POWX089 - Cement mixer PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Cement mixer
Brand	PowerPlus
Model	POWX089
Power supply	230 V / 50 Hz
Power	1600 W
No-load speed (inner paddle)	290-480 min⁻¹
No-load speed (outer paddle)	380-620 min⁻¹
Mixing diameter	140 mm
Protection class	II (double insulation)
Sound pressure level (LpA)	89 dB(A)
Sound power level (LwA)	100 dB(A)
Vibration (aw)	2.76 m/s²
Main functions	Mixing paint, varnish, plaster, adhesives, mortar, etc.
Maintenance and cleaning	Clean the ventilation slots with a soft cloth and soapy water; do not use solvents
Safety	Read the manual, wear PPE (hearing protection, eye protection, mask), do not mix flammable substances
Included parts	Mixing paddle, M18-M14 adapter, two wrenches, carrying bag
Warranty	36 months

Frequently Asked Questions - POWX089 PowerPlus

What types of materials can I mix with the POWX089?

You can mix light liquids like paint, varnish or plaster, as well as heavy mixtures like adhesives, wallpaper glue, fillers or mortar. Do not use for explosive or flammable substances.

How do I adjust the mixing speed?

The speed is continuously adjustable using the speed control knob (3). Level 1 is slow and level 6 is fast. The speed can be changed during operation.

What is the difference between the inner and outer paddles?

The inner paddle has a speed range of 290 to 480 min⁻¹, while the outer paddle ranges from 380 to 620 min⁻¹. Use the appropriate paddle for your material.

How do I install the mixing paddle?

Unplug the tool. Screw the hexagonal part of the paddle into the motor shaft. Use one wrench to hold the shaft and another to tighten the paddle. To remove, unscrew in the opposite direction.

Can I use M14 paddles with this device?

Yes, you can use the provided mixer adapter (M18-M14) to mount M14 paddles. Ensure the adapter and paddle are properly tightened.

What safety protections should I wear?

Wear hearing protection, safety glasses and a dust mask if necessary. Do not wear loose clothing or jewelry. Tie back long hair.

How do I clean the mixer?

Unplug the device. Clean the ventilation slots with a soft cloth and a little soapy water if needed. Never use solvents like petrol or alcohol.

What should I do if the tool does not start?

Check that the plug is properly connected and the socket works. Ensure the on/off switch is pressed. If the problem persists, contact after-sales service.

What is the warranty period?

The warranty is 36 months from the date of purchase by the first user. It covers material and manufacturing defects, but not normal wear or damage due to incorrect use.

How to store the device?

Clean the tool and its accessories thoroughly. Store in a dry, temperate place, away from direct light, out of reach of children. Do not put in a plastic bag to avoid moisture.

USER MANUAL POWX089 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG A)

1 APPLICATION 2
2 DESCRIPTION (FIG A° 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Working area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 4
6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS 4
7 OPERATION 5
7.1 Preparation((Fig 2)
7.2 Switching on and off 5
7.3 Continuous operation 5
7.4 Speed preselection 5
7.5 Inner & Outer paddle.. 6
7.6 Use of mix tool adapter.. 6
8 MAINTENANCE AND CLEANING 6
8.1 Cleaning 6
9 TECHNICAL DATA 6
10 NOISE 6
11 SERVICE DEPARTMENT 6
12 STORAGE 7
13 WARRANTY 7
14 ENVIRONMENT 7
15 DECLARATION OF CONFORMITY 8

CONCRETE-PAINT MIXER DOUBLE ROTATION POWX089

1 APPLICATION

This tool is suitable for mixing a variety of materials in liquid form. Any use other than that for which the tool is intended or any modification of the tool can lead to a serious risk of accident. The manufacturer cannot assume liability for damages arising out of improper use of the tool.

Light liquids and mixtures, such as paint, varnish or plaster.
- Heavier liquids and mixtures, such as adhesives, wallpaper paste, fillers or mortar. It is not designed for commercial use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A°

1. ON/OFF switch
2. Outer paddle
3. Locking button
4. Inner paddle
5. Speed dial
6. Spanner
7. Air Vents
8. Paddle
9. Handle
10. Mix tool adapter (M18-M14)
11. Motor shaft

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x Mixer
1 x mixer paddle
2x spanner
1 x carrying bag
1 x Manual
1x Mix tool adapter (M18-M14)

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

	Read manual before usage		Denotes risk of personal injury or damage to the tool.
	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.	CE	In accordance with essential applicable safety standards of European directives
	Wear noise protection		Wear a mask In dusty conditions
	Wear eye protection

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.

• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
  If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

• Firmly tighten the mixing paddle, and remove the spanner before starting the machine.
• Do not use the device in a potentially explosive environment.
• Do not use the device to stir solvent or other materials at a temperature above 21^
• Wrap the cable and avoid physical contact with the cable.
• Only use extension cords, which are suitable for exterior
• Before switching on and off, make sure that the paddle is located in the shaft.
• Never mix or stir explosive or inflammable substances.

• When mixing, wear proper personal protection measures for eyes, ears, hands and breathing.

• This appliance is not suitable for mixing edible things. The appliance cannot be adequately cleaned in order to comply with hygiene regulations.

7 OPERATION

7.1 Preparation((Fig 2)

Always unplug the machine from the mains before fitting a mixer bar.

First take the paddle (10) and screw the hexagon top it into the motor shaft (6). If the paddle (10) fits well, tighten it and the motor shaft (6) as well. Make sure to use the right spanner (9) for the right part, otherwise you can cause damage. Use one of the spanners to hold the motor shaft in place and then use the second spanner to tighten up the paddle (10) Proceed in the reverse sequence to undo the paddle (10) from the tool holding fixture (6).

Always use a mixer bar that is suitable for the material to be mixed/stirred. Using an unsuitable mixer bar can unnecessarily overload both the machine and yourself.

• To remove the mixer bar, unscrew it from the mixer spindle in an anticlockwise direction. The mixer bar can become rather tight in the holder. In that case, use a spanner to keep the holder from turning.

7.2 Switching on and off

To switch the tool on, press the switch (1), hold it down and push button (2). To switch the tool off, release the switch (1) and button (2)

7.3 Continuous operation

Continuous operation can only be executed by continuous pressing the on/off switch (1)

7.4 Speed preselection

The speed can be preselected steplessly with the speed controller (3).

The necessary speed depends on the type of material you wish to mix; we recommend practical testing to determine the right speed.

Level 1 min. power=SLOW

Level 6 max. power=FAST

7.5 Inner & Outer paddle

Both inner and outer paddle have a different speed range:

Inner paddle 290 min-1 to 480 min-1,

Outer paddle 380 min-1 to 620 min-1

It is possible to change speed when the machine is running, with use of the speed dial (3).

7.6 Use of mix tool adapter

To operate with M14 Paddles, install the mix tool adapter (11) on the motor shaft (6). Make sure both the adapter(11) and the Paddle (10) are properly screwed for further utilization.

8 MAINTENANCE AND CLEANING

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

8.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

9 TECHNICAL DATA

	POWX089
voltage / frequency	230V / 50 Hz
Power:	1600W
No-load speed:
Inner Paddle	290-480 min-1
Outer Paddle	380-620 min-1
Mixer diameter:	140 mm

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA 88 dB(A)

Acoustic power level LwA 99 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

2,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a particular connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician).

12 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

13 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorized customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

14 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that, product : Mixer - double rotating trade mark : POWERplus model : POWX089

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2014/30/EU 2006/42/EC 2011/65/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); EN60745-1:2009 EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Hugo Cuypers
Regulatory Affairs - Compliance Manager
Date: 01/12/2016

Regulatory Affairs - Compliance Manager

Data: 01/12/2016

1 APLICACAO 2
2 DESCRIÇÃO (FIG A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 3
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Area de trabajo 3
5.2 Seguranca elctrica 3
5.3 Seguranta persona 4
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eletricas com precaucao....4
5.5 Assistance Tecnica 5
6 AVISOS DE SEGURANCA ESPECIFICOS. 5
7 OPERACAO 5
7.1 Preparacao 5
7.2 Ligare desligar 6
7.3 Operacao continua 6
7.4 Pre-seLECTION da velocidade 6
7.5 Pa interior e exterior.. 6
7.6 Usar o adaptor da ferramenta mistradora.. 6
8 LIMPEZA E MANUTENCAO 6
8.1 Limpeza 6
9 DADOS TECNICOS 7
10 RUIDO 7
11 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO 7
12 ARMAZENAMENTO 7
13 GARANTIA 7
14 MEIO-AMBIENTE 8
15 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 9

MISTURADOR CIMENTO/TINTA POWX089

1 APLICACAO

8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

15 KONFORMITETSDEKLARATION

5 TENIKE Π P O E I Δ O N O I H Ε E I Σ A Σ Φ A Λ E I A Σ Γ I A T A H Λ E K T P I K A E P A Λ E I A

AiaBaoTe oaes Tn PPOEIDOTOnIOeic Kai Oonyie. H n npon TwV PPOEIDOTOnIOeew Kai Onyiw MTOpei va aToteLaeoi aiia nektpoTAnxiac, TUPkayiac n/ka oobapw Tpaumatouw. DualeTe Tc TPOEIDOTOnEOi CKai ONYIE aOaPAAeIAC yia eAovtik xpon. O opoc «nEeKpKO epyaleio » Tou XpnoiOpToIEiTai OTIC PPOEIDOTOnIOeic avaepetai OE nEeKpKa epyaaleia Tou Aetoupyouv Me pEuMa (Me Kaawio n me mTatapia (xwpic kalwoio, eTavaopoptoEv).

5.1 Xwpos epyaia

Atnpie Teov xwpo epyaoiaoc aac kaapo kai va evai navta kalaa wtiouevo. H akataotaoia kai o Elambdaic qwiiooc otov xwpo epyaoiac dnioupyouv ouvthenkcs yia atuxnata.

Mnv epyaote nAeKpiKa epyaia oTepiBaalov otou utapxie kivduvoS ekpnns, T.x. oTou utapxouv eupkta uypa, aepia n okovn. Ta nAeKpiKa epyaia npayouv otivhnpes Tou mTopoov va dbnioupynoov avapae nTcokovn nTwv atw.

Kata tn diapkeia tnc xponc tou nAekpiokou epyaaleiou, povtioe wote va unv TAnoiacouv Kovta Tnbiia kai aaaa atoua. Av anooTaoTei n Tpoooxn oac mIoepei va xaote tov EeVxO tou epyaaleiou.

5.2 Hεκρικη ασφαλει

ELeyxTe Tavta av n 1oxuc tropoobooiaac avtoioxei otnv taon tnou avaypapetai otnv PAAketa xapaktnpiotikwv.

To ts wv nEeKtpikwv Epyaleiw v npiei va taipiae iOny avtoioyn pici. Mny kavete Kavevoic eioouc tpoTTOIOIN ON OTo .Mn xnpoiopoite TPOOAPPOOTIKA 0ta yeiWpeva nEeKtpika epyaleia. Ta ts Tou dev exouv UTOOTE IPOTTOIONEIG kai oi katalnnLec TpiEc SEIewovuov tv kivduvo thavatnpopac nEeKtpoTlAnxiac.

Anopeuyete nV enapn tou oawatoc oac me yieuwvec e TIIpaveies, OTWC OwLnves, kaolipep, kouicec kaipsiyia. Otav to owa caacivai yiwepvo, auavetai o kivduvo 0vatnpopac nEeKtpoanlqia

Mny ekTeTE ta nEktpiKa epyaia ot npoxn n tv uypaia. H dieio duon vepou oTo nEeKTPIO epyaio auavei tov kivduo thavatnpopac nektpoTTnxiac.

Mny kakouetayepieote to kalwio. Mn xponoiotoine TOTe TO kalwio yia va uetapepe, va tpaBnEte n va aonouvdeose To epyaleio aTTOV TTpica.ExTe TO kalwio paKpia aTTo EOTIEgmuotntac, Aodia, KoTepes akues n KIVOUUEVA EApntmuata. Ta xaalaueva n mTepdeeva kalwia auqavovtov kivduvo thatnpopac nektpoTTnxiac.

Otau xpnoiotoiite to nEKTPOK epyaiao e EeWTEPIOcXwpouc, xpnoiOTIOIEte kawio Tpoektaon c katalan yia xpnoe ExwTepiOc Xwpouc. H xpnoa kalwiou Tpoektaon c katalanou yia xpnoe EeWTEPIOc Xwpouc meiwvei tov kivduvo thavatnpopac nEKTPOIAnxiac.

Av evai attapaitno va xpnoiopoioane Eva nEKTpiK o pyaaleio e mepoc otou utapxie Uypaia, n tropoobosia tou 0a npetie va yivei aTIO peuua Tou pooateueta ato ouotnua Tnpaevovtoc peuatoC (RCD). H xpnon evoc ouotnauoc RCD eiwvei tov kivduvo bavatnpopac nEKTPOIAnxiac.

5.3 Atoiikn aopalaia

Na eioe TPOOeKIOI. PooexTe auto Tou kavete Kai xpnoiopoIEite Koivn loyik nTnv
epyaia oac me eva nektpiko epyaieio. Mn xnpoiopoIEte eva nektpko epyaieio av iote
koupaoevoi n uTO tvv eInpeia vapkwtkw, aAkoA n yapakwv. Mia otiyn atpooeeiac,
kata tn diapkeia xpnoang tou epyaieiou, mtopei va onnynei oe oobapo tpaupatiao.
Xpnoipootie EOTLIOO aopalaeiac. OpatE TAVTA TPOOTATEUTIKA yuaia. H xpno
EOTLIOOAC oopalaeiac, OTWc maoka OKovnc, AVIOIAOTIKA TATOUTOA, kpavo n wtaotiiEc
OTOTE xeiaetai, ELATTWEI TOV KIVDUVO TPAUPATIOU.

Atopeuyte nvyuia ekkivnon Tou unxavnmuotc. Bebaowveote oI O diakottiNc piaKetai OTn 0eON OFF (kEioTc) PIV ouvdeae To qic otnv Tpica.Av kata n meaopapou uXavnauo cExTe TO daxtuO aac Tavov diakOTTn n ouvdeoeTo uXavnua otnv Tpioc otav o diaKOTnC ivai OTen ON (avoikTOc), auqaveTE TIG avotntec atuxmuotc.

Piv eet e e toupia to naxavna, aapieite ta puotikka pyaleia kai ta nxavikkla. Ea epyaleio n naxavko kleiou exei meivei naw o eva npiotpeoEvO Eapntma tou naxavmuos, mtoe va oynnoe ie Tpaumoi.

Mny TPOEKTEVEOTe. NATATE OTAOepa KATOW KAI DIATNpeITE NAVTA TNY IOOPOTIA OAC. ETOI OAU TIOPEITE VA LEVXYETE KAUTEPA TO EPYAAEO IE PEPITIWON Mn avapevovcng kataoTaoNC. OPATE KATAAALNApoxa.Mn FOpATE qapoiia poxa n KOUMNATA. PPOEXETE WOT Ta MAALIA, ta POXA KAI TA YAVTIA OAC va mny PAnoiAcouv OTO EPYAAEO. Ta qapoiia poxa, ta KOUMNATA n ta paKPIA MaALIA MTOPEI VA TIAOTOUV OTA KIVOUVEA ESAPNTMAra.

Av unapxouv oukeuec eaywyns kovns yia ouvdeon oto mnxavna, povtiote va tic ouvdeoetekai v tis xnpoiopoioaneoetoe wotá. H xpion teloiow ouakeuw meiwvei touc Kivduvouc Tnou oxeticovtaie nokovn.

5.4 Xpnoj kai povriδa twv nλeKpiKwεpyaieiwv

Mnv TepiEvTe aTo Epyaleio va kavei TepiooTepa aTo oOa mTopei. Xpnoipotoeite To kaalnaIoo nEeptko epyaleio yia Tnv epyaoia oac. Eva nEeKtpko epyaleio th Kavei Kautepa kai aOpaaleoepa tn douleia Tou av xnpoiOtioeiTai yia Tov oKOTIOYIA TOV OTIOIPOoPiCetai. Mn xnpoiopoioaneTo nEeKtpko epyaleio av O diaKOTINc eivai Eaattwpatikoc. Eva naektoko evaaieio,ue yaagaevo diakottn evai ETIKIVUVO KA ITOETEL VA ETIGEuaTei.

Piv kavete puthetaioge, aalaeTe eapntmuata n atoOnkeuote To epyaieio, aTouvdeete To pia Tnv Ppica. Auta ta TpoanTTkA metpa eiovovuTo EvexoEvTo TcTuXaiac EKKivnnc Tou epyaieiou.

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE yNaKOBOUHbIe MaTePnAbIbI.
• YdaJIHTe OCTaTKU yNAKOKN TpaHCnOpTnPOBOUHbIe KpeJIeHn (ecJN OH n eCTb).
• Поверп Te NOJIHOTY KOMNJIeKTA NOCTaBKn.
• PpOBepbTe annapat, cnIOBoN Ka6eIb, WTeNCeIb N Bce npHaIeXHocTn Ha npEmdT NOBpeKDeHn npu TpaHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHoro cpoKa. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, INCNoJIb3yR MecTHyIO CNCTeMy yTUNIN3aUIN 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoobHbIe MaTePnaIbI - 3To He nrgyUkN! He no3BolYTe DeTAM nRpaTb C nlaCTnKOBbIMn naKeTaM! EcTb onaChOcTb ydyuWeHnra!

1cmeCNTeIb
1JonactbCMecHTeJIa
2raeHbIxKIOya
1 CVMKa JIJIa IepeHOCKI
1 pykoBOIDCTBO NO 3KcNJaTaUM
1 nepexodnK dIy cmecnteJbHOro nHcTpymeHTa (M18-M14)

Ecnn deta n OTCyTCTByOT nnn noBpeXdeHbI, o6paNTecb K CBOemy dunepy.

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCnoJb3yOTc CneDyUcne CmBObl:

6 OCOBbIE MEPbI INPEDOCTOPOXHOCTN

Haedxho 3akpenTe cmecntelbHyIO nonactb n y6epnte raeHbI KnOu nepeD 3anyckOM cmecntela.
He nCnoB3yIte yCTPOINCTBO B NOTeHuaNbHO B3pbIOoNacHOcpeJe.
He BbINOHnHaTe nepeMeuBaHne ycTpoNCTBOM c nCNoIb3OBAHnEM pactBOpHTeJI npn TemnepaType 21 ^ C
HaMaTaBbAaTe Ka6eIb N u36eRaIte 0n3nueCKoR O KOHTaC Ka6eIeM.
IcnoB3yTeToJbKO yDnHHTeN, npiroDhbIe IpaPbI BHe NOMEueHNI.
- IpepeBkIIOueHHeM N BbIKIOueHHeM CmecNTeJy6eINTEcB, YTO Jnonactb yCTaHOBJeHa Ha Baany.
Hikorda He CmeunBaTe B3pbivatbe nnr topoune BeecCTBa.
- Pn CmeuBaHn HaedeBaTe HaJeXaUne cpeCTBa NHyHO 3auNTbI Jnra Tna3, ywei, pyK n DbIXaHn.
-ДанньиИHCTpyMeHT He npedHa3HaueH dЯ CMeUWBaHnЯ npOyKTOB nITaHnY. Cmecntelb HeBO3MOxHO DoCTaTOH pOMbIb B ueJAX co6JIIODeHnY caHITapHoTnRHeHnuecknX HOpM.

7 3KcπIyATAUЯ

7.1 Nodeomoeka

Bcerda oTcoeHnHne 3JeKtpoPn6Op OT 3JeKtpocTe npeD Tem Ka KnoDcoEHHb K HeMy MUKcepHoe BecNo.

Cchayana Bo3bMnte Inonactb (10) n HakpyTnte ee BepxHne IeeCTnIpaHNO JAcTbHO Ha BaI DBratela (6). Ecn Ionactb (10) cnNT HopMaIbHO, 3aTnHte ee n BaI DBratela (6). NcnoIb3yIte npabBn raeHbN KIOU9 (9) nPaBOu Yactn, nHaue MoXHO HaHeCTn NOBpeXdEHe. NcNoIb3yIte OINn IN3 raeHbIX KIOUey dJra UdepXKBaHNBaJia DBratela Ha MeTe n 3aTe mncNoB3yIte BTOPOr raeHbIK KIOUq dJra 3aTjKKn IOnactn (10). BblOnHtete DeInCTBnB O6paTHo NocJeIOBATEJBHOCTN dJIra DeMOHTaxa IOnactn (10) c npncnocO6JIeHn Inn KpeIIeHn IHCTpymeHa (6).

Bcerda noIb3yItecb MkcepbHbIM np6opamn, KOtOpbIe NOxOaT dJa MaTePnaIOB, KOTOpbIE 6ydyT cMeuHaBl. IcNoJIb3ObaHne HeNoOxOaInx aAnTePOB dJa Mkcepa MoKet N3NlUHe nepeRpyKaT KaK HcTpymeHT TaK n Camoro ce6ra.

• UTo6bI y6paTb MInKcepHoe BecNo OTkpyTnTe erO ot MInKcepa npOTNB YacOBoN CTpeIKN MInKcepHoe BecNo MoXeT 6bITb DOBOJbHO CNJIbHO 3aKpyeHHbIM B DEpXaTeJe. B 3tOM Cnyueae BOCNOJb3yIteCb raeYhbIM KIIIOyOM UTo6bl OTOeDINHTb BEcNo OT DePxKaTeJIa.

7.2 BkIOyeHue u EbIKIOyeHue

YTo6bI BKNIOHHTb INHCTpyMeHT, HAXMnTe u ydepkBaIte BBIKJIIOUaTeJb (1) u HaxMMTe KHOKKy (2). YTo6bI BbIKJIIOHHTb INHCTpyMeHT, OTNcyTIne BBIKJIIOUaTeJb (1) u KHOKKy (2).

7.3 HenpepbHbI pexkum pa6ombi

HenpepbHypo pa60Ty MOxHO BbINOJIHrToJIbKO npn HenpepbIBHom HaxaTIN BBIKIOUaTeJIY BKJ/BblKI (1).

7.4 IpeymaHoska ckopocmu epaueHua

Ckopoocb BpaueHn moxHo nnaBHO nepeKlIOaTb c nomoIbIO peryIaTopa ckopocTH BpaueHn (3).

Heo6xOIMma CKOpocTb BpaueHn 3aBNCNT OT Tnna CMeuNbaemoro MaTePnla; peKOMeHNyETc npakTNueckar npOBepka dIg ONpeJeHn npabNJbHOCKOPoCTn.

YPOBEHb1 MHN.MOuHOCTb=MEJIENHO YPOBEHb6 MaKC.MoUHOCTb=BblCTPO

7.5 BhympeHHra u HapyKna nonacmu

BhytpenHnI n HapxHnA IOnactn IMeOT pa3hbl dnaana3OH cKOpocTe BpaueHnA:

BHyTpennnnaTb 290-480o6/MnH

HapyknaJonacTb 380-620o6/MnH

C nmoaio peryiaTopa ckopocn BpaueHna (3) MoXHO n3MeHraTb ckopoctb BpaueHna npn pa6oTaIOUeM cmeNTeI.

7.6 NcnoJb3oBaHue nepexodnka dna cmecumelho2 uHcmpymehma

Дя pa6obtbc JIOnaTkAmM M14 yCTaHOBnTE nepexoHnK JIЯ CmecnteJIbHOrO nHcTpymeHTa (11)Ha Bany dBrarTeJRA (6).ДЯ daJIbHeNWeRo nCNoJIb3OBAHnRA yBeIITecb,чTO npabINbHO npNKpyeHbI nepexoDnK (11)илonaCTb (10).

8 UNCTKA N YXOD

BHHMaHHe! NpeEd BbINOJIHeHEm JIO6bIX pa60r Ha 06OpyIobAHm BBHMaTe WTeNCeJb H3 ceTeBOi po3eTKI

8.1 Yucmka

CoepKInTe BeHTnIaHIOHHbI OTBepCTN MaunHbI B YnCTOTe Inn PpeDToBpaueHn neperpeBa Dnuratena.
PeryIpaHO ouuuaTe KOpNc MaunHbMraKoTpRko,KeNaTeJbHO nocJe KaXdoRo NCIOJIb3OBAHnA.
He donyckaTe nonaDaHnB nbIIN n rpa3N B BeHTNJrOHHbE OTBepCTNa.
- Ecni rpa3b He oTxoDnt, nCnoJb3yIe MraKyIO TpRAnky, CMOueHHyO BMbIbHOB NO

Hnkorda He nCnoJb3yIte TaKne pactBOpNTeJI KAK 6eH3HH, CnnpT, aMMNaUHa Boda N T.I. 3TN pactBOpNTeJI MOrYT NOBpeDHTb PnactMaccOBBie DeTAn.

9 TEXHnueCKne DAHHbIE

Hnbo1 MNH. MoUHOCT=ABHOB Hnbo6 MaKc.MoUHOCT=BbP3C

7.5 BbmpuHa u eBhuHa nonamka

И Вьтpeшнata, И Вьншнata ЛonaTkа пnteЖаВТ pa3nueH Диana3OH Ha obopoTN: Bьтpeшнajaonatka 290 mH.-1do 480 mH.-1

BbHnHa InonaKa 380 MNH.-1 Do 620 MNH.-1

Bb3MOxH0 e da npomeHnte o6opOTnte, KOrato MaunHaTa pa6oTn, c NOMOuTa Ha cnΦep6nata 3a o6opOTnte (3).

7.6 Ynompe6a Ha npeo6pa3yeamena Ha uHcmpymehma 3a pa36bpkGahe

3a da pa6oTnTe c Ionoatkn M14, moHTnpaIte ppeO6pa3yBaTeIra Ha nHCTpyMeNTa 3a pa36bPkBaHe (11) ha BaJa Ha dBnraTeIra (6). YBepete ce, ye n ppeO6pa3yBaTeIaT (11), n Ionoatkata (10) ca noDxOJaIO 3aBnHTeHI 3a yNoTpe6a.

8 NOUHCTBAHE IN IOIDPbXKA

BhimaHne!IpeN Da n3BbPwBaTe KaKBOTo N da e onepaun, n3KJIHOyTe en. Ka6eI OT MpeKaTa.

8.1 Nouucmeane

• BeHTnlaOHHnte OTbOpn Ha ypeDa Tp8Ba Da ca YnCTn 3a Da ce npedOTBpaTn nperpraHTo Ha DnRaTeN.
• PeioBHO NOUcTBaIe KOpNyCa Ha MaunHaTa C MeK napcaI p IIO Bb3MOxHOCCT CJIeD BCra Ka ynoTpe6a.
  Ha BeHTnlaUOnHHnte OTBOpn He Tp6Ba Da Ima npax N MpbCOTnJ.
  Ako Mpbcotnra He nada, n3noJ3BaIe MeK npaI, HAMOKpeh cbc canyHeHa Boda.

He n3noJ3BaIte nepuHn npenapaTH nn pa3TBOpHTeH, TbKATO Te MORAT Da HaheCat HeNoPpABmN NOBpeDN Ha MaunHaT. Xmukajnte MORAT Da pa3pyuat nactMacobTe qactN.

9 TEXHnueCKn DAHHN

	POWX089
Токозахсанове:	230V~50Hz
Мошност:	1600W
ВъtrightCHA логаразka	290-480 min-1
Външа логаразka	380-620 min-1
Диаметьр на мikkера	140 MM

10 WYM

CTOINOCTN Ha 3ByKOBOTo HAnIraHe N3MepeHn B CbOTBeTcTBne C npNIOXIMnA CTaHdapT. (K=3)

HnBO Ha 3ByKOBoTo HanaRe He LpA 89 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHOCT LwA 100 dB(A)

BHIMAHNE! Hocete nHdNbDyAaHn npedna3Hn cpeCTBa 3a cnyuxa (aHTnΦoHn), ako 3ByKObTo HaJraHe npeBn85 dB(A).

aw(Bn6paun):

2,76 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 OTdEJI CEPBn3HO

• Повреedingte певкночьелпгбада 6ьдат смени OT haшя OTдл no ycnyncne popodaj6a.
  Ako cbeHnHTeHHa KaBn (nHn uence) e nobpeJe, ToT Tp6Ba da 6bde 3ameHe HcCneuHnHTeHH KaBn Ha pa3noJoxKeHne B hAnr OTeJ no o6cnyKBaHe. CmHaTa Ha cbeHnHTeHHa KaBn MoKe Da 6bDe N3BbPseHa cAmO OT hAnr OTdEINo 06cnyKBaHe (BnK nocNeHaTa cTpaHua) nHn ot KBaInΦnUpaHO JnCe (KBaInΦnUpaH eJEKTOTEXHk).

12 CbXPAHEHNE:

• NocntTe Hnblno ypeDa n BCNUKNTe My DOnbHInTeHNu Yactn.
  CbxaHraBaIte Ha HeIOCTbHn 3a Deca MeCTa CTA6uINHO 6e3OnacHO NIOXKeHne,Ha CTyDeHO n Cyxo MRCTO, KaTO I36BaIte CbXpaHeHNeTo PpN PpeKaJIeHO BUCOKn HNCN TEMNEPAYDn
  3aunTe ypea ot doctbna Ha npka cHueBa CBETnHa. CbxpaHBAITE HO HA TbMHO, aKO e Bb3MOxHO.
  He cbxpaHbAte ypeDa B NOnnEtNHeOBu PIIKObE, 3a Da ce n36eHrOblaxHBAhe.

13 TAPAHUN.

To3n npOdyKT mHa rapaHcNoHcPOK 36 Meceua, KOITOBIN3a BCINa OT daTATA Ha NOKyNkA Ha IIpOBnI NOtpe6nten.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DeEeKTn Ha MaTePnAIn n npOn3BOdCTBeHn DeEeKTHN, HO He BKnIOUBa: BaTePN, 3aprAnu yCTpOINCTBa, DeEeKTHN Yactn BCNEdCTBne Ha HOpMaJHO n3HOCBaHe n n3TpNBaHe KaTo NaRePN, YeTK, Ka6eNn UenCeENn nn AkceCoApn KaTO CBpeDnA, HApKaHnCn 3a npo6NBn INHCTpyMeHTn, pexeNn DnCKOBe n T.H., NOBPeDN I DeEeKTHn PpON3TuHaaOn OT HeNPabUNHa yNoTpe6a, 3JonoNyKn nnn HApDaBEHN PPOMEHN, HNTO TPAHCNOPTHNe Pa3XODn.
IobpeHn/nn DepeKtn npOn3TuauO nT He npabunHo ynoTppe6a He ce 0xbaaat OT Te3n rapaHUNOHN YCNOBn.
OcBeH TOBa He HOCIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeNECHN HapaHbAHn IpOn3TuAun OTHepaBUNHaTVAOTpe6a Ha NHCTOVMeHTa.
PemOHn MoT Da 6bDaT H3BpWBAHcAMO OT yNBJHOMOeH NOTpe6ntckn cepBN3EH eHTb3a eNEKTPoHCTDPMeHTN.
Mojete La noyuHTe doBnHHTenHa HFOOMaun Ha Hmep 00 32 292 92 90.
BcnyKn TpaHcnpTn pa3xOAn Ie 6bDat NoEtN OT Notpe6nte,OCBeH aKO NmCMeHO He e dorBOpeHo dpyro.
B cIto BpeMe, He Morat da ce npeJRABaT npeTeHcHn no rapaHcraTa, aKo nobpeDaTa Ha ypea e BCJeDCTBHe OT npeHe6perBaHe Ha TexHnueCKOTO 06CnyXbaHe nn npetOBapBaHe.
- Ot rapaHcra Ta KaTeOpuHo Ce n3KnUoBa NOBpeDa, KOrTo e B pe3yIITaT OT npOHKaHe Ha TeuHOCT, MHOrO npax, NpeHaMepeHa NOBpeDa (ymnJleHa nnNopadN ToTaHb 6e3rpXKe), HEnoXoJaIO u3NoJ3BaHe (n3NoJ3BaHe 3a ceJI, 3a KOnTO ypeBbT He e noXoJa), HEKOMNeTeHTHO n3NoJ3BaHe (HaNP. HeCnA3BaHe Ha NHCTpyKUnTE B pBkoBOdCTBOTO), HEKOMNeTeHTe MOHTax, rpbMOTeBnueH ydAp, HenpaBUNHO HanpExHne, To3n CnncbK He e n3YeepNaTeJeH.
-Приемано Ha rapaHNoHHn npTeHcHn HNKOra He MoKe Da DoBede Do yDbJIxKaBaHe Ha rapaHNoHHn cPOK, HTO Do 3aNoUBaHe Ha HOB rapaHcNoHc POK B CnyaHa Ha 3aMaHa HA VCTPOIcTBO.
- YcTpoiCTbata HIN DeaJIInTe, KOtO ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHcIOHHnTe ycNoBna, cnEOBaTeHNO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha VArO NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBOTo Da otXBbPnIM BcraKa npTeHcNia, B cIyauaYe nokynkata He MoKe da 6bde npOBePeHa nn, KOrato e aCHO, Ye npOdyKTbT He e eoIdbpXah npaBnHO.

(Nouchtahe Ha BeHTnlaUHOHHTe OTBOpN, peIOBHa NoIdpbXka Ha KapboHOBInTe YeTKn,...)

CbXpaHraBaIteΦaKTypaTa3a NOKyNkata KaTO DOKa3aTeJIcTBO 3a DaTATA,Ha KOrTo e HAnpaBeHa T.
Tp6Ba Da BbPhe Te HeMeONHtpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBaua B npneMnBO YnCTO CbCToRHe, BOpINHaHnTO My JIATO Kyapue, aKO yCTpoNCTBOTO nMa TAKOBa, npndpyKaBAHO OT DOka3aTeNCTBOTO 3a NOKyPkata.

14 OKOJIHA CPEDA

B cnyuay, ye Baunr T enektpnueeckn ypei ce hyxdae ot cmyha, He ro n3xBpbIyTe B domaunhata Koopa 3a 60Jknyk, a rO n3XBbPJIeTe no ekolorneckn-6e3onaceH hauH.

OtnaIbUHInTe eJIeKtpnueckn ypeNi He Tp8Ba Da ce I3XBbPJIrT 3aeHNO C Domaunna 6oknyk. MoJpeuKnnpaIte B npeHa3NaueHIne 3a ZeI Ta MeCTa. O6bpHete Ce KbM MeCTHIne Bnactn NII KbM npOdaBaua 3a CbBET OTHOCHO peuKnnpaHeTo.

15 DEKJIAPAUN3A CbOTBETCTBNE C

VARO N.V.-Joseph Van Instraat 9-BE2500 Lier-Benrna deKnapnpaT,Ye

Tn MaunHa: Mukcep 3a CtpoNTeJHn Pa3TBOpN/Bo

Mapka:POWERplus

HomepHa apTikyJa:POWX089

e B CbOTBETCTBNE C OCHOBHNTE N3NCKBaHn I DpyrN CbOTBeTHn pa3npoep6n Ha npINIOKIMnTe EbponeiCKn DnpekTnBn, 6a3npaHn Bbpxy npInarHeTo Ha EbponeiCKnTe xapMOHN3npaHn CTaHApTn. Bcya HeynblHomOSeHa MoDnΦnKauaHa anapaTa aHynpa Ta3n DeKnapaua.

Ebponeckn DnpekTbN (BKnIOHTeJIHO TexHITe npOMEHN KbM daTaTa Ha NOIINCBaHe, aKO ca npINOxIMN);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaHdapTn (BKnIOHTeJIHO TexHNTe npOMEH NbM daTaTa Ha noDnncBaHe, aKO ca npNJIOXIMN);

EN60745-1:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

CbXpaHnTeHaTexHnueckaTa DOKyMeHTaUa:Филн BaHKePkXOB,VARO - Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoNncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3nbHnTeHnI DapeKTop Ha KOMnaHnTa,

Hugo Cuypers

PerynaHnHn Bbnpocn-MeHHXkbp NO CbOTBeTCTBnraTa

Date: 01/12/2016

WWW.VABO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO -VIC. VAN ROMPUYnv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L.-ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH