4 Series Classic LS Plus - Grill CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	4 ge1ze9get 51s grillez 51, 3 300 cm8 f 71z 51felfctet, f6sszteljesedtme9ny 12 kW.
Me9retek	Teljes me9retek: 145 x 60 x 115 cm, sfally: 45 kg.
Anyagok	Festett ace9lve1z, zome1ncozott f6ntve9nyre1csok.
Haszne1lat	Kive1lf3 hfasok, zedsze1kok e9s halak sedte1se1ra, piezo gyfajtf3val.
Karbantarte1s	A re1csok tisztedte1sa minden haszne1lat ute1n, a ge1zcsf6vek rendszeres ellen 51rze9se.
Biztonse1g	Biztonse1gi berendeze9sekkel elle1tva a ge1zszive1rge1s megakade1lyoze1se1ra, csak kedvfclhaszne1latra.
Tartoze9kok	Plancha, fed 51, bee9pedtett h 51me9r 51.
Garancia	2 e9ves alkatre9sz garancia.
Tove1bbi informe1cif3k	Kompatibilis 13 kg-os ge1zpalackokkal, rendszeres karbantarte1st ige9nyel az optime1lis teljesedtme9nyhez.

Gyakran ismételt kérdések - 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

Hogyan gyfajtf3m be a CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus grillez
51t?

A grillez
51 begyfajte1se1hoz nyissa fel a fed
51t, nyissa meg a ge1zszelepet, majd nyomja meg a gyfajtf3gombot. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a ge1z megjf6tt, e9s a re1csok tiszte1k.

Mekkora a polcok teljesedtme9nye?

A CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus 4 rozsdamentes ace9l polccal rendelkezik, amelyek f6sszteljesedtme9nye 12 kW.

Hogyan tisztedtf3m meg a grillez
51t haszne1lat ute1n?

Hagyja a grillez
51t leh
71lni, majd vegye le a re1csokat e9s a f
71z
51lapokat. Tisztedtsa meg f6ket ace9lkefe9vel e9s szappanos vedzzel. Tf6rf6lje ki a bels
51 re9szeket nedves ruhe1val.

Lehet-e f6ntve9ny tartoze9kokkal f
71zni?

Igen, a CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus kompatibilis f6ntve9ny tartoze9kokkal, amelyek javedtje1k a ke9szenle9telt.

Hogyan ellen
51rizzem, hogy a ge1zpalack fcres-e?

A ge1z szintje9nek ellen
51rze9se9hez haszne1lhat palacksfali me9r
51t, vagy forrf3 vizet f6nthet a palackra, e9s mege9rintheti a felfct, hogy hol hf5l meg, ami a ge1z szintje9t jelzi.

Hol tale1lok pf3talkatre9szeket a grillez
51hf6z?

A CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus grillez
51hf6z pf3talkatre9szek tale1lhatf3k a Campingaz hivatalos weboldale1n vagy hivatalos viszonteladf3kne1l.

Van garancia a grillez
51re?

Igen, a CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus rendszerint 2 e9ves garancie1val rendelkezik, de ke9rjfck, ellen
51rizze a pontos felte9teleket a Campingaz weboldale1n.

Hogyan te1roljam a grillez
51t te9len?

A grillez
51 te1role1se1hoz te1voledtson minden levehet
51 tartoze9kot, tisztedtsa meg alaposan, e9s helyezze egy sze1raz helyre. Haszne1ljon ve9d
51huzatot a nedvesse9g elleni ve9delemhez.

Mekkora a grillez
51 kapacite1sa?

A CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus kb. 10-12 szeme9lyre tud f
71zni, ami idee1lis csale1di vagy bare1ti grillez
51 estekhez.

Haszne1lhatom a grillez
51t belte9ren?

Nem, a CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus kize1rf3lag kedvfclhaszne1latra van tervezve. Soha ne haszne1lja belte9ren a sze1nhidroge9n-me9rgeze9s vesze9lye miatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

Használat és karbantartás

MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló általános kifejezések: „eszköz / elem / termék / berendezés / készülék” minden esetben a „3 & 4 series classic & woody” típusú termékre vonatkoznak.

• Használat előtt olvassa el az útmutatót.
  • Kizárólag kültéren használja.
• A termék összeszerelésekor ajánlott a védőkesztyű használata.
• Ne használja faszénnel.
• Ne használjon szabályozható nyomáscsökkentó felszerelést. A vonatkozó hatályos európai jogszabályoknak megfelelő, kizárólag nem állítható nyomáscsökkentőt használjon.
• Ánnak érdekében, hogy készüléke teljes biztonsággal mőködjön, soha ne használjon két tele sütótálcát egymás mellett.
• Tisztítsa rendszeresen a grill teknő alján lévő alkatrészeket a zsiradékok meggyulladásának megelőzése céljából.

Ezen használati előírások be nem tartása a készülék súlyos megrongálódásához vezethet.

a) SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

- Ne tartson, és ne használjon benzint vagy egyéb gyúlékony folyadékot vagy gözt a készülék közelében. Használat során a készüléket távol kell tartani a gyúlékony anyagoktól. Ha gázszagot érez:

1) Zárja el a gázpalack csapját.

2) Zárja el a lángot.

3) Nyissa ki a fedelet.

4) Ha a szagot továbbra is érzi, járjon el az E §-ban foglaltak szerint, vagy forduljon azonnal a viszonteladóhoz.

- A felhasználónak tilos a gyártó vagy a gyártó képviselője által leplombált részegységeket szerelnie.

- Használat után zárja el a gázpalackot.

b) A HASZNÁLAT HELYE

• Ezt a készüléket kizárólag kültéren szabad használni.
• FIGYELEM: egyes hozzáférhető részek nagyon felmelegedhetnek. Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket.
• Semmilyen gyúlékony anyagnak nem szabad a készüléktől számított kb. 60 cm-es sugarú körön belül lennie.
• Működés közben ne mozdítsa el a készüléket.
• A készüléket sima, vízszintes talajfelületen használja.
• 2 m³ /kW/h-ás tiszta levegő hozamot kell alapul venni.

c) GÁZPALACK

A készülék beállítása 4,5 – 15 kg-os, meg nyomásszabályozóval felszerelt propán / bután gázpalackok használatát teszi lehetővé:

• Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Írország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Görögország: bután 28 mbar / propán 37 mbar
• Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Bulgária, Törökország, Románia, Horvátország: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
• Lengyelország: propán 37 mbar.
• Németország, Ausztria: bután 50 mbar/ propán 50 mbar.

A palack csatlakoztatását vagy cseréjét mindig jól szellőző helyen végezze el úgy, hogy semmilyen nyílt láng, szikra vagy hőforrás ne legyen a helyiségben.

A gázpalack a grill sütő modell és a palack magassága függvényében helyezhető a grillsütő alá.

d) CSÓ

DK - ES - FI - HU FR CH - DE - AT CZ - BE - IE - IT - LU - NL - NO - PL - PT SE - GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG - TR

Franciaország (a termék típusának megfelelően) A készüléket kétféle flexibilis tömlovel lehet használni:

a) a flexibilis tömlőt a készülék és a nyomásszabályozó egy-egy végéhez kell illeszteni, majd tömitőgyűrűkkel rögzíteni (az XP D 36-110 szabvány szerint). Ajánlott hosszúság: 1,25 m

G 1/2 Grillsüto M 20x1,5

b) a flexibilis tömlön van egy G1/2-es méretű, menetes anyacsavar (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112-es szabvány szerint), amivel a készülékre lehet csavarozni, illetve egy M 20x1,5-ös, amivel pedig a nyomásszabályozóhoz lehet rögzíteni; ajánlott hosszúság: 1,25 m.

A készüléknek G1/2-es gázbevezető csővel rendelkezik, NF gyűrűs végződéssel, amire a tömitőgyűrű már fel van helyezve.

1) Teendők, ha a készüléket az XP D 36-110-es flexibilis tömlővel használja: (d) a) megoldás)

• tekerje rá teljesen a flexibilis tömlőt a készülék és a nyomásszabályzó gyűrűs végződésére.
• csúsztassa a tömítőgyűrűket a végződések két első kitüremkedése mögé, és addig szorítsa, amíg el nem éri a szorítófejet.

- a légmentes záródás ellenőrzését az f) bekezdésben található utasítások alapján végezze.

HU

2) Teendők, ha a készüléket az XP D 36-112 vagy NF D 36-112-es flexibilis tömlővel és G1/2-es illetve M 20x1,5-es méretű anyával használja: (d) b) megoldás)

• csavarja ki és vegye le az NF gyűrűs végződést azért, hogy felszabaduljon a G1/2-es bevezető cső.
• vegye le a tömítőgyűrűt
• csavarozza a tömlön lévő G1/2-es csavart a készülék bevezetőcsövére az M20x1,5-ös csavart pedig nyomásszabályozó kivezető csatlakozójára a fle tömlővel kapcsolatban megadott utasítások alapján.
• a készülék bevezető csövének rögzítéséhez, valamint a menetes anyacsavar megszorításához és kilazításához külön csavarkulcsot használjon.

14

• használjon csavarkulcsot a nyomásszabályzó rögzítéséhez.
• a légmentes záródás ellenőrzését az f) be található utasítások alapján végezze.

Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő csavarodik, vagy törik meg, illetve, hogy nem érintkezik a készülék meleg oldalfalával. A tömlőt ki k a tömlőre írt szavatosság lejártakor, illetve ha megsérül, vagy megrepedezik.

Belgium, Luxemburg, Hollandia, Egyesült Királyság, Írország, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Horvátország, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Görögország, Bulgária, Törökország, Románia:

A készülék egy csavaros véggel van felszerelve. Propán / bután gáz használatra alkalmazott minőségű hajlékony csővel kell használni. Hosszúsága nem haladhatja meg az 1,20 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan melyek felmelegedhetnek.

Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő csavarodik, vagy törik meg.

Svájc, Németország, Ausztria:

A készüléket propán/ bután gáz használatra alkalmazott minőségű hajlékony csővel kell használni. Hos nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan részektől, melyek felmelegedhetnek.

Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő csavarodik, vagy törik meg.

A hajlékony cső csatlakoztatása: a cső a készülék végére való csatlakoztatásához csavarja fel erősen, de túlhúzva a cső anyacsavarját 2 megfelelő kulccsal:

• 14-es kulcs a vég blokkolásához
• 17-es kulcs a cső anyacsavarjának csavarásához

14 17

e) FEDÉL

Óvatosan nyúljon a fedélhez, főként a készülék működése közben. Ne hajoljon a tűzhely fölé.

f) A LÉGMENTES ZÁRÓDÁS ELLENŐRZÉSE

9) A müveletet kültéren végezze el úgy, hogy közbő illstartson távol a készüléktől minden gyúlékony anyagot. Ne dohányozzon.
2) Bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó kan "OFF" (●) állásban vannak.
3) Csatlakoztassa a hajlékony csövet a túl oldalon látható d) pont szerint.
4) Ćsavarja a nyomásszabályozót a gázpalackra.
5) Ne keresse a szivárgás helyét nyílt lánggal, használjon ehhez gázszivárgás kereséséhez való folyadékot.
6) Vigye fel a folyadékot a palack / nyomásszabályozó / cső / készülék csatlakozásokra. A szabályozó karoknak „OFF” (●) állásban kell maradniuk. Nyissa meg a gázpalack csapját.

esben n

nem

7) qasrélmjuborékok képződnek, ez azt jelenti, hogy a gáz a szövarög.

8) A szivárgás megszüntetéséhez szorítsa meg az anyacsavarokat. Ha valamelyik alkatrész hibás, cseréltesse ki. A szivárgás megszüntetése előtt r szabad a készüléket használatba helyezni.
9) Zárja el a gázpalack csapját.

Fontos:

Soha ne használjon nyílt lángot a gázszivárgás helyének meghatározására. Évente legalább egyszer, és minden gázpalack csere alkalmával el kell végezni a szivárgásellenőrző ill. -kereső műveletet.

vagy ha

g) ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

tárgyáktól,

Ne helyezze üzembe a készüléket addig, amíg nem nyelmesen el nem olvasott és meg nem értett minden előírást. Győződjön meg arról is:

• hogy nincs szivárgás
• hogy a Venturi csövek nincsenek eltakarva / eltömödve (például: pókháló)

- hogy a cső nem ér hozzá olyan részekhez, nem telmelegedhetnek.

hogy a gázpalacktároló szellőzőnyílásai nincsenek eldugulva az adott esetben.

• hogy a zsiradékgyűjtő tálca megfelelően van a rekeszébe helyezve, és hogy megfelelően, a maximumig van betolva.
• hogy a teknő hat kivehető alkatrésze vissza van helyezve a helyére (lásd a "p) Tisztítás és karbantartás" bekezdést

Gondosan ellenőrizze, hogy a Venturi csövek (VT) minden injektort takarnak-e (IJ)

IJ VT rozsdamentes gázégő

IJ VT öntöttvas gázégő

h) A GRILLSÜTO ÉGÖFEJÉNEK MEGGYÚJTÁSA

• Nyissa ki a fedelet.
• Győződjön meg arról, hogy a szabályozó „OFF” (O) állásban vannak.
• Fordítsa el a beállító gombot az óra járásával ellentétes irányba, és állítsa teljes áramlási pozícióba (

- Ha grillsütője piezo gyújtóval van ellátva:

Azonnal kattanásig nyomja meg a gyújtógombot ( ). Ha első kattanásra nem gyullad be az égő, szükség esetén nyomja le a gombot 3-4-szer. Addig ismételje műveletet, amíg az égőfej be nem gyullad.
- Ha grillsütője elektromos gyújtóval van ellátva: Azonnal nyomja meg a gombot (✗). Szikrák jelennek meg. Néhány másodpercig, a gázégő meggyulladásáig tartsa a gombot nyomva.
- Amennyiben az égőfej 4 vagy 5 kisérlet gyullad meg, várjon 5 percet és ismét kísérelje meg a gyújtást.

Miután az első égőfejet meggyújtotta, két lehetőség van egy második meggyújtására:

• Az egyik lehetőség az a fent leírt muve megismétlése;
• A másik lehetőség pedig az első égőfejtől vagy balra elhelyezkedő égőfej meggyújtása majd a további égőfejek meggyújtása úgy, hogy a kapcsológombot a teljes hozam pozícióba á ( 4)

Ha a piezo gyújtó vagy az elektromos gyújtás működik, használja a kézi gyújtót (következő bekezdés).

i) A GRILLSÜTÖ KÉZI MEGGYÚJTÁSA

• Nyissa ki a fedelet.
• Győződjön meg arról, hogy a szabályozó „OFF" (O) állásban vannak.
• Gyújtsa meg a gyufát, majd a grillsütő hátulsó oldalától közelítse azt a gázégőhöz

rozsdamentes gázégő
öntöttvas gázégő

- Nyomja be és fordítsa el a kapcsológombot az óramutató járásával egyező irányba és állítsa a teljes hozam pozícióba ( ♣ ).

j) A GRILL ÉGŐK ELOLTÁSA

Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (O) állásba, majd zárja el a gázpalack csapját.

k) AZ OLDALÉGŐ BEGYÚJTÁSA (típus szerint) kerekek

Az oldalégő a grillezőtől függetlenül, vagy azzal időben is működhet. Az oldalégő meggyújtása győződjön meg, hogy a fedél legyen nyitva és eltávolítva.

ezt a 1 2

után sem

Begyújtás: Nyissa mag a gázpalack csapját;

Ellenőrizze a gáz kör légmentes záródását a palacktól az oldalégőig (lásd f §). Ellenőrizze a grillt az oldalégőhöz kötő cső állapotát. Cserélje ki a Szervizszolgálat segítségével, ha megrepedezett.

Nyissa ki a oldalégő szelepét (+ útmutató).

jobbra

- Ha barbecue grillsütője piezo gyújtóval van ellátva:

Nyomja kattanásig a kezelőpanel jobb oldalán található állítjæs a képen látható ( ) gyújtógombot. Szükség szerint ismételje meg 3–4 alkalommal.

- Ha grillsütõje elektromos gyújtóval van ellátva:

Azonnal nyomja meg a gombot (4). Szikrák jelennek meg. Néhány másodpercig, a gázégő meggyulladásáig tartsa a gombot nyomva.

Amennyiben nem gyullad be, közelítsen egy gyufát a égő, széléhez.

Alitsa be a láng nagyságát az edény méretéhez hogy a csapot nyitja vagy zárja. Ne használjon olyan edényt, melynek átmérője kisebb mint 12 cm vag nagyobb mint 24 cm.

HU

I) A OLDALÉGŐ ELOLTÁSA (típus szerint)

Zárja el az oldalégő csapját (- irány) és a palack csapját, ha a grill nem működik.

m) A KEZELŐ PANEL VILÁGÍTÁSA

(a modell függvényében)

A konzol világítása a barbecue grillsütővel együtt szállított 4 db AA (LR06) típusú elemmel működik.

Az elemtartó doboz az állvány elülső bal o oldali ajtó mögött található. Felfelé csúsztatva vegye le az elemtartó doboz fedelét.

Helyezze be az elemeket a megadott polaritást figyelembe véve, majd helyezze vissza a fedelet.

A világítás be- és kikapcsolásához nyomja meg a képen látható stop-start gombot a konzol bal oldalán.

n) A GÁZPALACK CSERÉJE

• A palack cseréjét mindig jól szellőző helyen végezze el úgy, hogy semmilyen láng, szikra vagy hőforrás nincs a helyiségben.
• Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (O) állásba, majd zárja el a palack csapját.
• Csavarja le a nyomásszabályozót, ellenőrizze, tömítő gumi jó állapotban a helyén van.
• Tegye a teli palackot a helyére, csavarja vissza a nyomásszabályozót, közben ügyeljen hogy a cső nem húzódik, vagy csavarodik.

o) HASZNÁLAT

A különösen meleg részek kezeléséhez fokozottan ajánljuk védőkesztyű használatát.

Az első használat során melegítse körülbelül a grillsütőt mindhárom, teljes hozás ( ) állított égőfejével azért, hogy megszűnjön az festett alkatrészek kellemetlen illata. festékszaga.

Normál üzemmódban a megfelelő sütési hőmé eléréséhez néhány percig melegítse elő a ba grillsütőt.

A sütés gyorsaságát a szabályzó karok állása szerint lehet szabályozni : a teljes hozam (⚡ ) és a közepes hozam ( 🔍 ) között.

Mielött az ételt melyet sütni kíván a grill rácsra helyezné, kenje be vékony étolaj réteggel a rácsot az étel ráragadásának elkerülése érdekében.

A sütés megkezdése előtt távolítsa el a fe zsiradékot a húsról, hogy csökkenjen a zsíros sütés alatti lángra lobbanásának lehetősége. A elkerülése érdekében zsíros hús sütésekor általában csökkentett hozammal, akár egy vagy több g néhány percre kikapcsolva kell sütni. Minden egyes sütést követően tisztítsa le a grillsütő berendezést a zsír felhalmozódása, és a lángra lobbanás kockáza csökkentése végett.

A modell függvényében a barbecue grillsütő öntősütölappal lehet felszerelve. Ez a lap kétoldalú rendelkezik. Az egyik bordázott, és hús grillezésére való, a másik pedig sima, amelyen halat, kagylót, zöldséget stb. lehet készíteni...

Fontos:

Ha a készülék használata során egy vagy két égofej kialudna, a kapcsológombokat azonnal állítsa az pozícióra. Várjon öt percet azért, hogy az el nem égett gáz el tudjon távozni. Öt perc eltelte után, gyújtsa meg újra az égofejet a fentiek alapján.

p) TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás

Soha ne alakítsa át a készüléket: minden átalakítás veszélyes következményekkel járhat.

A készülék tökéletés állapota érdekében fokozottan javasoljuk, hogy rendszeresen (minden 4 – 5. használat után) tisztítsa meg.

Minden tisztítási művelet előtt várja meg, hogy a készülék kihüljön.

Zárja el a gazpalackot, és csavarja le a nyomásszabályozót.

Tisztítsa meg az égő tetejét egy nedves szivacs (víz mosogatószerhez adva). Szükség esetén használjon megnedvesített acél kefét.

Ellenőrizze, hogy az égő kimeneti nyílásai nem dugultak el és hagyja a készüléket megszáradni az újabb használat előtt. Szükség esetén használjon fém kefét kimeneti nyílásain a dugulás megszüntetéséhez.

Ha a készüléket több mint 30 napig nem használta, ellenőrizze azt is, hogy az égőcsövek nyílása takarja / tömíti el pókháló, mert ez a grill teljesítményének csökkenését, vagy az égőn kívüli gáz veszélyes meggyulladását okozhatja.

Tisztítsa meg a venturi-cső nyílásait (ld. a lenti ábrát) vagy adott esetben az égőfejet.

Az égő venturi csöveinek
öntöttvas gázégő

hyiása a Kimeneti nyilások

Az égő venturi
csöveinek nyílása
rozsdamentes gázégő
30 percig
pozícióba
újonnan
Kimeneti nyílások

N.B.: Az égő gyakori karbantartása lehetővé teszi annak számos használatra való megfelelő állap

segít elkerülni annak korai, nevezetesen a rostonsültek savmaradéka okozta rozsdásodását. Ugyanakkor bizonyos idő elteltével az égő rozsdásodása normális jelenség, és a jól működő rozsdás égőt nem kell kicserélni. Az égő cseréje akkor szükséges, ha a nem működik rendesen: lyukas égő...

Vezérlő tábla

Rendszeresen tisztítsa meg ezeket a részeket is szivacs és mosogatószer segítségével. Ne ha

súrofoszert. lángolas

Tüztér fala

A tűztér falainak könnyebb megtisztításának elősegítésére a Campingaz® megalkotta a Campingaz InstaClean eljárást, a szétszedhető tűztér fogalmát.

A Campingaz InstaCleán eljárásnak köszönhetően tartály egy percen belül, segédeszköz nélkül elemeire göntható, és mosogatógépben tisztítható.

Ajobb eredmény érdekében, a szennyezettség mértékének függvényében előfordulhat, hogy az alkatrészeket kefével kell átdörzsölni, mielőtt a mosogatógépbe helyezzük öket.

Az alkotóelemek összeszereléséhez és szétbontásához tanulmányozza az összeszerelési kézikönyvet.

A tisztítás utáni összeállításkor először az „1-2” s: két falat, majd a „2-3” számút, majd végül a „3-1” számú oldalfalakat helyezze vissza.

Zsiradékgyűjtő tálca

A modell függvényében a barbecue grillsütő egy két zsiradékgyűjtő tálcával van felszerelve. Javasoljuk

ég

nei

egy

a

sához

2" s:

hogy minden használat után tisztítsa meg ezeket. A tálcák mosogatógépben is takaríthatóak.

A tisztítás megkönnyítése érdekében a zsiradékgyűjtő tál szélessége az alumínium fólia szélességéhez hogy a grillezés megkezdése előtt a keresk forgalomban kapható fóliával be lehessen fedni azt.

A grillsütő használata után az alufóliát ki kell dobni.

A zsiradékgyűjtő tálba homokot is lehet helyezni, amely magába szívja a zsiradékot. A homokot minden sütés után ki kell dobni.

Grillező lap és grillrács

A grill lap és a grillrács zománcozott.

Tisztítás előtt mindig várja meg, hogy lehüljenek.

Tisztításhoz használjon Campingaz® grillsütő tisztító spray-t és grillsütőhöz ajánlott kefét.

A grill lap és a grillrács mosogatógépben is A mosogatógépbe helyezés előtt szivacs vagy segítségével a felületre ragadt szennyeződést távolítsa el.

A fém grill lap és grillrács, valamint az ö eltávolításához csúsztassa az ujját a megjelölt lyukakba, emelje fel és tartsa meg a másik kezével.

A két részböl készült

(lásd az „r” bekezdést lent)öntöttvas grillrács eltávolításához a megjelölt fül segítségével először a központi elemet, majd a keretet távolítsa el.

A természetes kinézet biztonságos megtartása érdekében a fa védőolajjal van bevonva. Ez azonban olyan anyag, amely nehezen tűri az erős napsugárzást, a nedvességet és a hőmérsékletingadozást.

Javasoljuk, hogy a grillsütőt lefedve tárolja, amihez Campingaz® kiegészítőként árult védőhuzatát ajánljuk.

Fontos: várja meg, hogy a grillsütő teljesen mielött betakarná a védőhuzattal.

kihúlj

Az esztétikai élmény és a védelem megőrzése érdekében a fa részeket kezelje ronggyal vagy ecsettel felvitt lenmagolajjal vagy tíkfaolajjal a grillszezon elején.

q) TÁROLÁS

Zárja el a gázpalack csapját minden használat után. Ha a készüléke belső helyiségben teszi el, kapcsolja | gázellátást. Ha kültéren tárolja, védőhuzat használata javasolt (lásd a tartozékok fejezetet). Ha hosszabb keresztül nem használja a készüléket, fokozottan javasoljuk, hogy száraz, fedett helyen tárolja (pl.: garázsban).

Korróziót elősegítő környezet: tengerparti környezetben való használat esetén fokozott elővigyázatosság szükséges. Ne tárolja a terméket szabadban védelem nélkül; száraz, fedett helyen tárolandó.

r) TARTOZÉKOK

A modell függvényében a grillsütő Cánqúñigazy Modular konyhai kiegészítókkel szerelt.

A Campingaz® Culinary Modular konyhai

zidgészítők az alábbi két elésizből állnak:

A központi elem eltávolítható, helyette valamelyik kü kapható Campingaz® kiegészítő helyezhető be, például:

• pizza kő
• Wok
• Paella serpenyő

tisztítható.

A Gampingáz Culinary Modular konyhai kiegészítökböl emkéré allo grillsütő, így egy valódi kültéri, a készített ét megfelelő konyhává alakítható át.

Ha az lap Ön grillsütő modellje nem Campingary Modular konyhai kiegészítókkel szerelt, akkor ezeket külön megvásárolhatja.

Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos grillsütőhöz mindig Campingaz® márkájú tartozékokat és cserealkatrészeket használjon. Az ADG semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért vagy működési zavarokért, melynek oka a más márkájú tartozékok és / vagy cserealkatrészek használata.

HU

s) KÖRNYEZETVÉDELEM

Gondoljon a környezet védelmére is! Az Ön begyűjthető vagy újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Helyezze el ezeket a közösségi hulladékbegyűjtő hivatalnál és válogassa szét a csomagolóanyagokat.

t) AJÁNLÁSOK AZ AKKUMULÁTORHOZ

Ez az elemeken található jel arra utal, élettartamuk lejártával az elemeket el kell távolítani az egységből, majd azokat újrahasznosításra, vagy megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni elemeket tílos a többi hulladékkal együtt szemétbe dobni: gyűjtőhelyre (lerakóhelyre...) kell vinni. Tájékozód helyi hatóságoknál. Szabadban soha ne obja égesse el: a benne felhasznált bizonyos összetevők miatt (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) az akkumulátor veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre.

u) ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI HULLADÉK

készülékez a jelzés azt jelenti, hogy a berendezés elektromos rendszerét szelektív hulladékgyűjtés keretében kell leadni. Hasznos élettartama végén a berendezés elektromos rendszerét megfelelő módon kell leselejtezni. Az elektromos rendszert ner szabad vegyes háztartási hulladék közé dobni. Az hulladékok szelektív gyűjtésének célja a hulladékban lévő újrahasznosítható anyagok újrahasznosítása vagy újbóli fogyaszaálása. A berendezés elektromos rendszerét erre a célra szolgáló hulladék-újrahasznosítási telepre vigye.

Tájékozódjon a helyi hatóságoknál. A szabadban az dobja el, ne égesse el: az elektromos és elektronikai készülékben található bizonyos veszélyes összetevők miatt veszélyes lehet a környezetre és ártalmas lehet az lemberi egészségre is.

Hibák	Valószínű okok / megoldások
Az égő nem gyullad be	- A gáz nem megfelelően érkezik- Nyomásszabályozó nem működik- A cső, a csap, a VENTURI cső vagy az égő nyílásai eldugultak- A VENTURI cső nem fedi be az injektort
Az égő kihagy, vagy elalszik	- Ellenőrizze, hogy van-e gáz- Ellenőrizze a cső csatlakoztatását- Forduljon a szervizszolgálathoz.
A láng instabil	- Új palack, amelyben levegő lehetHagyja a lángot égni, és a hiba magától megszűnik.- Forduljon a szervizszolgálathoz
Nagy láng az égő felületén	- Az injektor tartó rosszul áll a VENTURI csövön. Helyezze vissza a venturi-csövet.- A Venturi csövet valami eltakarja / eltömíti (például: pókháló). Tisztítsa meg a venturi-csövet.- Forduljon a szervizszolgálathoz
Láng az injektornál	- A palack majdnem üres- Cseréljen palackot, és a hiba magától megszűnik- Forduljon a szervizszolgálathoz

Hibák	Valószínű okok / megoldások
A zsiradék rendellenesen gyullad meg	- Tisztítsa meg az égofej felett található védolemezt.- -Tisztítsa meg a zsírgyujto tálat.- A grillsütő túlságosan felmelegedett: csökkentse a hozamot- Hibás gomb, vezeték vagy elektródEllenőrizze a gyújtó kábeleinek csatlakozásait
Az égőt meg lehet gyújtani gyufával, de a „PIEZO” gyújtóval nem.Lángoló szivárgás a	- Ellenőrizze a kerámia és a csatlakozó kábel állapotát- Forduljon a szervizszolgálathoz.- A csatlakozás nincs
csatlakozásnál	légmentesen zárva- Azonnal kapcsolja le a gázt- Forduljon a szervizszolgálathoz.- Az injektor vagy a Venturi cső
Elégtelen hőmérsékletÉgő szivárgás a szabályozó	eldugult- Forduljon a szervizszolgálathoz.- Hibás csap
gomb mögöttÉgő szivárgás a konzol alatt	- Kapcsolja ki a készüléket- Forduljon a szervizszolgálathoz- Kapcsolja ki a készüléket
	- Zárja el a gázpalackot- Forduljon a szervizszolgálathoz.