GLI 18V300 Professional - Lampa BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	GLI 18V300 Professional
Typ produktu	Bezdrátová lampa
Jmenovité napětí	18 V
Maximální světelný tok	300 lm
Doba svícení	300 min/Ah (podle akumulátoru)
Doporučená teplota nabíjení	0 až +35 °C
Povolená provozní teplota	-20 až +50 °C
Kompatibilní akumulátory	GBA 18V..., ProCORE18V... (max. 8,0 Ah)
Kompatibilní nabíječky	GAL 18..., GAX 18... (GAL 36...)
Počet poloh sklonu	6
Závěsný háček	Ano
Elektronická ochrana	Electronic Cell Protection (ECP)
Světelný zdroj	Ne vyměnitelný
Čištění	Jemný suchý hadřík
Použití	Vnitřní i venkovní (mimo silniční provoz)
Profesionální použití	Ano
Poprodejní servis	Bosch, www.bosch-pt.com

Často kladené otázky - GLI 18V300 Professional BOSCH

Jak správně nabít akumulátor mé lampy Bosch GLI 18V300 Professional?

Používejte pouze doporučené nabíječky (GAL 18..., GAX 18...). Před prvním použitím akumulátor plně nabijte. Lithium-iontový akumulátor lze kdykoli dobít bez zkrácení jeho životnosti. Pro nabíjení vyjměte akumulátor stisknutím odjišťovacího tlačítka a vložte jej do nabíječky. Nepoužívejte sílu.

Jak lampu zapnout a vypnout?

Stisknutím vypínače Zap/Vyp (4) lampu zapnete. Opětovným stisknutím ji vypnete. Nikdy nesměřujte světelný paprsek na osoby nebo zvířata.

Jak lampu připevnit k podpěře?

Použijte závěsný háček (5) k zavěšení lampy na předmět. Hlavu lampy (3) můžete naklonit do 6 různých poloh pro nasměrování světla.

Jaká je doba svícení této lampy?

Doba svícení je přibližně 300 minut na Ah kapacity akumulátoru. Například s akumulátorem 4,0 Ah získáte přibližně 1200 minut. Skutečná doba závisí na stavu nabití a teplotě.

Co dělat, když se lampa sama vypne?

To je normální: Electronic Cell Protection (ECP) vypne lampu, když je akumulátor vybitý. Nepokoušejte se ji znovu zapnout. Nabijte akumulátor a nechte lampu před dalším použitím vychladnout.

Jak čistit bezdrátovou lampu?

K čištění skla lampy použijte jemný suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Před čištěním vyjměte akumulátor, aby nedošlo k náhodnému zapnutí.

Můžu vyměnit žárovku nebo světelný zdroj?

Ne, světelný zdroj není vyměnitelný. Pokud je vadný, musí se vyměnit celá bezdrátová lampa. Kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jaké akumulátory jsou s touto lampou kompatibilní?

Kompatibilní akumulátory jsou GBA 18V... a ProCORE18V... (max. 8,0 Ah). Pro optimální výkon a bezpečnost vždy používejte originální akumulátory Bosch.

Mohu lampu používat venku?

Ano, lampu lze používat uvnitř i venku. Není však schválena pro silniční provoz. Nepoužívejte ji jako osvětlení vozidla.

Co dělat v případě poruchy nebo potřeby náhradních dílů?

Kontaktujte poprodejní servis Bosch prostřednictvím webu www.bosch-pt.com nebo telefonicky. Ve Francii volejte 09 70 82 12 26. Pro opravy použijte online formulář SAV DIRECT.

NÁVOD K OBSLUZE GLI 18V300 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Bezpečnostní upozorněné pro akumulátorové svítilny

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny. Nedodržováni bezpečnostních upozorněné aPoků může mist za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné. Všechna bezpečnostní upozorněné aPokyny do budoucná uschovejte.

S akumulatorovou svtilnou zachajeje opatrne. Akumulatorova svtilna vytvari velké teplo, ktere prydastavuje zvyşene nebezpeci požaru a vybuchu.
Nepracujte s akumulatorovou svitilnou v prostre d's nebezpecim vybuchu.
Po automatickém vypnutí akumulátorové svitilny už nestiskáveje tvpinač. Akumulátor se muže poškodit. Než akumulátorovou svitilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a akumulátorová svitilna vychladla.
Pouzivejte pouze originálni príslusenstvi Bosch.
Zdroj svetla nelze vymenit. Je-li zdroj svetla vadny, je treba vymenit celou akumulatorovou svitilnu.
Pri poškozeni a nesprávném použiti akumulátoru mohouunikat výpary. Akumulatorů ze začit hořet neboůvývybouchnout. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a pri potízhich vyhledjeite lékáře. Výpary mohou draždit dychací cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoivrava kapalina. Zabrahte kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje tnevic lekare. Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
Spiatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjejsi sily muze dojit k poškozeni akumulátoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaít hořet, muze z nejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrát.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědměty, které mohou způsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Neotvirejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chraněny prěd nebezpečnám pretižením.

Chahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozinebezpeci vybuchu a zkratu.

Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, ktere jsou doporučene vyrobcem. U nabijechky, která je vchodná pro urcitiy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru,Pokud se bude použivats jinymi akumúlátory.

106 | Čestina

Pred provadénim veskerych prací na akumulátorové svitilne (napr. predd montáží, udrzbou) a pred prepravou a uloženim vyjměte z akumulátorové svitilny akumulátor. Pri neúmyslném stisknuti vypinače hroží nebezpeci poraněni.
Paprsek laseru nesmérujte na osoby nebo zvirata a do paprsku laseru se nedívejte ani z větů vzdálenosti.
Akumulatorovou svtilnu nepouziveje v silnicim provozu. Akumulatorová svvilna není schvalená pro osvětlení v silnicim provozu.
Když je akumulátorová svítilna v provozu, nezakryvejte hlavu svítilny. Hlava svítilny se za provozu zahríva a můze způsobit popáleniny, když se toto horko kumuluje.
Nedovolte, aby akumulátorovou svitilnu používaly déti. Je určença pro profesiónáni použiti. Děti mohou neúmyslné oslinit samy sebe nebo jiné osoby.

Použití v souladu surceným učelem

Akumulátorová svitilna je určená pro mobilí, prostorově a Časově omezené osvětlení ve vnitřních i venkovních prostorech a není vchodné pro bězně osvětlení mistrnosti.

Zobrażné současti

Čislováni zobrazenych komponent se vztahuje na zobrazení akumulátorové svitilny na obrázkové straně.

(1) Akumulátora
(2) Odjišovaci tlačitko akumulatoru^a)
(3) Hlava svtilny
(4) Vypinač
(5) Závesny hák
(6) Rukojet (izolovaná plocha pro uchopení)

a) Zobazené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi nalezete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Akumulátorová svítilna GLI 18V-300

Cislo zboz

3601DA1 1...

Cestina | 107

Akumulátorová svítilna GLI 18V-300

Jmenovité napěti V 18
Doba svicení, cca min/Ah 300
Celkový světelný tok, max. Im 300
Doporučená teplota prostředí prí nabijenić°C	0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozu'A)a prí skladování	°C -20 až +50
Doporučené akumulátrory GBA 18V...
	ProCORE18V...(max. 8,0 Ah)
Doporučené nabiječky GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Omezeny vykon pri teplotach < 0^ Barvy osvetlenych objektu mohou byt zkreslené.

Montáž

Pouziveje touze nabiječky uvedeni v technickych udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobéne pro lithium-iontoy akumulátor použivaný s vaši akumulátorovou svitilnou.

Upozorneni: Akumulator se dodáva Častečné nabity. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvnim použitém akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ion'tov' akumulator Ize nabijet kdykoli, aniž by se tím zkrátilaŽivotnost.

Prušeni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionovy akumulator je dizy „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokému vybiti. Pri vybitem akumulatoru se ochrannym obvodem akumulatorová svitilna vypne.

Po automatickém vypnutí akumulátorové svitilny už nestiskávejte vypínač.

Akumulátor se muže poškodit. Než akumulátorovou svítilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabity akumulátor a akumulátorová svítilna vychladla.

Pro vyjmutí akumulátoru (1) stisknéte odjišovaci tlacitko (2) a vytáhněte akumulátor z akumulátorové svitilny. Nepoužívejte pritom násili.

Dodržujte poukyn pro likvidaci.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikuji stav nabí akumulátoru.

Z bezpećnostních důvodů je zjištěné stavu nabití možné pouze pri vypnuté akumulatorové svítilné.

Pro zobrazení stavu nabilité stiskněte tlacitko ukazatele stavu nabilité nebo . de to

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabití nesvítí Žádná LED, je akumulátor vadny a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvale svítí dve zelené 30-60%

Trvale sviti Jedna zelena 5-30%

Bliká jejna zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí pet zelenych 80-100%

Trvale sviti ctyri zelené 60 - 80%

Trvale sviti tri zelené 40-60%

Trvale sviti dve zelené 20-40%

Trvale sviti Jedna zelena 5-20%

Bliká jejna zelená 0-5%

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Vlozte nability akumulator (1) do uchyceni akumulatoru tak, aby citelné zaskočil.

Zapnutá vypnutí

Pro zapnutí akumulátoróve svitilny stisknéte vypínač (4).

Pro vypnuti akumulatorové svtilny znovu stiskněte vypínač (4).

PracovniPokyny

Závesny hák (viz obrázek A)

Pomoci zavesneho haku (5) muzete akumulatorovou svtilnu upevni t na neky predmet.

Otočeni hlavy svitilny (viz obrázek B)

Podle priślustrého použití lze hlavu svítilny (3) otočit v 6 stupních.

Jsou mozná napriklad následujíci použití:

-Osvetleniprostoru
- Neoslnujíci osvětlení pracověstě
-Osvetlen podlahy

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred provadénim veskerych prací na akumulatorové svitilne (napr. pred montáži, udržbou) a pred prepravou a uloženim vyjměte z akumulatorové svitilny akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínače hroží nebezpeči poraněni.

Akumulatorova svitilna je bezudrzbova a neobsahuje zdne dily, ktere se museji mnenit nebo udrzovat.

Sklo akumulatorové svitilny Čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem, aby nedoslo k poskození. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustédla.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití

Zákaznická sluzba zodpoví vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tež
k nahradním dlüm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com

110 | Čestina

V pripadé dotazù k našim vyrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlû bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mûžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Při zasilání prostřednictvím tretí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baleni a označeni. Zde musí byt pri priprave zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumúláry zasílejte pouze tehyd,Pokud není poškozený kryt. Otevřné kontakty prěelepté lepici páskou a akumúlátor zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dodržujte také pripadné dalí národní prédpisy.

Likvidace

Akumulátorové svitilny, akumúlátory, príslušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátorové svitilny a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejího provedeni ve vnitrostátním prévu se musí již nepoužitelné akumulatorové svitilny a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromazd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nasprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařizení kvúli prípadnému obsahu nebezpečněch látek poskoditŽivotné prostředá lidsné zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontove:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Preprava (viz „Preprava“, Stránká 110).

Slovenčina

Použivanie v sulade určením

Farby osvetlen'ych objektov mozu byt skreslené.

Montáž

So závesným hákom (5) možete akumulátorové svietidlo upevniţ na nejaký predmet.

Pri nesprávnéj likvidácii možu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej pritomnosti nebezpečnych latok škodlivý vplyv naŽivotné prostredie a l'dské zdravie.

Akumulatory/batarie:

Li-Ion: