POWX089 - Cementblandare PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cementblandare
Märke	PowerPlus
Modell	POWX089
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Effekt	1600 W
Tomgångshastighet (innerpaddel)	290-480 min⁻¹
Tomgångshastighet (ytterpaddel)	380-620 min⁻¹
Blandardiameter	140 mm
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Ljudtrycksnivå (LpA)	89 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	100 dB(A)
Vibrationer (aw)	2,76 m/s²
Huvudfunktioner	Blandning av färg, lack, gips, lim, murbruk, etc.
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk trasa och tvålvatten; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Läs manualen, bär personlig skyddsutrustning (hörselskydd, ögonskydd, mask), blanda inte brännbara ämnen
Medföljande reservdelar	Blandarpaddel, adapter M18-M14, två nycklar, transportväska
Garanti	36 månader

Vanliga frågor - POWX089 PowerPlus

Vilka typer av material kan jag blanda med POWX089 ?

Du kan blanda lätta vätskor som färg, lack eller gips, samt tunga blandningar som lim, tapetklister, spackel eller murbruk. Använd inte för explosiva eller brandfarliga ämnen.

Hur justerar jag blandningshastigheten?

Hastigheten justeras kontinuerligt med hjälp av hastighetsratten (3). Nivå 1 är låg och nivå 6 är hög. Hastigheten kan ändras under drift.

Vad är skillnaden mellan inner- och ytterpaddel?

Innerpaddeln har ett hastighetsområde på 290 till 480 min⁻¹, medan ytterpaddeln går från 380 till 620 min⁻¹. Använd den paddel som passar ditt material.

Hur monterar jag blandarpaddeln?

Koppla bort verktyget. Skruva paddelns sexkantiga del i motoraxeln. Använd en nyckel för att hålla axeln och den andra för att dra åt paddeln. För att ta bort, skruva loss i motsatt riktning.

Kan jag använda M14-paddlar med denna apparat?

Ja, du kan använda den medföljande blandaradaptern (M18-M14) för att montera M14-paddlar. Se till att adaptern och paddeln är ordentligt åtdragna.

Vilken säkerhetsutrustning bör jag bära?

Bär hörselskydd, skyddsglasögon och dammask vid behov. Bär inte lösa kläder eller smycken. Bind upp långt hår.

Hur rengör jag blandaren?

Koppla bort apparaten. Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk trasa och lite tvålvatten om det behövs. Använd aldrig lösningsmedel som bensin eller alkohol.

Vad gör jag om verktyget inte startar?

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt ansluten och att uttaget fungerar. Se till att på/av-brytaren är intryckt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur lång är garantin?

Garantin är 36 månader från inköpsdatum av första användaren. Den täcker material- och tillverkningsfel, men inte normalt slitage eller skador på grund av felaktig användning.

Hur förvarar jag apparaten?

Rengör verktyget och dess tillbehör noggrant. Förvara dem på en torr och tempererad plats, skyddad från direkt ljus, utom räckhåll för barn. Förvara inte i plastpåse för att undvika fukt.

BRUKSANVISNING POWX089 PowerPlus

Det er mulig Å endre hastigheten mens maskinen er slätt på ved Å bruke hastighetsvelgeren (3).

7.6 Bruk av adapter

Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller icke av garantien.

Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.

5.1 Arbetsplaten 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet.. 4
5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg 4
5.5 Service 4
6 VERKTYGSSPECIFIKA SAKERHETSANVISNINGAR 5
7 ANVÄNDNING 5
7.1 Forberedelseer 5
7.2 lgangsattning och avstangning 5
7.3 Kontinuereg drift 5
7.4 Installing av varvital 6
7.5 Inre och yttre omroraare 6
7.6 Användning av rörkorgskonverter
8 RENGORING OCH UNDERHALL 6
9 TEKNISKA DATA 7
10 BULLER 7
11 SERVICEVERKSTAD 7
12 FÖRVARING 7
13 GARANTI 7
14 MILJOHANSYN 9
15 KONFORMITETSDEKLARATION 9

BLANDARMASKIN FÜR BETONG/FÄRG POWX089

1 ANVÄNDNINGSOMRADE

Verktyget ar avsett for blandning av olika flytande material.

Varje annan användning an det verktyget ar avsett forller andringar av verktyget kan medfora svara olycksfallsrisker. Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for skador vilka kan harledas till felaktig användning av verktyget.

• Lättflytande vätskor och blandninger som färg, lack aller gips.
• Trögflytande vātskor och blandningar som lim, tapetklasser, spackel aller murbruk.

Verktyget ar inte avsett for professionelt bruk.

VARNING! Läsenna braksanvising och de allmännasakerhetsanvisingarna noggrant innan du börjar använda apparaten. Det gäller din egen sakerhet. Om detta elektriska verktyg überlåts till nagon annan, skadenna braksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG A)

1. Strömbrytare
2. Lasknapp
3. Varvtalsreglage
4. Ventilationsöppninger
5. Handtag

6. Motoraxel

7. Yttre omrərare

8. Inre omrörare
9. Fast nyckel
10. Rorkorg
11. Rörkorgskonverter (M18-M14)

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpackningsinlagg aller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.
• Undersök apparaten, natsladden, natkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstätt under transporten.
• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallschantering.

WARNING Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fár under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

1 x blandare
1 x rörkorg
2x fastanycklar

1xbarvaska
1 x braksanvisning
1x rorkorgskonverter (M18-M14)

Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din Återförsäljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisingen och/eller pa maskinen:

Anger risk für person-ller maskinskada.	Studera manualen före användning.
Maskin klass II - dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.	Uppfyller tillämpliga sakerhetsstandarder l europeiska direktiv.
Bär hörskelkydd	Bär andningsskydd vid dammbildning.
Bär skyddsglasögon

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtiga sakerhetsanvisingar och andra anvisningar. Urakltätenhet att följa sakerhetsanvisingar och andra anvisningar kan medföra risk for elektriska stötar, brand och/eller allvarlga personskador. Spar alla sakerhetsanvisingar och andra anvisningar for framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg" i sakerhetsanvisingarna avser nätdrvna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dalgigt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning dar Explosionssrisk foreligger, dar det finns lattantandiga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Håll barn och kringstaende personer på avständ vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen over verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

• Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med den på markplaten angivna.
• Verktygets stickkontakt maste passa till eluttaget. Stickkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte andrats och eluttag som overensstämmer med dessa minskar risken for elektriska stötar som kan vara döliga.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremål som rörledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Det foreligger större risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallanden. Vatten som trangt in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
• Se till att inga skador uppSTAR pa natsladden. Bär aldrig eller hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta frän stark varme, olja, vassa foremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken För elektriska stötar.

• När det elektriska verktyget används utomhus sku uteslutande förlängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risiken für elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till ett uttag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg dà du ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörsksydd, beroende på arbetets art, minskar risken für personskador.
• Undvik att verktyget sätts igäng oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren stär i frän-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på strömbrytaren ell er att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.
• Avlagsna justerverktyg aller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutning till nagon rorlig del av verktyget kan resultera i personskador.
• Sträck dig inte für längt. Stå alltid sakert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.
• Bär lámplig klädsel. Bär inte lost Åtsittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän det elektriska verktyget. Lõst Åtsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och anvands på ratt satt. Användningen av saban utrustning minskar med damm forknippade risker.

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvaran det arbete som ska utforas. Med ratt verktyg, som fär arbeta i den takt det ar avsett for, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om strombrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt att använda och mäste repareras.
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, före byte av arbetsverktyg, och daß verktyget laggs at sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärden forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar fortrogna med det elektriska verktyget aller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att deinte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets Funktion. Om verktyget har delar som ar skadade, lately reparera det innan det Åter används. Många olyckor orsakas av att man använder)daltigt underhällna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva ellr fastna och lattare att bemästra.
  Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisninger och på det satt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sha utforas. Användningen av elektriska verktyg for andra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdar. Detta for att garantera att verktygets sakerhetsstandards vidmakthalls.

6 VERKTYGSSPECIFIKA SAKERHETSANVISNINGAR

• Se till att rörkorgen ar ordentigt fastsatt och avlågsna eventuella nycklar innan maskinen sätts igäng.
  Anvand inte blandaren i en potentielt explosiv miljo:
• Använd inte blandaren für att röra om Lösningar aller andra material vid en temperatur overstigande 21 °C.
• Häll överskottskabel uppvindad och undvik fysisk kontakt med kabeln.
• Använd uteslutande förlängningskablar avsedda für utomhusbruk.
• Se till att rörkorgen ar ordentligt fastsatt på motoraxeln innan maskinen tas iBruk.
• Blanda aller omrör aldrig explosiva aller lättantändliga ämnen.
• Vid blandning och omröring bär lámplig personlig skyddsutrustning För ögon, öron, händer och andning.
• Apparaten lampar sig inte for att blanda livsmedel. Apparaten kan inte rengöras på ett tillfredsställande satt for att uppfylla gällande hygienbestammelser.

7 ANVÄNDNING

7.1 Forberedelseer

Dra alltid naktkontakten ur eluttaget fore byte aller isattning av rorkorg.

Skruva Först rörkorgens (10) sexkantigaände på motoraxeln (6). När rörkorgen (10) ar ordentlich istatt, dra at den ordentlich på motoraxeln (6). Använd den ena fasta nyckeln für att hälla fast motoraxeln och den andra for att dra fast rörkorgen (10). Se till att använda rätt nyckel (9) till ratt del, annars kan dessa ta skada. Förfar i omvänd ordning for att demontera rörkorgen (10) frän motoraxeln (6).

Använd alltid en rörkorg som passar für det som sca blandas/omröras. En olämpig rörkorg kan onödigtvis überbelasta bade apparaten och den som häller den.

For att demontera rorkorgen, ske den skruvas loss motsols fran omroraraxeln. Den kan sitta ganska hart fast i rorkorgshallaren. Anvand om sa ar fallet en skruvnckel for att hindra rorkorgshallaren att folja med runt.

7.2 Igangsätting och avstängning

Igångsättning: tryck Först in strömbrytaren (1) ochhall den intryckt och sedan lasknappen (2). Avstängning: slapp upp strömbrytaren (1) och lasknappen (2).

7.3 Kontinuerlig drift

För kontinuierlig drift maste strombrytaren (1) hela tiden hallas intryckt.

7.4 Inställning av varvtil

Varvtalet kan stallas in steglost med varvvalsreglaget (3). Det erforderliga varvtalet beror pa vilken typ av material som sca blandas eller roras om; det lampligaste varvtalet maste bestammas fran fall till fall.

Niva 1 lagsta effekt=LAGT VARVTAL

Niva 6 hogsta effekt SNABBT VARVTAL

7.5 Inre och yttre omrörare

Den inre och yttre omrōraren har olika varvtsalsomfäng:

Inre omrare 290 - 480 v/min

Yttrre omrora 380 - 620 v/min

Varvtalet kan andras med varvtsalsreglaget (3) medan maskinen ar i gang.

7.6 Användning av rörkorgskonverter

For att anvandas med en rorkorg med M14-faste maste en rorkorgskonverter (11) moneras pa motoraxeln (6). Se till att bade konvertern (11) och rorkorgen (10) ar ordentligt atdragna innan maskinen anvands.

8 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Obs! Innan nagot arbete utfors på utrustningen,cka stickkontakten dras ur eluttaget.

• Se till att inte vatten eller vatskor kommt in i verktygets inre. Använd en fuktad trasa vid rengöring av verktyget. Använd aldrig bensin, Lossningsmedel aller rengöringsmedel som angriper plast.
• Rengör om möjligt omörningsverktyget direkt after användningen.
• Rengör ventilationsöppningama på motorhuset regelbundet.
• Om kolborstarna häller på att ta slut, stannar verktyget av sig självt.
• Kontrollera kolborstarna after cirka 100 arbetstimmar; byt dem vid behov och rengör motorhöljet. (Det går också bra att skicka maskinen till.Var serviceverkstad for att få kolborstarna bytta.)
• Fyll pa smorjmedel i vaxelladan after cirka 200 arbetstimmar.

OBS! Verktyget maste regelbundet genomga en sakerhetsteknisk kontroll for att sakerstalla att skyddsoleringen ar i fullgott skick. Denna kontroll fär endast utforas av behörig elektrisk verkstad.

9 TEKNISKA DATA

	POWX089
Spanning/frekvens	230V / 50Hz
Effekt	1600W
Varvitalutan belastning:
Inre områrare	290-480 min-1
Yttre områrare	380-620 min-1
Rörkorg diameter	140 mm

10 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enligt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksnivá LpA 89 dB(A)

Ljudeffektniva LwA 100 dB(A)

OBS! Bär hörskyydd'nar ljudtrycket overstiger 85 dB(A).

aw (Vibration)

2,76 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 SERVICEVERKSTAD

• Om strömbrytaren skadats ske den repareras av Återförsäljarens reparationsverkstad.
• Om natsladden (eller natzkontakten) skadats maste den bytas ut mot en speciell natsladden (natzkontakt) som kan erhällas fran Återforsäljarens kundtjanst. Byte av natsladden fär endast ske genom Återforsäljarens kundtjanst (se sista sidan for adresser) aller av kvalificerat fackfolk.

12 FÖRVARING

• Färe förvaring, rengör grundligt hela maskinen och alla tillbehör.
• Maskinen skä forvaras utom räckhäll for barn, i en stadig och saker position, i en torr och tempererad omgivning, vid varken for hog eller for låg temperatur.
• Skydda apparaten mot direkt Ijus. Forvara den om möljigt i mörker.
• Inneslut inte apparaten i pasar av nylon aftersom fukt latt ansamlas i dessa.

13 GARANTI

• Produktten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter uppkomna pa normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter erler tillbehör som borrar, bits, sagklinger orc.; vidare skador ell der efekter som uppkommit genom vanvard, olyckor erler vidtagna forandringar av Produkten; ej heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt på grund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon pá nummer 0032-3-292 92 90.

Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
- Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan pa apparaten uppkommit som en foljd av asidosatt underhall erer overbelastning.
- Absolut undantagna是从garantinärskador upppomna genomvatska somtrangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig ellern genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamalfor vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex.utan att respektera i denna bruksanvising givna anvisinger), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gor inte ansprakpatta vara fullstandig.
- Godkända garantiansprák kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller pâborjande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
- Apparat aller delar som bytts ut under garantin, blir darigenom Varo NV:s eigendom.
Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas erer om det star klart att produit inte underhalls pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,...)
- Inköpskvittot mäste sparas som bevis För inköpsdatum.
- Verktyget, som inte fär ha tagits isär, mäste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillampligt fürprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

14 MILJÖHÄNSYN

Då produiten tjanat ut fär den inte lämnas med det vanliga hushållsavfalletutan skä deponeras på miljömässigt korrekt satt och enligt gällande lokala bestammelser.

Avfall somkommen frän elektriska maskinkomponenter fär inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De sca deponeras for atervinning dar atervinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter erler din aterförsäljare for narmare information om atervinning.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, deklarerar harmed att, Utrustningens beteckning : Blandarmaskin För Betong/Färg Fabrikat : POWERplus Modell : POWX089

överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillragen for
undertechnandet); 2014/30/EU 2006/42/EC 2011/65/EU

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till
dagen for undertecknandet); EN60745-1:2009 EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013

Ansvarig for den tekiska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Hugo Cuypers
Tillampningsansvarig - Registerings- och regelfrågor
Datum: 01/12/2016