4 Series Classic LS Plus - Grătar CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Grătar pe gaz cu 4 arzătoare, suprafață de gătit de 3.300 cm², putere totală de 12 kW.
Dimensiuni	Dimensiuni totale: 145 x 60 x 115 cm, greutate: 45 kg.
Materiale	Cadru din oțel vopsit, grătare din fontă emailată.
Utilizare	Ideal pentru gătirea cărnii, legumelor și peștelui, cu aprindere piezo.
Întreținere	Curățarea grătarelor după fiecare utilizare, verificarea regulată a furtunurilor de gaz.
Securitate	Echipat cu dispozitive de siguranță pentru a preveni scurgerile de gaz, utilizare doar în aer liber.
Accesorii incluse	Planșă, capac, termometru integrat.
Garanție	Garanție de 2 ani pentru piese.
Informații suplimentare	Compatibil cu butelii de gaz de 13 kg, necesită întreținere regulată pentru performanță optimă.

Întrebări frecvente - 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

Cum se aprinde grătarul CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus?

Pentru a aprinde grătarul, deschideți capacul, deschideți robinetul de gaz, apoi apăsați butonul de aprindere. Asigurați-vă că gazul a ajuns și că grătarele sunt curate.

Care este puterea arzătoarelor?

CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus este echipat cu 4 arzătoare din oțel inoxidabil care oferă o putere totală de 12 kW.

Cum se curăță grătarul după utilizare?

Lăsați grătarul să se răcească, apoi scoateți grătarele și plăcile de gătit. Curățați-le cu o perie de oțel și apă cu săpun. Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă.

Este posibil să gătiți cu accesorii din fontă?

Da, CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus este compatibil cu accesorii din fontă care pot fi folosite pentru a îmbunătăți gătitul diverselor alimente.

Cum verificați dacă butelia de gaz este goală?

Pentru a verifica nivelul de gaz, puteți folosi un cântar pentru butelii sau turnați apă caldă pe butelie și atingeți suprafața pentru a simți unde devine rece, indicând nivelul de gaz.

De unde pot găsi piese de schimb pentru grătar?

Piesele de schimb pentru CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus pot fi găsite pe site-ul oficial Campingaz sau la distribuitori autorizați.

Grătarul vine cu garanție?

Da, CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus vine de obicei cu o garanție de 2 ani, dar vă rugăm să verificați condițiile specifice pe site-ul Campingaz.

Cum se depozitează grătarul iarna?

Pentru a depozita grătarul iarna, curățați-l bine, demontați accesoriile detașabile și depozitați-l într-un loc uscat. Folosiți o husă de protecție pentru a-l feri de umiditate.

Care este capacitatea grătarului?

CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus poate găti pentru aproximativ 10-12 persoane, ideal pentru mese în familie sau grătare cu prietenii.

Pot folosi grătarul în interior?

Nu, CAMPINGAZ 4 Series Classic LS Plus este conceput doar pentru utilizare în aer liber. Nu îl folosiți niciodată în interior din cauza riscului de intoxicație cu monoxid de carbon.

MANUAL DE UTILIZARE 4 Series Classic LS Plus CAMPINGAZ

Folosire și întreținere

NOTĂ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/echipament/dispozitiv” care apar în acest manual de instructiuni, toți se referă la produsul “3 & 4 series classic & woody”.

- Consultați instrucțiunile înainte de utilizare.

- Utilizați numai în spații exterioare.

- Pentru asamblarea produsului se recomandă utilizarea mănușilor.

• Nu folositi cărbune de lemn

- Nu folosiți valvă reglabilă. Utilizați regulatoare de presiune cu reglare fixă conforme standardelor europene aferente.

- Pentru a asigura o functionare în deplină siguranță a aparatului dvs., nu utilizati niciodată două tăvi pline, una lângă cealaltă.

- Curățați în mod regulat părțile componente ale cuvei pentru a evita orice risc de aprindere a grăsimii.

Nerespectarea acestor reguli de utilizare poate duce la deteriorarea gravă a aparatului umneavoastră.

a) PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ

- Nu depozitați și nu folosiți benzină sau alte lichide sau vapori inflamabili în vecinătatea aparatului. Acest aparat trebuie păstrat la distanță de materialele infla timpul utilizării. În cazul în care simțiți miros de gaz:

1) Închideți robinetul buteliei de gaz.
2) Stingeti orice flacără.
3) Deschideti capacul.
4) Dacă mirosul persistă, consultați secțiunea § f) „Test de etanșeitate” sau informați imediat vânzătorul.

• Componentele protejate de fabricant sau de reprezentantul acestuia nu trebuie manevrate de câtre utilizator.
• Opriți butelia de gaz după utilizare.

b) LOC DE UTILIZARE

• Acest aparat nu trebuie să fie folosit decât în aer liber.
• ATENTIE: unele părți accesibile se pot încălzi tare. Nú lăsați copiii mici să se apropie.
• Nu trebuie să existe niciun material combust rază de aproximativ 60 cm în jurul aparatului.
• Nu deplasați aparatul în timpul funcționării acestuia.
• Folosiți aparatul pe sol orizontal.
• Debitul de aer proaspăt trebuie să fie de 2 m ^3 /kW/h.

c) BUTELIA DE GAZ

Acest aparat este reglat pentru a funcționa împreună cu butelii de butan/propan de 4,5 - 15 kg valvă corespunzătoare:

• Franța, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Grecia: butan 28 mbar / propan 37 mbar
• Olanda, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Elvetia, Ungaria, Slovenia, Slovakia, Republica Cehă, Bulgaria, Turcia, România, Croatia: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polonia: propan 37 mbar.
• Germania, Austria: Butan 50 mbar / Propan 50 mbar

Efectuați întotdeauna racordarea sau schimbarea buteliei într-un loc bine aerisit și niciodată în prezența unei flăcări, unei scântei sau a unei surse de căldură.

Posibilitatea de a pune butelia de gaz sub grătar depinde de modelul folosit și de înălțimea cilindrului.

Dacă butelia de gaz e amplasată sub grătar, trebuie legată de cadrul grătarului cu ajutorul furnizate.

d) TEAVA

DK - ES - FI - HU FR CH - DE - AT CZ - BE - IE - IT - LU - NL - NO - PL - PT SE - GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG - TR

Franța (în funcție de model)

Aparatul poate fi utilizat cu două tipuri de țevi flexibile:

a) teavă flexibilă concepută pentru a fi introdusă p foarieările conexe din partea aparatului și din p valvei, imobilizată de coliere (conform standardului XP ibild 36-110). Lungime preconizată 1,25 m.

G 1/2 Aparatul M 20x1,5 valvă

b) teavă flexibilă (conform standardului XP D 36-112 sau NF D 36-112) dotată cu o piuliță filetată G 1/2 pentru înșurubare pe aparat și o piuliță filetată pentru înșurubare pe valvă, lungime preconizată 1,25 izute. cu o

G 1/2 Aparatul M 20x1,5 valvã

Aparatul posedă un racord filetat de admisie gaz G1/2, furnizat cu îmbinarea conexă NF și cu garnitura deja montate.

1) Pentru folosirea aparatului cu teava flexibilă XP D 36-110: (soluția d) a))

• strângeti bîne țeava flexibilă pe îmbinarea aparatului și a valvei.
• introduceți colierele în spatele primelor două loburi de la îmbinare și strângeti-le până la punctul maxim.

- etanseitatea va fi verificată urmând indicațiile de paragraful f). aceasta

2) Pientru utilizarea aparatului cu teavă flexibilă XP D 36-112 sau NF D 36-112, piulite G1/2 și M 20x1,5 : (solutia d) b))

- deşurubați și îndepărtați îmbinarea conexă NF pentru a elibera racordul de intrare G1/2.

- îndepărtați garnitura

- înşurubați piulița filetată G 1/2 a tevii pe de intrare al aparatului și piulița filetată M2 racordul de ieșire a valvei urmând indicatiile împreună cu teava flexibilă.

- folosiți o cheie pentru a imobiliza racordul de intrare al aparatului și strângeți sau slăbiți piulița filetată cu o altă cheie.

14

- folositi o cheie pentru a imobiliza racordul de ieşire al valvei.

- etanseitatea va fi verificată urmând indicatiile paragraful f).

Verificați ca tubul flexibil să se extindă normal, deformare sau contractare și fără să intre în contact cu pereții calzi ai aparatului. Va trebui schimbat la data de expirare înscrisă pe țeavă sau mai devreme, în cazul în care acesta este avariat sau prezintă fisuri.

România, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Croatia, Grecia, Olanda, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Ungaria, Slovenia, Slovakia, Republica Cehă, Bulgaria, Turcia, Polonia:

Aparatul e echipat cu o îmbinare conexă. Trebuie utilizat cu o teavă flexibilă de calitate, adaptată la utilizarea cu butan și propan. Lungimea sa nu trebuie să depășească 1,20 m. Va trebui înlocuit dacă este defect, dacă prezintă crăpături, dacă acest lucru este solicitat de naționale sau în funcție de valabilitate. Nu teavă și nu o găuriți. Tineți-o departe de se pot încălzi. Verificați ca teava flexibilă să se extindă normal, fără deformare sau contractare.

Germania, Austria, Elvetia:

Acest aparat trebuie folosit cu o teavă flexibilă de calitate, adaptată la folosirea butanului și propanului. sa nu trebuie să depășească 1,50 m. Va trebui înlo dacă este defect, dacă prezintă crăpături, da lucru este solicitat de condițiile naționale sau în de valabilitate. Nu trageți de teavă și nu o găuriți. Tineți-o departe de piesele care se pot încălzi. Ver teava flexibilă să se extindă normal, fără deformare sau contractare.

Racordarea tevii flexibile: pentru a racorda te imbinarea aparatului, strângeti bine piulița tevii forța, cu 2 chei corespunzătoare:

- cheie de 14 pentru blocarea îmbinării - cheie de 17 pentru înșurubarea piulitei tevii

14 17

e) CAPAC

Manevrați capacul cu atenție, mai ales în funcționării. Nu vă aplecați deasupra vetrei.

1) Puneti aparatul în functionare în aer liber, departe de racordul once material inflamabil. Nu fumați.

2) Asigurati-vă că manetele de reglaj sunt în pozi ofe OPEF" (●).

3) Racordati teava flexibilă conform paragrafului d).

4) Strângeti valva buteliei de gaz.

5) Pentru control, folositi un lichid de detectare a scurgerilor de gaz.

6) Puneti lichidul pe racordurile buteliei, ale valvei, tevii si ale aparatului. Manetele de reglaj trebu râmână în poziția "OFF". ( Deschideți robinetul buteliei de gaz.

7) Dacă se formează bule, înseamnă că există scurgeri dârgaz.

8) Pentru a opri scurgerea, strângeți piulițele. defectă vreo piesă, înlocuiti-o. Aparatul nu trebuie pus în funcțiune înainte ca scurgerea să fi dispărut.

9) Inchideți robinetul buteliei de gaz.

Important:

Nu folositi niciodată flacăra pentru a detecta o scurgere de gaz.

Trebuie să controlați prezența scurgerilor de gaz o dată pe an și de fiecare dată când schimbați butelia.

g) ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

conditiile puneti aparatul în funcțiune înainte să a fi tragatienție si să fi înteles toate instrucțiunile. De asemenea, pieselegurata:

- că nu există scurgeri

- că tuburile Venturi nu sunt obturate (de exempli pânze de păianjen – vezi paragraful m)

- că teava nu este în contact cu piesele încălzi.

care

a la fără a

- că orificiile de ventilație ale carcasei recipientului cu gaz nu sunt obturate, dacă e cazul.

- faptul că separatorul (separatoarele) de grăsime (sunt) introdus(e) în compartiment(e) și că acesta (acestea) este (sunt) corect poziționate, pe spațiul maxim disponibil.

- faptul că cele 6 componente demontabile ale cursul sunt puse înapoi la locul lor (a se vedea paragraful p), Curățare și întreținere)

Verificați bine că tuburile Venturi (VT) acoperă duzele (IJ)

IJ VT arzător din oțel inoxidabil

IJ VT arzător din fontă

• Deschideti capacul de gătit.
• Asigurați-vă că manetele de reglaj sunt în poziția “OFF” (O).
• Apásati și răsuciti pârghia de reglare în sens antiorar și puneti-o la poziția de debit maxim (⚡).
• Dacă grătarul dvs. este dotat cu aprinzător piezoelectric:

Apăsați imediat pe butonul de aprindere (4) până când face clic. Dacă aprinderea nu se produce la declic, apăsați de 3 - 4 ori dacă e ne această operațiune până când arzătorul se aprinde.

- Dacă grătarul dvs. este dotat cu aprinzător cu scânteie electrică:

Apăsați imediat pe comutator ( ). Se rafală de scântei. Continuați să apăsați timp de câteva secunde până la aprinderea arzătorului.

- Dacă arzătorul nu se aprinde după 4 - așteptați 5 minute și încercați din nou.

Odată arzătorul aprins, există două posibilități aprinderea unui alt arzător:

• Prima posibilitate constă în repetarea operațiunii de aprindere descrisă mai sus;
• A doua posibilitate constă în aprinderea arzătorului aflat în dreapta sau în stânga primului aprins, apoi, din aproape în aproape, a tuturor celorlalte arzătoare rotind butonul de reglaj poziția de debit maxim (4)

Dacă aprinderea piezoelectrică sau aprinderea electronică nu funcționează, folosiți aprinderea manuală (paragraful următor).

i) APRINDEREA MANUALĂ A GRĂTARULUI

• Deschideti capacul de gătit.
• Asigurați-vă că manetele de reglaj sunt în poziția "OFF" (O).
• Àprindeți chibritul și apoi aduceți-I din spatele grătarului înspre arzător.
• Apăsați și rotiți butonul de reglaj corespunzător în sens invers acelor de ceasornic, până la poziția maxim (⚡️).

arzător din oțel inoxidabil arzător din fontă

j) STINGEREA GRĂTARULUI

Readuceți butoanele de reglaj în poziția "OFF" (O), apoi închideți robinetul buteliei de gaz.

k) APRINDEREA LĂMPII DE GĂTIT

(în funcție de model)

Lampa de gătit poate funcționa singură sau timp cu grătarul. Înainte de aprinderea maținii de gătit de campanie, asigurați-vă că capacul a fost deschis și apoi dat la o parte.

primul esar. Repetati

produce 1 o 2 incercări, 5

pentru Aprindere: Deschideti robinetul buteliei de gaz.

Verificați etanșeitatea circuitului de gaz între lampa de gătit (vezi § f). Verificați starea leagă grătarul de lampa de gătit. Dacă prezintă crăpături, schimbați-l la un centru de service după vânzare.

arzator Deschideti ventilul maținii de gătit (directia +).

n

- Dacă grătarul dvs. este dotat cu aprinzător piezoelectric:

Apăsați pe butonul de aprindere situat la dreapta panoului de control și identificat în pictogramă ( 4 ) până ce acesta face clic. Apăsați de 3 sau 4 ori dacă este nevoie.

- Dacă grătarul dvs. este dotat cu aprinzător cu scânteie electrică:

Apăsați imediat pe comutator (4). Se produce o rafală de scântei. Continuați să apăsați timp de câteva secunde până la aprinderea arzătorului.

În caz că nu se aprinde, țineți un chibrit aprins la marginea arzătorului.

Regiății acăra la dimensiunea vasului folosit, deschizând mai mult sau mai puțin robinetul. Nu utilizati un vas cu diametrul mai mic de 12 cm sau mai mare de 24 cm.

RO

(în funcție de model)

Închideți robinetul lămpii de gătit (în sensul -) și robinetul buteliei, dacă grătarul nu este în funcțiune.

(în funcție de model)

Sistemul de luminare a consolei este acționat de 4 baterii tip AA (LR06) livrate împreună ci grătarul. Caseta bateriilor este poziționată pe elementul de susținere din stânga față, în spatele ușii din stânga.

Scoateți capacul bateriei fâcându-l să gliseze Introduceți bateriile respectând polaritățile indicate și apoi puneți capacul la loc.

Pentru a porni sau a opri luminarea pe butonul de oprire-pornire situat la stânga consolei și în această pictogramă.

n) SCHIMBAREA BUTELIEI DE GAZ

• Efectuați aceste operațiuni într-un loc bine niciodată în prezența unei flăcări, unei scântei sau unei surse de căldură.
• Readuceți butoanele de reglaj în poziția “OFF” (O), apoi închideți robinetul buteliei de gaz.
• Deşurubați valva, verificați prezența și buna garniturii de etanșeitate.
• Montați butelia plină, înșurubați valva, având grijă ca să nu exercitați deformare sau contractare asupra țevii.

o) FOLOSIRE

Se recomandă să poarte mănuși de protecție atunci când manipulați obiecte fierbinti în special.

La prima utilizare, încălziți grătarul (închideti articulat) cu arzătoarele în poziția de debit maxim ( timp de aproximativ 30 de minute, asta pentru a îndeparta mirosurile de vopsea și de piese noi.

Pentru o functionare normală, preîncălziți grătarul timp de câteva minute pentru a-l aduce la o temperatură de gătit corespunzătoare.

Viteza de frigere poate fi controlată în funcție de manetelor de reglaj: între poziția de debit maxim ( și poziția de debit mediu ( ).

Pentru a evita prinderea mâncării de grătar, înainte de a așeza mâncarea, umeziți ușor grilele cu ulei alimentar. Pentru a evita arderea grăsimii în timpul frigerii, îndepărtați surplusul de grăsime al cărnii înainte de frigere.

Pentru a găti cărnuri grase evitând flăcările trebuie în general să gătiți la debit redus, dacă este nevoie unui sau mai multe arzătoare. Curățați grătarul după fiecare folosire pentru a evita acumularea de grăsime și pentru a diminua riscul aprinderii.

În funcție de modele, grătarul dvs. poate fi dotat cu o plită de gătit din fontă. Această plită are două gătit: una striată, care permite prăjirea cărnur netedă pentru gătitul pețtelui, crustaceelor, legu etc....

Important : Dacă se întâmplă ca, în timpul fu aparatului, să se stingă unul sau mai multe puneti imediat butoanele de reglare pe poziția (I). Așteptați 5 minute pentru a permite evacuarea gazului nears. Procedați încă o dată la operarea aprinderii doar după acest răstimp.

p) CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Nu aduceți modificări aparatului: orice modificare se poate dovedi periculoasă.

Pentru a mentine aparatul în bună stare de funcționare; e recomandată curățarea periodică a acestuia (după sau 5 folosiri). Așteptați ca aparatul să se fi răcit înaintea operațiunilor de curățare.

Închideti butelia de gaz și deşurubați valva.

Curățați partea de sus a arzătorului cu ajutorul unui burete umed (apă împreună cu detergent de vase). La nevo folosiți o perie de sărmă umezită.

Verificați ca toate orificiile de ieșire ale arzătorului să nu fie blocate și permiteți uscarea înainte de următoa în utilizare. La nevoie, folosiți o perie de sărmă pe debloca orificiile de ieșire ale arzătorului.

Dacă aparatul nu a fost utilizat timp de 30 de zile, verificați ca pânzele de păianjen să nu blocheze orificiile tuburilor arzătorului, ceea ce poate conduce la o diminuare eficienței grătarului sau la o aprindere periculoasă gazului în afara arzătorului. Curățați orificiile tubulu venturi (vezi figura de mai jos) sau arzătorul, dacă e cazul.

arzător din fontă

Orificii tub venturi arzător aerisit și stare a Orificii ieșiri

arzător din oțel inoxidabil

Orificii tub venturi arzator Orificii ieşiri

capacul

N.B.: Operatiunile frecvente de întreținere a arzătoru permit menținerea acestuia în stare bună pentru numeroase folosiri și evitarea oxidării premature, mai ales din cauza reziduurilor acide ale frigerii. Oxidarea arzătorului totodată un fenomen normal în timp și un arzător oxidat care funcționează normal nu necesità înlocuire. Înlocuirea arzătorului este necesară dacă funcționarea acestuia este îracorectă: arzător perforat...

Tabloul de comandă

Curățați periodic aceste elemente și cu ajutorul unui alt burete îmbibat cu detergent de vase. Nu folosiți produse abrazive.

Peretele camerei de ardere

desperu a usura curățarea peretelui camerei de ardere, oprin Camphigaz® a inventat Campingaz InstaClean™ conceptul de cameră de ardere demontabilă. Multumită Campingaz InstaClean™, toate componentele incintei sunt demontabile, fără a se folosi o unealtă, în mai puțin de un minut, și pot fi spălate la spălat vase.

suprătențedă de gradul de murdărie al acestor componente, lor piateu înaecesară frecarea lor cu o perie înainte de a le melopune în mașina de spălat vase pentru o curăță completă.

Pentru asamblarea și demontarea acestor componente, cționăsultați manualul de asamblare.

arzătoare,

« PeOFF reasamblare după curățare, puneți mai întă primii 2 pereți numerotați „1-2”, apoi pereții numerotați „2-3” și în cele din urmă cei 2 pereți laterali numerotați „3-1”.

In funcție de model, grătarul dvs. este dotat cu una sau mai multe tăvi de colectare a grăsimii. Se curățarea acesteia (acestora) după fiecare întrebuințare. Tava (tăvile) poate (pot) fi spălate la mașina de spălat vase.

Pentru a ușura curățarea, lățimea tăvilor de colectare a grăsimii este dimensionată pentru a permite acoperirea acestora cu o bucată de folie de aluminiu, disponibilă în comerț, înainte de pornirea grătarului.

După întrebuintarea grătarului, aruncați folia de aluminiu. De asemenea, se poate pune un pic de nisip pe fundul tăvii de colectare a grăsimii, care va absorbi grăsimea de la gătit. Aruncați nisipul după fiecare ciclu de gătit.

Plita și grila

Plita si grila dvs. sunt emailate.

Lăsați-le să se răcească înainte de orice de curățare. Folosiți un spray de curățare Campingaz® și perii pentru grătare.

Puteți curăța plita și grila în mașina de și înainte de a le pune în mașina de spălat adesea nevoie ca ele să fie frecate cu un burete sau o perie metalică pentru a înlătura resturile care suprafața de gătit.

Pentru a scoate placa metalică de gătit și grila din fontă, introduceți degetul în orificiile indicate, ridicati și apucați-le cu cealaltă mână.

Pentru a scoate grila din fontă alcătuită din părți (a se vedea paragraful r) de mai jos), scoateți mai întăi portiunea centrală cu ajutorul capătului indicat, iar apoi scoateți conturul.

Lemn (în funcție de model)

Din grijă pentru a păstra aspectul natural și de a-l proteja totodată, lemnul acestuia este acoperit cu ulei de protecție.Totuși, rămâne o materie vie, care e sensibilă la expunerea la razele soarelui, la umiditate și la diferențele de temperatură.

Pentru a conserva aspectul grătarului dumneavoastră vă recomandăm să-l acoperiți cu o husă protectă Campingaz, vândută ca accesoriu.

Important: așteptați ca grătarul să se fi răcit c înainte de a pune husa protectoare. La începutul sezonului, aplicați un strat de vopsea de în sau pe părțile lemnoase cu o pensulă pentru a le conferi un aspect mai strălucitor ?i a le asigura protecția.

q) DEPOZITARE

Închideți robinetul buteliei de gaz după fiecare utili Dacă depozitați grătarul în interior, întrerupeți alimentarea cu gaz. Dacă depozitați grătarul în interior, e recomandat să folosiți o husă de protecție. În cazul în care grătarul nu recor folosă pentru o perioadă lungă de timp, e recomandat să depozitați aparatul într-un loc uscat și adăpostii exemplu, în garaj).

Mediu coroziv: trebuie procedat cu atenție sporită atunci când produsul este utilizat la malul mării; acesta fi depozitat în exterior fără a fi protejat și va adăpost, într-un mediu uscat

r) ACCESORII

În funcție de model, grătarul dvs. poate fi dotat culinare modulare Campingaz®.

eCatlane culinară modulară Cgnăpanglaiz® este alcătuită din până la 2 componente:

álat vase.

vasentureste

centrul.

aderă la

Centrul este demontabil și poate fi înlocuit cu ur acpetioriile comercializate separat de Campingaz®, cum ar fi:

- Plită pentru pizza

Wok

până Plită pežtru paella

Ca urmare, conceptul culinar modular Campingaz®vă permite să transformați grătarul într-o adevărată bucătărie

RO

în aer liber și să folosiți un suport de gătit specific în funcție de ce pregătiți.

Dacă modelul dvs. de grătar nu este dotat cu grile culinare modulare Campingaz®, le puteți achiziționa separat. ADG recomandă folosirea sistematică a grătarelor cu accesorii și piese de schimb marca Campingaz®. ADG își declină orice responsabilitate în cazurile de avarii sau funcționare defectuoasă care survin în urma utilizării accesoriiilor și/sau pieselor de schimb de o marcă diferită.

s) PROTECTIA MEDIULUI

Aveți grijă de mediul înconjurător! Acest aparat materiale care pot fi recuperate sau reciclate. spre recuperare / reciclare serviciului de colectare a deșeurilor din zona în care locuți și triați m care este ambalat.

t) RECOMANDĂRI PRIVIND BATERIILE

Simbolul găsit pe baterii înseamnă că duratei lor de viață, bateriile trebuie sc unitate și apoi reciclate sau eliminate corespunzător

Bateriile nu trebuie aruncate la gunoi, însă trebuie predate unui centru de colectare (depozit...). Solicitați despre aceasta de la autoritățile locale. Nu bateriile niciodată în natură, nu le aruncați în foc: prezența

anumitor substanțe (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) în batei uzate poate fi periculoasă pentru mediul înconjurător sănătatea oamenilor.

u) DEŞEURI ELECTRICE ŞI ELECTRONICE

Acest simbol semnifică faptul că sistemul elec al aparatului face obiectul unei colectări selective. La expirarea duratei sale de viață, sistemul electric al aparatului trebuie să fie eliminat ca deșei mod corect. Sistemul electric nu trebuie eliminat

împreună cu deșeurile menejere netriate. Colectarea selectivă a acestor deșeuri va favoriza reutilizarea, reciclarea sau alte forme de revalorificare a materialelor reciclările conținutre de acestea. Predați sistemul e Predați aratului la un centru de revalorificare a des prevăzut în acest scop.

materăeleitațin informații despre aceasta de la autorități locale. Nu eliminați unitatea niciodată în natură, nu aruncați în foc: prezența anumitor substanțe periculoas în echipamentul electric și electronic poate fi periculoasă pentru mediul înconjurător și poate avea un efect potențial asupra sănătății oamenilor.

sfârşitul

base din

informații eliminati

Anomalii	Cauze probable remedii
Arzătorul nu se aprinde	- Alimentare cu gaz defectuoasă- Valva nu funcționează- Țeava, robinetul, tubul vent sau orificiile arzătorului sublocate- Tubul venturi nu acoperă duza
Arzătorul dă rateuri sau se stinge Plamen je nestabilan	- Verificați dacă există gaz- Verificați conexiunea țevii- Consultați serviciu postvânzare.
Flăcări instabileplamenika	- Butelia nouă poate conține aer. Lăsați aparatul să mearegă defectul va dispărea- Consultați serviciu postvânzare.
Flăcări mari la suprafața arzătorului Flacără la duză	- Duza e poziționată greșit tubul venturi. Repoziționați tubul venturi.- Tubul venturi este blocat (ex: cu pânze de păianjen). Curățați tubul venturi.- Consultați serviciu postvânzare.- Butelia e aproape goală
	- Încărcați butelia și defectul dispărea- Consultați serviciu postvânzare.

Anomalii	Cauze probable remedii
Grăsimea se aprinde anormal	- Temperatura grătarului este prea ridicată: reduceți debitul- Curățați capacul metallic de protecție de deasupra arzătorului.- Curățați tava unde se stră grăsimea.- Consultați serviciu postvânzare.
Arzătorul se aprinde cu un chibrit, dar nu prin aprindere « PIEZO »și	- Defect la buton, la fir sau la electrod. Controlați îmbinării cablului aprinzătorului- Controlați starea pieselor din ceramică și a cablulu legătură- Consultați serviciu postvânzare.
Scurgere aprinsă la racord	- Racord neetanș- Închideți imediat admisia de gaz- Consultați serviciu postvânzare.
Căldură insuficientă	- Duză sau tub venturi blocate- Consultați serviciu postvânzare.
va Scurgere aprinsă în spatele butonului de reglaj	- Robinet defect- Opriți aparatul- Închideți butelia- Consultați serviciu postvânzare.
Scurgere aprinsă sub consolă	- Opriți aparatul- Închideți butelia- Consultați serviciu postvânzare.