GLI 18V300 Professional - Lamp BOSCH - Free user manual and instructions

Technical Features	Rechargeable LED lamp, 18V voltage, luminous power of 300 lumens.
Usage	Ideal for lighting construction sites, workshops, or dark workspaces.
Maintenance and Repair	Regularly check the condition of the battery and charger, clean the lenses for optimal lighting.
Safety	Use only with compatible batteries, avoid exposure to water and extreme temperatures.
General Information	Compatible with the Bosch 18V battery range, lightweight for easy handling.

Frequently Asked Questions - GLI 18V300 Professional BOSCH

How do I charge the BOSCH GLI 18V300 lamp?

To charge the lamp, insert the 18V battery into the compatible Bosch charger and plug it into a power outlet. Make sure the battery is properly aligned.

What is the lamp27s runtime with a 4Ah battery?

With a 4Ah battery, the BOSCH GLI 18V300 lamp can operate up to 10 hours in low light mode.

How can I adjust the lamp27s light intensity?

The BOSCH GLI 18V300 lamp has multiple lighting modes. Use the adjustment button on the housing to select the desired light intensity.

What should I do if the lamp does not turn on?

First, check if the battery is charged. If it is charged and the lamp still does not turn on, try removing and reinserting the battery.

Is the lamp water-resistant?

Yes, the BOSCH GLI 18V300 is designed with an IP54 rating, meaning it is resistant to water splashes and dust.

Can I use the lamp with other Bosch 18V batteries?

Yes, the lamp is compatible with all Bosch 18V batteries from the Professional series.

How do I clean the lamp?

To clean the lamp, use a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals or solvents.

Is there a warranty on the BOSCH GLI 18V300 lamp?

Yes, the lamp is generally covered by a 2-year warranty against manufacturing defects. Keep your proof of purchase to claim the warranty.

USER MANUAL GLI 18V300 Professional BOSCH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Safety instructions for cordless worklights

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety and general instructions for future reference.

Handle the worklight with care. The worklight produces intense heat which increases the risk of fire and explosion.
Do not work with the worklight in potentially explosive areas.
Do not continue to press the On/Off switch after the worklight has been automatically switched off. The battery can be damaged. Ensure that the battery is charged and that the worklight has cooled before switching on the worklight again.
Use only original Bosch accessories.
The light source cannot be replaced. If the light source is defective, the entire cordless worklight must be replaced.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
- When the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another. A short circuit between the battery terminals may cause burns or a fire.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

14 | English

• Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery.
• Remove the batteries from the worklight before carrying out any work on the worklight (e.g. assembly, maintenance, etc.) as well as when transporting and storing the worklight. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
• Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (even from a distance).
• Do not use the worklight in road traffic. The worklight is not permitted for illumination in road traffic.
• Do not cover the lamp head while the cordless worklight is operating. The lamp head warms up during operation and can cause burns if this heat accumulates.
• Do not allow children to use the cordless worklight. It is intended for professional use. Children can unintentionally blind themselves or other persons.

Product Description and Specifications

Intended Use

The cordless worklight is intended for mobile illumination in a limited space and for a limited time in indoor and outdoor areas and is not suitable for general room lighting.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the cordless worklight on the graphics page.

(1) Battery packa)
(2) Battery unlocking buttona)
(3) Lamp head
(4) On/Off switch

(5) Utility hook
(6) Handle (insulated gripping surface)

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless worklight GLI 18V-300
Article number	3601 DA1 1..
Rated voltage V 18
Lighting duration, approx. min/Ah 300
Total luminous flux, max. lm 300
Recommended ambient temperature dur-ing charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during op-erationA) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries GBA 18V...	ProCORE18V...(max. 8.0 Ah)
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18...(GAL 36...)

A) Limited performance at temperatures < 0^ The colour rendition of illuminated objects can be distorted.

Assembly

Battery Charging (Accessory)

• Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of cordless worklight.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

16 | English

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". A protective circuit switches the cordless worklight off when the battery is drained.

Do not continue to press the On/Off switch after the worklight has been automatically switched off. The battery can be damaged. Ensure that the battery is charged and that the worklight has cooled before switching on the worklight again.

To remove the battery (1), press the release button (2) and pull the battery out of the cordless worklight. Do not use force to do this.

Follow the instructions on correct disposal.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For reasons of safety, it is only possible to query the state of charge when the cordless worklight is switched off.

Press the button for the battery charge indicator to show the state of charge.

This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3 × continuous green light 60 - 100 %

2 × continuous green light 30 - 60%

1 × continuous green light 5 - 30 %

1 × flashing green light 0 - 5 %

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5 × continuous green light 80 - 100 %

4 × continuous green light 60 - 80%

1609 92A 7NT| (21.04.2022) Bosch Power Tools

LEDs Capacity

3 × continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20 - 40%
1 × continuous green light 5 - 20%
1 × flashing green light 0 - 5 %

Operation

Starting Operation

Inserting the Battery

Push the charged battery pack (1) into the battery holder until it clicks into place.

Switching On and Off

To switch on the cordless worklight, press the on/off switch (4).

To switch off the cordless worklight, press the on/off switch (4) again.

Practical Advice

Utility hook (see figure A)

You can use the utility hook (5) to attach the cordless worklight to an object.

Swivelling the lamp head (see figure B)

The lamp head (3) can be swivelled in six different settings to suit the application.

Examples of applications are:

Room lighting
Glare-free workplace lighting
- Floor lighting

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the batteries from the worklight before carrying out any work on the worklight (e.g. assembly, maintenance, etc.) as well as when transporting and storing the worklight. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

18 | English

The cordless worklight is maintenance-free and does not contain any parts that need to be replaced or maintained.

To avoid damage, clean the glass on the cordless worklight with a dry, soft cloth only. Do not use any detergents or solvents.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Cordless worklights, battery packs, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of cordless worklights and battery packs/batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, cordless worklights that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), cordless worklights that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 18).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch Power Tools 160992A7NT| (21.04.2022)

54|Nederlands

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)
Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Aykiotpo avaptnoanc (BLeene eikova A)

Me to aykiotpo avaptnoanc (5) mnpoeite va otepewoete tov paok maatapiaac e eva avtikci- mevo.

TepiotpOoi TnC KepaAic Tou paKoU (BLeene Eikova B)

Avaloya Tn xpon nnpoei va oTpaepi n Kepaah tou paokou (3) 6 ba0i8ec.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaopà

Ouoviotwvec mnatapiec ivtwv laiou unokevtai otic anaitnoeic twv enikivduuvw ayatow. Oi natapiec mnpouv va metaapepoov obikoc ano tov xphotn xwpic aalouc opouc. 'Otav, omuoc, o npataie c aooteAovta iao troiou (n.x. aeponopikwc n e taipia metapopw) npeneva tnpouvtai diafopec idaitepec anaitnoeic yia tn ouakeuaia kai tn anmavan. Edw npenei, katn npoeiuaia tou teuxiou anootoanc va zntnthei onwohnoTe kai n oumbouh evoc edikouy ia enukivduva aytheta.

AantoTeAte Tc matapiec movo otav to nepiBna eivai aKto. KoAate Tc yuvc c npae c me koAaTikn taivia kalva ouokeuaZete nV mntapia katatotio tpoio, wote autn va unv kouvietal poea otn ouakeuaia. NapakaLoue vlaaubetavee enionc unoyn oac kaluov nio auotnpec eOvkec diataxiic.

Anoupon

Oi paKoi mntapiaoc, oI mntapiec ta eApTmuata kai oI ouokeuaoeic npenei va avakukkwovtai me tropo foiko npoc to nepiaalov.

Mnv pixvete Touc paKoUc mntapiaac kal tic mntapiec ota anoppmuata tou ontiou aac!

Movi yia xwpec tnc EE:

a e TnV Eupwnaiikn odnyia 2012/19/EE oxetikäe tic naiiec nAekptikec kai nAektpovikc ouakeuec kai tetaaopap TaC odnyiac autnc oe thviok dikaio o i axpootoi paokoi matapiaac kai ouppwva e Tnv Eupwnaiikn odnyia 2006/66/EK oi xalaouvec n xpnoopoinpuvec matapiaec npenei va oulambdaoyovtaexwpiota, yia va avakukawoov u e tropono pI Aiko npoc to πepdaalov.

Surekli 2xyeisil%20-40

Surekli isik 1x yesil %5-20

Yanip sönen isik 1 × yeşil %0-5

Isletim

Calistirma

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpecnych nabladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uživatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szállítás

Iata n3roTOBneHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3denn.

KoHTaTHa INOpMaunr OTHocTeBHO HmnpTepa CoepKNTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnyx6bln3dennr

Cpok cnjx6bln3dennn coctabnre7 ne. He pekomehnyetcK 3Kcnnyataunn no ncteHnn 5 let xpaHeHH C daTbI n3rTOBneHn 6e3 npedBapntelbHoi npOBepKn (daty n3rTOBneHn cm. Ha 3tIKeTke).

IpeuehKpHTnuecknxOTka3OBuOnn6oHbIeJeCTBnepcoHaHa Hnn NOJb3OBAteTn

• He HcNoIb30BaTb C NOBpeJdeHHoH pyKoAaKoHnn IOBpeJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxY-XOM
  -HeHCIOJIb3OBAtB pRi NIOBJIeHHN DbIMa HEnOCpeICTBeHNO 13 KOpnyCa H3dEINr
• He HcnoIb30BaTb C nepe6HtBIM HnO rOJeHHbIM 3JIeKtpueeCKm Ka6eJem
  -He HcnoIb3OBaTb Ha OTKpbITOM npoctpaHCTBe BO BpeMgdoKg (B paCnblraEmoB
  -He BkIIOuA Tb npn IOnaHaHn BObI B KOpnyC
  -HeHCIOJIb3OBA TbПИ CNIbHOM NCKpeHIM
  -HeHCNoJIb3OBA Tb pNIOBVAHEN CNbHOB BV6paun

Kpntepn npedeBbIX coctoHH

• nepetepn nn NOBpeKdEh 3neKtpnueckn Ka6ebn
  IOBpeKdEN KOpNc H3dEINr

Tn n nepnoDnHoctb TexHHueckoro 06cnyxHBaHH

PekomehdyetcOuHCTb HNCTpyMeHT OT IIbIINIOcNe KaKDoRIO NcNoB3OBaHHa.

XpaHeHne

Heo6xoDIMO XpaHHTb BCYXOM MeCTe

Bosch Power Tools 1609 92A 7NT| (21.04.2022)

126 | Pycckn

• Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIb OT NCTOCHNKOB NOBblSeHHbIX Tempeatyp I BO3Je-CTBna CONHeuHbIX Lyuei
• npxpaHenn Heo6xoJMo H36eRaTb pe3KOro IpePnada TeMnepaTyp
  -xpaHHe He npKbN He DOnyckaetc
• noipobhble tpe6oBaHnK yCIOBnM xpaHeHn CMOtpnte B FOCT 15150-69 (YcnoBne 1)

TpaHcnpToPbOKa

• KaTeOpHueCKn He IOnyckaTcra NaeHne N IIO6bIe MexaHnueCKHe BO3JeCTBna Ha yNaKOBky npH TpaHCnpTnpOBke
• npn pa3rpy3ke/nprgy3ke He donyckaetcra HcnoIb3OBaHne IIOBO rBndaTexHKn, pa- 60taouei no npinuyn 3axnma ynaKOBkn
• noopnbhe TpeboBaHnK yCnoBnM TpaHcnpTnpOBKn CMOtpnte B FOCT 15150-69 (YcnoBne 5)

Yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHoCTn

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn dIra aKKymyIaTOPbIX foHapei

Ipoptytte Bce yka3aHn HnHCTpykunno TExnke 6e3onacchoCTn. HecobJIOJeHne yka3aHn nTo texnke 6e3oNaCHOCTn HnHCTpy Cn MOxET npHBecTH K nopaxEHN OJIeKTPnuECKHM TOKOM, IOXap H/INN TAXEblm TpaBMam.

CoxpaHnTe 3Tu Hnctpykunu yka3aHna dny6yduo nCnoB-

3OBaHHa.

Octopoxho obaaatec b c akymyIaTOPbIM fohapem. AkymyIaTOPbI cHapb CnIbHO HarpEbaETcR, yTO npNBOIT K NOBblHeHHo ONaCHOCTn NOXapa N B3pblBa.
He pa6oTaIe c aKKymyIaTOpHbIM fOHaPc BO B3pbBoOnacHOcpe.
Iocne aBtOMaTHueCKOro BbIKIOUeHnAkkymyTAToPHO OHaApHe HaxMaTe 60nbwe Ha BbIKIOuOAten. AKKymyTOp MOKeT 6bITb NOBpeKdEn. Y6eN-TEcb, yTO aKKymyTAToP n AKKymyTAToPHyn FOHaPb OCTbln, npexJe cem ONrTB BKIO-ATb aKKymyTAToPHyn FOHaPb.
IcnoIb3yIe ToIbKO opHnHaIbHbIe npHaIeXHoCTH qHpMbI Bosch.
HcToHHK CBeta 3aMeHe He noJnxHT. Pn HeNCpPaBHOCTuHNka CBeta HxKHO MeHrTb BeCb aKKyMylrTOphbl OOHApNK.
Pn noBpeJdeHnn HHeaIeJaem HcNoIb3ObaHHn AKKymyIaTopa MoXet Bbl- denIbca ra3. AkkymyIaTOp MOXet BO3rpaTbcn HnB3pblBaTbcn.ObecneybTe

PnTOK CBExeRO Bo3Dyxa I npN Bo3HKnHOBeHH XaNo6 o6paTeCb K BpaCy. Ra3bl MOrTy Bbl3BaTb pa3dpaxEHe DblXaTeBbHbIX NpTei.

Pn HnnpaBnblHom nCnoB30BaHnn H3 aKKymyIaTopa MoXeT NOTeYb XnKoCTb. 36eraite cOpnKocHOBeHHn C Hei. Pn cnUayHOM KOHTKe TpOmoIte COOT BcTByIOue MeTO BOOn. Ecn 3Ta JKnKOCTb NOnaTe B rna3a, To DoONHn- TeNbHO o6paHTecb 3a NOMoubK BpaUy. BbTeKaIOuAa KkymyIaTOPHaJ KND-KoCTb MOXeT pNBECTn K pa3dpaKeHHIO KOKN INN K OXOram.
OctpbIMn IpeDMeTAMn, KaHnP., TBO3dEm HnN OTBepTKoN, a TaKxE BHeUHM CnIOBbIM BO3deICTBHeM MoXHO NOBpeIHTb aKKymyIaTOPHyO 6bataeO. 3TO MOJxET npHBecTH K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3aMbIKAHNIO, BO3rOpAHNI O C 3aDbIMNeHEm, B3pblBy nHn neperpeBy aKKymyIaTOPHO 6bataeN.
3aunuane HeHcnoB3yeMbI aKKymJrTOp OT KaHcJIepCKHX cKpeNOK,MOHeT, KIOUeH, rBO3dEi, BnHTOB H dpyrHx MaIeHbKHX MetaIIHHueckHX ppeMeTOB, KO-TopbIe MoYr 3aKoPOThtb IOnIOca. KopOTKoe 3aMbIkaHne IOnIOcoB aKKymJrTopa MOXET npNBecTH K OKOram INI IOkApy.
He BckpbBaIe aKKymyIaTOp. Pn 3Tom BO3Hkaet ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3aMbIkaHHIa.
Ncnonb3yuteakkymnyTopHy6aTaapeoToNbkoBn3dennaxH3rOToBHTen. TOnbKO tAK akkymyIaTOp 3aunuEhen ot onachoi neperpy3KN.

3aunuai Te aKKymyTOpHyo 6aTapeo OT BbICOKnx TemnepaTyp, HAp.,OT dHNTeBHorO HarpeBaHHa CoHNe,OT ORHa, rpa3N, BOdBi N BlaH. CyueCTBye TOnaCHOctb B3pbIbA N KOPOTKOrO 3aMbikaHNJ.

3apKaTe aKKymyIaTOPbIe 6aTapeu TOnbKO c NOMOsbIO 3apAHybIX yCTpoiCTB, peKomeHDoBaHHbIX n3rOToBHTeNEM. 3apAnoe yCTpOietBO, npedyCMOTpeHHe dIg ONpeJeHHO BnDa aKKymyIaTOPOB, MoKeT pInBeCTN K IOxapHOI OnaCHOCTn Pn INCNoJIb3OBAHN erO C dpyrIMn aKKymyIaTOPaMn.

ИЗвеша Te aKKymЯнTophyU 6aTapeI nepei BbINONHeHem IIO6bIX MaHHnyIaIcN c aKKymЯнTOpHbIM ΦOHaPem (HaNP., MOHTaxHbIX pa60T, pa6OT no TexHnYeCKOMy 6ocnyKBaHnIO H.T.I.), a TAKKe npn TpaHCnOPTpOBKe n XpaHeHNΦOHaPra.Прп HePpeДиHamepeHHOM pRbEeHIn B DeIcTBne BbIKNoYaTeJI BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPoBaHnI.
He hampabnayte lyu CBeta Ha IIOe Hnn XHBOTbIX He CMOTpTe camn Bny CBeta, BKIOUaH c 60nbIwO r pacCToHH.
He nCnoB3yIte aKKymnTOpHbI ΦoHaPb B DopoXHOM DBHXeHH. AkKymyIaTOpHbI ΦoHaPb He dOnyuSeH Ira OCBeUeHHa B DopoXHOM DBHXeHH.

128 | Pycckn

He haKpbIbAaTe roNoBky fOpApn, KOrda aKKymyTOpHbI fOpApb pa6oTaet. Bo BpeMa pa6oTbI rONoBka fOpApn HArpeBaEtCn MoKeT npNBecTn K OXkOram, ecN 3TO TeNIO He HaxODNT BbIXOJa.
He daBaTe DeTAM NOb3OBAbCg AKKyMnyTopHbIM fOHapeM. OH npedHa3HaueH dI npoepccnHaJIbHO npImeHEnr. TeN be3 npncmOTpa MOryt ocIeHT bc6ra Hnn dpYnx IIOdei.

Onncahne npodukta uycnyr

PpIMMeHHeHnNoHa3HaueHHIO

AkkymyIaTOpHbI pOHaB npEiHa3HaueH dIe IcNoIb3OBaHn B KaueCTBe OpaHueH HOB IIPOCTpaHCTBe IIO BpeMeH IpeEHOCHO IOCBETKN BHyTpN IOMeHn Ha yIuIe, OH He IprIoDeH dJI IOCToHHOrO OCBeUeHn IOMeUeHn.

I306paXeHHbIe coCTaBHbIe yactn

Hymepaun H3o6paKeHHbIX COCTaBbIX qAcTe BblONHeHa No pncyHky aKKymyIToPHO- ro fOHa Ha cTpaHnue C nllIOCTpaunm.

(1) AkkymyIaTOp
(2) KhoNka pa36IoknpoBkn aKKymyTota
(3) TOnOBkaΦoHaPa
(4) BbiknHouaTeIb
(5) KpOyOK nIe IIOBWeINBaHn
(6) RykoTka (c H30I npOBaHHoN IOBepxHocTbIO)

a) 3o6paXeHHbIe HnONHCaHHbIe npHaNEXKHOCTHe BxOJrT B cTaHApTHbI O6bEm nocTAbKn. POnHbI accOPTmEHT npHaNEXKHOCTe Bbl HaJeTe B hAwe Iporpamme npHaNEXKHOCTe.

TexHnueckne daHHbIe

IHHnkaTop 3apJxehnoctn akKymyIaTropHo6batapeH

3eenebIe CBeToDnOdbI Ha HndNkatope 3apJxHNOCTn aKKymyIaTOpa Noka3bBaIoT ypoBHe b ero 3apJa. I3 coo6paXeHn 6e3oNaCHocTH CTeNEb 3apJxHNOCTn MOxHO Onpa-1uBaTb TOnbKO pRn BbIKNoueHHOM aKKymyIaTOphom foHape.

Haxmnte KhoNkU HndnkaTopa 3apJxehHOCTn aKKymyIaTOPHO6bTapeu nn, 6bl OTo6pa3ntb cTepeHb 3apJxehHOCTn aKKymyIaTOPHO6bTaapeu. 3TO BO3MOxHO TaKKe n npn H3BneEHNO aKKymyIaTOPHO6bTaapee.

Ecnn nocne HaKhoNky HndNKaTopa 3apJxHooCTn aKKymyIaTOpHo 6batapeH He 3aropaeTcH N OOnH CBeToDnOHyB INdNKaTOp, aKKymyIaTOp HeNCpRaBeH IdoJKeH 6bItb 3aMeHeH.

TnnpkymyIopa GBA 18V...

CBeToaHNoAbI EMKoCTb

HenpepbHBhI 3eHehB CBET 3× 60 - 100%

HenpepbBHyI 3eIeHbI CBET 2× 30 - 60%

HenpepbBHyb3eNeHbCBet 1× 5 - 30%

MɪrəHne 3eJIeHbIM ÜBéTOM 1×0-5%

TnAkkymyIaTopa ProCORE18V...

CBetOAnOdbI EMKocTb

HenpepbHBhI 3eJeHbI CBET 5× 80 - 100%

HenpepbBHy3eHbCBeT 4× 60 - 80%

HenpepbHbIy3eJIeHbIcBET 3× 40 - 60%

HenpepbHbIy 3eIeHbI CBET 2× 20 - 40%

HenpepbBHyb3eHbCBeT 1× 5 - 20%

Mɪrənne ʒeJIeHbIM ΚBéTOM 1×0-5%

1609 92A 7NT| (21.04.2022) Bosch Power Tools

Pa6ota c HcTpymeHTOM

BkIkueyHne HNcTpymeHTa

YcTaHOBka aKKymyIaTOPa

Bctabbte 3apJxehnyo aKKymyIaTOpHyio 6atapeo (1) B rHe3do dnn aKKymyIaTopa, yTO- 6bl OHa OTcETnBO BOuJa B 3auePenneHne.

BknquHne/BbiknoueHne

ДяВКЛIOу�нэаKKуMЛЯTOpHOrOФОHApЯHAxKMЛteBbIKIQUaTeJIb（4）.

ДЯ BBiKIOUeHЯ aKKyMnyIaTOpHOrO ΦoHApA CHOBa HaxMITE BbIKIOuAteIb (4).

yKa3aHnNo npImeHnIO

KpOcOK nI na noDBeunBaHn (cm. pnc. A)

C nOMOuIbIO KpUoyKa IJn IODBeUHbAHNIA (5) Bbl MoXeTe npHKpeNTb aKKyMylTOpHbI ΦoHaPb K KaKOMy-Ⅱ60 oBekTy.

IobopoT roNoBKn fohapr (cm.pnc.B)

B 3aBnCmOCTH O T BapnaHTa HcNoJIb3OBaHn, rOIOBky fOHaPra (3) MoXHO IOBopauN-Batb B 6 3TAnOB.

Bo3MOxHbIe BapNaHTbI hCnOJIb3OBAHnIa:

-ПОДСВЕТКА ПОМЕЦЕН
-ocbeueHne pa6oeryo mecta 6e3 6nKOB
-OCBWeHHeINoJa

TexobnyKbAHne n cepBnC

TexobcnyxnbHne n ouhcTka

N3BneKaIe aKKymyIaTophyIO 6aTaapeIO nepei BbINONHeHem IIO6bIX MaHHnyIaIcN c aKKymyIaTophbIM fOHaPem (Hanp., MOHTaxhblx pa60r, pa60r no TexHnYeCKomy 06cnyKBaHnIO H.T.I.), a TaKKe pRn TpaHCnOpTHPOBKe H XpaHeHHN fOHaPra. Pprn HeIpeiHaMepeHHOM pRnBeEHHN B DeICTBNE BbIKNoUaTeJI R Bo3HNkaet ONaCHOCTb TpaBMnPoBaHHI.

AkkymyIaTOpHbI ΦoHapb He HuxJaetcB O6CnyKuBaHnN He CoepKHT DeTaJeN, KO-TopbIe DOnJXHbI 6bItb 3aMeHeHbI Nnn NIOBeprHytbl TexO6CnyKuBaHnIO.

ДлпnpedotbpaueHnnoBpeXdEHHO uHuaTe cTeKnO aKKymIaTOpHOro foHaPra TOnb-ko cyxOu MmKoTprnkO. He nCpOJIb3yUte KaKne-lN6O uNcTЯUne cpeDCTBa HnIpactBOpHTeH.

Bosch Power Tools 160992A7NT| (21.04.2022)

132 | Pycckn

CepBnC n KOHcyIbTnpOBaHne no BOpocam npImeHnA

CepBnchbI OTdE IOTBeTHT Ha Bce Baun Bonpocbl no peMOHTy n 06cnyKbAHIO BaWero npOyKta, a TaKxe NO 3aunactram. N3o6paXeHn C npoctpaHCTBeHHbIM pa3deJeHem DeIaTe HnHOpMaunIO NO 3aunactram MOxHO NOCMOTpeTb TaKxe NO aDpecy: www.boschpt.com

KoIeKTHB COTpydHnKOB Bosch, npedocTbAIIuOuN KOHCyNbTaUH Ha npedMeT nCpONb-3OBaHn IPOdyKUn, cyIOBOJbCTBHeM OTBeHT Ha BCE BaUN BOpocbI OTHOCHTeHOrHaWe npodykUn H eepnHaJIeXHoTeH.

PoxaanyiCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anuacte o6ra3atebHo yka3bBaIte 10-3naHbI TOBapHbI HOMep no 3aBOdCKo Ta6nue He3dEInr.

Для Pernoha: Pocca, BenaPycb, Ka3axCTaH, YkpanHa

IapaHTnHoe 06cnyKbAHHe n peMOHT 3neKtpOnHCTpyMeH-Ta, C co6JIIOHeHem Tpe6oBaHm HOpM 13rOToBnteTn IPO- 13BOJATCn Ha TeppNTOpn BCEX CTpaH ToIbKO BΦnpMeHHbIX nII aBTOpN3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHtpax «PobepT BoW». IPEyUpEXDEHNE!

IcnoIb3OBAHne KOHTpaKaTHoN Ipo- DyKuHN OAnCHO B 3KcIIyatauHN, MoKeT npHBecTN K yUepe6y dIy BaIeero 3dOpOBb. N3rOToBLeHne n pacnPoCTpaHeHne KOHTpaKaTHoN npOdykCnn pIpecJeDyETcNo 3aKOHy B aI-MHHNCTpaTHBOM H yROLOBHOM NOPJKe.

Pocch

YIOnHOMOeHHa H3rTOBtTeMeOpraHn3aun:

OOO «Po6epT BoW» BaWytHnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. Xmkn, MockOBcka o6J.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe aApca cepBnChbIX ueHTpOB Bbl HaNdTe No CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpBovKa

Ha pekomeHdyemble nInn-HoHHbIe aKkyMnyTophIbe 6aTapeu pacnpoctpaHIOCT Tpe60BaHnB B OTHoWeHn TpaHCnOpTnPoBKN OnaChbIX rpy3OB. AkkyMnyTophIe 6aTapeu MOrTy IpeBO3HTbcra Camm NOnb3ObaTeIeA BtOMo6NbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xoDnMoCTn Co6IoJeHn DOONHHTeNbHbIX HOpM.

Pn nepeB03Ke c npNBleueHem TpebHex nuc (Hanp.: camoneTOM nHn TpaHCnpTHbIM 3KcneIHTOpom) Heo6xOJHMo CO6JIIOaTb OcO6bIe Tpe6OBaHn K yNaKOBke n MapKnPOBKe. B 3tOM cnyae npn noIroTOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOJHMo yuacthe 3Kcnepta nOnapHBIM rpy3am.

OTnpabIyTe aKKymyIaTOpHyIO 6bATapeIO TOnbKO C HeNoBpeXJeHHbIM Kopnycom.3aKneIe OTkpblte KOHTaKTbl N yNaKyIe aKKymyIaTOpHyIO 6bATapeIO TaK, UTo6bl OHa He nepemeUaIac BHyTpN yNaKOBKn. IoxKaIyIcTa, Co6JIIOJaTe TaKke BO3MOxHbIe DOnONHnTeNbHbIe HaizHOHaJIbHbIe IpeDIIncAHnI.

Ytlln3aun

AkkymyIaTOPbIe foHApn, aKKymyIaTOPbIe 6aTapeN, npHaJneXHOCTN ynaKOBky HxHNo cdaBaTb Ha ekOJIOrnueCKN uNcTyIO peKynepaunio.

He BbIbpaBbAaTe aKKymyTOpHbIe foHApn n aKKymyTOpHbIe baTapeN/6aTapeKn B 6bIToBOm Mycop!

Tolbko dnia ctpan-ueleHOB Ebponeckoro co103a:

B COOTBeTCTBnN C eBponeckoI dIpeKTHBOI 2012/19/EU o6 Otpa6oTaHHbIX 3JIeKTPnuCeCKNX IJIeKTPoHHbIX npH6opax H ee npeo6pa3OBAHNEM B HaunHOHaNbHOe 3aKOHODaTeNBCTBO BvIeDWHne H3 yNoTpe6JIeHNAKKyMylrTOPHe fOpHApN I B COOTBeTCTBnC eBPOeCKoI dIpeKTHBOI 2006/66/EC DeΦeKThbIe HIN OTCnyXHBWe CBOI cPoK aKKyMylrTOPHe 6aTaPeH/6aTaapeKN DoJXHbI Co6HpTaBCra pa3dEhHO N CdaBaTbcra Ha 3KOJOrNuCeCKN UcStTyIO peKynepaunio.

Pn HnpabNbHou ytnn3aun Otpa6oTaHHbI eJekTpueckne n JektpoHHbI npbo pbl MoryT OKa3aT BpeHoe BO3JeHCTBnE Ha OKpykaHcyuO Cpey N3OpOBbe YelOBeka H3-3a BO3MOxHOro PnCytCTBnB Hnx ONaChbIX BeSeCTB.

AkkymyIaTOPbI/6aTapeH:

JIITHNIHOHHbIe:

IIndkaTop 3apJxKeHocTi akymyIaTOpHoI 6aTaapei

3enehi cbiTIOIOH iNDKATopa 3apJxHeOCTi akymyIaTOHO bataei noka3yIOb CTynIHb 3apJxHeOCTi akymyIaTOpa. 3 mIPkyBaHb texHikn 6e3neKn ONTyBaTH cTAH 3apJxHeOCTi akymyIaTOpa MOXHa IINue Ha BHMKHeHOMy akymyIaTOPOHOMy liXTapi. HatncHITb KhoNkY iNDKATopa 3apJxHeOCTi akymyIaTOHO bataei @6o , M06 BiO6pa3HTn CTynIHb 3apJxHeOCTi. Lc MoXHa 3pO6HTn I ToDi, KOHN akymyIaTOPA 6batapeB BHTaHyta 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTa.

Kuio nicna HatacknHa KhoNky IndkaTopa 3apxKeHocti akymyIaTOpHO batae i KOHe CbitnoiOid He 3aropetbca, akymyIaTOp BnIOB 3 npy i NOro Tpe6a 3amHHTN.

138|YkpaIHcbKa

TnAkymyIaTopHoI 6aTaapeI GBA 18V...

CbitnoioEmhictb

CbiueHH3eJIeHmKolbopom 3× 60 - 100%

CbueHHa 3eJIeHm KOJIbOpOM 2× 30 - 60%

CbiueHH3eJIeHIM KOIbOpOM 1×5-30%

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnprybaHHa

Ha pekomehdoBaHl niiEBO-iOHHI akymyIaTOpHi 6aTapei po3IOBcIOJxIOTbCBAHOMrN
IoO TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHnx BaHTaxiB. AkymyIaTOpHi 6aTapei MoKytB
pebe03NTsCR KOpNCtBuayem aBTOMo6iNbHM TpaHCnOpTOM 6e3 notpe6n dOTpMaHH
IDaTKOBHX HOpM.

Pn nepecnui TpemH Oo6aMn (Haep.: NOBITpHm TpaHCnOpTOM a60 TpaHCnOpTHM ekneIHTOPom) nOtpi6Ho IooepKyBaTHcA Oo6bNbX BmOR 0oDo yNaKOBKn Ta MapkyBaHH. Ycbomy BnadKy y niDrotobu i NocNIKN NobHNen 6paTN yuaCTb eKcnept3 He6e3neuHx BaHTaxiB.

Bicnnaite akymyIaTophy 6batapeio nIwse 3 HeNoWKoJKeHMM Kopnycom. 3akneiTe BIKpNTI KOHTaKTn Ta 3anaKyuTE akymyIaTophy 6batapeio TAK, OOB BOHa He COBaJIacB ynaKobci. DToPmMyItecA, 6ybIb IaCKa, TAKOX MOxJIbHX DoaTKOBHX HaioHaJIbHnx npinnscB.

Ytulizia

AkymnyaTOpHi lixtapi, akymyAToPHi 6aTaapei, npnlaI ynaKOBky Tpe6a 3daBAtn Ha ekOJorIuHO uNCTy NOBTOPhy nepepo6Ky.

He BnKnJaTe akymyIaTOpHi lixtapi Ta akymyIaTOpHi baTapei/baTapeKn BV nobyTOBe cmiTTa!

Пишедя краин EC:

BidnoiHDo 6Bponecboi DnpeKTHBn 2012/19/EU 0do BixoDIB eneKtpnHoro Ta eEeKTPOHORO 6bnaHaHHa Ta II nepETBOpEHn B HaioHaIbHe 3aKHOdaBCTBO aKymyIaTOPHI liXtapi, kki 6iNbwe He npndaTHI Do BVNKOpNCaHHa, a TAKOX BiINOBiHO Do Ebponecboi DnpeKTHBn 2006/66/EC HecnpaBHi a6o BiinpaCboBaHi aKymyIaTOPHi 6batapei/6batapekNIOBHHI 3daBaTncr OkpeMo i yTNI3yBaTncr ekONorIHo uHCTM cnocobom.

Pn Hnpabnblhni ytnla3aui BiDnpaBogahi eEeKtpuHi Ta eEeKtpoHnI npniladn MOxTyb MaTH uKiDnHBn BnNB Ha HbKoNshc cepoOBuSe Ta 3dOpob'AnOHHupee3 MoXnBy hAraBnictb He6e3neuHnx peoBnH.

Akymnyatopn/6atapeien:

JitieBO-ioHHi:

Kayinci3dk HycKaynapbl

AkkymyIaTOpIbIK fOHaPbIap ywiH Kayinci3iK TexHnKaCbl 6oBbHsa HycKayIbIK

Bapnbk Kayinci3ik HcKaynbIKTapbH XaHe eceptnenepei OKbIb13. TexnkaNbIK Kayinci3ik HcCKaynbIKTapbIH XaHe eceptnenepei caKaTamay TOKtbIH COFyblHa, oP TxHe/Hemece aybp KaKaTTAHnpfa anbl Kenyi MyMKIN.

Bonaawk Kymbictap yiwih Kayinci3ik HycKaynbikTapbi MeH

ecKeptnepepi caKtan KOnbHb3.

AkkymyIaTopbIK oHApbIkyTIN naIaIaNbIHbI3. AKKMyIaTOpIbIK oHaPb KaTbI KbIaIbI, 6yn ept JkHe KApblny KaynIH apTbIpaIbI.
AkkymyTopb6aTapeMeH kapbIbc Kayni KOK opTaJaXyMbic icTeHi3.
ABTomattbI eWyDen KeiH aKKMyJrTopnbIK fOpahbDIn KCKbIbH/ewipriih 6acnab3. Ntnece aKKMyJrTop 3aKbIMdAnhybl MyMKIN. AKKMyJrTopbIK fOpahbdi KocyaHaBbH aKKMyJrTop 3apraTaNfAHbIH XHe aKKMyJrTopbIK fOpahb CybIfaHbH KaMTaMaCbI3 etIH3.
Tek Tynhycka Bosch kepek-kakapapbih naaandaHbHb3.
KapbIKtbIK Ke3IH anMactbipy MyMKH emec. Erep KApbIK Ke3I 6y3bnFaH 6oJca, aKKMyTTOpblIK WAmDbI anMactbipy KaKeT 6oJaBl.
AkkymyIaTOp 3aKbIMdAnFaH HeMece dypbc naiDanaHbImMaHaJ XaFdaJa, OaH 6y uBIFybl MyMKIn. AkkymyIaTOp XaHbIn Hemece Xapbln Kanybl MyMKIn. Ta3a aya iuke TaPbHb3 XeHe WafblmAp 6onca, dpierepn Kemerine JxyrinH3. By TBHbC any konlappbH titipKeHdipy MyMKIn.
AkkymyIaTOp dypbic naDanaHbIMmaH HeMece 3aKbIMdaJFaH XaFdaJa, aKKymyIaTOpdAn CBybIKTBk aFbyi MymKIn. OraH TmHei3. Ke3deCOK Tepire THReHne, coN Jepdi Cymen WaiBHbI3. CybIKTBk K03re TnCe, MeduunHaBik KEMek anbHbI3. AkkymyIaTOpdaRc BcybIKTBk TepiHi TiTiPKeHdpYi Hemece Kyuipiyi MymKiH.
WeHeme6yaybIChnKtbyUwTb3aTTap HemeCcbiptkbiacep apkbin bKKymnylTop 3akbIMdaHybl MyMKIN. BynkBicKa TynbIKaIyFa anbn KeiIn, aKKymyIaTOp KaHybl, TyTH WbIFapybl, XapblbHemeCe KbIsbIKeTyI MyMKIN.
PnIaHaHbImaTbIH aKKymyIaTOpdbI TyicnepePi TybIKTaYbIMyMKiH KblcTbIPfblWtapdaH, TbIHdapdaH, KInTepdeH, WerenepeH, BnHTepeH XaHe 6acKa ycaK Temip 3aTApdaH caKaTbIs. AkkymyIaTOp TyicnepePiH apacbHaFbI KbICKa TybIKTaIy KyIKTepre HeMece optke aeNyi MymKiH.

144 Ka3aK

AkkymyIaTOpIbI aunhaIbI. KblcKa TynbIKTany Kayini 6ap.
ByaKKymyIaTopbI TeK KaHa OcbI eHdipywi eHimdePiHe naJaIaHbIHbI3. CoapKbIbI aKKymyIaTopbI KayiTI, apTbIK JxKTeUeH caKaTaIcBi3.

AkkymyTopdbI, XbInyaH, coHdaH-aK, MbicnbI, y3dkci3 KYNXapbIfbHaH, OTTaH, KipdeH, cydah XeHe bInraJaan KoprahbI3.

KapbIbnC KAnHe KbICKa TyblkTany Kayni TybHaaNbl.

AkkymyIaTOpnbI6aTapeHbI TeK eHdipuyi KepceTKeH 3apdTay KypblfbcimEn 3apdTaHbI3. 3apdTay KypblfbcIb6enrini bip akkyMnyaTOpnap Typine apHaIraH, OHbl 6acka aKKymyIaTOpnapdbI 3apdTay ywiH naJaIaNHy opt KayinH TyDbipabI.
AkkymyIaTOpIbIK foHapbMeH Ke3 KeIreH JxMblCTapdbI (MbicaJIbI, opHaTy, Kbi3Met Kepcety XaHe T.6.) 6actamay TypbIn, coHdai-aK, aKKymyIaTOpIbIK foHapbIbI TaCbIMaJday XaHe caKtay Ke3IHde aKKymyIaTOpIbI aNbIHbI3. Kockbiw/ewipriiuke Ke3eicok TIO JoXapaKaTTaHy KayPiN TydbipabI.
Kapbik caynecin anaamapra hemece xahyapnapra 6arblTamaHb3 Xhe tinti anbictan bocbih Kapbik caynecine 03ihi3 kapaMaHb3.
KoI Ko3faIbIcbl Ke3IHne akKymnIaTOPnbIK fOHApbI naIdaIaN6aHbI3. AkKymyIaTOPbIK fOHApb JOnJa XapbIKTaHbIpyFa apHaIMaHaH.
AkkymyIaTOpIbIK WAMdbI NaIaIaHcy Ke3iHde WAMhbIH XapbIK 6actnerIH KaIIaHbI3. NaIaIaHcy Ke3iHde WAMhbIH XapbIK 6actneri KbI3aDbI XeHE a6dE H Kbl3Ca, KyIN Kanyra aKeenyi MymKIn.
Banaanapdbih aKKymyIaopnbik 6batapeHbI naDanahybHa xon 6epMei3. On Kcibn naDanaHyfa aphanfAH. Banaanap Ke3eicOK e3epiIH HeMece aamdapdbH Ke3IH wafblbICTbpyb MyMKIN.

Θhim xəHe kyaT cnnaTTamacbl

TafaybHdany 6oBbHwa KOndaHy

AkkymyIaTOpIbIK fOHaPb Jxaibl 63repeTIH, iUKI MeH cbIPTKbl aMakTapda KeHicTiri MeH yaKbITbl WeKTeIReH JxapbIKTaHdbIpYfa apHaIFaH, 6eNMeHi JxalNbI JxapbIKTaHdbIpYfa apHaIMaFaH.

KopcetinreH KypamdbI 6onweKteP

KepcetinreH KypamdaCTap Hemipi cypeTep 6ap 6eTTeri aKKymyIaTOpDbIH CNnattMaCbHa KaTbICTbl.

Ka3ak|145

(1) AKKymyIaTOpa
(2) AkkymyIaTOpdbI 6ocaty Tymecci
(3) 1Iam6actneri
(4) Axbipatkbii
(5) InreKTeP
(6) TyTKa (6eTI OKwaynaHfAH

a) BeHeneHren Hemece CnnaTtAnFaH Xa6dbIKTap CTaNapTTbXeTKi3y KENEMIme KaMTbIMaMdbI.ToBik Xa6dbIKTapDbI 6i3iH Xa6dbIKTap 6aFapNaMaMbI3daH Ta6acbI3.

TexHnKaIbIK mAniMeTtep

XbInbInbIKay 1× Xacbn0-5%

Пайдалану

Icke Kocy

AkkymyIaTOpblOpHaTy

3apTaNfah aKMyJrTopdbI (1) aKKMyJrTop opHbHa cbipt etKeH dbIbIc eCTJIReHwe eHi3iH3.

Kocy/ewipy

AkkymyIaTOpIbIK WAmdbI icKe kocy ywiH axkbipaTkbiuTbI (4) 6acbiHb3.

AkkymyIaTOPbIK WAmdbI eUipy ywih axbipaTkblTbI (4) KaItaHaH 6acblb3.

Пайдалану hyckaynapы

InreKrep (Acypetin KapaHbI3)

InreKTeepin (5) KEmerimEn aKKymyIaTOpNbIK waMdbI 6eIe 3aTka 6ekityre 6onaDbI.

Kapbik 6actnerin kaibyp (B cypetih kapahti3)

Painanany aicine cakkek kapbik 6actnerin (3) 6 deHreire kaibpyfa 6oanabl.

blktnmaI naJaIaNHy Mbicanapbi:

-Бэлмөні карытАндыр
KyMbICOpHbIH XblTbIJaYcb3JXapblKaHDbipy
-EdenjKapbIKTaHdbipy

TexHnKaIbIK Kytim XHe Kbl3MeT

KbI3MeT Kepcety XaHe Ta3anay

AkkymyIaTOPnbIK foHapbMeH Ke3 KeIreH XymbIcTapdbI (MbICanbl, opHaTy, KbI3Met KepceTy XeHe T.6.) 6actamai TypbIn, coHdaN-aK, AKKymyIaTOPbIK foHapbDbI TaCbIMaNDay XeHe caKTAY Ke3IHde AKKymyIaTOPdbI anbIHbI3.

Kockbl/ewipriwe Ke3deCOK TIO JkapaKaTaNy KayinTydIpaAbI.

AkkymyIaTOpIbIK fOHaBbTexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCeTydi KaKet eTneiJxHe aybIcTbIpYdbI Hemece Kbl3MeT KOpCeTydi KaKet eTeIH 3JIeMeHTepDi KaMTbImaIdbI. 3aKbIM KeTIpMey ywiH aKKymyIaTOpIbIK WaMHbIH aHHeK INaCTHHKaCbIH TeK Kypfak api JyMCaK Wy6epeKePteh Ta3aIaNbI3. KyfbIsh 3aTTapDbI Hemece epITkiIeTpDi naJaIaHa6aHbI3.

Tytbinybifa Kbl3Met Kepcety Xhe naDanaHy Kehectepi

Kb3Met KpceTy opTaBbIbI eHIMdi XeHDey XeHe OFaH TexHnKaIbIK Kb3Met KpceTy, coHdai-ak Kocankbl 6eJWeKtep TpaIbI cypaKTapra kayan bepeDi. Kypamda6eJWeKtep BoBHwa Keckin MeN Kocankbl 6eJWeKtep TpaIbI mJIImeTTep TEmHeeri MeKeHkai BoBHwa KonKetimDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTTik KeHec 6epy To6bl 6i3in eHimdep XHe oIapdbH,KepeK-JkapaKTapbl Typalbl cypaKTapbIHbI3Fa Jkayan 6epei.

CypaTap KOIO XHe KocanKbI 6eJWeKTePre TaCbipbc 6epy Ke3iHde MiHdETTI Tpype OHIMHn CpnpMaBk TaKaTaNacBHaFb1 10 TaH6aNbI eHm HEmipin 6epiH3.

OHyWi TaanTapbMeH HopMaIapbIbIH CaKaTanyBIMe H3neKTP KypaIbIH XeHDey XHe KeinDi KbI3Met KepCteTy bapbIK MemKeTTep ayMaftbHaTek "PobepT Boi" dnpMaIbIK HeMece aBtopn3aunHaHaN KbI3Met KepCteTy optaIbIKTapbIHDa opbIHdaJIb.I ECKPTY! 3aHcbIz K0JMeH eKeiHReh OhImdepeRi naJaIaHny Kayinti, deHCayIbIFbIHb3fa 3HH

KeTipyi MymkiH. Ohimdepni 3aHcbI3 Jacay XHe tapaty aKIMuIIIK XHe KblMbICTbIK Taptin 6oBbHwa 3aHmeh KydaHaHbI.

Ka3akctah

TyTBHyBbInapFaKeHec6epyXeHeWafBIMApDJIka6blIayOpTaIbFlbl:

"Po6epT Bow" (Robert Bosch) KLIIC

AnMaTbIK.

Ka3aKCTaH Pecny6nKacbI 050012

Mypar6aeB K., 180 yu

"TepeMec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

a k c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH, MeKeH-KaBl

TypaIbI ToIbIK XeHHe e3eKti aKnapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMn caTTaH ana anacbl3

KbI3Met KepceTy opTaNbIKTapbIHbIH 6acka da MeKeHkaJnapbIH MblHa Jxepdeh KaPaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TacbImaIday

YcbHbINFaH NHTN-HOHBk AkKymyTOpnap Kayinti Tayapnapfa KOnbInaTbIH TanaTapFa 6aFbHaDbI. PAnDanaHyBbI AkKymyTOpnapdbI KeWeJe KocbIMwa KyKaTTapcbl3 TaCbIMaJa anaDbI.

Yushi Tyfanaap (MbicaIb, aye Keiiri Hemece Xibepy) opamara XaHe Mapkanaapfa KoiBnAtbH apHaNb TaIaITapDbI caKtay KepeK. Xibepyre daBihDay kezHne Kayinti KyKTePdi TacbIMaNay MaMaHbMeH xaBapNacy KepeK.

AkkymyIaTOpdbi Kopnycbl 3aKbIMdaIanfah 6oNca rHa xi6epiH3. Aushk tyuicnepepi XeimdeH3 XaHe aKKymyIaTOpdbI opamada Ko3FaImMaTHbIaHnOpaHbI3. KaXeT 6oNca, KocblMwA yNTbIK epeXeIepdi caKaTaHbI3.

Kədere kapaty

AkkymyIaTOpIbIK fOHaPbIaPdbI, aKKymIaTOpIaPdbI, KepeK-JapaKaTpDbI XHe opay MaTePnaIaPbIH 3KOJIoRnIbIK TpyfblDaH Dypbc YTHIN3aUINayFa TaNcbIpy KepeK.

150 | Roman

AkkymyIaTOpIbIK fOHaPbIaPdbI JHe aKKymyIaTOpIaPdbI/6aTapeIaPdbI yKoKbcIbHa TaCTaMaHbI3!

Tek KaHa EO eNepi yuH:

Ecki 3neKtpnik JxHe 3neKtpOnDbIK Kypblfblnap Typanbl 2012/19/EU eyponaBik DnpeKTHBaCbl JxHe OHbIH yTTbIK 3aHHaMaDa KOnDaHbIybl 6oBbIHwa naJaIaNHyra 6ydaH 6blaJ xapaMcbIs aKKymyIaTOPbIK waMapdbl JxHe 2006/66/EC eyponabik DnpeKTHBaCbl 6oBbIHwa 3aKbIMdaIaNfAH Hemece eckipreH aKKymyIaTOPnapdbl/ 6atapeJIaIapdbI 6eJeK xHHan, KopwaraH opTa ywiH Kayinci3 JcONMeH kaHTa eHdeyre Xibepy KaKeT.

Kate konmen Ke dere XapaTbINFaH ecki 3neKTpNI KHe 3neKTPOHdbIK KypbInfbIap Kayinti 3aTTapDbIH 60ny MymKiHdiRiHe 6aIIaHbICTbI KopwaFAn opta FxHe aam DeHCayNbIFbHa 3nHDbI Ocep Tnri3yI MymKiH.

AkkymyIaTOPnap/6aTapeIap:

HNTM-HOHBiK:

TacbMaIay 6bnimHderi HcykaynapdbiopbHdaHb3 (KapaHb3,TacbMaIay",Bet 149).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

I3non3BaIte aKymyIaTOPHaTb6aTePnIcMo B npOdykTH Ha npOn3BODHTeJI. Camo taka TRe e npedna3eHa ot onaCHO 3a He r npetOBapBaHe.

PpeiNa3BaIte aKymyIaTOPHa7 6aTePn8 O T BnCOKN TemnepaTy p, HAp. BCJeDCTBHe Ha npOdbJnxHTeH0 N3naTaHe Ha DnpeKTHa CbHueBa CBETINHa, OByH, MPbCoTnA, BOda N OBnaxKHBaHe. Ima OnaCHOCT OT EKcPi03nI KbCO CbeDInHeHne.

3apekdaite akymyataopnhte 6atepnncamc cbc 3apndnte yctpoctba, KOto ce npenopbvat OT npon3BODHTe. Korato n3non3BaTe 3apdHn yctpoCTba 3a 3a-

pejdahe Ha HeNoDxOJaIaKymyIaTOpHbATEpH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJap.

Ппени BCЯкви DeHOCTH no akymylatopHaTaNAMna (Hanp. MoHTaK, NOd-ДрьЖКИ И ДР.), KaKTo H np TpaHCnOpT N CbXpaHeHne N3BaXJaTe AkymylatopHaTAt6TaepnO t akymylatopHaTaNAMna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHepn 3aIeIcTBaHe Ha nycOBnI pKeBcBAu INo HeBHMaHne.
He haoyBaTe CBetnnnHn JbU KbM Xopa Hn XNBOTn H He rpeuy He- ro,cbso n OT rOJMo pa3CToHne.
He n3no3BaIte akymyNaTOPHaTaNamnB yHnHOTOBnHexeHne.AkymyNaTOPHaTaNamna He npedHa3NaueHa 3a OCBETBAHe Ha yHnHOTOBnHexeHne.
He nokpnbAte rnaBata Ha lamnata,doKaTo akymyIaTopHaTa lamnae BKIOUeHa. IIO BpeMe Ha pa6ota rnaBata Ha lamnata ce HarpBa N, aKO TOnIIHATA He ce OTdeJIa,MOJKe Da npEiN3BnKa n3rapHnI.
He donyckaIte deca da non3BaT akymylaTophata lamna. Tne npedHa3NayeHa 3a npoccechoHaHIO nol3BaHe. Deuata Moat da ce 3acnenr nn da 3acnenr dpynnua.

Onncahne Ha npodykta n deHocTta

Пре徳наз国有资产法人营业执照

AkymyaTopHaTa lamnae npedha3Nahe Ha 3a BpeMeHHO ocBetBaHe Ha pa3nHn OpranHuueHn IpocTpaHCTBa B 3aTbOpEHn NOMEuHn Hn Ha OTkpHTo H e E NOxOJa 3a 06o IOCToHn OCBeTaBaHe Ha CTaN I NOMEuHn.

I3o6pa3eHn enemeHTN

HomepnpaHTo Ha enemEnTe ce oTHacrdo n3o6paKeHHeTo Ha akymyNaTopHaTa naMaHa cTpaHnCata CnHyprnte.

(1) AkymylaTopha 6aTepeira
(2) BytoH 3a OTKJIIOUBaHe Ha akymyIaTOphata 6atepeia
(3)
(4) NycOB npekbCBAu
(5) Kyka 3a okauBaHe

160|BbIrapckn

(6) PbkoxBatka (n30nnpaHa noBbpxHoc3a 3axBauaHe)

a) 306pa3eHHTe Ha hrypHTe H ONcaHHTe DObHNHTeHNn pncnoc6neHH He ca BKnIOueHH B cTaNdapTHata OKOMNKeTobKa Ha ypeHa. N3yepNaTeEN CnncbK Ha dONbHNTeHNHe npncnoc6neHH MoXte Da HamePHTe CbotBETHo B Katanora Hn 3a DOnbHNtEHn npcnoc6neHH.

TexHnueckn daHHN

Актуларога ламма GLI 18V-300
Каталожен Home
Номнално наразжения V 18
Проблажел NGCT на с被告е, при也不例外. min/Ah 300
Оьш CBETлиен TOK, макс. Im 300
Проблажелна Temпера typа на okолна- та среда при захаде	°C 0 ... +35
Разаша Temпера typа на okолна сpe- да пriюразотаA) и пriю сбхсане
Проблажелны akтулароги батерни GBA 18V...
	ProCORE18V...(макс. 8,0 Ah)
Проблажелны заюн уст四项 CBAL 18...
	GAX 18...(GAL 36...

A)OrpaHnueHaMOuHocT npTeMnepaTyprn < 0^
LBeTobeteHaocBteHnTe 06eKTH MoRat da H3rIeXdTa pa3NHyHOT nCTNHCKHTe.

Mоntиранe

3apekdahe ha akymyataopnata 6atepna (npHaJnxHoctn)

3nON3BaIte cMo nocouHHe B pa3deLa TexHueeKn daHHN 3apAHN yCTpoNC TBA. Camo Te3n 3apAaHn yCTPOcTBa ca IOnxOJaUN 3a H3nOJ3BaHata BBB BaWata aKymyIaTOPHa lamna IInTHeBO-NOHHa akymyIaTOPHa batepna.

Yka3aHHe: AkymlyaTopHaTa 6aTePnA Ce DoCTaB YA cactNuHO 3apeHeA. 3a Da DocTHHeTe PblHn KaanuTeHa akymlyaTopHaTa 6aTePn, IpeN PbPbTO N3NON3BaHe A 3apeTe DOKpaB B 3apdHOTO yCTpOHCTBO.

ПиТeВО-ионната akymуларога 6aTePЯ може дб YeЗapexДаHa NO BCЯКВрeme,6e3 TOBaДа CBKpaUaBA DbIroTpaiHocTtA. ПпeКьСВаHe Na 3apeЖданeto CbIo He NВpeNi. ПиТeВО-ионната akymуларога 6aTePЯ e 3aцHTeHa cpeSu yDbIb6OKo pa3peJdaHe ue3 eNeKtpoHHata cnCTema "Electronic Cell Protection (ECP)". Пи pa3peDeHa akymu-latogha 6aTePЯ lamnata ce n3KJIIOUvBa OT ppeJa3eH npeKbCBAu.

CneI aBtOMaTHUHTo H3KIIIOUBAHe Ha akymlyaTOPHaTaNAMNa He npOdbJkaBaTe da HATNCKate NyckOBn NpeKbcBauch. AkymlyaTOPHaTb BATEPOBpeDeHa.YBepTe ce,ue akymlyaTOPHaTb BATEPnE 3apeDeHa n akymlyaTOPHaTaNAMNa ce e OXnaHn, PpeDn Da BKNIOUBAte OTHOBO akymlyaTOPHaTaNAMNa.

3a n3BaXdaHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePnra (1) HATNCheTe 6yToHa 3a OCBO6oxDaBaHe (2) n3DbpaTte aKymyIaTOPHaTa 6aTePnra cTpaHnUHO OT aKymyIaTOPHaTa Iamna. PpN TOBa He npnlarate cnna.

CnataBaIte yka3aHnraTa 3a 6paKaYBaHe.

HndkaTop 3a akymynaTophata 6aTepe

3eeneHte CBeToNDnHa HnHnKaTopa 3a akymyIaTophata 6aTepeHn NOkazBaT CTeneHTa Ha 3apeHeOCT Ha akymyIaTophata 6aTeepn. Iopadn cbo6paKeHHa 3a cnHypHOCT npoBepkata Ha CTeENTHa Ha 3apeDeHOCT e Bb3MOxHa cAmO npn N3KlNoeHa akymyIaTopHa CBETIIHa.

3a da Bnnte CteNtHa 3apeHocT Ha 6atepna, HATNCheTe 6yToHa 3a INdkauia nn ToBa e Bb3MOxHO CbIo N npn n3BaHeHa akymyatopHa 6atepna.

Ako cneiHaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnDnKaun He CBeH HnTO eHN CBeToNDo, akymyataTophata 6aTePnE nOBpeDeHa n Tp8Ba da 6bde 3ameHeHa.

AkymynaTopha 6aTepeHn moen GBA 18V...

NoctabrHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeH

BkapaTe akymyNatopHaTa 6atepna (1)Вг He3doTo 3a akymyNatopHa 6atepna,doKaTo yceTnte OTueTnIBO npeuPaKBaHe.

BknIOUbaHe n3KnIOUbaHe

HaTnCHe 3a BKnIOuBaHe Ha aKymyIaTOpHaTa IaMna NycOBnI pKeBcBaU (4).

3a da N3KIOUHTe akymylaTOPHaTaNAMNa, HATNCHETe NyCKOBnI pekbcBaY (4) NOBTOpHO.

yka3aHna 3a pa60ta

Kyka 3a okauBahe (Bk. qnr. A)

C KykaTa 3a OKaUBaHe (5) MoKeTe Da 3aKpeNHTe aKyMyIaTOPHaTa LaMna Bbpxy IpeEmT.

HaknoheCBeTnnnHaTa rnaBa(BK.Φnr.B)

Cnopey ynoTpe6aTa CBetnHHata rnaBa (3) MoKe Da ce HaKaNaHa Ha 6 CTeneHn.

Bb3mOxKn yIOnTepe6n ca HApImep:

OCBETIeHHeHa NOMeIeHHeTo
-OCBETIeHHeHa pa60THOTMOCTO6e3 OT6JIacbU
-OCBETIENHeHaIOna

IopdIbpxaHe n cepBn3

IopdbpxaHn nouHCTBaHe

IpeHn BcKaKbN DeHocTHn NO akymyNaTOPHaTaNAMna (Hanp. MoHTaX, NOd- DpbXkA Hp.), KaKTo n npn TpaHCnOpT N CbXpaHeHne N3BaXdaIte akymyNaTOPHaTb 6Taepn OTe akymyNaTOPHaTaNAMn. CbUeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHraBe Hpn 3aJeHCTBaHe Ha nycOBn PpeKbCBaY No HeBHMmaHne.

AkyMylatopHaTaNAMNa He n3NcKBa POnDbPkaHe N He CbNbPka DeaII, KOHTO Da n3NCKBATTexHnuecko ObCnyKbaHe IIN nepHOJNUHa 3aMaHa.

IounCTBaIe CTbKIOTo Ha aKymyIaTOPHaTa lamna cAmO cbc Cyxa Meka Kbpna, 3a da npedotBpaHTe HndpackBaHeTo My. He n3non3BaIe nouHCTBaUIn npenapatn nn pa3TbOpHTeIN.

KlnentcKa cnjx6a n koncyntaun oTHocHo ynotpe6ata

CepBn3bT Ⅲe OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHO pEmOHn IIOdpBXKa Ha 3aKyIeHHoT Bac npOdyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactn. POKOMnoHENTn Ueptexn INHOpMaun 3a pe3epBHIne TaCTN Ⅲe OTKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com

Ekntno koncuntaa onhocno ynotpebata ha Bosch ue Bn nomorhe c ydoBolctBne npn Bbnpocn 3a hauHte npodyktn n TexHnte akcecoapn.

MOnJ, npn Bbnpocn i npn nopbyBaHe Ha pe3epBn qactn BnHa nnoocBaIte 10-ncppeHn KaTalOKeH Homep, N3PiNcAn Ha Ta6eKaTa Ha ypeDa.

Былгая

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrcepbHn apech ue oKpheHa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTnpaHe

IpenopbHTeHNHte IHTHeBO-HOHHn AkymyIaTOPHn 6aTePHn Tp6Ba Da n3NbHBAt H3NCKBaHn 3a TpaHCnOpTnPaHc Ha ONaCHn TOBapn. AkymyIaTOPHn 6aTePHn MOrat da

164 |Быларскн

6bDat TpaHcnpOpTnpano OT notpe6nteHa ny6nunMeCTa 6e3 dOnbHnTeHN pa3peuHTeHN.

Pn TpaHcnpTnpaHe OTeTpeHn (Ha np. npBb3dyWeH TpaHCnOpT nI IOn3BaHe Ha KypnepcKn ycnyr) mA CneuaHn H3NCKBaHn KBm ONaKOBaHTo N O6O3HaayBaHTo mM. 3a ceta Ta npn noJrTOBkata Ha NaKeTnpaHTo Ce KOHCyNTpauTe C eKcnept B cbOTBeTHATA o6nact.

I3npaaiTe akyMylatopHn 6atepHn cmo aKO KOpNcBT Hm He e nobpehen. I3oHpaTe OTKpHTN KOHTaTKH N Klemn C IePAn JIeHTN IOnakOBaTe akyMylatopHnTe 6atepHn Taka, Ye da He MoT a Da ce H3MeCTBaT B ONaKOBkata cH. MoJ, cna3BaIte cbso n DonblHHTeHH HaunOHn npednncAHn.

БракуВанe

C orneon3BaHe Ha OKoHaTa Cpea akymyIaTOPHnTe JAMn, akymyIaTOPHnTe 6aTeepn, DonbHInTeHNte npncnocoblenn H onakOBKnTe Tp6Ba da ce npedAbaT 3a OON3OTBOPaBe Ha cbDbpxkaUte Ce B TAX CypOBHH.

He n3xBbprnTe akymyNatOpHn lamnn n obnkHOBeHn nn akymyNatOpHn ba-terpn npn bitobnte otnaBtu!

Camo 3a ctpanH ot EC:

CbIacHO eBponecka dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cTapnte eIeKtpnueckn eIeKtpoHnUpeDN HeHOTo TpaHCnOpTnpaHe B HauNoHaHNOTo npaBO aKymNaTOPHnTe lamnn, KOHTO He MoRat da ce nol3BaT nobueye, a CbIacHO eBponecka dIpeKTHBa 2006/66/EONOBpeDeHN nn H3xa6eHN oBnKnHOBeHN nn aKymNaTOPHn lamnn, Tpr6Ba da ce cb6npatN ppeDaBAT 3a OOnJ3OTBOPRAHe Ha cbDbPkaUNTe Ce B TAX CypOBHN.

Pn HnpaBnHO n3xBpIHe CTapnte eJekTpueckn n eJekTpoHn ypei npaN Bb3MOxHOTo HaIuHne Ha onaChi BeIecTba Moat Da OKaKaT BpeHN BIIaHnBbpy OkolHaTa CpeDa N OOBewKOTO 3dpBe.

Akymynatopn Hnn 06nKHOBEn 6aTepeHn:

Лтnevбо-ионн:

Mona, cna3BaIte yka3aHnraTb pa3dena TpaHcnpTnpaHe (Bx. „TpaHcnpTnpaHe“, CtpaHnca 163).

MaKeDoHcKn

БeЗб endocnHaNoMeHn

БeЗб endocnH anomeH 3a 6aTepeNcKaTa CBetnIka

IpoountajTe rncTe 6e36ednoCHn HAnomeHn ynaTCTBa.

IpeWKte HaCTaHaTn KaKo pe3yNTaT od HEnpNpJxByBaHe do 6e36eHocHTe HanomeHn yNaTCTBa MoKe da npEiN3BnKaat eNeKtpuCh yAp, NoKap n/nn TeuKn NobpeHn.

UybaJte r6e36eHochnTe HanomeHH ynaTcBa 3a KopncTebe H

3a BO WdHnHa.

PaKyBaJTe BHHMaTeHNo co 6aTePnCKaTa CBeTnIka. BaTePnCKaTa CBeTnIka Co3JaBa jaka TOnIIHa, Koja MoKe Ja IOBede Do 3rOJIeMeHa ONaCHOCT OJ NOKap HnE KcNIO3Hja.
Co 6aTeepnckata cbEtHnKa He pa6oTeTe BO OKOnHa KaDe HMa onaCHOCT OJ ekCnno3nJa.
IIO ABTOMATCKOTO HCKnyyBaBe Ha 6atepnckata CBetnka He npHTNCKajTe Ha npeknhybaot 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe. Batepnjata MoKe da ce oWtTeH. IpoBepTe dann 6atepnjata e HanoHeta N daan 6atepnckata CBetnka e n3naDeHa nped noBtopHo da ja BknyuHte.
Kopncete camo opnunhannba Bosch onpema.
H3BOpOT Ha CBETINHa He MoXe Da ce 3aMeHN. Ako H3BOpOT Ha CBETINHa e deΦeKTeH, Mopa Da ce 3aMeHN ZeNaTa 6atepNcKa CBETnKa.
Pn OwTeYBaBe H HenpOnHcHa yNoTpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3Ne3e naea. Batepnjata MoKe da ce 3anann nn da ekcnnohpA. BHece Te CBex Bo3dyx n DOKlky mHa nobpeHn odHecete rHa nekap. PapeTa MoKe da rHa npa3Hn DnshHTe NaHTuTa.
Pn norpeuho KopncTebe nn npn ouTeTeHa 6aTepnja Moxe da nCTeue 3anaNBa TeuHocT od 6aTepnjata. N36erHybajte KOtAKT co Hea. DOKONky CnyajHo DojTe BO KOtAKT co TeuHocTa, NcNakHeTe co Boda. DOKONky TeuHOCTa DojTe BO KOtAKT co OunTe, No6apajTe neKapcka nomou. NCTeueHaTa TeuHocT od 6aTepnjata Moxe da npedn3Bnka KoxHn npHTauHHn H3ropeHnU.
Batepnjata moxe da ce ouwTeH oD ocTpHe npedMeTn KaKo Ha np. KInHcHnn ODBpyBaH co HADBOpeHNO BnJahne. Moxe da dojde do BHaTpeWeH KpaToK cnoj n 6atepnjata moxe da ce 3anaH, da nyuTH uad, da ekcnloHnpa Hn da ce nperepee.

Heynotpe6eHata 6aTepnja dpxKeJe ja noanaleky od KaHcIapnckn cnojyBaKn, KnyueBn, Jene3HH napH, KInHcN, 3aBpTKn Hn DpyrMaH MeTAnH npeMeTH, ITO MoKe Da npEIN3BnKaat PneMoCTyBaBe Ha KOHTaKTHTe. KpaToK cNoj meFy KOHTaKTHTe Ha 6aTepnjaTa MoKe Da npEIN3BnKa n3ropeHnCn Hn NoXap.
He ja otBopajte 6atepnhjata. NocToOn onaChoCT oK paTOK cnoj.
KopncTe ja 6aTepnjata cmo BO npOn3BOAn OJ npOn3BODHTeNoT. Cmo Ha ToJ NaHb 6aTepnjata Ke ce 3aHTTN oJ onaCHO npeoITOBapyBaBe.

3aunntete ja 6atepnjata od tonnna, ha np. od donrotpajno n3noxybahe Ha couebn 3paun, oran, HeuHCTOTnB, Boda n Blara. Hnaky, nocton onacnoct od ekcnnoja n Kpatok cnoj.

BatepHnte nonheTe rCo noHaun wTo ce npenopauHn HcknyuHBO od npOn3BoAnTeNoT. Dokkny noHauyot 3a KoJ ce HaMeHeTH oDpeHbN Ha batepH, ce KopHCTn Co dpyr h BatepH, nOcToH onaChOCT Od noXap.
Ппек КAKBa 6нло ИНТерВeHиJa Ha 6aTePnCKaTа CBeTHnKa (Ha np. MoNTaxa, OДрЖуBaHbe nTH.) KaKo I npN TpaHcNopt N cKnaInpaHbe, n3BaJTe ja 6aTePnJaTa od 6aTePnCKaTа CBeTHnKa. Ппн HeBnMaTeJIHo npITnCKaHbe Ha npEknHyBaUOT 3a BKNyUbHe/INckNyuBaHbe NOCTOn ONaCHOCT OД NOBpeDiN.
He ro hacouybajte 3paKOT CBeTnHa KOH nHa c Hn XNBOTn H He noIeHybajTe dIpeKTHO BO Hero,dypn HN OD rOleMa oDdaneueHoCT.
He rKopHcTeTe 6aTePmcknte CBeTHnKn BO coo6paKaJOT. BaTePnCKnTe CBeTHnKn He ce I03B0JIeHN 3a OCBETnyBaIbe BO coo6paKaJOT.
He ja nokpmbajte rnaBata ha CBetnKata,doKoNky 6aTepeHcKaTa CBeTnKa pa6otn.ΓIaBata Ha CBetnKata ce 3aToNlyBa co TeKOT Ha pa6oTaHa MoKe da npedn3Bnka H3ropeHnci,doKoNky ce aKymuInpa TOnnHa.
He Hmdo3bonybajte Ha decaTaa ja kOpncTat 6atepnckata CBetnIka. Taa e Hameheta 3a npoccechoHaHa ynotpe6a. DecaT a MoKaT od HeBHMaHne da ce 3acnenat cebecn nn Dpyrnnnca.

Onnc ha npon3BODOT n nepopmaHcnte

HameheTa ynoTpe6a

BaTePnCKaTa CBeTnIka e HameHeta 3a IpeHocnIBO, IpocToPHO IV BpeMeHcKn OraPaHnueHo OCBeTnyBaHe BO BHaTpeSeH n HaDbOpeSeH IpocToP IN He e IporoHa 3a BOoBnuaeHO OCBeTnyBaHe Na IpocToPnN.

Nlyctpaunja Ha KOMNOHENTN

HymepnpaheTo Ha cInKte Co KOMnoHeHTn ce odHecyBa Ha npKa3OT Ha 6aTepeNcKaTa CBetnIka Ha rpaΦnUkata CtpaHnca.

(1) BaTepeJa
(2) Konue 3a otKnyuBaHbe Ha 6aTeepnjaTa
(3)
(4) IpeknHyBa3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe
(5) Kyka 3a 3akaayBahe
(6) Paça (n3oInpaHa nOBpHHa ha paKaTa)

a) Nnyctpnpahata HnH onnhaHa onpema He e den oCtanhapHHOT 6em HaHCnopaka. Lenochata onpema moke da ja HajdeTe BO hawata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToCu

Батураши с[betлени GLI 18V-300
Бразу на дe!	3601 DA1 1..
Номинален наочи V 18
Врееметраенье на с[betлinhata, okoly min/Ah 300
Мakс. В[kуpen c[betлосен Ф[kuks Im 300
Прелорача на okолна Temпера typa рpr полны be	°C 0 ... +35
До:[вoleна okолна Temпера typa рpr раз[bte]и рpr с[kla:[ра?]
Прелорачани akumу latорскп b[atpeni GBA 18V...]	ProCORE18V...(мakc. 8,0 Ah)
Прелорачани п:[la:[nGal 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A)OrpaHnueHa jaunHa npT TempePaTyprn < 0^
Od6necoKOT Ha oCBetHeHte 6jKeT MoKe Da 6nde co NaXHa 6oJa.

MONTAXA

Ponhebe ha 6atepnjata (onpema)

Kophtete rncamOnnHaHTe KOnHTo ce HabeDeHN BO TexHHKHTe NDoaTOU.

Camo obne nonhaun ce coobnaraat co nHTym-jOHcKaTa batepna JTo ce kOpHCTn 3a Baata batepnska CBetnka.

Hanomeha: Baatepnjata ce ncnopayBa denyMHO hanoNHeTa. 3a da ja hanoNHTe cenocho baatepnjata, nped npBata ynoTpe6a cTabete ja Ha noHauchdoKeHa ce hanoNHe ueNoCHO.

ПиTNуM-jOHCKNte bATEPnMoKeДa ce HAnONHaT Bo cekoe BpeMe,6e3Дa ce HamaJIHNBHNot JKNBOTeH BeK.IpeKnHot pRn nonHeBeTo He n HaSTeYBa Ha bATEpNJata.

ЛиTNуM-jOHcKaTа 6aTePnJa e 3aWHTeHa oДлabokO npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".ДokOLky 6aTePnJaTa e nCnpa3Heta, 6aTePnCKNte CBetnIkn ce NckIyUyBaA rCo 3aWHTeH npeKInHyBaA.

IIO aBTOMaTcKOTO ncknyyBaIbe Ha 6aTepeHcKaTa CBeTNkA He npHTnCKajTe Ha npeKNHyBaOT 3a BkNcyuYBaIbe/HcknyyBaIbe. BaTepnjata MoKe da ce oWTeH.

IpoBepTe daHn 6atepnjata e HapOnHeTa n daHn 6atepnckata CBeTnIka e n3naDeHa nped noBtOPO hO da ja BKnyuHte.

3a da ja n3BaAdHe 6atepnjata (1) npTnChTe Ha konuHbata 3a OTKnyyBaBe (2) n 3BneueTe ja 6atepnjata od 6atepnckata CBETnIka. PnToa He ynotpe6yBajte cna.

BHHMaBajTe Ha HanomeHnTe 3a OTcTaPaHyBaHe.

Pnka3 3a HaponHeToct Ha 6atepnjata

Tpne 3eHn LED-cBeHKn Ha npka3OT 3a HanoHHeocT Ha 6aTepnjata ja nokaKyBaat coctojbata Ha ha HanoHHeocT Ha 6aTepnjata. Od 6e36eHocn npuHH, cOcToj6ata Ha HanoHHeocT Ha 6aTepnjata MoKe Da ja npOBepnte cAmo dOKOnky 6aTePnCKaTa CBetnKae NCKnyeHa.

PnTtncheTo KOnuHTo Ha npKka3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6bATEpnjata, nn, aTa ce npKkaxe HAnONHeTOCTa. Oba nctO taka e BO3MOxH NO co N3BaTeHa 6bATEpnja.

Iokony no npntnckaheTo Ha konyeTo Ha npka303a HanoHetocHa 6atepnjata He CBETN LED cbetnka, 6atepnjata e depekTha mopa da ce 3ameHn.

TnHa 6aTepuJa GBA 18V...

LED cbetnkn Kanaurtet

TpajHo CBeTno 3× 3 eNeHo 60-100%

TpajHo CBeTIO 2×3eJeHO 30-60%

TpajHo CBeTno 1×3eNeHo 5-30%

TpeKkaBO CBeTno 1×3eIeHo 0-5%

TnHa 6aTepnja ProCORE18V...

LED cbetnkn KanaunTeT

TpajHo CBeTno 5× 3 eIeNo 80-100%

TpajHo CBeTIO 4×3eNeHO 60-80%

TpajHo CBeTIO 3× 3 eJeHO 40 - 60%

TpajHo CBeTnO 2×3eNeHo 20-40%

TpajHo CBeTno 1× 3 eNo 5-20%

TpeKkaBO CBeTno 1×3eNeHO 0-5%

Ynotpe6a

Ctabahe Bo ynotpe6a

CtabaHe Ha 6atepujata

CTabete ja HanonHeTata 6aTePnja (1) BO npHpaTOT 3a 6aTePnja ,doNeKa He NouyBCTByBaTe Da ce BKIoNn.

BknyyBaBe/hcknyyBaBe

3a cTbAbe Bo ynoTe6a Ha 6aTepeNcKaTa CBETnIka, npHTncHeTe rO npeKHyBaOT 3a BknyuBaBe/NCKyuYBaBe (4).

3a da ja ncknyuhte 6atepnckata CBETnIka, OJHOBO npHTNCHeTe rnpeknHyBaOT 3a BKnyuBaHe/ncnyuBaHe (4).

Bosch Power Tools 160992A7NT| (21.04.2022)

170 MaKeDoHcKn

Cobetn npn pa6oteheTo

Kyu3a3aKaUyBaHe (BnH cInka A)

Co kyknte 3a 3akayBaHe (5) moKTe da ja npuBpCTHe 6atepncKaTa cBeTnIka Ha npedMeT.

HabanyBaHe Ha rnaBaTa Ha CBetnKaTa (BnH cInka B)

CooBETHO Ha yNtpe6ata, rnaBata Ha CBTeHnKaTAt (3) MoKe Da ce HabAn BO 6 CTeNeHN.

MoxHHyIOTpe6n ce Ha npImep:

-ocBETnyBaHBe Ha npocTopnjaTa
-OCBETnyBaHe Ha pa6oTHnOT npocTOp 6e3 OTCjaj
-OCBETnyBaHbeHaNoDT

OdpkUbaHe n cepBnC

OdpxkyBaBe n uInCTeHe

Ппек КAKBa 6нло ИНТЕРБЕЦиJa Ha 6aTePнСКаТа CBeTNKla (Ha np. MoNTaxa, OДрЖуВа№ HTH.) KaKo I npn TpaHcNopt N CknaInpa№, n3BaJte ja 6aTePnJaT aod 6aTePnCKaTа CBeTNKla. Прп HeBHMaTeNHO pRITnCKa№ Ha npEknHyBaOT 3a BKNyUbHe/NsCkLyuBa№ NOCTOn ONaCHOCT OД NOBpeDiN.

BaTepeNcKaTa CBeTnIka He Mopa Da Ce OndpKyBa N He CoDpXn DeNoBn, ITo Tpe6a Da Ce MeHyBaat NII OndpKyBaat.

Icunctete ro ctaKnoto Ha 6atepnckata CBeTnIka CO cyBa, MeKa Kpna, 3a da n3berhe Te oWTeTyBaHa. He KopncTeTe cpeDCTBa 3a uHCTeHe Hn pactBOpH.

CepBncha cnjx6a n coBeT npn KopncTebe

CepBnchata cnjx6a Ke odroBOpn Ha BaunTe npaaBa Bo Bpcka co nonpaBkata n OdpKyBaHbeto Ha BaNOT npo3BOD kaKo N pe3epBnHTe DeNoBn. O3NaKn 3a ekCnlo3nJa HnHopMauHN 3a pe3epBnHTe DeNoBn IcTo Taka Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com TMMOT 3a COBeTyBaHbE npi KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMOHe DOKONky Imate npaHaBa 3a NaHIne npo3BOOnn Onpema.

3a cnte npaaaba n hapa kn ha pe3epBn deIOBn, Be monime habeTe ro 10- cnppenot 6poj od cneuKnaHoHaTnOuKa Ha npOn3BOIoT.

CebepHa MaKeDoHnJa

Д.Д.Еnéкрс

CabaKobayebuk47Hb,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

TeN./φaKc: 02/2467610

Mo6:070595888

Д.П.T.Y“POJKA"

JAnuNyKpOBcKn 66;T.LA BToKOMaHaJa IokaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

TeN: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnOpHHTeHHaepnHa cepBcH MoKe Da HajTeNoi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpoT

Ipenopaunhe nHTnym-jOHcKn 6atepnnoJnxKt Ha 6apaBaTa Ha 3aKoHOT 3a onaChn MaTePnJaH. BatepnHe MoKe Ja Ce TpaHcNoptnPaat CaMo OJ CTpaHa Ha KOpncnKOT, 6e3 Notpe6a OJ DOONHInTeHN KBaJIΦnKauzn.

Pn npenoc Ha nctte Od ctpaHa Ha TpeTn Iuca (Ha np. Bo3dyweH TpaHCnopt Hnn WneDnju) HeonxOndHo e da ce BnHmBa Ha CneJaNHTe HanomeHn Ha ambaJkata n 03NaKte. Bo takoB cnuyaj, pnnoTROBkata Ha npaTKaTa Mopa da ce Nobka ekCnept 3a onacn cyntaHn.

TpaHcnpTupajTe r6baTePnHTe cAmOdkONky KyKNUTeTo e HeoUTeTeHO.3aJeTe rN OTBOpEHTE KOHTaKTn n CnakyBajTe ja 6baTePnJaTa Ha ToJ HauHH UTo Hema Da Ce DBrXKn BO aM6aJaxata. Be MoIhme BnMaBajTe Ha eBeHTyaJIHnTe DoIOnHnTeHN HaunOHn HpOncn.

OtcTpaHyBaBe

Baatepncnte cbetnkn, baetepehte, onpemata n ambaanxtte Tpeba da ce otctpaHt Ha ekolowkn npaatnB hauHH.

He rπ φρηλβe 6aTepeRnCKIe CBETnKN I 6aTepeHNTe BO DOMaShHaT a KaHTa 3a ὄγδpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeEbPonckata DnpeKTHBa 2012/19/EU 3a cTapn eNeKtpuHn n eKeKtpoHcKn ypeN HNBHaTa yNoTppe6a BO NaChOnHaJHoTO 3aKHOJaBCTBO, 6aTePncKHe CBeTnIKN

Ito ce BOH ynoTpe6a n DeoekTHnte HnN NCKOpncTeHne 6atepn cnped dnpeKTHBaTa 2006/66/EC mopa oDienho da ce cobepa T da ce peuknnaat 3a noBtopha ynoTpe6a. Ooklky ce otctpaHybaaT He npabnHO, eKeTpnuHa t a neEeKtpoHcKaTa ONpema Moxe da hMaat stTeTHN BnJaHja Bp3 JxNBOThaTa CpeINHa n 3dpabJeTo Ha lyreTo IopadmoXHOT npscycTO Ha onacHN MaTePN.

Батурни:

JTNHym-JOHCKN:

Be monime bHmabajte ha hanoMeHnte BO denot TpaHcnpT (BnDn „TpaHcnpT“, CtpaHnca 171).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik mole bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu. Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo aku kuciSTE nije ostećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise.

Odlaganje na OTPad

Baterijske lampe, akumulatore, pribor i pakovanja treba uključivati u reciklažu koja odgovara zašitiŽivotne sredine.

Baterijske lampe i akumulatore/baterije ne bacajte u kućno dubre!

Samo za EU zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredağima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, baterijske lampe koje se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrosene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučene litij-ionske aku-baterije podljiježu zakunj o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ak je njezino kuciSTE neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo se ne moze pomicati u ambalazi. Pridržavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Akumulatorske svjetiljke, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch Power Tools 160992A7NT| (21.04.2022)

198|Eesti

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

leteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaievero ipaşi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoşanas laikā japieaicina bistamo kravu parvadaşanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

212 | Lietuviu k.

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jonu akumulatoriugabenimui taikomos pavojingu kroviniugabenima reglamentuojanciu jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti keliais leidziama be jokiupribojimu.

Jei siunti pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

0°0>JJJU UJU 0gdoo JJ (A

.0eaiall plouU guiu uLgul

U

(2|gll) 1J

4.äiöll ləvIgα

gull U g 100000000000000000000000000000000000000000000

yolalp0jouolalauoallpaaull

pSjll 1s jg nlaal. g jn w uu g g pSjll pUw pU:

JuswJ J 105 Jsw jn nn jg j gssj

.ooJg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.5jJyIjxI 9 jaiuI aulac gbo uuuu .aiauoo joi

IJI I aIg abwlg jai l Jp gui U ig 1o ay la

"Electronic Cell Protection (ECP)" ajiSJX

.0jJl l o sic aig g a jla abwlg 0jolly

eJaaJI Ja

psjll jssu.1p0s jssj 1.1ggl pSj gjall

.duw oJcU gai uI Ug Jy dS gjall 1g jgs

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1uIogai Iaaui 2.0Jolal

.5dJl jolil sic lslj

psJn Jna

J 1 J

Jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

LobosJyJololJzdaJlg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJoo aJolg

129 jn wll alla jno jj lc bwoill sbo gul sluo 5j y jl

.0juei g jll jai

GBA 18V... ≤

gJJI Jau

12× 3 60-100%

日 日 日 × 2 jaiuoo g30-60%

c|217

ggljlaa Lao

× 1 jaoo 一 5 - 3 0 %

jx1 x1 0-5%

ProCORE18V... pSjJI egj

ggljlllloo

日 5080-100%

1 × 4 jaiuuo = g 60 - 80 %

13×3jaiu0g40-60%

^× 2 jaiuua g20-40%

jx1x1 jaiuoo g5-20%

1 × 1 duoLogJI o:Lox10-5%

山

山

psjlls

JU 11111111111111111111111111111

LbXg

labg lgl aol o c bdo jao jolal alaae .(4)

(4)labg lgl aol bol oJolal 1oal

山

(A oJgJJI JJI) 1

（5）（204

(B oJgssI jbl) ssss

.6 3) 10

218|

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo ojJolI gJw53

LJU 20300

[phone]:JJI

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

:dddoJglic Jo jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

. 1gll gil cIbIjwLg wogall ggl uigl psl aag
Bgwh yll ngd lgl joln pgo nssmoll aaw

(1) (2)

aBbBp .paLw lall 1s | 1x pSjll jn gao 2
G y Bn Bn 00g , Caaol y n aagksoal cLoaol
. Ug n! aaleiaall aalall uaswll ocljo lae Jr

aJySsI 0o

gllg pSllg pks laloln no nlll 0s lalil t yaiy i jy aaiy aiaa aaiy g .iill
iiI I /pSllg pks laloln npj 8 .aijai

:UJUJI/psIJI

poguul Ugip 1j0

.(219 aill,“jlll,lil) jll jg oJgI I JdJ 0

GwJ

Igss

sjjw gagj y jy jlaai

.0g j 0g g 1j 1s wL (o2) jgi

y. g w s i y j l c w l n k o o . g w o la w 0jI I b a o y clln j d. g w j fio y b k w l n k o o Jl glw w .dai jdo jy dy jy jw w al j S .dS .Jw y b w Lw y j y d y w

jI. g 1

g d j lal lal c wl nSoo .syywI ybl wI Soo 5j 1 j u yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

4aSw,1sJg 1sL

jIJJJdSgSgK Jw g g

ω|221

g g.

1. JJgogolgs 4Jb.

.

ggluuljlljlljlljlljll jy

Aulgj j0

JLgjIgjglJdSJJJwJdJIaJ.0slaawo siiS 1gsw o slaiw Jdslgjul JJw Cg, cwi Osw d jj

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jgl j 1s j 1g j gj

GLI 18V-300		العربية
3601 DA1 1..		الجعْفَن
18	V	العَلُّه
300	دَالَّام مُّبْرِ	الجعْفَن
	Im300	الجعْفَن
	°C0...+35	الجعْفَن
	°C-20...+50	g (A)JL S K L M D S J G L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A J L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A L J A
GBA 18V...		الجعْفَن
ProCORE18V...
(8,0 Ah) ⇌
GAL 18...		الجعْفَن
GAX 18...		الجعْfَن
GAL 36...		الجعْfَن

( A < 0^ C且S S且S S)

olwolwswnssgjgawgso

uai

(）

山

d j 1s d lo o g e Jj d s i gg jy

.ajlcblo

Jolgdu jnjglu. gwh go Jwjjw l jli:di

jJolS jgb yjI jI JjI jI jI jI jI jI jI jI

.8gw Josj jJw oLsw

dSjI jg y, gaj jjw cag daa jlgio (Li-lon) gpgu (sL sJg

JyU JwJjW jUjUjS gba .gwhuL juc Ugb j

. j a

SgjSJIcbloa pww sl gj-pgjj 1sJl

Electronic Cell Protection (ECP)

jgbbdoo u ju bawgi g eIjLjuljlu dlaJgJ .si

.3guguogolSjlogil

1s j 1s

uui ci yilgio jI. sis ggs Jog g bds

dsugw jiaobosjJwogacIgJsJwqglJgJy

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olss

Sui jus 1sLk 1gil 1oljll gaoa, dugj ygogj yj

JusjLjS jgjl olaaiw jg y Js jy sijg Jyjsi.

.

yj (uoj ylgg jg jao :jlo) wlu uaw g jwjl jg

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

.35daaljojbaHgSloKLS

. 1

JdUj JJJJ 1 JJJJ 1 JJJJ 1 JJJJ

!sji sili jSila

jLw Lg sLgJy/Lg Jy

:gjogii