GLI 18V300 Professional - Lampă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLI 18V300 Professional BOSCH

Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Аккумуляторлық фонарьларды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NT | (21.04.2022)150 | Română Аккумуляторлық фонарьларды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз аккумуляторлық шамдарды және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/ батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет149). Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă pentru lămpi cu acumulator Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în vederea utilizărilor viitoare. u Manevraţi cu grijă lampa cu acumulator. Lampa cu acumulator generează căldură puternică, ceea ce duce la pericol de incendiu şi explozie. u Nu lucraţi cu lampa cu acumulator în mediu cu pericol de explozie.u După deconectarea automată a lămpii cu acumulator nu mai apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul s‑ar putea deteriora. Înainte de a conecta 1 609 92A 7NT | (21.04.2022) Bosch Power ToolsRomână | 151 din nou lampa cu acumulator, asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat iar lampa cu acumulator s-a răcit. u Folosiţi numai accesorii originale Bosch. u Becul nu poate fi înlocuit. Dacă becul se defectează, lampa cu acumulator trebuie înlocuită în întregime. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. u Încărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuţi pentru acesta. u Înaintea oricăror intervenţii asupra lămpii cu acumulator (de ex. montaj, întreţinere, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din lampă. În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NT | (21.04.2022)152 | Română u Nu îndreptaţi raza de lumină asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi nici dumneavoastră direct în raza de lumină, nici chiar de la o depărtare mai mare. u Nu folosiţi lampa cu acumulator în traficul rutier. Lampa cu acumulator nu este admisă pentru iluminare în traficul rutier. u Nu acoperi capul lămpii în timpul funcţionării lămpii cu acumulator. Capul lămpii se încălzeşte în timpul funcţionării şi poate provoca arsuri în cazul acumulării de căldură. u Nu lăsaţi copiii să utilizeze lampa cu acumulator. Aceasta este destinată utilizării profesionale. Utilizarea lămpii de către copii se poate solda cu orbirea accidentală a acestora sau a altor persoane. Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia Utilizare conform destinaţiei Lampa cu acumulator este destinată iluminării mobile, limitate în timp şi spaţiu, a zonelor uscate din interior şi aer liber şi nu este adecvată pentru iluminatul interior general. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa lanternei cu acumulator de la pagina grafică. (1) Acumulator

(2) Tastă de deblocare a acumulatorului

(3) Capul lămpii (4) Comutator de pornire/oprire (5) Cârlig de suspendare (6) Mâner (suprafaţă izolată de prindere)

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Lampă cu acumulator GLI 18V-300 Număr de identificare 3 601 DA1 1.. Tensiune nominală V 18 Durată aproximativă de iluminare min/Ah 300 1 609 92A 7NT | (21.04.2022) Bosch Power ToolsRomână | 153 Lampă cu acumulator GLI 18V-300 Flux luminos total maxim lm 300 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0...+35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

şi al depozitării °C –20...+50 Acumulatori recomandaţi GBA 18V... ProCORE18V... (max. 8,0 Ah) Încărcătoare recomandate GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Putere mai redusă la temperaturi <0°C. Redarea culorilor obiectelor iluminate poate fi falsificată. Montarea Încărcarea acumulatorului (accesoriu) u Foloseşte numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate pentru acumulatorul litiu-ion utilizat în lampa ta cu acumulator. Notă: Acumulatorul este parţial încărcat la livrare. Pentru a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul în încărcător. Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului. Acumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Atunci când acumulatorul este descărcat, lanterna cu acumulator este deconectată prin intermediul unui circuit de protecţie. u După deconectarea automată a lămpii cu acumulator nu mai apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul s‑ar putea deteriora. Înainte de a conecta din nou lampa cu acumulator, asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat iar lampa cu acumulator s-a răcit. Pentru extragerea acumulatorului (1), apasă tasta de deblocare (2) şi extrage acumulatorul din lampa cu acumulator. Nu forţa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NT | (21.04.2022)154 | Română Respectă instrucţiunile privind eliminarea. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu lampa cu acumulator dezactivată. Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau . Acest lucru este posibil şi când acumulatorul este scos. Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Tip de acumulator GBA 18V... LED-uri Capacitate Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 60−100% Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 30−60% Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5−30% Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0−5% Tip de acumulator ProCORE18V... LED-uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80−100 % Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60−80 % Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40−60 % Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 20−40 % Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5−20 % Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0−5 % 1 609 92A 7NT | (21.04.2022) Bosch Power ToolsRomână | 155 Funcţionarea Punerea în funcţiune Montarea acumulatorului Introdu acumulatorul încărcat (1) în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează sonor. Pornirea/Oprirea Pentru punerea în funcţiune a lămpii cu acumulator, apasă comutatorul de pornire/ oprire(4). Pentru deconectarea lămpii cu acumulator, apasă din nou comutatorul de pornire/ oprire(4). Instrucţiuni de lucru Cârligul de suspendare (consultăimagineaA) Cu ajutorul cârligului de suspendare(5) poţi fixa lampa cu acumulator pe un obiect. Rabatarea capului lămpii (consultăimagineaB) În funcţie de utilizare, capul lămpii(3) poate fi rabatat în 6 trepte. Utilizările posibile sunt, de exemplu: – iluminarea încăperii – iluminarea fără efect de orbire a spaţiului de lucru – iluminarea pardoselii Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra lămpii cu acumulator (de ex. montaj, întreţinere, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din lampă. În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. Lampa cu acumulator nu necesită întreţinere şi nu conţine componente care să trebuiască a fi schimbare sau întreţinute. Curăţă geamul din sticlă al lămpii cu acumulator numai cu o lavetă uscată, moale, pentru a evita deteriorările. Nu folosi detergenţi sau solvenţi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NT | (21.04.2022)156 | Română Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. 1 609 92A 7NT | (21.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 157 Eliminarea ecologică Lămpile cu acumulator, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către un centru de reciclare ecologică. Nu arunca lămpile cu acumulator şi acumulatorii/bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, lămpile cu acumulator scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/ defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/Baterii: Litiu-ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transportul (vezi „Transportul“, Pagina156).