GLI 18V300 Professional - Шам BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Модель	GLI 18V300 Professional
Өнім түрі	Сымсыз шам
Номиналды кернеу	18 В
Максимальды жарықтылық	300 лм
Жарықтандыру ұзақтығы	300 мин/Ач (аккумуляторға байланысты)
Ұсынылатын зарядтау температурасы	0-ден +35 °C-қа дейін
Рұқсат етілген пайдалану температурасы	-20-дан +50 °C-қа дейін
Үйлесімді аккумуляторлар	GBA 18V..., ProCORE18V... (макс. 8,0 Ач)
Үйлесімді зарядтау құрылғылары	GAL 18..., GAX 18... (GAL 36...)
Еңкейту позицияларының саны	6
Ілу ілмегі	Иә
Электрондық қорғаныс	Electronic Cell Protection (ECP)
Жарық көзі	Ауыстыруға болмайды
Тазалау	Жұмсақ және құрғақ шүберек
Қолдану	Ішкі және сыртқы (жол қозғалысынан тыс)
Кәсіби пайдалану	Иә
Сатудан кейінгі қызмет	Bosch, www.bosch-pt.com

Жиі қойылатын сұрақтар - GLI 18V300 Professional BOSCH

Bosch GLI 18V300 Professional шамының аккумуляторын қалай дұрыс зарядтау керек?

Тек ұсынылған зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз (GAL 18..., GAX 18...). Алғашқы пайдалану алдында аккумуляторды толық зарядтаңыз. Литий-ионды аккумуляторды қызмет мерзімін қысқартпай кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау үшін құлыпты ашу түймесін басып аккумуляторды алыңыз және зарядтау құрылғысына салыңыз. Мәжбүрлеп салмаңыз.

Шамды қалай қосу және өшіру керек?

Шамды қосу үшін Қосу/Өшіру (4) қосқышын басыңыз. Қайта басу арқылы өшіріңіз. Жарық сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз.

Шамды тірекке қалай бекіту керек?

Шамды затқа ілу үшін ілу ілмегін (5) пайдаланыңыз. Сондай-ақ шам басын (3) жарықты бағыттау үшін 6 түрлі қалыпқа еңкейтуге болады.

Бұл шамның жарықтандыру ұзақтығы қандай?

Жарықтандыру ұзақтығы аккумулятор сыйымдылығының бір Ач-не шамамен 300 минутты құрайды. Мысалы, 4,0 Ач аккумулятормен шамамен 1200 минут аласыз. Нақты ұзақтығы заряд күйіне және температураға байланысты.

Шам өздігінен өшіп қалса не істеу керек?

Бұл қалыпты жағдай: Electronic Cell Protection (ECP) аккумулятор таусылғанда шамды өшіреді. Оны қайта қосуға тырыспаңыз. Аккумуляторды зарядтап, шамды қайта қолданар алдында салқындатыңыз.

Сымсыз шамды қалай тазалау керек?

Шамның шынысын тазалау үшін жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Тазалау алдында кездейсоқ қосудан сақтану үшін аккумуляторды алыңыз.

Жарық көзін немесе шамды ауыстыра аламын ба?

Жоқ, жарық көзі ауыстырылмайды. Егер ол ақаулы болса, бүкіл сымсыз шамды ауыстыру қажет. Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Бұл шаммен қандай аккумуляторлар үйлесімді?

Үйлесімді аккумуляторлар: GBA 18V... және ProCORE18V... (макс. 8,0 Ач). Оңтайлы өнімділік пен қауіпсіздік үшін әрқашан түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз.

Шамды сыртта қолдана аламын ба?

Иә, шамды ішкі және сыртқы жағдайда қолдануға болады. Алайда ол жол қозғалысы үшін сертификатталмаған. Оны көлік жарығы ретінде пайдаланбаңыз.

Ақаулық туындағанда немесе қосалқы бөлшектер қажет болғанда не істеу керек?

Bosch сатудан кейінгі қызметіне www.bosch-pt.com сайты арқылы немесе телефон арқылы хабарласыңыз. Францияда 09 70 82 12 26 нөміріне қоңырау шалыңыз. Жөндеу үшін онлайн SAV DIRECT формасын пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GLI 18V300 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité pour les lampes sans-fil

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conserve tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Manipuez la lampe sans-fil avec soin et précaution. La lampe sans-fil génére une forte chaleur susceptible de provoquer un incendie ou une explosion.
N'utilisez pas la lampe sans-fil dans un environnement explosif.
ÀpRES la déactivation automatique de la lampe sans-fil, n'essayez pas de la rallumer en actionnant l'interrupteur Marche/Arrêt. Ceci pourrait endommager l'accu. Assurez-vous que l'accu est charge et que la lampe a suffisamment refroidi avant de remettre en marche la lampe sans-fil.
N'utilisez que des accessoires Bosch d'origine.
La source d'éclairage ne peut pas être remplacée. Quand la source d'éclairage est défectueuse, il faut remplacer toute la lampe sans-fil.
Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflam-mable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les autres délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut cause des irritations ou des brûlures.
- Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résultat un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.

Lorsque l'accu n'est pas utilisé, le tener à l'écart de tout objet métallique (trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) susceptible de creer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d'un accu peut cause des brûlures ou causeur un incendie.
N'ouvrepasI'accu.Risque de court-circuit.
N'utilisez l'accu qu'vec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'enseillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

Ne chargez les accus qu'vec des chargeurs recommandes par le fabricant. Un chargeur concu pour un type d'accu bien spécifique peut provoquer un incendie lorsqu'il est utilisé pour charger d'autres accus.
Retirez l'accu de la lampe sans-fil avant toute intervention sur la lampe (montage, entretien, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.
Ne dirigez pas le faisceau lumineux vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux, même si vous vous trouvez à une assez grande distance de ce dernier.
N'utilisez pas la lampe sans-fil pour la circulation routiere. La lampe sans-fil n'est pas homologuee comme source d'éclairage pour la circulation routiere.
Ne recouvre pas la tete de lampe pendant l'utilisation de la lampe sans fil. La tete de lampe s'échauffe fortement en cours d'utilisation et risque de causeur des brûlures si la chaleur ne peut pas se dissiper.
Ne laissez pas les enfants utiliser la lampe sans-fil. Elle est conçue pour une utilisation professionnelle. Les enfants peuvent de façon non intentionnelle éblouir d'autres personnes ou s'éblouir eux-même.

Description des prestations et du produit

Utilisation conforme

La lampe sans-fil est conçue pour l'éclairage mobile, localisé et limite dans le temps de zones bien délimités, à l'intérieur comme à l'extérieur, et pas pour l'éclairage général de toute une piece.

22 | Français

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de la lampe sans fil sur la page graphique.

(1) Accua)
(2) Bouton de déverrouillage d'accu^a
(3) Tete de la lampe
(4) Interrupteur Marche/Arrêt
(5) Etrier de suspension
(6) Poignée (surface de préhension isolée)

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

\section*{Caracteristiques techniques}

Lampe sans-fil GLI 18V-300
Référence
Tension nominale V 18
Durée d'éclairage approx. min/Ah 300
Luminosité totale, maxi lm 300
Températures ambientes recommandées pour la charge	°C 0 ... +35
Températures ambientes autorisées pen-dant l'utilisationA) et pour le stockage	°C -20 ... +50
Accus recommends GBA 18V...
	ProCORE18V...(max. 8,0 Ah)
Chargeurs recommandés GAL 18...
	GAX 18...(GAL 36...)

A) Performances réduites à des températures < 0^ La couleur de l'objet éclairé peut varier de la couleur d'origine.

Montage

Charge de l'accu (accessoire)

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracteristiques techniques. Illes sont les seuls à être concus pour l'accu Lithium-lon de votre lampe sans fil.

Remarque: L'accu est fourni partiellement chargé. Pour que l'accu soit pleinement formant, chargez-le complètement dans le chargeur avant la première utilisation.

L'accu Lithium-ion peut être rechargé à tout moment, sans risquer de réduire sa durée de vie. Le fait d'interrompree le processus de charge n'endommage pas l'accu.

L'accu Lithium-lon est protégé contre les décharges complètes par l'électronique de protection des cellules « Electronic Cell Protection (ECP) ». Quand l'accu est décharge, un circuit de protection désactive automatiquement la lampe sans-fil.

ÀpRES la déactivation automatique de la lampe sans-fil, n'essayez pas de la rallumer en actionnant l'interrupteur Marche/Arrét. Ceci pourrait endommager l'accu. Assurez-vous que l'accu est chargeé et que la lampe a suffisamment refroidi avant de remettre en marche la lampe sans-fil.

Pour-retirer l'accu (1),appuyez sur le bouton de déverrouillage (2) et extrayez l'accu de la lampe sans-fil. Ne forcez pas.

Respectez les indications concernant la mise au rebut.

Indicateur de niveau de charge de l'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'etat de charge indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'introger l'etat de charge que quand la lampe sans-fil est eteinte.

Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur d'etat de charge ou b'affichage du niveau de charge est également possible après retrait de l'accu.

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur d'etat de charge, l'accu est défectueux et doit être remplaced.

Batterie de type GBA 18V...

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

2 LED allumées en vert 30-60%

Bosch Power Tools 1609 92A 7NT| (21.04.2022)

24 | Français

LED Capacité

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Batterie de type ProCORE18V...

LED Capacité

5 LED allumées en vert 80-100%

4 LED allumées en vert 60-80%

3 LED allumées en vert 40-60 %

2 LED allumées en vert 20-40 %

1 LED allumée en vert 5-20%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Utilisation

Mise en marche

Mise en place de l'accu

Insérez l'accu charge (1) dans le logement jusqu'à ce qu'il s'enclenché de façon perceptible.

Mise en marche/arrêt

Pourmettre en marche la lampe sans-fil,appuyez sur l'interrupteur Marche/Arret (4). Pour eteindre la lampe sans-fil,appuyez a nouveau sur l'interrupteur Marche/Arret (4).

Instructions d'utilisation

Crocket de suspension (voir figure A)

Le crochet de suspension (5) permet de fixer la lampe sans fil à un objet.

Basculement de la tete de lampe (voir figure B)

La tête de lampe (3) peut être inclinée dans 6 positions en fonction de l'utilisation prévue.

Exemples d'utilisation :

• Éclairage d'une piece
• Éclairage sans éblouissement du poste de travail
• Éclairage du sol

Entretien et Service après-venture

Nettoyage et entretien

Retirez l'accu de la lampe sans-fil avant toute intervention sur la lampe (montage, entretien, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

La lampe sans-fil ne nécessite aucun entretien et ne contient pas de pièces devant être replacées ou nécessitant un entretien.

Ne nettoyez le verre de la lampe sans-fil qu'vec un chiffon doux et sec afin d'eviter les endommagements. N'utilise pas de détergents ou de solvants.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informations sur les pieces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pieces de rechange, précisez imperativement la referrer à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retard en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pieces détaches en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Voues etes un utiliseur, contactez: Le Service Clientele Bosch Outilage Electroportatif Tel.: [phone] (Numero non surtaxe au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vousetesun revendeur,contactez：

ServiceAprès-VenteElectroportatif

Bosch Power Tools 1609 92A 7NT| (21.04.2022)

26 | Français

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la reglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport sur route par l'utilisateur, aucune autre mesure n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expulsion par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage.

Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boitier n'est pas endommagé. Recouvre les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires eventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Les lampes sans-fil, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les lampes sans-fil et les accus/piles avec les ordures menagères!

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les lampes sans fil devenues inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usages doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'equipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Accus/piles:

Li-Ion:

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport», Page 26).

Valable uniquely pour la France:

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Espanol

Per le batterie al litio:

Noradijumi par darbu

Akis piekarinăsanai (skatit attelu A)

Izmantojot aki piekarinasaanai (5), varat piestiprinat akumulatora apgaismosaanas lampas pie kada objekta.

Apgaismojos galvas nolieksana (skatit attelu B)

:Jlai Jw Jc aiSaoJI loi sWJ 0

-agjol oIw!
JgU
-duωjX| o=lu

aJg JJI

<io)psjgj

Jli. dijg dlai sic IaI g (du log,aiJI,

Jc JsWbIg Jusuill aLoo Lc bauil sic 2g jy lo!

.9gao

IJ 1 Jg j gjll

Lguiuogl

aBabwlgXpSjJolall jaijll jaijll abjj

1go gI auiu 1go p siiw X. jolg egog uiuu aybg adla wlo

dd

pIddwU UJluuWg 1aJldo

L.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

oljawd jw jai l gguwtil jbsilgfo dssisldg .swu dwi

<slj jla sjj

i 1. iS g a 8g 8d s d 8s 8w jab0 gjw gj j w gj j w 8u j u

4.1sj jS jJai 1s

1. S S LaiwI Bc 42io u y

aJgJbJgJbJ

.wwj jao juiu juiu gj