GLI 18V300 Professional - Lampa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Ładowalna lampa LED, napięcie 18V, jasność światła 300 lumenów.
Zastosowanie	Idealna do oświetlania placów budowy, warsztatów lub ciemnych miejsc pracy.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj stan baterii i ładowarki, czyść soczewki dla optymalnego oświetlenia.
Bezpieczeństwo	Używaj wyłącznie z kompatybilnymi bateriami, unikaj narażenia na wodę i ekstremalne temperatury.
Informacje ogólne	Kompatybilna z serią baterii Bosch 18V, lekka waga dla łatwej obsługi.

Często zadawane pytania - GLI 18V300 Professional BOSCH

Jak naładować lampę BOSCH GLI 18V300?

Aby naładować lampę, włóż baterię 18V do kompatybilnej ładowarki Bosch i podłącz ją do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że bateria jest prawidłowo ustawiona.

Jaki jest czas pracy lampy z baterią 4Ah?

Z baterią 4Ah lampa BOSCH GLI 18V300 może działać do 10 godzin w trybie niskiej jasności.

Jak mogę regulować natężenie światła lampy?

Lampa BOSCH GLI 18V300 ma kilka trybów oświetlenia. Użyj przycisku regulacji na obudowie, aby wybrać pożądaną intensywność światła.

Co zrobić, jeśli lampa się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli jest naładowana, a lampa nadal się nie włącza, spróbuj wyjąć i ponownie włożyć baterię.

Czy lampa jest wodoodporna?

Tak, BOSCH GLI 18V300 jest zaprojektowana z klasą ochrony IP54, co oznacza, że jest odporna na zachlapania wodą i kurz.

Czy mogę używać lampy z innymi bateriami Bosch 18V?

Tak, lampa jest kompatybilna ze wszystkimi bateriami Bosch 18V z serii Professional.

Jak czyścić lampę?

Do czyszczenia lampy używaj miękkiej, suchej ściereczki. Unikaj stosowania agresywnych chemikaliów lub rozpuszczalników.

Czy lampa BOSCH GLI 18V300 ma gwarancję?

Tak, lampa zazwyczaj objęta jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu, aby skorzystać z gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI 18V300 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Wskazówki dotycznebezpiecznychapracy z lampami akumulatorowymi

Naleź przyȩczytać wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczędstwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotycznych bezpieczędstwa i zalecen są doprowadzić do porazenia prȩdom elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażnych ciełska.

Naleź starannie przechowyȩw zyszystkie wskazówki dotyczę

bezpieczneistwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

▶ Z lampa akumulatorowa nalezy obchodzić sie ostrożnie. Lampa akumulatorowa rozgrzewa są do wysokich temperatur, co powoduje podwyźszenia ryzyka pozaru lub wybuchu.
Nie nalezy uzywac lampy akumulatorowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
Po automatycznym wylaczeniu sie lampy akumulatorowej nie nalezy ponownie nacziska wylacznika/wylacznika. Moze to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Przed ponownym wylaczeniem lampy akumulatorowej nalezy upewnić sie, ze akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.
Nalezy stosowac wyłacznie oryginalny osprzęt firmy Bosch.
Nie:noza wymienic samego zrodla swiatla. Gdy zrodto swiatla jest uszkodzone, nalezy wymienic cata lampe akumulatorowa.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedz przeznaczeniem要去 dojsc do wystapienia oparow. Akumulator要去 sie zapalic lub wy

98 | Polski

buchnac. Nalezy zadbać o dopły w蛀ȩgo powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktowej są z lekarzem. Opary mogą podrażnic drogi oddechowe.

W przypadku nieprawidowej obstigi lub uszkodzenia akumulatora są do wycieku palné go elektrolitu z akumulatora. Naleź unikać kontaku z nim, a w przypadku niedzamierzego zetaknięcia są z elektrolitem,NSEy umyć dane.), lekarzem. Elektrolit są doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub Śrubokrét, a sąȩdziały sie zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dość do zwarcia wewétrzego akumulatora i do是我的o przypeplenia, eksplozji lub przyegrzeignty.
Nieuzywany akumulator nalezy trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoź Dzi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowa zmostkownikie styków. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora sąspowodowa oparzenia lub pozar.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczenstwo zwarcia.
Akumulator nalezy stosować wyłacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposobMZno zochronic akumulator przydnebezpiecznym dla niedgo przechyzeniem.

Akumulator nalezy chronic przyd wysokimi temperaturami, np. przyd sta tym naslonecznieniem, przyd ogniem, zanieczyszczenia mi, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Akumulatory nalezy ladowac wyłacznie w ladowarkach zalecanych przy bezroducenta. Ladowanie akumulatorów innych, nig te, które zostały dla danej ladowarki przewidziane,MZe spowodawc zagrozenia pozarowe.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obstrugowych przy lampie akumulatorowej (np. montazu, konserwacci itp.), jak rowniez przyd transportem lub przechowywniem, z lampy nalezy wyjac akumulator. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje niebezpieczeniawo obrażen.
Nie wolno kierować strumienia swiatla w strone osob i zwierzát, jak rownieź wpatrywać się w strumienówiatla - nawet zachowujuć znaczną odlegość.
Nie wolno uzywać lampy akumulatorowej w ruchu drogowym. Lampa akumulatorowa nie posiada atestu pozwalajęcego na uzytkowanie jej w ruchu drogowym.
Nie wolno przykrywać glowicy lampy w czasie jej uzytkowania. Glowica lampy Rozgrzewa sie podczas pracy i skumulowane ciepto要去 spowodować poparzenia.

• Nie wolno zezwalaczieciom na uzytkowanie lampy akumulatorowej. Lampa przyeznaczona jest do zastosowan profesjonalnych. Dzieci moga niechczy oslepi siebie lub osoby trzechie.

Opis produktu i seinen zastosowania

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Przenośna lampa akumulatorowa jest przyznaczona do pracy w suchych warunkach w pomieszczeniach zamknietych i na zewnatrz; s Foley do oswietlania ograniczonych fragmentów przystrzeni w ograniczonym czasie i nie nadaje są do uzytku jako ogólne oswietlanie pomieszczeni.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja elementów lampy odnosi są przystawionych na stronach graficznych szkiców lampy akumulatorowej.

(1) Akumulatora)
(2) Przycisk odkowujczy akumulatora
(3) Głowica
(4) Wącznik/wythagznik
(5) Hak do zwieszenia

(6) Rękojeść (powierzchnia izolowana)

a) Osprzęt uzazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzazenia dodatkowej gożna zna-leźć w naszym katalogu osprzȩ.

Dane techniczne

Lampa akumulatorowa GLI 18V-300
Numer katalogowy	3 601 DA1 1..
Napiȩcie znamionowe V 18
Czas świecenia, ok. min/Ah 300
Całkowity strumień świełny, maks. Im 300
Zalecana temperatura otoczenia podczas odadowania	°C 0 ... +35

Bosch Power Tools 160992A7NT| (21.04.2022)

100 | Polski

Lampa akumulatorowa GLI 18V-300

Dopuszczalna temperatura otoczenia pod-czas pracyA)i podcjas przychowywnia	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 18V...
	ProCORE18V...(maks. 8,0 Ah)
Zalecane Ładowarki GAL 18...
	GAX 18...(GAL 36...)

A) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
Mozliwe jest zafalszowanie odworomania kolorów oswietlanych obiektow.

Montaz

Ladowanie akumulatora (osprzet)

▶ Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki są odpowiednie do ladowania akumulatora litowo-jonowej zastosowanego w lampie akumulatorowej.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantłowac pełna wydajnosć akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w Ładowarce.

Akumulator litowo-jonowydoğan doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrócenia loro zywnosci. Przerwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy glębokim rożadowaniem. Przy wyładowanym akumulatorze nastepuje wyłączenia lampy przyukław ochronny.

Po automatycznym wylaczeniu sie lampy akumulatorowej nie nalezy ponownie naciskać wylacznika/wylacznika. Moze to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Przed ponownym wylaczeniem lampy akumulatorowej nalezy upewnić sie, ze akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.

W celu wyjecia akumulatora (1) nacisnac przycisk odkowujacy (2) i wyjac akumulator z lampy akumulatorowej. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Przestręgać wskazówek dotycznych utylizacji odpadów.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora. Ze wzgliedow bezpiecznych sta stan naładowania akumulatora można skontrłowac tylko przy wythagzonej lampie akumulatorowej.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club, aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobie sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przyciscu wskaznika stanu naładowania nie sąwi ci sążna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Diody LED Pojemnoć

Swtio ciagle, 3 zielone diody LED 60-100%

Swtlo ciagte, 2 Zielone diody LED 30-60%

Światy pięgle, 1 zielona dioda LED 5-30%

Światy migajęce, 1 zielona dioda LED 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemnosc

Światło ciagini, 5 zielonych diod LED 80-100%

Światło ciagini, 4 zielone diody LED 60-80%

Światło ciąte, 3 zielone diody LED 40-60%

Swtio ciagte, 2 Zielone diody LED 20-40%

Swtatlo ciagte, 1 Zielona dioda LED 5-20%

Światy migajace, 1 zielona dioda LED 0-5%

Bosch Power Tools 1609 92A 7NT| (21.04.2022)

102 | Polski

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Włoźć naładowany akumulator (1) w uchwyt akumulatora aż do wyczuwalné go zablokowania.

Włączanie/wythaganiae

Aby wączyc lampę akumulatorowa,NSEZY nacinnej wącznik/wyącznik (4).
Aby wączyc, lampę akumulatorowa,NSEZY ponownie nacinnej wącznik/ wyącznik (4).

Wskazówki dotyczę pracy

Hak do zawieszenia (zob. rys. A)

Za pomocę haka do zawieszenia (5) przy zamocowej lampę akumulatorowa na innym przyzmiedmiocese.

Regulacja pozycji glowicy lampy (zob. rys. B)

W zależnosci od zastosowaniaMZnazmienic pozycje glowicy lampy (3) w 6 stopniach.

Przykladowe zastosowania:

• oświetlenie pokoju
• oświetlenie sąjsca pracy (bez oslepiania swiattem)
• oswietlenie podtogi

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obślugowych przy lampie akumulatorowej (np. montazu, konserwacje itp.), jak rownikę przyded transportem lub przechowywniem, z lampyNSE wyjac akumulator. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyćznika istnieje niebezpieczność obrażen.

Lampa akumulatorowa jest bezobstugowa iNie zawiera zaadnych czeci wymagajych wymiany lub konserwacci.

Szklanę szybkę lampy akumulatorowej naleźcy czyscić za pomocamy miękkiej i sąchey szmatki, aby zapobiec uszkodzeniom. Nie stosuwac zadnychŚrodków czyszczących ani Rozpuszczalników.

Obstuga klaenta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczni nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracać sie do punktow obstugicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychdoğanżć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩcego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczę usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przyepsów dotyczych towarow niebepezcieznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przyzuitykownika, bez koniecznosci spevnienia jakichkolwieck dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za pośrednictwem firmy spedicyjnej) sązy dostosowej są do szczególnych wymogów dotycznych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnian towaru do wysycki sązy skonsultowej są z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyátć tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odśloniene styki naleź yzekleć, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogł on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzić teź pod uwage ewentualne innie przypusy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Lampy akumulatorowe, akumulatory, osprzęt i opakowanie naleź oddać do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obłowȩzȩćymi przyepsami w zakresie ochrony sądowiska.

Lamp akumulatorowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpać dow domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycja do prawa krajowej niedatne do uzytku lampy akumulatorowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź zobialać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnia z obłowiazujacymi przyepamisi ochrony sądowiska.

W przypadku nieprawidowej utylimazcj zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny mozemie szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnejobecnosci substancj niebepeziecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępowac zgodnia ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziele Transport (zob. „Transport“, Strona 103).

Čeština

Popis vyrobku a vykonu

Opis vyrobku a vykonu

Dodrziavaje upozornenia tykajuce sa likvidacia.

Onnc npoaykty i nocnyr

PpH3haueHH npHnaNy

AkymyIaTOpHn liXtap np3HaueHn dIy o6mExeHO B Micci i yaci nepeHoCHoro OCBITHeHHB nPIMiUeHHx i Ha ByNci, BiH He npdaTHn dIy 3aRaIbHOrO OCBITHeHH npMlIeHb.

136|yKpaIHcBka

3obpaxehi komnoheHTn

Hymepaia 3o6paXeHHKOMnOHeHTiB NocuHa 3o6paXeHHa kMyIaTOpHOro lixtapra Ha cTOpIHcI 3 MaJIOnHKom.

(1) AkymyTopHa 6atapea
(2) KhoNka po36nOKyBaHnAkyMnyTopHo 6aTapeia
(3) TOnOBka nixTapa
(4) Bmka
(5) Taayok dny niDbiyyBaHHa
(6) Pykortka (3 i30nbOBAHOIO NOBepxHeIO)

a) 306paxhe a6o onhcahe npnaed He BXoHTb B cTahapTHn o6carg nocTabKn. NobHH acopTMeH pnpndra Bn 3haJeTe b hawii nporpami npnaed.

Texhihidi

g g w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Uaa aai.

JgI Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

sJg aaiJl oog

Jusai JuswX

aJg aJl JI cJIbll oLs uusu s gajll aJ L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgaaal |j

gagall gajll gajll gawj j gaaal ljai j siiw .abubill gawjj aao

215

(a) (1) (a) (2)
(1)
(3)2uJU
(4)
(5)
(6)Ugjooaabw
(aagulj.aa

gU liuulj aolJI

aaiuui

GLI 18V-300		الإستعمال
3601 DA1 1..		الإستعمال
	苟18	الإستعمال
300	dd/aaa/	dd/aaa/
	aclw	aclw
	lgl300	lgl300
	°p0...+35	°p0...+35
	°p-20...+50	°p-20...+50
GBA 18V...		GBA 18V...
ProCORE18V...		ProCORE18V...
μm8,0 (aclw)		μm8,0 (aclw)
GAL 18...		GAL 18...
GAX 18...		GAX 18...
GAL 36...		GAX 36...

.ωw oaw iα gjw ogacjg jlw

J (2) jg slj dS (1) jw lglj

jI jL nJ pJil pL iim .sSb jg jg jI jJJ g

.

.

jJlJ 1

jI J 15 jJlW g, jJlW JJL W LED jw

EJdS GoLgIqJJjw Cog gIgaljGiaI Jxdu .sinS

.1u1 1sol, uugol sjjw

jLjw CgU SUsJlW Jjw CgJsiu daS

.1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J

gwi jwgi LED gjjw csiog jilw daS juugj uai

.

224|w

GBA 18V... sjiEgj

LED

jμw siao |_360 - 100%

jμw Saa 230-60%

jμw siao 15-30%

jμu ∪j ≤aωbε|10-5%

ProCORE18V... 5gj

LED

jw 580-100%

jμw sαo |460 - 80%

jμw siao ðlj340-60%

jμw sāo ðl220-40%

jμw xiao 15-20%

jμu ∪j ≤aω10-5%

olssjksjbs

sjlol

j

dsIaI Jg jSjL oJl SjSj dbso gssjodwjjw (1)

. siuy la wguo jgb d

jS ugo/ugj

.1J (4) 1/10gjS, jI jI jI jI

(4) x y z

J

Lac lai

(A yg) jgl

pSoo auy Su ay Iy sjjw oog eI y jlgj (5) jggl alwg ay

.

(BgJdSg)

.1s 6j 3) jg

jui juc uio sUJ Uoo

• 12
  JLJoo Js PwO
  -ooj cS Lliw gJ

uugw9 1o

oLswJjS jao g JAs, U

gugwai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jgag g uww Jb, Uog g bgs

g g g a d jolb o Jolw g sJ u g w u ju o g e

. (\text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水} \text{水}

a bao 1 j 1 yu sjjw e jg a dawd o doo j l g

g o g w slgo jj JSL djl .sui joi g kws Jlaaw s alwg

.uiS 510g6 Ula

juiu u o jglu g ldo

Uabg jiaom g uugw, UjoojJ Laiu w Oxlguw d, sjuo clo

Uabgdu bgo oIcIbI g Issu du sIgauai .sulog aewy L

:luo jj laijli jL

www.bosch-pt.com

oJjLwUgWuJUosBoschunjuaaoggl

.100 100

10iagjolaw laa iS yIabg jwJaw gJgW agj

.

wJy jw g -jg

yliqj yu, yol s uqw uyluaSig u

226|wJ

.ogw aab 3 oJaw ,uJyJlo JlaiaLW

1994834571

9821+42039000:

:duaolslJlJlaLdJwJd