POWX089 - Miešačka cementu PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Miešačka na cement
Značka	PowerPlus
Model	POWX089
Napájanie	230 V / 50 Hz
Výkon	1600 W
Voľnobežné otáčky (vnútorná lopatka)	290-480 min⁻¹
Voľnobežné otáčky (vonkajšia lopatka)	380-620 min⁻¹
Priemer miešačky	140 mm
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku (LpA)	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	100 dB(A)
Vibrácie (aw)	2,76 m/s²
Hlavné funkcie	Miešanie farieb, lakov, omietky, lepidiel, malty atď.
Údržba a čistenie	Čistite vetracie štrbiny mäkkou handričkou a mydlovou vodou; nepoužívajte rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Prečítajte si návod, používajte OOPP (ochrana sluchu, zraku, maska), nemiešajte horľavé látky.
Súčasťou balenia	Miešacia lopatka, adaptér M18-M14, dva kľúče, prepravná taška.
Záruka	36 mesiacov

Často kladené otázky - POWX089 PowerPlus

Aké typy materiálov môžem miešať s POWX089?

Môžete miešať ľahké kvapaliny ako farby, laky alebo omietku, ako aj ťažké zmesi ako lepidlá, tapetové lepidlo, tmely alebo maltu. Nepoužívajte na výbušné alebo horľavé látky.

Ako nastaviť rýchlosť miešania?

Rýchlosť sa nastavuje plynule pomocou kolieska nastavenia rýchlosti (3). Úroveň 1 je pomalá a úroveň 6 je rýchla. Rýchlosť je možné meniť počas prevádzky.

Aký je rozdiel medzi vnútornou a vonkajšou lopatkou?

Vnútorná lopatka ponúka rozsah otáčok 290 až 480 min⁻¹, zatiaľ čo vonkajšia lopatka 380 až 620 min⁻¹. Použite lopatku vhodnú pre váš materiál.

Ako nainštalovať miešaciu lopatku?

Odpojte nástroj. Naskrutkujte šesťhrannú časť lopatky na hriadeľ motora. Použite kľúč na pridržanie hriadeľa a druhý na utiahnutie lopatky. Na vybratie odskrutkujte opačným smerom.

Môžem používať lopatky M14 s týmto zariadením?

Áno, môžete použiť priložený adaptér na miešačku (M18-M14) na montáž lopatiek M14. Uistite sa, že adaptér a lopatka sú dobre priskrutkované.

Aké bezpečnostné ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste ochranu sluchu, ochranné okuliare a v prípade potreby protiprachovú masku. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Dlhé vlasy si zviažte.

Ako čistiť miešačku?

Odpojte zariadenie. Čistite vetracie štrbiny mäkkou handričkou a v prípade potreby trochou mydlovej vody. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol.

Čo robiť, ak nástroj neštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že je zapnutý vypínač. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu prvým používateľom. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, nie na bežné opotrebenie alebo poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Ako skladovať zariadenie?

Dôkladne očistite nástroj a jeho príslušenstvo. Uskladnite na suchom a miernom mieste, chránenom pred priamym svetlom, mimo dosahu detí. Nevkladajte do plastového vrecka, aby ste zabránili vlhkosti.

NÁVOD NA OBSLUHU POWX089 PowerPlus

7.5 Vnitná vnejsí lopatka

Uroven akustického tlaku LpA 89 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 100 dB(A)

Vyrobok je určený k miešaniu rožnych materiálov v tekutom stave.

Použitie vyrobku k inému učelu moze viest' k jeho poniceniu lebo ku zraneniu.

Vyrobca nebere zodpovednost' za priadné poničenie vyrobku spôsobné špatnym používaním.

L'ahk'ych kvapalin a zmesi, napr. farby, laku alebo omietky.

Tazsich kvapalin a zmesi, napr. lepidiel, lepidla na tapety, vplne alebo malty.

Vyrobok nie je určený ku komerčnému použitiu.

Pokial' su niektoré Časti poničné lebo chýbajú, kontaktujte predajca.

4 SYMBOLY

	Pred použitím si prečítajte námod.		Označuje riziko osobného zranenia alebo poškodenia nástroja.
	Trieda II - Stroi je dvojmo izolovaný. Nepotrebujugete preto uzemnený kábel.	CE	V súlade s príslušnými bezpečnostnými normami Európskych smerníc
	Noste chránice sluchu.		V prašných podmienkach:noste ochrannú masku
	Noste ochranné okuliare

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze spösobit uder elektrickym prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájanim zo siete alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.

Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napríklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

Pri používani elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by odpúvat vašu pozornost a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym sposobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidlic zodpovedajúcich siet'ovém zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.

Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovat'. Kábel nikdy nepoužívajte na prenašanie, t'ahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byt vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

Pri používani elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..

Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravym usudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.

Pred zapnutim elektrického nárdia odstrante akékolvek nastavovacie kluce a iné nastroje. Kluc a nastroje, ktoré dostanu pripevné k rotujucemu dielu elektrického nárdia mozu sposobit' uraz.

Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' społahlivú oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávanych situáciach.

Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblé diely.

Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Použivaním tychto pomôcok možno znizit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.

Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.

Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, ā pohyblíve diely nie su vyosené alebo ā sa nezadieraju, ā niè su poskodené diely a ā nemajú Žiadne iné nedostaty, ktoré možu ovplyvni' funkčnost elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musi pred opatovným použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a 'ahsie sa ovladaju.

Elektrické náradie, doplnky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamyšlánám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel' pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického náradia na iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

Opravujte Vase náradie iba u kvalifikoványch osob,ktore používajú orginalne nahradné diely. To vám zaruci optimálny vykon náradia

6 ZVLÁSTNE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

Pred spustenim stroja peyne utiahnite mieşaciu lopatku a vyberte kluc
Zariadenie nepoužívaite v potenciáne vybusnom prostredi.
Nemiešaite Rozpustadla ani injé kyapaliny s teplotou yvšsou ak 21 °C.
- Naviţe kâbel a zabrante fyzickému kontaktu s káblom.
Používaite len takú predlžovaciu snúru, ktorá je vhodná na prácu yonku.
Pred zapnutim a yypnutim sa ubezpeche, ze sa lopatka nachadza v hriadeli.
Nikdy nemiesaite vybusné alebo horlavé látky.
Pri miesani pouzivate yhodne osobnec ochranneprostriedky pre oci, usi, ruky a dychanie.
- Tento pristroj nie je vhodny na miešanie potravin. Pristroj nemožno vyčistit' adekvátne tak, aby splnal hygienické predpisy.

7 PREVÁDZKA

7.1 Priprava

Pred instalovanim miešacej tče stroj vždy odpojte od elektrickej siete.

Najprv gezmite lopatku (10) a zaskrutkujte šesthranný vrch do hriadel'a motora (6). Ak lopatka (10) dobre zapadla, utiahnite ju a aj hriadel' motora (6). Použite správny kluc (9) pre správnu sučast, v opacnom pripe de možete sposobit škodu. Na podržanie hriadel'a motora na svojom mieste použite jeder z klucov a potom druhym klucom utiahnite lopatku (10). Na uvoljenie lopatky (10) z upinaceho pripravku nastroja (6) postupujte v opacnom poradi krokov.

Vždy používajte miešaciu tč, ktorá sa hodi pre miešany material. Použitie nevhodnej miešacej tče moze zbytočne pret'ažit' stroj aj vás.

Ak chcete vybrat miešaciu tč, vyskrutkujte ju z hriadela miešača proti smeru hod. ruciciek. Miesacia tč sa v držiaku moze silno utiahnut. V takom pripade použite na zabrànenie otáčania držiaka kluc.

7.2 Zapnutie a vampnutie

Stroj zapnete tak, ze stlacite spinač (1), podržite ho stlaceny a stlacite tlacidlo (2). Stroj vypnete tak, ze pustite spinač (1) a tlacidlo (2).

7.3 Nepretržita prevalzka

Vnutorná a vonkajśia lopatka majú rozdielny rozsah rychlostí:

Vnutornalopatka 290 min-1 a480 min-1

Vonkajśia Iopatka 380 min-1 až 620 min-1

7.6 Použitie menica miesacich nastrojov

Na použivanie s lopatkami M14 nainstalujte menic miesacich nastrojov (11) na hriadel' motora (6). Zabezpečte, aby menic (11) a lopatka (10) boli správné zoskrutkované pre d'alsie použitie.

8 CISTENIE A UDRZBA

Varovanie! Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na zariadení, odpojte elektrickú zastčku.

8.1 Cistenie

Ventilacne otvory stroja udrziavajte cisté, aby ste zabrani prehriatiu motora.

Plast stroja cistite pravidene makkou handrickou, Najlepse po kaizdom pouziti.

Ventilacné otvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a nečistôt.

Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handricku namocenu vo vode so saponátom.

Hodnoty emisif hluku namerané podla príslušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 89 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA 100 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chraniče sluchu.

aw (Vibracie):

2,76 m/s²

K = 1.5 m/s²

11 SERVIS

Poničené vypínače možu byt' vymenene len v autorizovanom servise.

Ak je pripojovaci kabel (alebo sie'tova vidlica) poskodeny, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktory dodava nas odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musi vymenit' iba naš servisna sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár).

12 USKLADNENIE

Skladujte mimo dosah detí, vo stabilnej polohe na suchom a Čistom mieste. Neskladujte v extremne nizkych lebo vysokych teplotach.

Nevystavujte priamemu slnku. Pokial mozno uchovavajte v tme.

Neuchovávajte v plastovych taškách, može sa objavit'vlhkost'.

13 ZARUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj zakúpenia prvym používatelom.

Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérii, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilove listy atd.; nezahrna poškodenia alebo chyby spôsobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.

Poskodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho použivania, tiež nespadaju pod ustanovenia záruky.

Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávnho používania zariadenia.

Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.

Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.

Zo záruky su definitivne yvlucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerneho prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného pouzitia (pouzitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nekompetentného pouzitia (napr. nerešpektovanimPokynov v návode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.

Prijatie reklamacia v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.

Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spol. Varo NV.

Vyhradzujeme si pravo zamietnut akukolvek reklamáciu, ak nie je mustné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok neboli riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)

Potvrdenku o nakupe si musite uschovat akodklad o datume zakupenia.

Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatel'ne Čistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kupe.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vzniká pri likvidáci elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznám domovým oppadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne urady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, vyhlasuje,ze

Vyrobok: Miesadlo na betón a farby

Značka : POWERplus

Model:POWX089

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkofvek neopravnych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Europse harmonizované normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu);

EN60745-1:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Dolupodpísaný koná v mene vykonného riaditel'la spolocnosti,

Hugo Cuypers

Regulačné záležitosti - Compliance Manager

Datum: 01/12/2016

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 4
5.4 Folosirea 山 intreinerea aparatului electric 4
5.5 Service 4
6 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE. 5
7 MOD DE UTILIZARE 5
7.1 Pregatirea 5
7.2 Pornirea 山 oprirea 5
7.3 Functionarea continua 5
7.4 Preselectarea turatiei 6
7.5 Paletele interioara i exterioroara 6
7.6 Utilizarea dispositivului de adaptare a amestecatorului.. 6
8 CURATAREA 日 INTREINEREA 6
8.1 Curataea 6
9 DATE TEHNICE 7
10 ZGOMOT 7
11 DEPARTMENTUL DE SERVICE 7
12 DEPOZITAREA 7
13 GARANTIE 8
14 MEDIU 8
15 DECLARATIA DE CONFORMITATE 9

MIXER VOPSEA/MORTAR POWX089

1 DOMENII DE UTILIZARE