POWX089 - Betonieră PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Malaxor de ciment
Marcă	PowerPlus
Model	POWX089
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere	1600 W
Viteză în gol (paletă interioară)	290-480 min⁻¹
Viteză în gol (paletă exterioară)	380-620 min⁻¹
Diametrul malaxorului	140 mm
Clasă de protecție	II (dublă izolare)
Nivel de presiune acustică (LpA)	89 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	100 dB(A)
Vibrații (aw)	2,76 m/s²
Funcții principale	Amestec de vopsea, lac, ipsos, adezivi, mortar, etc.
Întreținere și curățare	Curățați fantele de ventilație cu o cârpă moale și apă cu săpun; nu utilizați solvenți
Siguranță	Citiți manualul, purtați EIP (protecție auditivă, oculară, mască), nu amestecați substanțe inflamabile
Piese de schimb incluse	Paletă de amestec, adaptor M18-M14, două chei, sac de transport
Garanție	36 luni

Întrebări frecvente - POWX089 PowerPlus

Ce tipuri de materiale pot amesteca cu POWX089?

Puteți amesteca lichide ușoare precum vopsea, lac sau ipsos, precum și amestecuri grele precum adezivi, lipici pentru tapet, tencuieli sau mortar. Nu utilizați pentru substanțe explozive sau inflamabile.

Cum se reglează viteza de amestec?

Viteza se reglează continuu cu ajutorul rotiței de reglare a vitezei (3). Nivelul 1 este lent, iar nivelul 6 este rapid. Viteza poate fi modificată în timpul funcționării.

Care este diferența dintre paletele interioară și exterioară?

Paleta interioară oferă o gamă de viteză de 290 până la 480 min⁻¹, în timp ce paleta exterioară merge de la 380 la 620 min⁻¹. Utilizați paleta potrivită pentru materialul dumneavoastră.

Cum se instalează paleta de amestec?

Deconectați scula. Înșurubați partea hexagonală a paletei în arborele motorului. Utilizați o cheie pentru a menține arborele și cealaltă pentru a strânge paleta. Pentru a scoate, deșurubați în sens invers.

Pot folosi palete M14 cu acest aparat?

Da, puteți utiliza adaptorul pentru malaxor (M18-M14) furnizat pentru a monta palete M14. Asigurați-vă că adaptorul și paleta sunt bine înșurubate.

Ce echipament de protecție trebuie să port?

Purtați protecție auditivă, ochelari de protecție și o mască antipraf dacă este necesar. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Legați părul lung.

Cum se curăță malaxorul?

Deconectați aparatul. Curățați fantele de ventilație cu o cârpă moale și puțină apă cu săpun dacă este necesar. Nu utilizați niciodată solvenți precum benzină sau alcool.

Ce fac dacă scula nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și dacă priza funcționează. Asigurați-vă că întrerupătorul pornit-oprit este apăsat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență post-vânzare.

Care este durata garanției?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției de către primul utilizator. Acoperă defectele materiale și de fabricație, dar nu uzura normală sau deteriorările datorate unei utilizări incorecte.

Cum se depozitează aparatul?

Curățați cu atenție scula și accesoriile sale. Depozitați-le într-un loc uscat și temperat, ferit de lumina directă, la îndemâna copiilor. Nu-l puneți într-o pungă de plastic pentru a evita umezeala.

MANUAL DE UTILIZARE POWX089 PowerPlus

Acest aparat se foloseşte la amestecarea diferitelor materiale lichide. Oriceutilizare neconformăcu destinata sau orice modificare a aparatului poate atrage dupa sine riscul de accidentare grava. Produçatorul nu-şi asumă raspunderea pentru daunele rezultate ca urmare a unei utinilari nepotrivite.

Lichide Şi amestecuri uşoare, cum sunt: vopseaua, lacurile sau ipsosul. Lichidele sau amestecurile mai grele, cum sunt: adezivii, pasta de tapet sau mortarul. Aparatul nu este destinat utilizări commerciale.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citiți cu atenție acest manualși instruţiunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmiteși aceste instruţiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Intrerupător de pornography/oprine
2. Buton de blocare
3. Rotită de reglare a turatiei
4. Orificii de ventilatie
5. Maner

6. Axul motorului

7. Paleta exterioroara

8. Paleta interioară
9. Cheie
10. Paleta
11. Dispositiv de adaptare a amestecatorului (M18-M14)

3 CONTINUTUL PACHETULUI

Indeparta toate ambalaje.

Indepartati ambalele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).

Verificati prezenta tuturor articolelor din pallet.

Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 amestecător
1 paleta de amestecator
2 chei
1 geanta de transport
1 manual
1 dispositiv de adaptare a amestecatorului (M18-M14)

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 / Sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

	Citiţi manualul îniate de'utilizare		Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.
	Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de înțântare nu sunt prin urmare necesare.	CE	În conformitate cu standardele de siguranta esenteiale aplicabile ale Directivelor europene
	Purtați înotdeauna elemente de proteție auditivă.		Purtați înotdeauna o masca facială.
	Purtați înotdeauna ochelari de proteție.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea averismentel or si instruunctiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra ttoate averismentele de siguranta si instruciunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apatat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

Spatiul de lucru trebuie sa fie curat 日 bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeaza accidentete.

Nu utilizes aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful Sau gazele.

Atunci cand lucra ti cu aparatul electric, nu lasati copii s i alte privitori s a se apropie de spatui de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a caracteristicilor.

Stecarele aparatului electric trebuie sa se potriveasca la przya. Nu modificati in niciun fel stecarul. Nu folosi ni ciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Stecarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.

Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gatit sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.

Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.

Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese în mișcare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare mortă.

Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungtor adeqvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungtor adeqvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.

Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţi un o priză protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

Aveti grijla ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiiti un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.

Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotrivala unecarii, casca dura sau protectiile auditive, reduce ranirile.

Evitaţi pornirea accidentala. Asigurată-vă că intrerupătorul se află în poziţia deconnectata înante de a băga aparatul în przyă. Transportul aparatelor electrice având degetul pe intrerupător Sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au intrerupătorul în poziţia dePornire favorizează accidentele.

Indeparta orice scul de reglare sae cheie de piule inaive de a pomi aparatul electric. O cheie de piule sau alte cheie lasate prince de o piesa rotivva a aparatului electric poate la ranirea dumneavoastr.

Nu va intindei. Trebuie sa avei permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.

Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sai bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse de partiie in miscare.

Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurată-va că sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrăriin contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosi t in aparatul electric conform destinatiei sale.

Folosirea in mod corespunzator a aparatului electric va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

Nu folosi ti aparatul electric dacă intrerupătorul nu il ponește sau oprește. Orice aparat cu intrerupător stricat este periculosși trebuie reparat.

Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de mauri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizecu acesta saucu instruciunile sale sakucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenjial periculoase dacau sunt folosite de persone neinstruite.

Intretinere. Verificati alinierea si conectarea partilor in miscare, craparea pieselor sau orice alla stare ce poate affcta functionarea aparatului electric. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-1 folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate eletrice prost intretinute.

Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțator, avand lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai ușor de controlat.

Folosi aparatul electric, accesoriile s sculele a schietoare etc. in conformitate cu aceste instruanti si in modul destinat utilizari specifie a acestui aparat, luand in calcul condiile delucru si operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situatai potenai periculoase.

5.5 Service

Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE

Strangeti cu fermitate paleta de amestecare si scoatei cheia inainte de a porni masina.

Nuutilizatiaparatulin mediu cu potentialexploziv.

Nu utilizzato aparatul pentru a amesteca solventi sau alte materiale aflate la temperaturi de peste 21^

Infasurati cablul si evitati contactul fizic cu cablul.

Utilizi di doar prelungitoare care sunt proiectate pentru適用are in spatii exterioroare.

Inainte de pornire si de oprire, asigurati-va ca paleta este fixata pe ax.

Nu amestecati niciodata substanste explozive sau inflamabile.

La amestecare, puratai echipament de protectie corespunzator pentru ochi, urechi, maini si respiratie.

Acest aparat nu este adecvat amestecarii substanctelor comestibile. Aparatul nu poate fi curatat corespunzator pentru a corespunde reglementarilor igienico-sanitare.

7 MOD DE UTILIZARE

7.1 Pregatirea

Scoatei intotdeana masina din priză inainte de a fixa o bară malaxoare.

Mai intai luati paleta (10) si insurubati partea hexagonală din zona de sus pe axul motorului (6). Daca paleta (10) se fixează in mod corespunzător, strângeti-o si strângeti, de asemenea, axul motorului (6). Asigurată-va ca ati Utilizat cheia corespunzătoare (9) pentru piesa aferentă, in caz contrar puteti provoca deteriorari. Utilizati una+dentre chei pentru a mentine in poziţie axul motorului, apoi Utilizati cea de-a doua cheie pentru a strânge paleta (10). Procedati in ordine inversă pentru a desface paleta (10) de pe dispositivul de sustinere a uneltei (6).

Utiliziţi intotdeauna bara malaxoare corespunzătoare materialului de amestecat/agitat. Utilizarea unei bare necorespunzătoare va poate suprasolicita inutil, pe dumneavoastrăși pe masina.

Pentru a scoate bara malaxoare, deurubati-o de pe axul mixerului in sens invers orar. Bara maloxare poate deveni stransa in suport. In acest caz, folosi o cheie pentru a preveni rotirea suportului.

7.2 Pornirea si oprirea

Pentru a porni aparatul, apasati intrerupatorul (1), tinei-l apasat si apasati butonul (2). Pentru a opri aparatul, eliberati intrerupatorul (1) si butonul (2).

7.3 Functionarea continua

Aparatul poate functiona continuu doar prin apasarea continua a intrerupatorului de pornire/oprine (1).

7.4 Preselectarea turaitiei

Turatia se poate preselecta continuù de la rotita de reglare a turatiei (3).

Turaţia necesara depinde de tipul de substanţă pe care doriti să o amestecăti. Se recomanda testarea practică pentru stabilirea turatiei corecte.

Nivelul 1 putere min. =SLOW (LENT)

Nivelul 6 putere maxima =FAST (RAPID)

7.5 Paletele interioarä si exterioroarä

Ambele palette, interioarà s i exterioroarà au intervale de turatie diferite:

Paleta interioara 290 min-1 panla 480 min-1

7.6 Utilizarea dispositivului de adaptare a amestecatorului

Pentru a utilizes paletele M14, instalati dispositivul de adaptare a amestecatorului (11) pe axul motorului (6). Verificati dacă atât adaptorul (11) CAT si paleta (10) sunt insurubate corespunzător, pentru a le utilizes ulterior.

8 CURATAREA Şİ INTREŞINEREA

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrari asupra echipamentului, scoatei din przya.

8.1 Curataea

Păstrați curate fantele de aeresire ale masinii pentru a evita suprâncălzirea motorului.

Curăți cu regularitate carcasa aparatului cu o càrpă moale, de preferinta după fiecareutilizare.

Păstrați fantele de aerisire curateși lipsite de graf.

Dacā murdária nu poate fi indepartata, folosiṭi o capa moale umeda cu apa cu sāpun.

Nu folosi ti solventi precum petrol, alcool, apa amoniacal, etc. Acesi solventi pot deteriorora componentele de plastic.

9 DATE TEHNICE

	POWX089
Tensiune / frecventa	230V / 50 Hz
Putere:	1600W
Turație fără sarcină
Paletă interioară	290-480 min-1
Paletă exterioriară	380-620 min-1
Diametrul amestecătorului	140 mm

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 89 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 100 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratai):

2,76 m/s2

K = 1,5 m/s²

11 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

Intrerupatoarele deteriorate trebuie inlocuite de departamentul nostru de service post-vanzare. In cazul in care cablul de connectare (sau fisa de alimentare) sunt deteriorate, trebuie inlocuite cu un cablu de connectare disponibil la departamentul nostru de service. Inlocuirea cablului de connectare trebuie facută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o personă calificata (electrician calificat).

12 DEPOZITAREA

Curatai temeinic intreaga masina si accesoriile sale.

Nu deposita i la indemana copilor. Depozitate intro poziie stabila si sigura, la loc uscat si racroos, evitand temperaturile prea ridicate sau prea scazute.

Protejati aparatul de expunere la actiunea directa a soarelui. Daca este posibil, pstra tti aparatul intr-un loc intunecos.

Nu păstraţi din pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii.

13 GARANTIE

Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpararii de catre primul utilizator.

Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.

Deteriorarea 山 Sau defeciunile rezultate ca urmare a utilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.

Nu se asumam, de asemenea,onio responsabilitate pentruvatamarea corporalaceare drept cauzautilizarea necorespunzatoareaparatului.

Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]. Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.

In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului sedatorează intretineri neglijente Sau suprasolicitări.

Se exclude in mod categoric de la garantie defectiunea datorataa patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta grava), utilizes area inadevcatla (doar pentru destinatai pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetenta (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de catre un nespecialist, tensiune incorrecta de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.

Acceptarea pretentilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.

Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV. Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreinitut in mod corespunzator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreinitute periodic, ...)

Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.

Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala daca e cazul) si impreunacu dovada cumpararii.

14 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depozitate-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de pârì ale masinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclăi atunci cand există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consulțați autoritateile locale sau magazinul de achizitie.

15 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul : Mixer Vopsea/Mortar
marca inregistrata: POWERplus
model: POWX089

este in conformitate cu specificatiile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2014/30/EU 2006/42/EC 2011/65/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN60745-1:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Persoana care pastreaza documentata tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza f n numele Directorului general executiv al societatai,

Hugo Cuypers

Divizia de reglementare - Director de conformitate

Data: 01/12/2016