4 Series Classic LS Plus - Gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

kastas i naturen eller eldas upp: förekomsten av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning kan vara skadlig för miljön och eventuellt påverka människors hälsa.a) PRO VAŠI BEZPEČNOST Vblízkostigrilunepoužívejteaneskladujtebenzín,petrolej či jiné hořlavé kapaliny resp. plyny. Tento přístroj musí býtbĕhemprovozuumístĕnvdostatečnévzdálenostiod hořlavýchmateriálů.Pokud je cítit plyn: - Zavřeteventilnaplynovélahvi. - Odstraňte všechny zdroje otevřeného plamene z blízkosti grilu. - Otevřetevíkogrilu. - Pokudstálecítíteunikajícíplynřiďtesepokynyodstavce fneboseokamžitĕobraťtenanejbližšíplynovýservis nebo zastoupení firmy Campingaz

S částmi chránĕnými výrobcem nebo jeho zástupcem nesmíbýtuživatelemmanipulováno. Popoužitízavřeteplynovounádobu. b) UMÍSTĔNÍ - Gril smí být používán pouze venku na otevřeném prostranství. - UPOZORNĔNÍ: Nĕkteré části grilu mohou být velmi horké.Grilumístĕteapoužívejtemimodosahdĕtí. - V okruhu min. 60 cm kolem grilu neumisňujte žádné hořlavémateriály. - S grilem nepohybujte pokud je v provozu. - Je-li gril v provozu musí stát na vodorovném povrchu. - Minimálnínutnávýmĕnavzduchuje2m

/kW/h. c) PLyNOVÁ LAHEV - Gril jemožnépřipojitnatuzemskoulahev5 a 10 kg. Připojenínajinélahvekonzultujtesezastoupenímfirmy Campingaz

.Lahevsepřipojujeprostřednictvímhadice a nízkotlakého regulátoru: - Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko, Portugalsko, Španĕlsko, Itálie, Řecko: butan 28 mbar - propan 37 mbar. - Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko, Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Chorvatsko: butan 30 mbar - propan 30 mbar. - Polsko: propan 37 mbar. - v Nĕmecku, Rakousku: butan 50 mbar - propan 50 mbar. Možnost umístĕní plynové lahve pod gril závisí na použitémmodeluavýšcelahve. Lahev vždy připojujte či vymĕřujte na dobře vĕtraném místĕ, dostatečnĕ vzdáleném od zdrojů otevřeného plamene,jiskerčisálavéhotepla. Pokudjeplynovábombaumístĕnapodgrilem,musíbýt připevnĕna ke konstrukci grilu pásem který je součástí dodávky d) HADICE Francie (v závislosti modelu) Zařízení lze používat se 2 druhy pružných hadiček : a)pružná hadička určená k tomu, aby se nasadila na závitovékoncovkyjaknastranĕzařízení,taknastranĕ redukčního ventilu a která je upevnĕná objímkami (v souladu s normou XP D 36-110). Doporučená délka 1,25 m. b) pružná hadička (v souladu s normou XP D 36-112 či NF D 36-112) vybavená závitovou maticí G 1/2, která sepřišroubujenazařízeníazávitovoumaticíM20x1,5, kterásepřišroubujenaredukčníventil,doporučenádélka 1,25 m. Zařízení disponuje závitovou přípojku pro přívod plynu G 1/2, jež se dodává se závitovou koncovkou NF a tĕsnĕním, které jsou již namontované.

1) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D

36-110: (řešení d) a)) - důkladnĕ a pevnĕ nasaďte pružnou hadičku na závitovoukoncovkuzařízeníaredukčníhoventilu. - posuňteobjímkyza2prvnízávitykoncovekautáhnĕte jetak,ažsezlomíupínacíhlavice. - tĕsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci f).

2) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D 36-112

či NF D 36-112, matice G 1/2 a M 20x1,5 : (řešení d) b)) - odšroubujteavyjmĕtezávitovoukoncovkuNF,tímse uvolnívstupnípřípojkaG1/2. - vyjmĕtetĕsnĕní - přišroubujtezávitovoumaticiG1/2hadičkynavstupní přípojku zařízení a závitovou matici M20x1,5 na výstupnípřípojkuredukčníhoventilupodleúdajů,které jsousoučástídodávkypružnéhadičky.

POZNÁMKA: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu všechny poukazují na výrobek 3 & 4 series classic & woody.

• Předpoužitímsiprostudujteuživatelskoupříručku.

• Používejtepouzevevenkovnímprostředí.

• Přimontážisedoporučujepoužitírukavic.

• Nepoužívejtedřevĕné uhlí.

• Nepoužívejtepoškozenýčinefunkčnínízkotlakýregulátor.Používejtepouzefixnídekompresníventily oodpovídajícípříslušnéevropskénormĕ,kterásenanĕvztahuje.

• Prozajištĕnízcelabezpečnéfunkcevašehopřístrojenikdynepoužívejtedvĕplnéplotýnkyvedlesebe. Návod si před montáží a uvedením grilu do provozu pečlivĕ pročtĕte a uschovejte jej pro případné pozdĕjší použití. M 20x1,5RegulátorG 1/2BarbecueM 20x1,5RegulátorG 1/2Barbecue

CZ- pro upevnĕní vstupní přípojky zařízení použijte klíč a pomocí jiného klíče utáhnĕte či povolte závitovou matici. - pro upevnĕní výstupní přípojky redukčního ventilu použijteklíč. - tĕsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci f). Zkontrolujte, zda se pružná hadička navíjí normálnĕ, aniž by se zkroutila, natahovala či se dotýkala horkých stĕn zařízení. Hadičku je nutné vymĕnit, jakmile bude dosaženo datumu životnosti, který je na ní uveden a vždy,pokudbudepoškozenačipopraskána. Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko, Portugalsko, Španĕlsko, Itálie, Chorvatsko, Řecko, Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko, Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko: Přístrojjedodávánvčetnĕkruhovépřechodky.Kpřívodu plynusepoužijepružnéhadicehomologovanénapropan abutan.Nesmíbýtdelšínež1,20m.Vpřípadĕpoškození, vykazuje-lipraskliny,nebovyžadují-litomístnípředpisy nebokončí-lijehoživotnost, musí býtvymĕnĕn. Hadice musíbýtzajištĕnádvĕmapásovýmisponami. Švýcarsku, v Nĕmecku, Rakousku: K přístroji lze použít pouze hadici, homologovanou na propan a butan. Délka nesmí přesáhnout 1,50 m. Vpřípadĕpoškození,vykazuje-lipraskliny,nebovyžadují- litomístnípředpisynebokončí-lijehoživotnost,musíbýt vymĕnĕn.Hadicinenatahujteaninekruťte.Hadicemusí býtvedenastranoumíst,ježsemohouzahřát. Připojenípružnéhadice: kpřipojeníhadicekpřechodce přístroje uvolnĕte matici hadice pevným tahem avšak nikolivnásilímzapoužitídvouklíčů: -klíčeč.14problokacipřechodky -klíčeč.17namaticihadice e) VíKO Víko otvírejte opatrnĕ, zejména je-li gril v provozu. Při otevřenémvíkusenenaklánĕjtenadgril. f) KONTROLA TĔSNOSTI 1)Pracujte venku v dostatečné vzdálenosti od všech zdrojůvznícení(otevřenýplamen,jiskry,sálavéteplo). Nekuřte. 2)Ujistĕtese,žeregulačníknoflíkyjsouvpolozezavřeno (OFF) (●). 3)Přesvĕdčtese,žahadicejenaoboukoncíchnasunuta ažnadorazazajištĕnasponami. 4)Našroubujte nízkotlaký regulátor nalahev. Přitom se řiďtenávodemkpoužitíregulátoru.

5) Případnýúniknezjišťujtepomocíohnĕ,nýbržpoužijte

kapalinusloužícíkdetekciúnikuplynu. DŮLEŽITÉ: nikdy nehledejte místo úniku plynu otevřenymplamenem. 6)Pĕnivý roztok naneste na všechny spoje lahev/ regulátor/hadice/gril (regulační knoflíky jsou stále v polozezavřeno).Otevřeteventilnalahvi. 7)Vmístĕúnikuplynusetvoříbublinky. 8)Únikplynumůžeteodstranitdotaženímspoje,případnĕ vymĕnou vadného dílu. Gril, ze kterého uniká plyn nikdynepoužívejte. 9)Uzavřeteventil na lahvi. Kontrolu tĕsnosti provádĕjte přikaždévýmĕnĕlahve,nejménĕvšakjednouročnĕ. g) PŘED POUŽITÍM Předpoužitímsipozornĕpřečtĕtecelýnávodkpoužití. Ujistĕtese,že: - Nedochází k úniku plynu. - Venturiho trubice není ucpaná. - Hadicesenedotýkáčástí,kterésepřiprovozuzahřívají.

že případnĕ nejsou ucpány vĕtrací otvory pláštĕ zásobníku plynu. - žeje/jsousbĕrnánádoba(y)natuksprávnĕzasunutá(é) dopříslušnéhooddíluažeje/jsouvesprávnépoloze, zasunutá(é) na doraz. - že6odnímatelnýchdílůnádobyjezpĕtnasvémmístĕ (vizodstavecp)Čištĕníaúdržba) Zkontrolujte zda ventily (VT) zapadly do Venturiho trubice (IJ).

nerezový hořák litinový hořák CZh) ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKů GRILU -Otevřetevíkogrilu. - Zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky v poloze „Vypnuto” - „OFF” (O). - Stisknĕte a otočte ovládací knoflík proti smĕru hodinových ručiček a nastavte jej do polohy plného průtoku(). - Pokud je váš gril vybaven piezoelektrickým zapalovačem: Okamžitĕstisknĕtetlačítkozapalovače(),aždojdek jeho cvaknutí. - Pokud je váš gril vybaven elektrickým výbojovým zapalovačem: Okamžitĕ stisknĕte tlačítko zapalování ( ). Dojde k tvorbĕ jisker. Stisknutí udržujte po nĕkolik sekund, dokudsehořáknezapálí. - Pokud hořáknechytnepo4až5pokusech,vyčkejte5 minut, teprve poté se znovu pokuste hořák zapálit. Jakmile bude hořák zapálený, existují 2 možnosti, jak zapálitdalšíhořák:

• 1. možnost spočívá v tom, že zopakujete operaci zapalovánítak,jakjepopsánavýše;

• 2.možnostspočívávtom,žezapálítehořák,kterýse nacházínapravočinalevood1.zapálenéhohořáku, poté zapálíte postupnĕ ostatní hořáky otáčením ovládacího knoflíku do polohy plného průtoku

- Pokud piezoelektrické nebo elektrické zapalování nefunguje, použijte ruční zapálení (viz následující odstavec).

i) RUČNÍ ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKU GRILU

-Otevřetevíkogrilu. - Zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky v poloze „Vypnuto” - „OFF” (O). - Zapaltezápalkuapřibližtejikhořákusmĕremodzadní částigrilu. nerezový hořák litinový hořák - Stisknĕte a otočte ovládací knoflík proti smĕru hodinovýchručiček(). j) ZHÁŠENí GRILU Otočteovládacíknoflíkydopolohyvypnuto(OFF)(O) a zavřeteventilnalahvi. k) ZAPÁLENÍ POSTRANNÍHO VAŘIČE (umodelůvařičemvybavených) Vařičmůžebýtpoužívánpřivypnutémizapnutémgrilu. Předzapálenímoutdoorovéhovařičeseujistĕte,ževíko jeotevřenéaodklonĕnéstranou. Zapálení:Otevřeteventilnalahvi. Zkontrolujte,žemezilahvíavařičemnedocházíkúniku plynu. Zkontrolujte, že hadice spojující hořák grilu s vařičemjevbezvadnémstavu. Otevřeteventiloutdoorovéhovařiče(vesmĕru+). - Pokud je váš gril vybaven piezoelektrickým zapalovačem: Stisknĕte tlačítko zapalovače, umístĕné napravo od ovládacíhopanelu,označenépiktogramem(),až dojdekjehocvaknutí.Vpřípadĕpotřebystisknĕte3krát až4krát. - Pokud je váš gril vybaven elektrickým výbojovým zapalovačem: Okamžitĕ stisknĕte tlačítko zapalování ( ). Dojde k tvorbĕ jisker. Stisknutí udržujte po nĕkolik sekund, dokudsehořáknezapálí. Nepoužívejte nádoby s průmĕrem menším než 12 cm nebovĕtšímneš24cm. l) ZHASNUTÍ POSTRANNÍHO VAŘIČE (umodelůvařičemvybavenych) Uzavřete přívod plynu otočením ovládacího knoflíku (ve smĕru-) až nadoraz. Pokud právĕ nepoužíváte gril uzavřetetakéventilnalahvi. m) OSVĔTLENÍ KONZOLE (závislé na modelu) Osvĕtlovacísystémkonzolejenapájen4bateriemitypu AA(LR06), které se dodávají spolu s grilem. Krabices bateriemijeumístĕnánapřednílevépodpĕřezalevými dvířky. Odstraňtekrytbateriovékrabicejehovysunutímsmĕrem vzhůru.Zasuňtedokrabicebaterie,dbejtenasprávnou polaritu,dleoznačení,anáslednĕvraťtekryt. K zapnutí nebo vypnutí osvĕtlení stisknĕte spínačumístĕnýnalevoodkonzole,označený tímto piktogramem. n) VÝMĔNA PLYNOVÉ LAHVE - Vymĕnu provádĕjte vždy v dobře vĕtraném prostoru, vdostatečnévzdálenostiodzdrojůvznícení(otevřený plamen, zdroj jisker, sálavé teplo). - Otočteovládacíknoflíkydopolohyvypnuto(OFF)(O) a

CZ56 uzavřeteventilnalahvi. - Odšroubujte regulátor a přesvĕdčte se, že gumové tĕsnĕníjenasvémmístĕavbezvadnémstavu. - Postavtelahevnajejímístoaznovupřipojteregulátor. Zkontrolujte,zdahadicenenínataženáčipřekroucená. ZKONTROLUJTETĔSNOSTSPOJŮ. o) PROVOZ Doporučujemepoužívatochrannérukavice,abynedošlok popálenípřidotykushorkýmičástmigrilu. Bĕhem prvního použití nechte grilovací rošt nahřát (zavřetesklápĕcívíko)shořákyvpolozeplnéhoprůtoku ( ) přibližnĕ po dobu 30 minut tak, aby z nových výrobkůvyprchalypachynátĕrů. Při bĕžném provozu doporučujeme gril nĕkolik minut předehřívat,abysedostalnasprávnougrilovacíteplotu. Rychlost opékání lze uzpůsobit podle polohy nastavovacích tlačítek : mezi polohou plného průtoku ()apolohoustředníhoprůtoku(). Nežrozložítepotravinynagrilovacírošt,potřetejejzlehka jedlým olejem, abyste zabránili nežádoucímu připékání potravin. Abystezabránilivznícenítukubĕhemgrilování,odstraňte masa přebytečný tuk. K potlačení šlehání plamenů při pečení tučného masa je zapotřebí pečení provádĕt při sníženémvýkonu,vpřípadĕpotřebylzenanĕkolikminut dokonce vypnout jeden nebo i více hořáků. Po každém grilování gril očistĕte, abyste zabránili nežádoucímu hromadenímastnot,asnížilitaknebezpečívznícení. V závislosti na modelu může váš gril být vybaven litinovoupečícídeskou.Tatodeskamádvĕpečícíplochy: jednužebrovanou,kteráumožňujepečenímasa,ajednu hladkounapečeníryb,mĕkkýšů,zeleninyatd. Důležitá poznámka : Pokud se bĕhem provozování zařízení jeden či nĕkolik hořáků vypne, ihned uveďte nastavovací tlačítka do polohy „OFF“ (O).Vyčkejte5minut,abysemohluvolnit nespálenýplyn.Knovémuzapalovánípřikročteteprveaž po uplynutí této doby. p) ČIŠTĔNÍ A ÚDRŽBA - Gril žádným způsobem neupravujte. Případná úprava můžebýtnebezpečná. - Abysteuchovaligrilvperfektnímstavu,doporučujeme jejčistitperiodickypokaždých4až5použitích. - Předčištĕnímvyčkejteažgrilúplnĕvychladne. - Zavřeteventilnalahvi. Hořák je třeba vyčistit a zkontrolovat každé 3 mĕsíce. Vyjmĕtehořákazkontrolujte,žeVenturihotrubicehořáku není znečištĕna či ucpána (např. pavučinou). Případná nečistotamůžebýtpříčinounižšíhovýkonugriluamůže dokoncezpůsobitvzníceníplynumimohořák. Hořákcelýomyjteroztokemnamytínádobí. Je-litonezbytnépoužijtenamočenýkovovýkartáč. Předopĕtovnýmpoužitímzkontrolujte,zdajsouvšechny otvoryhořákučistéasuché.Je-litonezbytnépoužijtek pročištĕníotvorůkovovykartáč. Namontujte hořák zpĕt na jeho místo (část MONTÁŽ GRILU). VyčistĕteústíVenturihotrubice(viznížeuvedenýobrázek) nebopřípadnĕhořák. PAMATUJTE: častéčištĕníhořákujejudržujevdobrémstavuasnižuje nebezpečí oxidace vyvolané působením kyselin, které vznikají ze zbytků potravin. Nicménĕ přimĕřená oxidace hořákujenormální. OVLÁDACí PANEL Čas od času omyjte tyto části grilu saponátem. Nepoužívejteabrazivníčistícíprostředky.

byl vyvinut Campingaz InstaClean

– koncept odnímatelného topeništĕ. Díky technologii Campingaz InstaClean

lze všechny dílynádobybĕhemjednéminutyabezpoužitínástrojů vyjmout a umýt v myčce na nádobí. V závislosti na stupniznečištĕnítĕchtodílůmůžebýtzapotřebíjepřed vloženímdomyčkyvydrhnoutkartáčem,abysedosáhlo conejúplnĕjšíhovyčištĕní.Návodkvyjmutíaopĕtovné instalacitĕchtodílůnaleznetevinstalačnímmanuálu. Kopĕtovnémusloženípočištĕnínejdříveinstalujteobĕ stĕny s číselnou značkou „1-2“, poté stĕny s číselnou značkou„2-3“anakonecobĕpostrannístĕny„3-1“. Otvory pro nasávání vzduchu ve Venturiho trubici Dírky hoøáku litinový hořák

Otvory pro nasávání vzduchu ve Venturiho trubici Dírkyhořáku nerezový hořák Vzávislostinamodelumůževášgrilbýtvybavenjednou nebodvĕmasbĕrnýminádobaminatuk.Doporučujeme ji/jepokaždémpoužitívyčistit.Lzeji/jemýtvmyčcena nádobí. K usnadnĕní čistĕní je šířka sbĕrných nádob na tuk nastavenanavelikost,kterájeumožňujepředzahájením provozu grilu zakrýt kusem bĕžného alobalu, který lze koupitvobchodechspotravinamiadomácímipotřebami. Popoužitígrilualobalvždyvyhoďte. Na dno sbĕrné nádoby na tuk lze též umístit menší množství písku, které bude absorbovat tuk uvolňovaný připečení.Pokaždémpečenípísekvyhoďte. GRILOVACí TÁL A ROŠT Grilovacítálaroštjsousmaltované. Před započetím jakéhokoli čištĕní je nejdříve nechte zchladit.NačištĕnígrilupoužijtečistícísprejCampingaz

BBQCleanerSpray)akartáče. Grilovacítálaroštmůžetemýtvmyčce.Předumístĕním domyčkyječastozapotřebíjevydrhnouthoubounebo kartáčem,abyseodstranilyzbytky,kterésepřilepilyna povrchydílůtopeništĕ. Vyjmutí grilovacího tálu a roštu se provádí zasunutím prstůdopřítomnýchotvorů,nadzdvihnutím apřevzetím do druhé ruky. Litinový rošt, tvořený 2 díly (viz odstavecr)níže),se demontuje ve dvou krocích. Nejprve se vyjme střední díl a následnĕ, s pomocí přítomného očka, se vyjme obvodový díl. (závislé na modelu) Dřevĕné díly grilu jsou z důvodu ochrany a zachování přirozenéhovzhledupokrytéochrannýmolejem.Nicménĕ se jedná o živý materiál, který je citlivý na vystavení slunečnímpaprskům,vlhkostiateplotnímzmĕnám. Pro zachování nového vzhledu Vašeho grilu Vám doporučujeme, abyste ho pokryli ochranným potahem Campingaz,kterýseprodávájakodoplňkovépříslušenství. :dřívenežnagrilpoložíteochranný potahvyčkejte,dokudzcelanevychladne. Nazačátkukaždésezónynatytodřevĕnédílyaplikujte hadříkemnebokartáčemvrstvulnĕnéhoneboteakového oleje, čímž získají lesklý vzhled a zachová se jejich ochrana. q) SKLADOVÁNí Po použití zavřete ventil na lahvi. Pokud skladujete gril ve vnitřním prostoru, demontujte lahev a skladujte ji venku. Pokud skladujete gril venku, doporučujeme používat ochranný obal. Není-li gril používán delší dobu doporučujeme jej skladovat na suchém, krytém místĕ (např.vgaráži). Prostředípodporujícíkorozi:Připoužívánívýrobkupoblíž moře je mu nutno věnovat zvýšenou péči, nesmí se skladovatvenkubezochranyamusíbýtuloženvsuchém prostředí r) DOPLKy Vzávislostinamodelumůževášgrilbýtvybavenroštemz řadyCulinarymodularCampingaz

Litinový rošt Culinary Modularjetvořen2díly: - obvodovým dílem -středovýmdílem. Střed je odnímatelný a lze ho vymĕnit nĕkterým z dílů příslušenství, samostatnĕ prodávaných společností Campingaz

,například: -kamenemnapečenípizzy - pánví wok -pečícímiskou Koncept Culinary Modular Campingaz

tedy umožňuje transformovatvášgrilnaskutečnoukompletníoutdoorovou kuchyniapoužítspecificképomůckyvzávislostinatypu připravovanéhojídla. Pokud váš model není vybaven grily z řady Culinary Modular Campingaz

Nezapomínejtenaochranuživotníhoprostředí!Vášpřístroj seskládázmateriálu,kterýmůžebýtznovupoužitnebo recyklován. Proto jej při odstranĕní zaneste na sbĕrné místoaobalvyhazujtedotřídĕnéhoodpadu.

Tento symbol na bateriích znamená, že na konci jejichživotnostisemusíbaterievyjmoutzjednotky a recyklovat nebo řádnĕ zlikvidovat. Baterie se nesmívyhazovatdobĕžnéhokomunálníhoodpadu, alemusísedopravitnasbĕrnémísto(naskládku).Pokyny vám poskytnou místní úřady. Nikdy je nevyhazujte do přírodyanespalujteje:přítomnosturčitýchlátek(Hg,Pb, Cd,Zn,Ni)vpoužitýchbateriíchmůžeohrožovatživotní prostředíalidskézdraví. u) ELEKTRICKý A ELEKTRONICKý ODPAD Tento symbol znamená, že elektrický systém přístroje patří do třídĕného odpadu. Elektrický systémjenutnépoukončeníživotnostizlikvidovat. Elektrickýsystémbynemĕlbýtvyhozensoučasnĕ s netřídĕným komunálním odpadem. Oddĕlený sbĕrodpadůzajistíopĕtovnépoužití,recyklaciajinéformy využitírecyklovatelnýchmateriálů obsaženýchvodpadu. Elektrickýsystémzařízeníodevzdejtedosbĕrnéhodvora. Pokynyvámposkytnoumístníúřady.Nikdyjinevyhazujte dopřírodyanespalujteji:přítomnostnebezpečnýchlátek v elektrických a elektronických zařízeních může ohrozit životníprostředíalidskézdraví.

CZHořáknelzezapálit Plamen v jakémkoliv spoji Hořákhoří“neklidnĕ”nebo samovolnĕzhasíná Hořáknehoříkolemdokola rovnomĕrnĕ Nadmĕrnĕsetvořížlutĕ plameny Nízká teplota Hořáklzezapálitzápalkou, ale nikoliv pomocí piezozapalování Plamenykolemregulačního knoflíku Plameny kolem ovládacího panelu -Očistĕte ochranný plech, který se nachází nad hořákem. -Očistĕte mĕlkou sbĕrnou nádobu tuku. -grilovacíteplotajepříliš vysoká:snižteji - ucpaná tryska nebo Venturiho trubice: Upravte polohu Venturiho trubice / OčistĕteVenturihotrubici. -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz - vadný piezokrystal, kabel nebo elektroda - zkontrolujte kontakt kabelu zapaalování - zkontrolujte stav kabelu a elektrody - vadný ventil -okamžitĕzavřeteventilna lahvi -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz -okamžitĕ zavřete přívod plynu na lahvi -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz

ZÁVADA ZÁVADA -nedostatečnýpřívodplynu -nefunkčníregulátor - hadice, ventil, tryska, Venturiho trubice nebo hořákjsouucpány - Venturiho trubice není správnĕ nasazena na trysce -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz - unikající plyn ve spojení -okamžitĕzavřeteventilna lahvi -dotáhnĕtespojea přezkoušejtetĕsnost -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz -zkontrolujtepřívodplynu - zkontrolujte hadicové spoje -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz -vadnżneboucpanýhořák - ucpaná tryska -obraťtesenaservisní střediskoCampingaz

Británia, írsko, Portugalsko, Španielsko, Taliansko, Grécko: bután 28 mbar / propán 37 mbar

- odskrutkujte a odstráňte objímku NF, aby ste uvoľnili násuvný nátrubok G1/2.

• Predpoužitímsipreštudujtenávod.

8) Aby ste zabránili úniku, pritiahnite skrutky. Ak