POWX089 - Cementblander PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Type af produkt	Cementblander
Mærke	PowerPlus
Model	POWX089
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Effekt	1600 W
Tomgangshastighed (indre palette)	290-480 min⁻¹
Tomgangshastighed (ydre palette)	380-620 min⁻¹
Blanderens diameter	140 mm
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Lydtryksniveau (LpA)	89 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	100 dB(A)
Vibration (aw)	2,76 m/s²
Hovedfunktioner	Blanding af maling, lak, gips, klæbemidler, mørtel osv.
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne med en blød klud og sæbevand; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Læs manualen, brug personligt beskyttelsesudstyr (høreværn, sikkerhedsbriller, maske), bland ikke brændbare stoffer
Medfølgende reservedele	Blandepalette, adapter M18-M14, to nøgler, transporttaske
Garanti	36 måneder

Ofte stillede spørgsmål - POWX089 PowerPlus

Hvilke typer materialer kan jeg blande med POWX089?

Du kan blande lette væsker som maling, lak eller gips samt tunge blandinger som klæbemidler, tapetlim, spartelmasse eller mørtel. Må ikke bruges til eksplosive eller brændbare stoffer.

Hvordan justerer jeg blandingshastigheden?

Hastigheden justeres kontinuerligt med hastighedsindstillingshjulet (3). Niveau 1 er langsomt og niveau 6 er hurtigt. Hastigheden kan ændres under drift.

Hvad er forskellen mellem den indre og ydre palette?

Den indre palette giver en hastighed på 290 til 480 min⁻¹, mens den ydre palette går fra 380 til 620 min⁻¹. Brug den palette, der passer til dit materiale.

Hvordan monteres blandepaletten?

Tag stikket ud af værktøjet. Skru palettens sekskantede del ind i motorakslen. Brug en nøgle til at holde akslen og en anden til at stramme paletten. For at fjerne den, skru i modsat retning.

Kan jeg bruge M14 paletter med dette apparat?

Ja, du kan bruge den medfølgende blanderadapter (M18-M14) til at montere M14 paletter. Sørg for, at adapteren og paletten er ordentligt skruet på.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bære?

Bær høreværn, sikkerhedsbriller og en støvmaske om nødvendigt. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Bind langt hår op.

Hvordan rengør jeg blanderen?

Tag stikket ud af apparatet. Rengør ventilationsåbningerne med en blød klud og lidt sæbevand om nødvendigt. Brug aldrig opløsningsmidler som benzin eller alkohol.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er garantiens varighed?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen for den første bruger. Den dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Rengør værktøjet og dets tilbehør grundigt. Opbevar det på et tørt og tempereret sted, væk fra direkte sollys, uden for børns rækkevidde. Læg det ikke i en plastpose for at undgå fugt.

BRUGSANVISNING POWX089 PowerPlus

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna på ikke leke med plastposer! De utgør en kvelningsfare!

1 x blander
1 x blandevisp
2x fastnokkel
1 x transportveske
1 x manual
1 x adapter (M18-M14)

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Stopslet på apparatet på passer i stikkontakten. Stopslet på Fälle endres. IkkeBruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Stopsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.

Korrekt elektronverktøy vil gjore jobben bedre og sikrere nár det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.

Maskinen er ikke egnet forå blandeæringsmidler. Maskinen kan ikke rengjores skikkelig på en mæte som tilfredsstiller hygieneforskriftene.

7 BRUK

7.1 Forberedelse

Trekk alltid stopslet ut av stikkontakten før du setter pa en blandestang.

Ta Forst blandevispen (10), og skru den sekskantete toppen fast i motorakselen (6). När blandevispen (10) sitter godt fast, stram til motorakselen (6). For a unngå skader, forsikre deg om at du bruker korrekt fastnøkkel (9) for de ulike delene. Bruk en av fastnøklene til a holde motorakselen fast, og den andre til a skru fast blandevispen (10). Bruk motsatt rekkefolge for a lösne blandevispen (10) fra festeanordningen (6).

Pase alltid at du bruker en blandestang som passer til materialet som skal blandes/rores. Bruk av en upassende blandestang kan fere til unodig overbelastning pa maskinen og pa deg selv.

Ytre visp 380 min-1 til 620 min-1

Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.

Produkter aller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

Hensigten med dette apparat er at blande forskellige flydende materialer.

Al anvendelse af dette apparat som lkke er i overensstemmelse med brugsanvisningen aller.
aendring af apparatet kan forarsage alvorlige odelaggelser.

Fabrikanten fralægger sig ansvaret i tilfælde af skader som forårsages af brug, som/DDke ikke overensstemmelse med reglne.

Lette væsker er og blandinger som maling, lak eller gips.

Værktoget er ikke beregnet til commerciertelt brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG A)

1. Taend/sluk-kontakt

2. Ydre blandearm

3. Laseknap

4. Indre blandearm

5. Hastighedsomskifter

6. Skruenogle

7. Ventilationsspield

8. Blandarm

9. Handtag

10. Omformer til blandeveerktog (M18-M14)

11. Motoraksel

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.

Fjern resterende emballage og forsendelsesematerialie (om nadvendigt).

Kontroller, at hele pakkens indhold er der.

Kontroller værktøj, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastikponser! Risiko for kvælning!

1 x blandemaskine

1xbaerepose

1 x blandearm

1 x brugervejledning

2x skruenogle

1 x omformer til blandeveerktog (M18-M14)

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		Læs vegledningen før brug
CE	I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.		Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behøver ingen jordforbindelsestik.
	Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales		Bar andedraetsvsern ved stovdannelse
	Anvendelse af beskytelsebriller anbefales

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktjoer (med netkabel) eller batteridrevet (trändlost) el-værktoj.

5.1 Arbejdsomrade

Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.

Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull stov. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøj betnyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording。Uændrede netstik og passende stikdæsre reducerer faren for elektriske stød.

Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nær kroppen er jordet.

Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

Netkablet mä ikke misbruges til at bære værktøjt, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede aller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

Hvis der arbejdes udendors med et el-værktøj, mA der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendors anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendors anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerk som. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjt med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerk somhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm erler horevarn, alt after el-værktogets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryden er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryden, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.

Fjern indstellingsværktøjer aller skruenogler, inden værktøjet taendes. Et værktøj aller en nagle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.

Overvurdér违法犯罪.
Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På davon måde kan værktøj styres bedre i uventede situationer.

Brug egnet beklaedning. Bær ikke lõst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Lõst siddende toj, smykker aller langt hare kan gribes af bevægelige dele.

Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktog,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.

Brug/DDe el-vaerktjoer med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DDke kan taendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har LAST disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.

Vedligehold værktøj omhyggeligt. Kontroller, at bevægelige dele af værktøj fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sändan过得, at værktøjets Funktion pärvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøj bruges.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktjoer.

Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærkanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

Brug el-værktjoer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagaelende type apparat. Tag i dette forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktjoer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktjet ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktjets sikkerhed bevares.

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Stram blandearmen og fjern skruenoglen, for maskinen startes.

Enheden ma化进程 i et potentielt eksplosivt miljo.

Enheden ma op ingen made bruges til omraring af oplosningsmiddel allerprodukter pa 21 °C erler derover.

Vikl kablet og undgå fysisk kontakt med det.

Der mä kun bruges forlaengerledninger som er egnet til udendørs brug.

Før enheden startes eller slukkes, skal det sikres, at blandearmen sidder i akslen.

Eksplressive aller brandfarlige stoffer ma aldrig blandes aller omrøres.

Ved blanding skal der benyttes ordentlige øjen-, øre-, händ og øndedraetsværn.

Dette apparat er ikke egnet til at blande spiselige ting. Apparatet kan ikke rengøres tilstrækkeligt til at overholde hygiejneforskrifter.

7 BETJENING

7.1 Klargoring

Afbryd altid maskinen fra elastikket før blandingsstangen monteres.

Tag Först blandearmen (10) og skru den sekskanten top ind i motorakslen (6). När blandearmen (10) sidder korrekt, skal den og motorakslen (9) strammes. Sørg for at bruge den rigtige nøgle (9) til den rette del, ellers kan du forårsage skade. Brug den ene af skruenoglnerne til at holde motorakslen på plads og brug den,anden nøgle til at stramme blandearmen (10). Følg disse trin i omvendt rækkefolge for at afmontere blandearmen (10) fra værktøjsbeslaget (6).

Til blanderen skal der altid bruges en blandingsstang, som passer til materialet, der skal blandes/røres. Bruges der en uegnet blandingsstang, kan det overbelaste maskinen og brugeren.

Blandingsstangen fjernes ved at skrue den af blandingsspindlen i retning mod uret. Blandingsstangen kan sidde forholdsvist fast. I sa fald bruges der en skruenogle til at sorge for, at den ikke drejer..

Værktøjet startes ved at trykke på kontakten (1), og holde knappen inde (2). Værktøjet slukkes ved at slippe kontakten (1) og knappen (2).

7.3 Kontinuerlig drift

Kontinuerlig drift kan kun udfores ved kontinuerligt tryk på taend/sluk-kontakten (1).

7.4 Forudindstilling af hastighed

Hastigheden kan forudindstilles trinlost med hastighedsregulatoren (3). Den nadvendige hastighed afhanger af typen af materiale, der skal blandes. Vi anbefaler pracktisk aprofvning for at bestemme den rette hastighed.

Niveau 1 min. effekt = LANGSOM

Niveau 6 maks. effekt = HURTIG

Den indre og ydre blandearm har forskelligt hastighedsomrade:

Indre blandearm 290 min-1 til 480 min-1

Ydre blandearm 380 min-1 til 620 min-1

Det er muligt at ændre hastigheden, nær maskinen kører, ved hjælp af hastighedsomskifteren (3).

7.6 Brug af blandeveerktojets omformer

Hvis der skal bruges M14-blandearme, skal omformeren (11) monteres på motorakslen (6).

Sorg for at bade omformeren (11) og blandearmen (10) er skruet korrekt i.

8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Bemærk! Tag stromstikket ud at stikkontakten for der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

8.1 Rengoring

Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forhindre overophedning af motoren.

Gor regelmaessigt maskinhuset rent med en blod klud, helst after hver brug.

Hold ventilationshullerne fri for stov og smuds.

Hvis smudset ikke vil gå af, söbrug en blød klud fugtet med saebevand.

Brug aldrig oplosningsmidler som benzin, alcohol, ammoniakvand osv.

Disse oplosningsmidler kan skade plasticdelene.

9 TEKNISKE DATA

	POWX089
Spænding / frekvens	230V / 50Hz
Strømforsynig	1600W
Friløbshastighed:
Indre blandearm	290-480 min-1
Ydre blandearm	380-620 min-1
Blanderdiamete	140 mm

10 STØJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaeldende standarder. (K = 3)

Lydtryksniveau LpA 89 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 100 dB(A)

BEMAERK:brug horevarn nr lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

2,76 m/s²

K = 1.5 m/s²

11 STØJSERVICEAFDELING

Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeserviceværksted.

Hvis tilstlunningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en særlig tilstlunningsledning, som fas hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilstlunningsledningen ma kun udfores af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installator).

12 OPBEVARING

Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.

Opbevar maskinen Eden for boRs rækkevidde, i en stabil og sikker position, pa et koltigt og tort sted, undgå for hjoe og for lave temperaturer.

Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i ørke.

Maskinen mä ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

13 GARANTI

Produktet dækkes af garanti i en期内e pa 36 maneder fra den feste købers kobsdato.

Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ellertilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erlerændringEller transportomkostninger.

Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærændende garanti.

Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som ffolge af forkert brug af værktjoet. Reparationer ma kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktjoer.

Du kan altid fã mere information pa tlf. 00 32 3 292 92 90.

Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftigt. Ligeledes kan der icke forlanges erstatning under nervarende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstaet som folge af uagtsom vedligeholdelseller overbelastning.

Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven stovekspondering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i/DDne vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

Accept af krav under garantien kan ikke til forlængelse af garantiperioden eller pabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

Vi forbeholder os retten til at affise alle krav, his kobet不解 kan bekraeftes,ller his det er tydeligt, atproduktet不解 har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)

Köbskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.

14 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes pa en miljømæssigt forsvarlig måde.

Affald produceret af de elektriske maskiner违法犯罪 behaves som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

15 KONFORMITETSERKLÄERING

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærhermed, at

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelse i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

EN60745-1:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler pa vegne af selskabets administrerende direktor,

Hugo Cuypers

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender)

Dato: 01/12/2016

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE 2
2 BESKRIVNING (FIG A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 3

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG. 3