with threaded ends and internal components (no text or symbols visible)

Diagram of a gas stove with a gas cylinder and pipe connection (no text or labels)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Illustration of a gas cylinder connected to a water dispenser with a smiley face indicator (no text or symbols)

Diagram of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior panel, likely illustrating a cooking or storage procedure.

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the main panel area.

Podnos na zbieranie tuku

Three different metal grate structures with mounting holes, shown from different angles (no text or symbols)

3D diagram of a mesh grid with an elliptical cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Drevo (podl'a modelu)

Two gray metal mesh plates with circular cutouts, one lid partially filled with a perforated edge (no text or symbols visible)

Two identical line drawings of a gas stove with a water cylinder inside, connected by tubing to a gas cylinder (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows and components (no text or labels)

ne

previse,

Diagram of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

• otvori za ventilaciju na posudi s plinom ne smiju biti blokirani.
• da je/su posuda/e za masnoću ispravno i dokle god je moguće umetnuta/e u pripadajući/e odjeljak/odjeljke te da je/su ispravno pozicionirana/e.
• da je šest (6) odstranjivih dijelova posude natrag na mjesto (vidi odlomak p) Čišćenje i održavanje)

Dobro provjerite da Venturi cijevi (VT) pokrivaju brizgalice (IJ)

IJ VT plamenik od plemenitog čelika

IJ VT plamenik od lijevanog željeza

h) PALJENJE PLAMENIKA ROŠTILJA

• Otvorite poklopac roštilja.
• Regulatori paljenja moraju biti u položaju (isključeno).
• Pritisnite i okrenite ručicu za podešavanje suprotnom od smjera kazaljke na satu i postavite je u poziciju punog dotoka (4)

Technical diagram of a mechanical assembly with exploded view and close-up views (no text or symbols)

"OFJF"ISKUJUČIVANJE ROŠTILJA

u Ventjerčice u položaj "OFF" (O), a zatim zatvorite izlazni ventil na plinskoj boci.

k) PALJENJE KUHALA (ovisno o modelu)

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior panel, likely illustrating a cooking or processing procedure.

Technical diagram showing a grill with labeled components and an inset close-up of the interior panel detail.

Posuda za skupljanje masnoće

ovisno o modelu, vaš roštilj opremljen je je dvjema posudama za skupljanje masnoće. Preporučuje se da istu/iste očistite nakon svake uporabe. posude se mogu prati u perilici posuđa.

Kako bi se olakšalo čišćenje, širina posuda za skupljanje masnoće dizajnirana je tako da se može prekriti komadom aluminijske folije, koja se može kupiti u trgovinama, prije nego se roštilj stavi u uporabu.

Bacite foliju nakon uporabe roštilja.

Three different heat exchanger or venturi components shown in black and gray, with no visible text or symbols.

3D diagram of a grid-patterned plate with a circular cutout and an arrow pointing to it, labeled 'dijela' and 'g' (no other text or symbols)

Drvo (ovisno o modelu)

Dijelovi roštilja od drveta su u svrhu održavanja prirodnog izgleda i njihove Campingaz® zaštitnom navlakom k možete pronaći u prodaji kao dio asortimana Campingaz® pribora.

Two gray metal mesh plates with circular cutouts, one open and one closed (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a portable gas cylinder mounted on a machine (no text or symbols)

Line drawing of a gas stove with a gas cylinder and attached barrel (no text or symbols)

de la

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Line drawing of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and a magnified view of the interior panel, likely illustrating a cooking or storage procedure.

Technical diagram showing a grating machine with labeled components and an inset close-up of the component detail.

Tava de colectare a grăsimii

Three different metal grate structures with mounting holes, shown from different angles (no text or symbols)

3D diagram of a grid-patterned plate with an elliptical hole and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a circular component with a flat top and rectangular base, labeled 'din' (no text or symbols on the diagram itself)

Two mechanical components with arrows indicating motion, one showing a knob and the other a handle (no text or symbols visible)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows and gear symbols (no text or labels)

Diagram showing gas cylinder installation and heating setup with smiling indicators, alongside a photo of two gas cylinders connected to an oven.

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and close-up views (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and an inset magnified view of a component detail.

Diagram showing a cooking process with labeled components and a magnified view of the main step.

Technical diagram showing a grating machine with labeled components and an inset close-up view of the component.

3D rendering of a grid-patterned metal grate with an oval cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Дървени елементи

3D rendering of a square metal plate with circular cutouts and a circular top panel (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of a gas cylinder connected to a water dispenser with a smiley face indicator (no text or symbols)

Line drawing of a gas stove with a water dispenser and a smiley face indicator (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with two views showing internal components (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an inset magnified view of a component detail.

(islak 2 3 2 3 m inda ebebiyet skle

Technical diagram showing a mounted gun or gun system with labeled components and an inset close-up of the component's interior.

Yağ toplama tepsisi

Three different metal grate structures with ventilation grilles, shown from different angles (no text or symbols visible)

3D mesh grid with a circular cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Ahşap

Two gray plastic or metal components with circular cutouts, no visible text or symbols

Diagram of a gas stove with a gas cylinder and attached barrel, showing no text or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion, no text or symbols present

Diagram showing a gas cylinder connected to a water dispenser with a smiley face indicator, likely illustrating a safety or safety concept.

Diagram showing a water pump inside a gas stove with a smiley face indicator, likely illustrating a cooking or heating process.

Technical diagram of a mechanical device with internal components and exploded view, showing no text or symbols

3D mechanical component diagrams showing a component being inserted into a housing, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a kitchen appliance with labeled parts and an inset close-up of its interior structure, likely illustrating a kitchen or storage procedure.

3 1 λόγω 3 1 ótav

Three different heat exchanger or venturi components shown in black, dark gray, and light gray, with no visible text or symbols.

3D diagram of a mesh grid with an elliptical cutout and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Two gray plastic or metal components with circular cutouts, one open and one closed (no text or symbols visible)