4 Series Classic LS Plus - Grill CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

FIa) SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN - Ne tartson, és ne használjon benzint vagy egyéb gyúlékonyfolyadékotvagygőztakészülékközelében. Használat során a készüléket távol kell tartani a gyúlékonyanyagoktól. Ha gázszagot érez:

1) Zárja el a gázpalack csapját.

4) Ha a szagot továbbra is érzi, járjon el az E

§-ban foglaltak szerint, vagy forduljon azonnal a viszonteladóhoz. - Afelhasználónaktilosagyártóvagyagyártó képviselőjeáltalleplombáltrészegységeketszerelnie. - Használat után zárja el a gázpalackot. b) A HASZNÁLAT HELYE - Eztakészüléketkizárólagkültérenszabadhasználni. - FIGYELEM: egyes hozzáférhető részek nagyon felmelegedhetnek. Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket. - Semmilyen gyúlékony anyagnak nem szabad a készüléktőlszámítottkb.60cm-essugarúkörönbelül lennie. - Működésközbennemozdítsaelakészüléket. - Akészüléketsima,vízszintestalajfelületenhasználja. - 2 m

/kW/h-ástisztalevegőhozamotkellalapulvenni. c) GÁZPALACK A készülék beállítása 4,5 – 15 kg-os, megfelelő nyomásszabályozóval felszerelt propán / bután gázpalackokhasználatátteszilehetővé:

Királyság, Írország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Görögország: bután 28 mbar / propán 37 mbar - Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Bulgária, Törökország, Románia, Horvátország: bután 30 mbar / propán 30 mbar. - Lengyelország: propán 37 mbar. - Németország, Ausztria: bután 50 mbar/ propán 50 mbar. Apalackcsatlakoztatásátvagycseréjétmindigjólszellőző helyen végezze el úgy, hogy semmilyen nyílt láng, szikra vagyhőforrásnelegyenahelyiségben. Agázpalackagrillsütőmodellésapalackmagassága függvényébenhelyezhetőagrillsütőalá.

a) a flexibilis tömlőtakészülékésanyomásszabályozó egy-egy végéhez kell illeszteni, majd tömítőgyűrűkkel rögzíteni(azXPD36-110szabványszerint).Ajánlott hosszúság: 1,25 m

a flexibilis tömlőn van egy G1/2-es méretű, menetes anyacsavar (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112- es szabvány szerint), amivel a készülékre lehet csavarozni, illetve egy M 20x1,5-ös, amivel pedig a nyomásszabályozóhoz lehet rögzíteni; ajánlott hosszúság: 1,25 m. csvel déssel, amire a

flexibilis tömlvel használja: (d) a) megoldás) - tekerje rá teljesen a flexibilis tömlőt a készülék és a nyomásszabályzógyűrűsvégződésére. - csúsztassa a tömítőgyűrűket a végződések két első kitüremkedése mögé, és addig szorítsa, amíg el nem ériaszorítófejet. - a légmentes záródás ellenőrzését az f) bekezdésben találhatóutasításokalapjánvégezze.

• Használatelőttolvassaelazútmutatót.

• Kizárólagkültérenhasználja.

• Atermékösszeszerelésekorajánlottavédőkesztyűhasználata.

• Nehasználjafaszénnel.

• Nehasználjonszabályozhatónyomáscsökkentófelszerelést.Avonatkozóhatályoseurópai jogszabályoknakmegfelelő,kizárólagnemállíthatónyomáscsökkentőthasználjon.

• Annakérdekében,hogykészüléketeljesbiztonsággalmőködjön,sohanehasználjonkéttelesütőtálcát egymás mellett.

• Tisztítsarendszeresenagrillteknőaljánlévőalkatrészeketazsiradékokmeggyulladásánakmegelőzése céljából.

Használat és karbantartás M 20x1,5G 1/2GrillsütoM 20x1,5G 1/2Grillsüto

megoldás) - csavarjakiésvegyeleazNFgyűrűsvégződéstazért, hogyfelszabaduljonaG1/2-esbevezetőcső. -vegyeleatömítőgyűrűt -csavarozzaatömlőnlévőG1/2-escsavartakészülék bevezetőcsövére az M20x1,5-ös csavart pedig a nyomásszabályozó kivezető csatlakozójára a flexibilis tömlővelkapcsolatbanmegadottutasításokalapján. -akészülékbevezetőcsövénekrögzítéséhez,valaminta menetes anyacsavar megszorításához és kilazításához külön csavarkulcsot használjon. - használjon csavarkulcsot a nyomásszabályzó rögzítéséhez. - a légmentes záródás ellenőrzését az f) bekezdésben találhatóutasításokalapjánvégezze. Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg, illetve, hogy nem érintkezik a készülék meleg oldalfalával. A tömlőt ki kell cserélni a tömlőre írt szavatosság lejártakor, illetve ha a tömlő megsérül, vagy megrepedezik.

Írország, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Horvátország, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Görögország, Bulgária, Törökország, Románia: Akészülékegycsavarosvéggelvanfelszerelve.Propán /butángázhasználatraalkalmazottminőségűhajlékony csővelkellhasználni.Hosszúságanemhaladhatjameg az 1,20 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsatávol azolyan tárgyaktól, melyek felmelegedhetnek. Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg. Svájc, Németország, Ausztria: Akészüléketpropán/butángázhasználatraalkalmazott minőségű hajlékony csővel kell használni. Hosszúsága nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol azolyanrészektől,melyekfelmelegedhetnek. Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg. Ahajlékonycsőcsatlakoztatása:acsőakészülékvégére való csatlakoztatásához csavarja fel erősen, de nem túlhúzvaacsőanyacsavarját2megfelelőkulccsal: - 14-es kulcs a vég blokkolásához - 17-eskulcsacsőanyacsavarjánakcsavarásához e) FEDÉL Óvatosannyúljonafedélhez,főkéntakészülékműködése közben.Nehajoljonatűzhelyfölé.

1) A műveletet kültéren végezze el úgy, hogy közben

tartsontávolakészüléktőlmindengyúlékonyanyagot. Ne dohányozzon.

2) Bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó karok

3) Csatlakoztassaahajlékonycsövetatúloldalonlátható

4) Csavarjaanyomásszabályozótagázpalackra.

5) Ne keresse a szivárgás helyét nyílt lánggal, használjon

ehhezgázszivárgáskereséséhezvalófolyadékot. 6)Vigyefelafolyadékotapalack/nyomásszabályozó/ cső/készülékcsatlakozásokra.Aszabályozókaroknak „OFF” (

) állásban kell maradniuk. Nyissa meg a gázpalack csapját.

7) Ha buborékok képződnek, ezazt jelenti,hogy agáz

8) A szivárgás megszüntetéséhez szorítsa meg az

anyacsavarokat. Ha valamelyik alkatrész hibás, cseréltesse ki. A szivárgás megszüntetése előtt nem szabad a készüléket használatba helyezni.

9) Zárja el a gázpalack csapját.

Fontos: Soha ne használjon nyílt lángot a gázszivárgás helyének meghatározására. Évente legalább egyszer, és minden gázpalack csere alkalmával el kell végezni a szivárgásellenőrzőill.-keresőműveletet.

Ne helyezze üzembe a készüléket addig, amíg figyelmesen el nem olvasott és meg nem értett minden előírást.Győződjönmegarrólis: - hogy nincs szivárgás - hogyaVenturicsöveknincsenekeltakarva/eltömődve (például:pókháló) - hogy a cső nem ér hozzá olyan részekhez, melyek felmelegedhetnek.

HUhogy a gázpalacktároló szellőzőnyílásai nincsenek eldugulva az adott esetben. - hogyazsiradékgyűjtőtálcamegfelelőenvanarekeszébe helyezve, és hogy megfelelően, a maximumig van betolva. - hogy a teknő hat kivehető alkatrésze vissza van helyezve a helyére (lásd a “p) Tisztítás és karbantartás” bekezdést

- Nyissa ki a fedelet. - Győződjön meg arról, hogy a szabályozó kerekek „OFF” (O) állásban vannak. - Fordítsaelabeállítógombotazórajárásávalellentétes irányba,ésállítsateljesáramlásipozícióba( ).

Azonnalkattanásignyomjamegagyújtógombot( ). Ha elsőkattanásranemgyulladbeazégő,szükségesetén nyomja le a gombot 3-4-szer. Addig ismételje ezt a műveletet,amígazégőfejbenemgyullad.

Azonnalnyomjamegagombot( ). Szikrák jelennek meg.Néhánymásodpercig,agázégőmeggyulladásáig tartsa a gombot nyomva. - Amennyiben az égőfej 4 vagy 5 kisérlet után sem gyullad meg, várjon 5 percet és ismét kísérelje meg a gyújtást. Miutánazelsőégőfejetmeggyújtotta,kétlehetőségvan egy második meggyújtására:

• Az egyik lehetőség az a fent leírt muvelet megismétlése;

• A másik lehetőség pedig az első égőfejtől jobbra vagy balra elhelyezkedő égőfej meggyújtása, majdatovábbiégőfejekmeggyújtásaúgy,hogya kapcsológombot a teljes hozam pozícióba állítja

Ha a piezo gyújtó vagy az elektromos gyújtás nem működik,használjaakézigyújtót(következőbekezdés).

- Nyissa ki a fedelet. - Győződjön meg arról, hogy a szabályozó gombok „OFF” (O) állásban vannak. - Gyújtsamegagyufát,majdagrillsütőhátulsóoldalától közelítseaztagázégőhöz

- Nyomja be és fordítsa el a kapcsológombot az óramutatójárásávalegyezőiránybaés állítsa ateljes hozampozícióba(

Helyezzevisszaaszabályozókarokat“OFF”(O) állásba, majd zárja el a gázpalack csapját. k) (típus szerint) Az oldalégő a grillezőtől függetlenül, vagy azzal egy időben is működhet. Az oldalégő meggyújtása előtt győződjönmeg,hogyafedéllegyennyitvaéseltávolítva. : Nyissa mag a gázpalack csapját; Ellenőrizzeagázkörlégmenteszáródásátapalacktólaz oldalégőig(lásdf§).Ellenőrizzeagrilltazoldalégőhöz kötő cső állapotát. Cserélje ki a Szervizszolgálat segítségével, ha megrepedezett. Nyissakiaoldalégőszelepét(+útmutató).

Nyomjakattanásigakezelőpaneljobboldalántalálható és a képen látható ( ) gyújtógombot. Szükség szerint ismételje meg 3–4 alkalommal.

Azonnal nyomja meg a gombot ( ). Szikrák jelennek meg.Néhánymásodpercig,agázégőmeggyulladásáig tartsa a gombot nyomva. Amennyiben nem gyullad be, közelítsen egy gyufát az égőszéléhez. Állítsa be a láng nagyságát az edény méretéhez úgy, hogy a csapot nyitja vagy zárja. Ne használjon olyan edényt, melynek átmérője kisebb mint 12 cm vagy nagyobb mint 24 cm.

rozsdamentes gázégõ öntöttvas gázégõ HU86 l) (típus szerint) Zárjaelazoldalégőcsapját(-irány)ésapalackcsapját, haagrillnemműködik.

(a modell függvényében) Akonzolvilágításaabarbecuegrillsütővelegyüttszállított 4dbAA(LR06)típusúelemmelműködik. Az elemtartó doboz az állvány elülső bal oldalán, a bal oldaliajtómögötttalálható.Felfelécsúsztatvavegyeleaz elemtartódobozfedelét. Helyezze be az elemeket a megadott polaritást figyelembe véve, majd helyezze vissza a fedelet. Avilágításbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegaképen láthatóstop-startgombotakonzolbaloldalán. n) A GÁZPALACK CSERÉJE - Apalackcseréjétmindigjólszellőzőhelyenvégezzeel úgy,hogysemmilyenláng,szikravagyhőforrásnincsa helyiségben. - Helyezzevisszaaszabályozókarokat“OFF”(O) állásba, majd zárja el a palack csapját. - Csavarja le a nyomásszabályozót, ellenőrizze, hogy a tömítőgumijóállapotbanahelyénvan. - Tegye a teli palackot a helyére, csavarja vissza a nyomásszabályozót, közben ügyeljen arra, hogyacsőnemhúzódik,vagycsavarodik. o) HASZNÁLAT Akülönösenmelegrészekkezeléséhezfokozottanajánljuk védőkesztyűhasználatát. Az első használat során melegítse körülbelül 30 percig a grillsütőt mindhárom, teljes hozam ( ) pozícióba állított égőfejével azért, hogy megszűnjön az újonnan festett alkatrészek kellemetlen illata. festékszaga. Normál üzemmódban a megfelelő sütési hőmérséklet eléréséhez néhány percig melegítse elő a barbecue grillsütőt. Asütésgyorsaságátaszabályzókarokállásaszerintlehet szabályozni : a teljes hozam ( ) és a közepes hozam ( ) között. Mielőttazételtmelyetsütnikívánagrillrácsrahelyezné, kenje be vékony étolaj réteggel a rácsot az étel ráragadásának elkerülése érdekében. A sütés megkezdése előtt távolítsa el a felesleges zsiradékot a húsról, hogy csökkenjen a zsíros anyagok sütés alatti lángra lobbanásának lehetősége. A lángolás elkerülése érdekében zsíros hús sütésekor általában csökkentett hozammal, akár egy vagy több gázégőt néhány percre kikapcsolva kell sütni. Minden egyes sütéstkövetőentisztítsaleagrillsütőberendezéstazsír felhalmozódása, és a lángra lobbanás kockázatának csökkentése végett. A modell függvényében a barbecue grillsütő öntöttvas sütőlappal lehet felszerelve. Ez a lap kétoldalú felülettel rendelkezik.Azegyikbordázott,éshúsgrillezésérevaló, amásikpedigsima,amelyenhalat,kagylót,zöldségetstb. lehet készíteni... Fontos: Ha a készülék használata során egy vagy két égofej kialudna, a kapcsológombokat azonnal állítsa az “OFF” pozícióra.Várjonötpercetazért,hogyazelnemégettgáz el tudjon távozni. Öt perc eltelte után, gyújtsa meg újra az égofejet a fentiek alapján. p) TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Soha ne alakítsa át a készüléket: minden átalakítás veszélyes következményekkel járhat. A készülék tökéletes állapota érdekében fokozottan javasoljuk, hogy rendszeresen (minden 4 – 5. használat után) tisztítsa meg. Mindentisztításiműveletelőttvárjameg,hogyakészülék kihűljön. Zárjaelagázpalackot,éscsavarjaleanyomásszabályozót. Tisztítsa meg az égő tetejét egy nedves szivacs (víz mosogatószerhez adva). Szükség esetén használjon megnedvesített acél kefét. Ellenőrizze,hogyazégőkimenetinyílásainemdugultak el és hagyja a készüléket megszáradni az újabb használat előtt. Szükség esetén használjon fém kefét az égő kimeneti nyílásain a dugulás megszüntetéséhez. Ha a készüléket több mint 30 napig nem használta, ellenőrizze azt is, hogy az égőcsövek nyílásait nem takarja/tömítielpókháló,mertezagrillteljesítményének csökkenését, vagy az égőn kívüli gáz veszélyes meggyulladását okozhatja. Tisztítsamegaventuri-csőnyílásait(ld.alentiábrát)vagy adottesetbenazégőfejet. N.B.: Az égő gyakori karbantartása lehetővé teszi annak számos használatra való megfelelő állapotát, ill. segít elkerülni annak korai, nevezetesen a rostonsültek savmaradéka okozta rozsdásodását. Ugyanakkor egy bizonyos idő elteltével az égő rozsdásodása normális jelenség,ésajólműködőrozsdáségőtnemkellkicserélni. Az égő cseréje akkor szükséges, ha a nem működik rendesen:lyukaségő...

Rendszeresen tisztítsa meg ezeket a részeket is szivacs és mosogatószer segítségével. Ne használjon súrolószert.

Atűztérfalainakkönnyebbmegtisztításánakelősegítésére a Campingaz

eljárást,aszétszedhetőtűztérfogalmát. A Campingaz InstaClean

eljárásnak köszönhetően a tartály egy percen belül, segédeszköz nélkül elemeire bontható,ésmosogatógépbentisztítható. Ajobberedményérdekében,aszennyezettségmértékének függvényébenelőfordulhat,hogyazalkatrészeketkefével kell átdörzsölni,mielőttamosogatógépbehelyezzükőket. Az alkotóelemek összeszereléséhez és szétbontásához tanulmányozza az összeszerelési kézikönyvet. A tisztítás utáni összeállításkor először az „1-2” számú két falat, majd a „2-3” számút, majd végül a „3-1” számú oldalfalakat helyezze vissza.

A modell függvényében a barbecue grillsütő egy vagy két zsiradékgyűjtő tálcával van felszerelve. Javasoljuk,

Azégõventuricsöveinek nyílása Kimeneti nyílások öntöttvas gázégõ Azégõventuri csöveinek nyílása Kimeneti nyílások rozsdamentes gázégõhogymindenhasználatutántisztítsamegezeket.Atálcák mosogatógépbenistakaríthatóak. Atisztításmegkönnyítéseérdekébenazsiradékgyűjtőtál szélessége az alumínium fólia szélességéhez igazodik, hogy a grillezés megkezdése előtt a kereskedelmi forgalombankaphatófóliávalbelehessenfedniazt. Agrillsütőhasználatautánazalufóliátkikelldobni. Azsiradékgyűjtőtálbahomokotislehethelyezni,amely magába szívja a zsiradékot. A homokot minden egyes sütés után ki kell dobni. Grillező lap és grillrács Agrilllapésagrillrácszománcozott. Tisztításelőttmindigvárjameg,hogylehűljenek. Tisztításhoz használjon Campingaz

grillsütő tisztító spray-tésgrillsütőhözajánlottkefét. A grill lap és a grillrács mosogatógépben is tisztítható. A mosogatógépbe helyezés előtt szivacs vagy fémkefe segítségévelafelületreragadtszennyeződésttávolítsael. A fém grill lap és grillrács, valamint az öntöttvas lap eltávolításához csúsztassa az ujját a megjelölt lyukakba, emelje fel és tartsa meg a másik kezével. A két részből készült (lásd az „r” bekezdést lent) öntöttvas grillrács eltávolításához a megjelölt fül segítségével először a központi elemet, majd a keretet távolítsa el.

Atermészeteskinézetbiztonságosmegtartásaérdekében afavédőolajjalvanbevonva.Ezazonbanolyananyag, amelynehezentűriazerősnapsugárzást,anedvességet ésahőmérsékletingadozást. Javasoljuk, hogy a grillsütőt lefedve tárolja, amihez a Campingaz

kiegészítőkéntárultvédőhuzatátajánljuk. Fontos: várja meg, hogy a grillsütő teljesen kihűljön, mielőttbetakarnáavédőhuzattal. Azesztétikaiélményésavédelemmegőrzéseérdekében a fa részeket kezelje ronggyal vagy ecsettel felvitt lenmagolajjal vagy tíkfaolajjal a grillszezon elején. q) TÁROLÁS Zárja el a gázpalack csapját minden használat után. Ha a készüléke belső helyiségben teszi el, kapcsolja le a gázellátást. Ha kültéren tárolja, védőhuzat használata javasolt (lásd a tartozékok fejezetet). Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, fokozottan javasoljuk, hogy száraz, fedett helyen tárolja (pl.: garázsban). Korróziót elősegítő környezet: tengerparti környezetben való használat esetén fokozott elővigyázatosság szükséges. Ne tárolja a terméket szabadban védelem nélkül;száraz,fedetthelyentárolandó. r) TARTOZÉKOK A modell függvényében a grillsütő Campingaz

Culinary Modularkonyhaikiegészítőkkelszerelt. A Campingaz

Culinary Modular konyhai kiegészítők az alábbi két részbőlállnak: - keret - központi elem. A központi elem eltávolítható, helyette valamelyik külön kaphatóCampingaz

kiegészítőhelyezhetőbe,például: -pizzakő - Wok -Paellaserpenyő A Campingaz

Culinary Modular konyhai kiegészítőkből álló grillsütő, így egy valódi kültéri, a készített ételnek megfelelőkonyháváalakíthatóát. Ha az Ön grillsütő modellje nem Campingaz

Culinary Modularkonyhaikiegészítőkkelszerelt,akkorezeketkülön megvásárolhatja. Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos grillsütőhöz mindig Campingaz

márkájú tartozékokat és cserealkatrészeket használjon. Az ADG semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért vagy működési zavarokért, melynek oka a más márkájú tartozékok és / vagy cserealkatrészek használata.

HUAzsiradékrendellenesen gyullad meg - Tisztítsa meg az égofej felett találhatóvédolemezt.- - Tisztítsa meg a zsírgyujto tálat. -Agrillsütőtúlságosan felmelegedett: csökkentse a hozamot - Hibás gomb, vezeték vagy elektród Ellenőrizzeagyújtókábeleinek csatlakozásait Azégőnemgyulladbe Azégőkihagy,vagyelalszik Alánginstabil Nagylángazégőfelületén Láng az injektornál Valószínű okok / megoldások Valószínű okok / megoldások Hibák Hibák -Agáznemmegfelelően érkezik -Nyomásszabályozónem működik -Acső,acsap,aVENTURIcső vagyazégőnyílásaieldugultak -AVENTURIcsőnemfedibeaz injektort -Ellenőrizze,hogyvan-egáz -Ellenőrizzeacső csatlakoztatását - Forduljon a szervizszolgálathoz. -Újpalack,amelybenlevegő lehet Hagyja a lángot égni, és a hiba magátólmegszűnik. - Forduljon a szervizszolgálathoz -Azinjektortartórosszulálla VENTURIcsövön.Helyezze vissza a venturi-csövet. -AVenturicsövetvalami eltakarja / eltömíti (például: pókháló).Tisztítsamega venturi-csövet. - Forduljon a szervizszolgálathoz -Apalackmajdnemüres - Cseréljen palackot, és a hiba magátólmegszűnik - Forduljon a szervizszolgálathoz -Ellenőrizzeakerámiaésa csatlakozókábelállapotát - Forduljon a szervizszolgálathoz. -Acsatlakozásnincs légmentesen zárva -Azonnalkapcsoljaleagázt - Forduljon a szervizszolgálathoz. -AzinjektorvagyaVenturicső eldugult - Forduljon a szervizszolgálathoz. - Hibás csap - Kapcsolja ki a készüléket - Forduljon a szervizszolgálathoz - Kapcsolja ki a készüléket - Zárja el a gázpalackot - Forduljon a szervizszolgálathoz. Azégőtmeglehetgyújtani gyufával,dea„PIEZO” gyújtóvalnem. Lángolószivárgása csatlakozásnál Elégtelenhőmérséklet Égőszivárgásaszabályozó gomb mögött Égőszivárgásakonzolalatt

s) KöRNyEZETVéDELEM Gondoljon a környezet védelmére is! Az Ön készüléke begyűjthetővagyújrahasznosíthatóanyagokattartalmaz. Helyezzeelezeketaközösségihulladékbegyűjtőhivatalnál, ésválogassaszétacsomagolóanyagokat. t) AJÁNLÁSOK AZ AKKUMULÁTORHOZ Ez az elemeken található jel arra utal, hogy az élettartamuk lejártával az elemeket el kell távolítani azegységből,majdazokatújrahasznosításra,vagy megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni. Az elemeket tilos a többi hulladékkal együtt szemétbe dobni: gyűjtőhelyre (lerakóhelyre…) kell vinni. Tájékozódjon a helyi hatóságoknál. Szabadban soha ne dobja el, ne égesseel:abennefelhasználtbizonyosösszetevőkmiatt (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) az akkumulátor veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre. u) ELEKTROMOS éS ELEKTRONIKAI HULLADéK Ez a jelzés azt jelenti, hogy a berendezés elektromos rendszerét szelektív hulladékgyűjtés keretében kell leadni. Hasznos élettartama végén a berendezés elektromos rendszerét megfelelő módon kell leselejtezni. Az elektromos rendszert nem szabad vegyes háztartási hulladék közé dobni. Az ilyen hulladékokszelektívgyűjtésénekcéljaahulladékbanlévő újrahasznosítható anyagok újrahasznosítása vagy újbóli felhasználása.A berendezéselektromos rendszeréterre acélraszolgálóhulladék-újrahasznosításiteleprevigye. Tájékozódjon a helyi hatóságoknál. A szabadban soha ne dobja el, ne égesse el: az elektromos és elektronikai készülékben található bizonyos veszélyes összetevők miatt veszélyes lehet a környezetre és ártalmas lehet az emberi egészségre is.a) ZA VAŠO VARNOST - Ne postavljajte in ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivihtekočinalihlapovvbližinisvojenaprave.Med uporabo mora biti naprava oddaljena od vnetljivih snovi. V primeru vonja po plinu:

zblízkosti.Nefajčite.