GLI 18V300 Professional - Lámpa BOSCH - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	"Tolthet 51 LED-lmpa, 18V feszltsg, 300 lumen fnyer 51ssg."
Hasznlat	Idelis pt 51helyek, m 71helyek vagy stt munkaterfletek megvilgtsra.
Karbantarts s javts	Rendszeresen ellen 51rizze az akkumultort s a tlt 51 llapott, tiszttsa meg a lencsket az optimlis megvilgts rdekben.
Biztonsg	Csak kompatibilis akkumultorekkel hasznlja, kerlje a vzedrst s a szls 51 h 51mrskletet.
ltalnos informcik	Kompatibilis a Bosch 18V akkumultorcsalddal, knny 71sg a knnybb kezels rdekben.

Gyakran ismételt kérdések - GLI 18V300 Professional BOSCH

Hogyan tltsem fel a BOSCH GLI 18V300 lmpt?

A lmpa tltshez helyezze be a 18V-os akkumultort a Bosch kompatibilis tlt
51je9be, s csatlakoztassa azt egy elektromos aljzathoz. Gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy az akkumultor helyesen van-e belltva.

Mennyi az zemid
51 a 4Ah-s akkumultorral?

Egy 4Ah-s akkumultorral a BOSCH GLI 18V300 lmpa legfeljebb 10 rig m
71kf6dhet alacsony fnyer
51ssgn.

Hogyan llthatom be a lmpa fnyer
51ssgt?

A BOSCH GLI 18V300 lmpa tbb fnyer
51ssgs mdussal rendelkezik. Hasznlja a kszlk gombje1t a kvnt fnyer
51ssg kive1lasztsra.

Mit tegyek, ha a lmpa nem kapcsol be?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy az akkumultor fel van-e tltve. Ha az akkumultor tlttt, s a lmpa me9gsem kapcsol be, prfblja meg kivenni s visszahelyezni az akkumultort.

Vzll s a lmpa?

Igen, a BOSCH GLI 18V300 IP54 vdelmi szinttel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy vzfrccsens s por elleni vdelmet nyjt.

Hasznlhatom a lmpt me1s Bosch 18V akkumultorokkal?

Igen, a lmpa kompatibilis a Bosch Professional 18V akkumultorcsalddal.

Hogyan ttiszttsam a lmpt?

A lmpa ttiszttshez hasznljon puha, szrtt ruht. Kerlje az agresszzv vegyszereket s oldszerket.

Van garancia a BOSCH GLI 18V300 lmpra?

Igen, a lmpa ltalban 2 ves gye1ri hibe1k elleni garancival rendelkezik.
50rizze meg a vsrlsi bizonylatot a garancia rvnyestshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLI 18V300 Professional BOSCH

AkumulátoróvésviétidloGLI18V-300

Odporucane akumulatory GBA 18V...

ProCORE18V...

(max. 8,0 Ah)

Odporucane nabijačky GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^ .

Biztonsági tajékoztató

Biztonsági elöirások akkumulátoros lámpák számára

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmzetest es eloirast.Abiz- tonsagi elorasok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramutes- hez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez gezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosanörizze meg ezeket az elóirásokat.

Az akkumulátoros lampat gondosan kezelje. Az akkumulátoros lampa hó't termel, amely megnövelt tuz- és robbanásveszélyhez vezet.
Ne dolgozzon az akkumulatoros lampaval robbanasveszelyes kornyezetben.
Az akkumulatoros lampa automatikus lekapcsolasa utan ne nyomja tovabba be-/ kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulator meg legyen toltve es az akkumulatoros lampa le legyen hulve, mielott az akkumulatoros lampat ismet bekapcsolna.
Csakeredeti Bosch-tartozekokat hasznaljon.
A fenyforrast nem lehet kicserelni. Ha a fenyforras elromlott, az egesz akkumulatoros lampat ki kell cserelni.
Az akkumulatorok megrongalodasa vagy szakszerutlen kezelese eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttason friss levegot a helyisegbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrónáldott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börşürüleseket okozhat.
Az akkumulatort heyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erbohatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tartsa távol a használaton kivüli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául irodai kapcsoktól, pénzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más

kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezoket. Az akkumulátor érintkezöi kozötti rovidzárlat egési sérülseket vagy tüzet okozhat.

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
Az akumulátortCsak a gyartó termékeiben használja.Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.

Ovja meg az elektramos kesziszerszámot a forroságól, peldául a tartós napsugárzástól, a tuztól, a szennyezesektól, a viztól és a nedvesságól. Robbanásvezély és róvidárlat veszelye áll fenn.

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlott toltokszulekekkel toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal felttolteni, tuz keletkezhet.
Az akkumulatoros lampan végzett barmely munka (peldául szereles, karbantartás stb.) megkezdéselott, valamint annak szallitáshoz és elraktározásahoz vegye ki az akkumulatort az akkumulatoros lampaból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló vletlen megerintésekor bekapsolódo keszülék serülseket okozhat.
Ne irányitsa a fenysugarat személyekre vagy allatokra és sajátmaga se nezzen bele kozvetlenül - meg nagyobb távolságból sem - a fenysugarba.
Az akumulátoros lámpát a kozúti kozlekedésben ne hasznalja. Az akumulátoros lámpa hasznalata a kozúti kozlekedésben való világítasra nincs engedélyzeye.
Ne takarja le a lampafejet, amig az akkumulatoros lampa üzemben van. A lampa- fej uzem kozben felmelegszik és egési serülseket okozhat, ha a hót nem lehet elvezetni.
Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak az akkumulatoros lampat. Az akkumulatoros lampa szakember altali felhasznalasra szolgal. A gyerekek akaratlanul sajat magukat vagy mas szemelyket is elvakithatnak.

A termek es a teljesitmény leirasa

Rendeltetesszeru hasznalat

Az akkumulatoros lampa MOZgathato, helyileg es idoben korlatozott megvilagitasra szolgal bel-, ill. kulteren, es nem alkumas altalanos helyisegmgevilagitasra.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszamozasa megfelel az akkumulatoros lampa abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

Magyar

(1) Akkumulatora)
(2) Akkumulátor reteszt feloldó gomb^a
(3) Lampafej
(4) Be-/kikapcsoló
(5) Akasztóhorog
(6) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

a) A képeken lathó vagy a szövegen leírt tartozék részben nem tartoznak a standard szállitmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Akkumulátoros lámpa GLI 18V-300
Rendelési szám	3601 DA1 1..
Névleges feszült ség V 18
Világítási időtartam, kb. perc/Aó 300
Teljes fényáram, max. Im 300
Javasolt környezeti hõmér séklet a tõltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hõmér séklet az üemelés és a tárolás soránA)	°C -20 ... +50
Javasolt akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...(max. 8,0 Aó)
Javasolt tõltőkészülékek GAL 18...	GAX 18...(GAL 36...)

A) < 0^ homérsékletek eseten krolatozott teljesitmény A megvilagitott tárgyak szinvisszadása hamis lehet.

Összeszerelés

Az akkumulátor feltoltése (tartožek)

Csak a Muszaki Adatoknál megadott toltokszülékeket használa. Csak ezek a toltokszülék vannak pontosan beallitva az Öl akkumulatoros lampajában alkalmazásra kerulö lithium-ionos-akkumulatorok toltésere.

Figyelem: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszällitára. Az akkumulátor teljes teljesitmenyenekBiztositására az elso alkalmazás elött toltse fel teljesen az akkumulátort a toltokészülékben.

A Li-ion-akkumulátort barmikor fel lehet tolteni, anélkül, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisului Ellen. Kisult akkumulator esétén az akkumulatoros lámpát egy biztonsági védokapcsolás lekapcsolja.

Az akkumulatoros lampa automatikus lekapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/ kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akku-mulator meg legyen toltve es az akkumulatoros lampa le legyen hulve, mielott az akku-mulatoros lampat ismet bekapcsolna.

A (1) akkumulator eltavolitásához nyomja meg a (2) reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulatort az akkumulátoros lámpából. Ne eröltesse a kihúzást.

Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Akkumulator toltottsegiszint kijelzö

Az akkumulátor toltési szint kijelző display zöld LED-jei az akkumulátor toltési szintjét mutatják. A feltöltési szintet biztonsági meggondolásokbólCsak sikapcsolt akkumulátoros lámpa mellett lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a feltoltési szint kijelzö gombot, hogy kijelezze a toltési szintet. Erre kivett akumulator eseten is van lehetoség.

Ha az akumulátor feltoltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós feny, 3× zöld 60–100%

Tartós feny, 2× zöld 30–60%

Tartós feny, 1× zöld 5–30%

Villogó feny, 1× zöld 0–5%

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitas

Tartósfeny, 5× zold 80-100%

Tartósfény, 4× zold 60 - 80%

Tartósfény, 3× zöld 40-60%

Tartósfeny, 2× zold 20 - 40%

Tartósfeny, 1× zold5-20%

Villogó fény, 1× zöld 0-5%

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Az akkumulátor beszerelése

Tegye be a feltoltott (1) akkumulatort a akkumulator fogado egységbe, amig az érezhe-toen bepattan.

Be-és kikapcsolás

Az akkumulátoros lámpa üzembe helyez séhez nyomja meg a (4) be-/kikapcsolót.

Az akkumulátoros lámpa kikapcsolásához nyomja megMeg egyszer a (4) be-/kikapcsolót.

Munkavégzési tanácsok

Akasztohorog (Iásd a A abrát)

Az akkumulátoros lámpát a (5) akasztóhoroggal eyg tárgyra lehet erősiti.

A lampafej elforgatása (lásd a Bábrát)

A (3) lampafejet az alkalmazásnak megfeleloen 6 fokozatban el lehet forgatni.

Példák lehét séges alkalmazásokra:

-A helyiseg megvilagitasa
- A munkahely vakitásmentes megvilágítása
A padlo megvilagitasa

Karbantássszerviz

Karbantartás és tiszítás

Az akkumulatoros lampan végzett barmely munka (peldául szereles, karbantartás stb.) megkezdese elott, valamint annak szallitáshoz és elraktározáshoz vegye ki az akkumulatort az akkumulatoros lampaból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló vêletlen megerintésekor bekapsolódo keszülék sérlüleseket okozhat.

Az akkumulátoros lámpának nincs szüksége karbantartásra és nem tartalmaz kicserélhető vagy karbantartást igényló alkatrészeket.

Az akkumulátoros lámpa üvegétCsak egy puha, szaraz kendővel tisztítsa meg, hogy elkerülje a megrongálódásokat. Tisztoi- vagy oldószereket ne használjon.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkeltkapcsolatos kerdésekre szivesen valaszol. A potalkatrészekkelt kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a kvetkező cimen talalhatok: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdésekben szivesen nyújt segít séget.

Ha kerdései vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustáblaján talalhato 10-jegyü cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenej javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasyal harmadik szemelyt (peldául: légi vagy egyeb szallitó vallalot) biznak meg, akkor figylembe kell venni a csomagolásra és a megjelösre vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény elokésztésébe be kell vonn égy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne MOZoghasson. Vegye figyemebe az adott országon belüli, az elöbbieknél esetleg szigo-rubb helyi elörírsokat.

Eltávolítás

Az akkumulátoros lampákat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolast a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell újrafelhasználásra előkeszitéseni.

Ne dobja ki az akkumulátoros lámpákat és az akkumulátorokat/elemeket a haztartásizsémétbe!

Csak az EU-tagországok szárána:

Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelnek és a nemzeti jogba való atültetésénék megfeleloen a már nem hasznalható akkumulátoros lámpákat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ufrafelhasználásra leadni.

Szakszer'tlen artilmatlanitás esétén a már hasznáhlatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelemba a Szallitás fejezetben talalhato tajékoztató (lásd „Szallitás”, Oldal 123).

Pycckn

Tobko Дли СтpanЕвраиckoro ЗКОHOMЧeCKOROCO3a (TamoxkeHHoro co103a)

B coctab 3KcnpnyatauOHbIX DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX n3rOToBHTeMeI pyoDyKUHN, MOrTy BxOINTb HAcTOnuee pkyoBOdCTBO IIO 3KcnpnyatauHN, a TaKKe npnloKeHn.

HOpMaun O NOITBepKJdeHN COOTBeTCTBnA COePKHTCBA npnoKeHN.

HOpMaunO cTpaHe npocxoxKeHH yKa3aHa Ha Kopnyce n3DeHH N B npHIOKeHH.