EERC70IW - Vacuum Cleaner ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Ergorapido® Classic cordless stick vacuum
Brand	Electrolux
Model	EERC70IW
Nominal voltage	10.8 V
Runtime in long-lasting mode	21 minutes
Full charge time	Approximately 4 hours (24 hours before first use)
Filter type	Fine inner filter + outer pre-filter, washable
Dust bin capacity	Not specified (estimated: 0.5 L)
Included accessories	Flat nozzle, small brush, wall mount, charger
Main functions	Floor, furniture, car seat cleaning; power regulation; detachable hand vacuum
Safety	Do not use on liquids, ashes, sharp objects; do not use without filters; not recommended for children under 8 without supervision
Routine maintenance	Empty bin, quick clean of inner filter by rod, rinse filters (dry 12 h), clean rotating brush and wheels
Recycling	Batteries removable by authorized center; do not dispose with household waste
Warranty	Loss of runtime due to age or use is not covered

Frequently Asked Questions - EERC70IW ELECTROLUX

How to charge the Electrolux EERC70IW vacuum?

Place the vacuum on the wall mount, connect the charger to the rear and plug in the power adapter. The charging indicator lights up. Full charge takes about 4 hours. Before first use, charge for 24 hours to optimize the battery.

What is the battery runtime?

Runtime in long-lasting mode is 21 minutes for the EERC70IW model (10.8 V). In max power mode, runtime is reduced. Fully charge before prolonged use.

How to empty the dust bin?

Press the dust bin release buttons (K) to remove it. Take out the filters by pressing the release buttons, empty the contents into a trash bin. Never wash the bin in a dishwasher.

How to clean the filters?

For a quick clean, pull the inner filter cleaning rod (B) all the way and release it 5 times. For a deep clean, rinse the filters in lukewarm water without detergent, shake off excess, and let dry for at least 12 hours before reinstalling.

What to do if the rotating brush is blocked?

The vacuum stops automatically. Open the protective grille and the rotating brush trap cover, remove the brush, remove any threads or debris with scissors, then reassemble and check that it turns freely.

Can I use the vacuum on liquids?

No, never use the vacuum on liquids, ashes (hot or cold), glowing cigarette butts, or fine dust (plaster, flour). This can damage the appliance and void the warranty.

How to detach the hand vacuum?

Press the hand vacuum release button (E) on the handle to detach it from the main body. You can then attach the flat nozzle or small brush to clean furniture, cars, etc.

Where to buy accessories and consumables?

Visit www.electrolux.com/shop. You will find the replacement filter (ref. EF144, PNC 9001671529) and the Auto Kit (ref. KIT360+, PNC 9001683409).

How to recycle the appliance at end of life?

Do not dispose of the appliance with household waste. Batteries must be removed by an authorized Electrolux service center or collection point for recycling. Follow local regulations for recycling electrical products and rechargeable batteries.

What do the LED indicators mean during charging and use?

During charging: slow flash = 100% charge. During use: 4 LEDs = 75-100% capacity, 3 LEDs = 50-75%, 2 LEDs = 25-50%, 1 LED = less than 25% (recharge needed). For the 10.8 V model, the indicator flashes slowly at 100% charge.

USER MANUAL EERC70IW ELECTROLUX

Cordless vacuum cleaner

Li-21 (10,8V)

Li-30 (14,4V)

GB INSTRUCTION BOOK. 4
FR MODE D'EMPLOI
AR pssuall yld 10
BG 5POUYPACUNHCTPYKUN.13
CZ NAVOD KPOUZITI 16
DE GEBRAUCHSANWEISUNG.19
DK VEJLEDNING. 22
EE KASUTUSJUHEND 25
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES. 28
FI OHJEKIRJA. 31

GR EFXEPIIIO OAHITION 34
HR KNJIZICA SUPUTAMA 37
HU HASZNÁLATI UTMUTATO 40
IT ISTRUZIONI 43
LT INSTRUKCIJU KNYGA 46
LV LIETOSANAS INSTRUKCUJA.49
NL INSTRUCTIE BOEK. 52
NO BRUKSANVISING. 55
PL INSTRUKCJA OBSLUGI. 58
PT LIVRO DE INSTRUÇOES 61

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI.64
RU HCHTPKU. 67
SK NAVOD NA POUZITIE. 70
SL NAVODILA 73
SR UPUTSTVO 76
SV BRUKSANVISNING. 79
TR ELKITABI 82
UA NOCIBHNIK KOPNCTYBA4A.85

2www.electrolux.

GB

FR

AR

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

SL

SR

TR

UA

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido* Classic vacuum cleaner. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

DESCRIPTION OF ERGORAPIDO CLASSIC

A. ON/OFF button
M. Dusting brush
B. Power regulation button
N. Crevice nozzle
C. ON/OFF button, hand unit
O. Cable protector grill
D. Locking screw
P. Hatch cover for brush roll
E. Release button, hand unit
Q. Brush roll
F. Wallholder
R. Charging indicator
G. Charging cable (with adapter)
S. Cliff hanger
H. Charging plug
T. Slot for accessory storage
1. Fine filter (inner filter)
J. Pre filter (outer filter)
K. Release button, dust container
L. Dust container

BEFORE STARTING

Check that the package includes all parts described in this instruction manual and read this manual carefully. Pay special attention to the safety precautions chapter. Save these instructions.

1 Assemble the handle.
2 A) Make sure that Ergorapido* Classic is on a stable and horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places. Attach the wall holder to the wall 104cm above the floor with a suitable screw and wall plug. Make sure to use a correct wall plug for the wall. B) Attach the handle to the wall holder. C) Connect the charging cable to the back side of the vacuum cleaner.
3 Insert the adaptor into the mains and charge Ergorapido® Classic. The charging indicator will be lit when Ergorapido® Classic is on charge.

CHARGING ERGORAPIDO CLASSIC

4 When fully charged, the charging indicator will blink slowly. The numbers of LED lamps will indicate the level of charge. Full charging time is around 4 hours. For better battery performance, charge ERGORAPIDO* Classic for 24 hours before first use and always keep it on charge when not used.

VACUUMING WITH ERGORAPIDO CLASSIC

Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive floors and to ensure full cleaning performance.
5 Start and stop Ergorapido. Classic by pushing the ON/OFF button. Ergorapido Classic will start on the high power mode. For more silent cleaning and longer runtime, press the power regulation button.

VACUUMING FURNITURE, CAR SEATS ETC.

6 Press the button to release the hand unit from the main body.
7 Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas difficult to reach. Attach the brush on the crevice nozzle for dusting.
8 The crevice nozzle and small brush can be stored in the slot on the back side of the handle.

EMPTYING OF THE DUST CONTAINER

9 Remove the dust container by pressing the buttons.
10 Take out the filters from the dust container by pressing the release buttons. Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container or filters in a dishwasher.

IMPORTANT - FILTER CLEANING!

Pull the filter cleaning rod to its end position and release it to remove dust from the inner filter. Repeat 5 times.
12 The filters must be cleaned at regular intervals to ensure a high cleaning performance. Take out the filters by pressing the release buttons. Separate the inner filter from the outer filter.
13 Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using any detergents. (Never use the dishwasher or washing machine.) Shake to

remove excess water and leave to dry minimum 12h before putting them back into the cleaner.

CLEANING THE HOSE AND NOZZLE WHEELS

14 Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any object or debris that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back.
15 If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully by using a flat screwdriver.

REMOVING AND CLEANING THE BRUSH ROLL

16 If the brushroll gets blocked Ergorapido Classic will stop. Open the cable protector grill and the brush roll hatch cover and remove the brush roll.
17 Use a pair of scissors to remove threads etc. Reassemble the brush roll, making sure it can spin freely.

REMOVING THE BATTERIES FOR RECYCLING

Warning: Battery removal must only be done by an Electrolux service center or official collection point!

Only remove batteries if the product is to be scrapped. Improper handling of the batteries may be hazardous. Batteries should always be completely discharged before removal. Take your product to an Electrolux service center or official collection point for recycling. They can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country's rules for collection of rechargeable batteries and electrical products.

Enjoy a great cleaning experience with Ergorapido® Classic!

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safely.

Only use the charging adapter that was provided with the product.

Ergorapido* Classic should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure it is stored in a dry place. Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid suffocation.

Never use the vacuum cleaner:

In wet areas.
- Close to flammable gases, etc.
- When the product shows visible signs of damage.
- On sharp objects or liquids.
- On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
- On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, hot or cold ashes.

Caution:

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.
• The battery cells within must not be dismantled, short circuited or placed against a metal surface.
• Never use the vacuum cleaner without its filters.
• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning.
• Mind your fingers if cleaning the inside of the floor nozzle.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

SERVICING AND WARRANTY

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature of use.

To protect the motor, battery and electronics the product should not be stored or operated in:

• An ambient temperature below 5^ or exceeding 35^ . If the product is stored in a temperature below 5^ or exceeding 35 °C, let the product cool down or warm up and dry for a few hours before usage.
  A humidity level below 20% or exceeding 80% (noncondensing).

If the product is stored for an extended time period (without usage or continuous charging), we recommend to store the product in normal room temperature with the batteries charged at 50% capacity or more. This will maintain the performance of the product.

Attention! Dew condensation may form inside the product if the unit is moved from a cold to a warm environment or after heating up the storage room. Wait a few hours for the internal components to warm up and dry before usage.

INDICATION LAMPS

	CHARGING	WHAT DOES IT MEAN?	DURING USAGE	WHAT DOES IT MEAN?
14.4V	1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789	Blink slowly = 100 % fully charged 75 - 100 % capacity
		50 - 95 % charged 50- 75 % capacity remaining
		0 - 50 % charged 25 - 50 % capacity remaining
			Ergorapido® Classic needs to be recharged.
10.8V	1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567
		0 - 95 % charged

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting the Electrolux service center, ensure that you have following data available:

• Model number,
• PNC number
• Serial number

The information can be found on the rating plate.

PNC number

Model number

Serial number

Sensory operation vacuum cleaner Axysympro-2000 (MEXICO)

Model | Mopera: PNC / Tippo, No.
Input: 13.50 + 450mA / 360pF (NEMA) 13.50 - 450mA
Battery Capacity 16.2Wh / EMOC Genepor 16.2V 4
18.8V / 13.50 DC Light
CAUTION: USE ONLY WITH CHARGER
MODEL: SSA-19P-2E EU 290300
Serial number/Cep: No.

Made in China (Visonomeroe) & Kirtae Electronik Appliances AB, Sankt Geringatan 143 SE 105.46 Stockholm, Sweden

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF144

PNC: 9001671529

Car Kit

Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC: 900 168 0819

RUNNING TIMES FOR ERGORAPIDO CLASSIC

Modell Volt Long runtime mode
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

The battery should be removed from The product before disposal. Dispose of or recycle The battery in accordance with local regulations. The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

6www.electrolux.

FRANÇAIS

m = 311

aaii iiaii 4nN

jai

Jy

yds

sill sjuooieP.

123456789

s jai s:Q

aill jiaR

Jaa J

y1 512

jai jai jilai

aiaiai

g 1

j 1

y

pss

1.

Ergorapido® Classic

2

jall 214 jla jll sial jy jal all jai jai jai jai jai

401 4

1

aal (b. jaiil gaii jaiil piaai i aai

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

a aal aal alal alal alal

a 1

35ueyjIagina Chao 5ue Jia yao ayu

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

Caii Caii jie jie Caii jie jie

www.electrolux.com

BbJIITAPCKN

Bnaroapm Bn, ue 36bpxtne npaxocmyka KcErgorapido Classi Ha Electrolux.3a da noctHrehe hain-dobpn peyntn, BNHar n3no13baTne opnrnnn Ankcecoanip nepezepbnu chaTn Ha Electrolux. Te ca npon3beHn cneuaHn 3a BaWata npaxocmykaKa. To3n npodky T npoeKnpaHc mCmbl 3a okOnHata cped. BcnKn nIaTmacOBn ChaTn ca MapkpauHn 3a eIeHn HpeuKnpuHaTeo.

ONICAHNE HA ERGORAPIDO CLASSIC

A. ByToH 3a BKJ./M3KJI.
B. BytoTH 3a perynipane Ha MOUHOCCTTa
C. Bytoh 3a BKN./N3KN, pIbHa HAcT
D. Φικυραῦν BΗNT
E. Byton 03 a Cb606kDaBaHe, pBuHaCt
F.ДьрхачЗаСтЕнa
G. Aanantep 3a zapekJaane H. Kohentop 3a zapekJaane
1.ΦHnΦnntbp(BbTpΦnntbp)
J.PnE-ΦnntbP(bHbueH e ΦnntbP)
K. ByToH 3a ocB6oKaJaBaHe, KOHTeHep 3a npax
L. KoHTeINHep 3a npax

M. YeTka 3a npax
N. HakpaHnK 3a npocen
O.PeWTeKa 3a Ka6eJHa 3aUHTa
P. Kanak HA OTdeneHMeTo Ha YETKATA
Q. Yerka
R.ИинданаторзаразекданeS.Зakанka
T. OTBOP3a CbXpaHHeHne Ha akcecoapn

IPEENDA3ANOCHETE

PpoHETe BHIMATEHNO HAcTcIaTO pBKOBOCTBO nnpoBepeTe dnn OAnokOBkATA BKNIOUBA BCNUKn Nactn,OniCAHN B Hero.06bphete CneuPAHO BHIMAHHe Ha TnaBaTa 3a MEPKn 3a Be3onacHocT.3ana3e Te3n NHCTpyKUnn.

1 Crnoobete npbxxkata.
2 A) YBepete ce, ye E rgorapido* Classie e bpxy cta6nHa n xOp30HTaHa NOBbpxHocT, dJeue OT h3TOUHN Ha TOnnHa, npKa CbHueBa CBETNHa HmMOKpnMeTa. 3AkpeTe DbpXaua 3a CTHe h KbM CTHe HA BcOoTHa 104 cm Hnd nOa c NoDxOuHa BNHT nIO6e. YBepete ce, ye IIO6enbIe noDxOuHs 3a CTHe hA BiPKpeTe DpXkata KmMbPjXaua 3a CTHe h. CbPjXeTe KaBeHa 3a aapeJaHe KbM 3aJHaT a CtpHa h npaxOCMyKauKaTAt.
3Bknouhe TaanTepa B eektpueckata Mpeka H zapeTe E rgorapido* Classlc. INnKaTOpT 3a 3apeJaHne ue CBetn, Korato Ergorapido* Classlc ce aapeJda.

3APEXDAHE HA ERGORAPIDO CLASSIC

4 Korato e HanbHno 3apeEHa, HndKATOpbT 3a 3apeXdahe ue Mira 6abHO. BpOAT CBeTOIOHO NAMN Ie NOKAKe HNBOTo Ha 3apeXdaHe. BpEMTo 3a IIbHO 3apeXdaHe e OKNO 4 caca. 3a No- do6pa eFekTNBHOc H a6tePInTE, 3apeTe ERGORAPIDO Classic B npOdaJnkeHne HA 24 caca npeDn pBaTa yOnTe6a n 3apeKdaiTe BnHarI, Korato He ce INON3Ba.

NOYUCTBAHE CERGORAPIDO\* CLASSIC

Pepnnoctpnaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnp

5 SCtarpnpatne n cnpeTe E rgorapido Classie HATnckaHe Ha 6yToHa BKJI. N3KJI. Ergorapido Classie ce cTarpna B pexmHa BncoKa MoHcOCT. 3a no-6e3wymNo nouHCTBaHe nno-dIbIro BpeMeTpaeHe,HaNCHeTe 6yToHa 3a perynPnape Ha MOUHcOTTa.

NOYNCCTBAHE HA MEBEJIN, ABTOMOBNJH IN CEJAJKN 3A KOJIN IN D

6 Hatnche 6ytoHa,3a da Ocbo6oJte pHuHaTa qact OT OCHOBHOTTO.
7 3akpenete HakpaHnka 3a npoenu, 3a da yneCHITE NOUCTBaHETo Ha TpyHNOIOCTbHNE MeCTA. PInkpenete HetKaTa KBM HakpaHnka 3a npouen 3a 06pahe Ha npax.
8 HApKaHnKbT 3a npouen mMaKaTa YeKa Morat Da 6baTcBxaHBAH B OTBOPa B 3aHaTa YaCT Ha DpbKkata.

N3PNA3BAHE HA KOHTENHEPA 3A I PAX.

www.electrolux.com

9 N3baTeKeKoHTeHepa 3a npax, KaTo HaTnChTe 6yToHtE.
10 N3BaTe fHnTpHte OT KOHTeHepa 3a npax, KaTO HaTnCHe 6yToHnTe 3a OCBoOxqDaBaHe. H3npa3Hete CbBpKahmeto B Kofa 3a CMeT. HNKora He MInTe KOHTeHepa 3a npax UnI FnTpTe B cDomnHaMaMnHa

BAKHO-NOYNUCTBAHE HA QNJITbP！

11 N3dbpnaTe npbTa 3a noHCTBaHe Ha nIITbpa (B)do KpaHNOJnoJxHne H ro OCBoODeTe, 3a da OTcPAnHTe npaxa OT BbTpEHHnA HINITbp. NIOBtOpTe ro 5 nbTu.
12ФNTPITe Tp6Ba da ce noHCTBaT peoBHO,3a da ce rapaHTnpaT BcOKn NOCHCTBaUnepeyntaN 3BaAteFΦNTPITe,KATO HATNCHEt 6yToHrTe 3a ocBOOxKaDaHe.OTdEnTe BbTppeuHnFΦHtbpOT BBHuHnFΦHtbp.
13 NnnaKHe BnMaTeHNo cactHe Na HnTbpa CxNda Ka BOa,6e Da n3no3BaTe Mneu npenapatn. (HKORA He n3oN3BaIte CbDMnHaMaMHNA nnpeNaH).PaKNaTe, 3a Da otCTpaHnTE n3nnHATA BOA n rOCTabe Ta n3cbXnat Hai-MANKo 3a 12 capa, npen da rn NOCTABe O6pAHO BnpaxOMyKaUkTa.

NOCHTBAHE HA TPb6ATA N KOJIENI4A HA DI03ATA

14 Pa3BnIte Tp6bata 3a dIIO3ata OT rOpHata N Bp3ka.OTCTpaHete BCuHK npEJMtn INN OCTaTbU, KOIMTOMOKe DA bNOKHPaT B3DyHnH NOtOK B Tp6bata INN BvB B3dyXOnPBODa KBM KanaeTe 3a npax IN NOCTABe o6pAHO Tp6bata.
15 Ako konenata IMAT Hyka OT NOUCTBaHe Unn ca 6NoKpAnn, BHIMaTeHNO rN OCTpaHete KaTO hIOI3BaTe NIOCKa OTBepTka.

IPEMAXBAHE IN NOUHCTBAHE HA YETKATA

16 Ako Yekkata 6bde 6bnokpana, Ergorapido Classie cnpe pa6ota. OTBopete peoeKtata 3aKaenha 3aueta n Kanaka Ha OTdeneHMeTo Ha Yekkata, cne Kdo To 3BaBaeTe Yekkata.
17 18 IN3noN3BaIte HOKnua,3a Da npEmaxHeTe HnWkn Ip.CrNo6eTe OTHOBO YeTKaTa, KaTo CE yBepTe, Ye MoKe Da CE BbPTN CBO6oDHO.

N3BAXDAHE HA BATEPNITE 3A PEUKNIPNAHE

BHHMNHHe;N3BaXkDaHTo Ha 6aTePnIte TpRbGa Da 6bDe N3BpbBaHcMoOt cEpBnEh cHTbp HcEleLUXnnOT OΦHmAne C6bnpAteJEn NyKTH!

18 3BaIeTe 6aTePnInTe cAmO, aKo npOyKTbT ue 6bJe n3XbPnH. HnpabNnHO 6opabeHe C 6aTePnTE Moke da 6bJe OAnCHO. BatePnTE TpRb6BnHarHa Da 6bDat HanbHIO hToouen HpeD mBaxKaHeTo IM. 3aHeceTe npOyKTA B cepuHEn CEHTbp Ha Electrolux mnn B oOfuiuaneh cbupateneH nyHKT 3a peuknIpaHe. Tam BaTePnTE n enEkpTupecknte Hactn Morat da 6bDat n3BaJeHN puekKnipanH no 6e3onaceH n pOfoecnoHaH naHn. CneBaiTe npAwnata BbB Bwata dbbxaba 3a cb6pnaHa H akymnatoptn H 6aepm n eneKtpueckn npOyktM.

HacnaTe ce ha ctpaxoTHO n3KnBBAe npn nouCTBahe c ERGORAPIDO* CLASSIC!

MEPKU 3A BE3ONACHOCT

To3n ypeJ moKe da 6bJe n3NoI3BaH OT deca Had 8 rOdiuHa Bb3paCT, KaKTO n OT IuCa C HaMaJIeHN
fN3nueCKn, ceTINBn N yMCTBeHn Bb3MOxHocTn IIn IuCa 6e3 ONIT N PO3HaHn, caMo aKO Te
ca PoD Na6IIODeHne IIn 6bDaT INHCTpyKTnpaHn OTHOCHO 6e3OnaChata yN0Tppe6a Ha ypeJa
Bb3MOxHHTe pUCKOBe.

Deata He Tpr6Ba Da cn irpaT Cypea.

IounCTBaHTo I noIdpbXkata He 6nBa da ce n3BbPwBAT OT deca 6e3 Ha6IIOHeHne.

BaTeepnte Tp6Ba Da 6bDat n3BaDeHn OToypea npEi Da 6bJe n3XbBpJHe.

BaTepeIa Tp8Ba Da 6bDe n3XBbpNeHa no 6e3Onacen HaunH.

I3noI3BaIte cmo aanTepa 3a 3apekdahe, npedocTaBc npoDyKta.

Ergorapido* Classic Tp6Ba da ce n3pon3Ba camo 3a Hopmanno noocTbaHe B domaunha cpeA. Yepete Ce, CE MCTOTO 3a CbpaHene e cyxo. OnakobNVHTe MaTePnAn, Kato Hapnpem HauNoHOBn Top6wn, He Tp6Ba da 6bdat Doctbnn 3a Dea, 3a da eN36he 3adyuabahe.

HnKora He n3noI3BaIte npaxocMykaKaKaTata:

B MOKPN NOMeueHn.
B6n30ct da 3aanaannr ra3OBe n np.
Korato npodykTbT NOKa3Ba BnDmN npn3Haun Ha nobpea.
Bbpxooctpn npedMeTuu TeuHocTn.
Bbpxy ropea nn nctdeHa crypna, 3anaJeHn urapen H yrapkn np.
Bxpyx Hn pnx, Hanpimep O T Ma3iNka, 6toH, 6paIsho, ropeua nnn cnTdyeha nenen.

BhimaHne:

He octabrIte npaxocmykaKaTaHa npka CbHueBa CBETnHa.
- 1368raBaiTe H3JIaHaTe Ho npaxOcMyKaUKaTa Ha CnHa TOnJIHa.
KNetKnteHa 6aTeepnIte He Tp86Ba Da ce pa3rno6RaBt, n3narat Ha Kbco CbeDHeHHe ININ NOCTABRT Bbpxy MNTA HNOBbPXHOCT.
Hikora He n3non3Baute npaxocmykaKaTa 6e3 qnntpn.
He ce onitBaTne Da JOKoCHeTe YeTKaTa, JOKaTo npaxOCMyKaYKaTa e BKIOUeHa, a YeTKaTa Ce BbPTN.
BHHMaBaIte C npbCTnTe CN, KOraTO NOuHCTBaTe HaKpaHnKa 3a nO.

N3non3BaHeTo Ha npaxocMkaQkata B rOpenoCoeHnTe 6ObToTEnCTBa MoKe da npuHHc cepno3HO HapaHbAhe nNoBpeHa ha npOkyTa. TaKoba HapaHbAhe nNo nobpeHa ce nokpNa oT raPauHHaMa nH oEToluxt.

OBCLYKBAHEI TAPAHUN

BcKO 06CnykBaHe n pemOH Tpr6Ba Da ce N3BbpuBa OTOTOPn3npaH cepBn3eH ueTbp Ha Electrolux.

T3nI rapaHnI He NOKPBA HA mAnJIbAHeta HO BpeMeTa 3a HmON3BaHe Ha 6ateprrna BcIeCTBnA He B3paCTTA mN yNtpeBaTa H a 6ateprrna, Tb kato HeHnnrT JXIBOT 3aBnCt O CTeNEHa n ECTeCTBOTo H a YNtpeBaTa.

INHANKATOPHNAMNNUKN

	Заразковаянe	КAKBO OЗHAчABA? DURING USAGE WHAT DOES IT MEAN?
14,4V		Баразно мигане = натылно заразende на 100 % заразende на 50-95%
		заразende на 50 - 95% octавацкkanадутET 50 - 75%
		заразende на 0 - 50% octавацкkanадутET 25 - 50%
			Ergorapido* Classlc Трабва насыпесаразende.
10,8V		Баразно мигане = натылно заразende на 100%
		заразende на 0 - 95%

NOCETETE HAIYUECAIIT,3A DA:

IonyuHTe NOJ3HN CbBETN,6pOwpyn,OTcTpaHRABeHa HeHn3npaBHOCTN,cepBm3Ha HhOpMaqua: www.eletrolux.com

com Perictpipate cB0n npOyKt 3a no-06po
06cnykBaHe:
www.eletrolux.com/productregistration

3aKnyBaHnHaKceCoApn KOncymuBn 3a Baunyypei:www.electrolux.com/shop

TPNKIN3A KJINEHTA N OBCJYKBAH

Korato ce cBp3BaTe CbC cepBn3Hn eHTbp Ha Electrolux, ce yBepTe, ye pa3noJarate CbC cnEHNITE daHHN:

-HomepHaMoDena, -HomepHa npOdykta
-CepneH HOMEP

VHΦopMaunrTa MoKe Da 6bIe HAmepEna Ha Ta6enKaTa C daHN.

KOHCYMATUBN N AKCECOAPN

www.electrolux.com/shop

Φnntbp

PeΦ:EF144

PNC:9001671529

KOMNJIeKT 3a ABTOMO6VN PeΦ:KIT360+ PNC:9001683409

BedPro™ MINI

Peφ: ZE125

PNC:9001680819

BPEME HA PABOTA 3A ERGORAPIDO CLASSIC

Sada pro automobil
Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC: 9001680819

DOBA PROVOZU VYSAVACE ERGORAPIDO CLASSIC

STØVSUGNING MED ERGORAPIDO CLASSIC

Inden du stavusuger, skal du se after, et mundystykkets hjul og borsterullen er rene og frie for skarpe genstande, sa du ici ridser folssome gulve og er sikker pa en perfekt renorging.
5 Start og stop E rgorapido Classie ved at trykke pa tend/sluuknappen. Ergorapido Classie starter pa hojeste styrike. Tryk pa styrkeregulingsknappen for at fa en mere stilre renrgoring og laengere koretid.

STØVSUGNING AF MØBLER, BILSAEDER OSV.

www.electrolux.com/productregistration

Ayopáoete Aéeouap kai Avalwoiqa yia Tn OsuKEuH oac: www.electrolux.com/shop

YIIOETHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

OTAV ENIKOIVWEITE ME TO KETPO OEPBC TNC Electrolux, BEBANWBEITE OTI EXTE DIAHEOIMA TA KOLOVOba OTOXEA:

-ApiOmuocovrEaov:
-Api06PNC
-Api0uoc aepac

Ta otoxieia auta 0 Ta 9eite otyn nivakiδa texvikw xapaktnpiotikw.

Aptuoc PNC

ApiOc oovTeau

ApiOc oepa

ZAPRASZAMY NA NASZA WITRYNE INTERNETOWA, ABY:

OCHCTKA WIIAHTRA KOLEC HACADKIN

14 OToeHNHTe BepxHHe coeHNHe HnAHa RbIwe UeTKn. YdaNITe NoTOPOHNHe NpEmdtblnn MyCop, 6NoKpyuOmNnotOK Bo3Dyxa I3 IaHra nB03dyXoBOda BnIbIec6OpHnK, uYcTaHObTe IuaHrHa MeCTO.
15 Ecn Heo6xOIMMO Ouchntb KOeNa IIN B CnYae,ecn OHnepeCTaIbBpaatcbc,akkypaTHo N3BNeKTe IVXOTBePTKO CnIOCKM WInIeM.

YDAJIENHEIOUCHCTKA UETOCHTOBAJNKA

16 Pn 60KIOBpBe 8OToHoro BAIIKA bIeNecoc ErgorapIdo Classie npEkpATIT pAOy.OTKOpTe 8eHTky 3aJIbKabEJI KpbUky Ioka 8OToHO BAIIKA, NcOte HIOAIEKNEI 8OToHUY BAIHK.
17 NcnoB3yIte HoKHNbIy Ia ydaJIeHn HHTeN t. d. TOBTOHO yctAOBHTe IeToCHb BaIiK, y6eINBIIuCB bTOM, cTO OH BpaAaeTcBAcBOdHO.

N3BLEUEHNEAKKYMJYTOPOBДЛУTYUN3AUCN

IpeynpeKJHHe. N3BHeHHe aKKyMylTOpOB dONJHO BbIOnnHtcb TaNBo C cepBcHOM ueHTpe Electrolux uu B oOuHmabHOM nyHKe c6opal

18 NsBneKaIte aKKyMnIaTOpbI TOnbKO B TOM Cnyae,ecN I3dEne NoJNeKHT Uynm3aun. HnaJeNaeJaee oObapueHne C aKKyMnIaTOpOM MoKeT 6bITb OAnCHbI. PpeP ydaenennem aKKyMnIaTOpbI cNeDyET NoNHOCTbO papaHNT. OTHeCtRE h3dEne CneuAinCTam cepBnCHOro eHTpA Electrolux nIn oFnuAunbHorO nyHKr c60pa dny Ytnn3aun. OHn CMOT 6eONaCHO n PPOfceccNOHaBHO n3BLeBy uYtnnIMPoBaT bKKyMnIaTOp n EJIeKTPUcKcMe KOMNoHEbI. Co6nIOaIte JeDeCTBuYUeNBe B VaSeI cTpaHc HopMBo n 6cbopy aKKyMnIaTOpBHx 6bataep n AEkTProTeKNHecknx h3dEnei.

HacnackdaTecb BenuKoienHnoy6OpKoNc

ERGORAPIDO CLASSIC!

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

3TOT npn6op moKet 3KcNpyaTnpoBaTbCra DeTBMn BO3pactOM OT 8 let n nnuamn C orpaHnueHHbIMN fN3nueckm, CEHCOPHBIMN INI yMCTBeHHbIMN cNoCObHOCTAMN IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INI 3HaHnA MTOJbKO NOI pncMOrPOM Iua,OTBeuaIoOero 3a INx 6e3OnaCHOCTB,INI NocJe PONyHeHn COOTBeTCTByIOUx INHCTpyKUn, N03BOJIAOUIx IM 6e3OnaCHO 3KcNpyaTnpoBaT b 3NeKTPoPnp6Op IN daIOxN IM PpeICTabJIeHne O6 OnaCHOCTN, CB4aHHoN C erO 3KcNpyaTaunne.

He no3B0JnTe DeTAm nIgPaTb c npu6Opom.

OuNTka n TexHnueckoe o6cnyxnbAHne He dOnkHb BbInONHrTbCdTeTbMn 6e3 npncMOtpa.

IpeTeM, KaK BbIbPoCnTb npu6Op nnn CdaTb erO Ha yTuIN3aunIO, Heo6xOJIMo N3Bneyb n3 Hero aKKymyIaTOPbl.

06ecnebte 6e3oanachyuytunn3aunuakkymyIaTOPHO6aTapei.

IcnoB3yIne ToIbKO 3apAHyn aadTep, ndyuN B KOMPNeKeTc C N3dennm.

TbneocErgorapido Classc neuyet nonb08atb TboKo dno6bHOnO uChtKn BHTpni NomeeHHN IN bBtOBbx ycIOBnx. Tbneco doJKeH xpanhbcra CB ycxom Mecte.

YnakoOBHm MATEpAH, HANPMIEP NOINTINEHOBBie NaKbETe TYeEHN BPEMEHN, IOCKONBky CPOK CYJKBa AKKYMUNTAOTPA 3ABNCNTOT XApHbB HeNOCHRAEMOM DARE TNEI EMeDNEI PpeOBDTPAaeHnyUdhyB CTENEH NxAPAKTEPA INCNIOB3OAHN.

He nCnoB3yIe Tnblieoc npnpeyuCIneHHbIX HxKx yCNOBnx:

• Ha BnaxKbIX NOBepxHocTAX.
  B HENOCpeDCTBeHHoN 6n3OCTn OT rOpIOuNX ra3OB nT.Д.
• PpN ABHbIX npn3HaKax NOBpeJdeHnY yCTpoIcTBA.
  -ДяуборкIOCTpbIXпpeDMETOBИИЖИКOSTE.
  Ду bovopkn ropayero nHxOLOHoro nennA, heneroaienhbIX OKyPkoBn I.T.Д.
  ДяуборкMENKOHBINHANPIMEPWtykatypkn,6eTOHa,MyKN，rOpyeHINXJNOHO30JIb.

PpeynpexdneH:

He octabnIte nbIeocTam, rJe Ha Hero 6ydet nonaTaB npAIOI COINHbCBT.
He noDBeprAaTe nbineoc CnBHomy HarpBeBy.
3aPepaaetc pa36bnpatb mI3aMbKaTb AKKMyIANTOpHbte 3nEmeHTb HAKOPOTK, pINDBMaTb IN BnTOHYQ K MetanIIueckOIOBEPXHOCTN.
HnB KOEM Cnyuae He nCNoJIb3yIe Tne bJIeCoc 6e 0JIbTpO8.
He kacaTecb 电TOHOro BaNkA, KOrda nblncoc BkIOueH nIeTOHbBaNK Bpaaaetc.
Bybte octopokhbl,HTo6bl He NOBpeInb naIbclp npn OHCTKe BHTpeHne IOBepxHOCTn HanoIbHOH HacdKn.

Kcnnyataa nIbIeoca BOnncaHHbx Bblwe ycNobuX MoKeT npBecn K cepbe3HbIM TpaBMam Nn NobpeXdeHnM n3dEInna. NDo6hne TpaMbni NOBpeXdeHnHe NoKpbBaIOCT rapaHTne Electrolux.

OBCJYKUBAHNEI TAPAHTR

Bce pa6oTbI no o6cnykuaBaHnIO pEmOHTy dOnJXhbl BbINONHtbcraB OfmuabHom cepBvchOm uehtpe Electrolux.

MHJNKATOPHBIEJAMITBI

	Заренька	ЧTO ЭTO ЗHAUYТ?	BO ВРЕМУСПОЛБОВАЙ	ЧTO ЭTO ЗHAUYТ?
14.4 V		Мediterrentary = 100 % nãoимba заяр.		75-100 % зараза.
		Заярken ha 50-95 % Oставшия саяр; 50-75 %
		Заярken ha 0-50 % Oставшия саяр; 25-50 %
				Пьлесoc Ergorapldo® Classic Neobхомо зараздпь.
10.8 V		Мediterrentary = 100 % nãoимba заяр.
		Заярken ha 0-95 %

IapaHTHHe paacnpoctpaHReTcH aKoKpaueHHe bPmeHn pa6Obl ot AkkymyTAToPA BCNECTBHe HOpMaJIbHO M3HOba AkkymyTAToPA C TeUeHHem BPEMeHn, NPOckOBky cPoK cnJykb@akkymyTAToPA 3aBNCNT OT CTeneHH eXapKaTePA nCNOIN30BaAHN.

Длэзауты DBMRATeNAn,akKyMnIaTopaи n3eKtpOnHkN He cneetye xpaHnHn Nk3KnpyaTHpoBaT n3dJIeNe npn yka3aHHbIX HmKe YcNoBnx:

• PnI TMnepaType OkpykaIoUe CpeBb HNKe 5°C NII N BIIbe 35°C. Ecn I3dNeIme XpaHITcR npi TmEPaTePtype HNKe 5°C NII BIIbe 35°C, DaIte I3dNeIOKocTb NII HaPeTbcN BICOxHyb B TeueHHe HeCKONbKHX YAcOB nepeD INCOnb3ObaHMeM.
  -Пивьлжноctинхke 20% nnn Bblwe 80% (6e3 KOHdeHaun).

Ecnpnpepnanaetc nnntenbhoe xpahenne H3denn (6e3 nncnon3oabaHnHn HENPepBbHNOI N03apAKn), peKOMEnyem xpAnHTb 3dEne npn HopMaBHO KOMHaTHO TEmpeaType, 3a4anHBn AKKymyTOpbl Ha 50% nnn 6bnse. 5baoropa T atomy xapaekertnkn H3denne He yxuuaatc.

BnHmHne! PnppeMeueHn n3dennn n3 xnoJHOh Cpebl B Tennyo nnocne NOBbIeHNem TEmepaTpyb B NOMeueHn nn XpAHENH BHTpn n3dennn moKet o6pa3ObaTbc KaOHcHcA. NpeD nONb3ObaHnem n3dennn noOxKnDiTe HeckonbKa cOob, YTObI eRBOBTHPeHn KOMNoEHtB HapEnCbN bBlCOxHn.

HA HAIEM BEB-CAITE Bbl CMOXETE:

IonyuNb peKoMeHdaaunn no 3KnnyaTaunn n3denn, HauNb 6pOuOpbIy,InHOPaMaUNIO oTexNHuecKOM 06CNYKBAHN, a TAOke 6paTbscn K cneuaanctyNo pemOtHy: www.eletrolux.com

3aepnrpobab cbe nndene nna noBbne HnnaeTubocn 06cnykuaHnna: www.electrolux.com/productregistration

Ppno6peCTn pnpHaIeXHeHcOCTn npacxoIhue MaTePnaJIbI dny cboero np6opa: www.electrolux.com/shop

IIOJIEPKKAKJNEHTOB INCEPBUNCHOE OBCJYKUBAHIE

PnObpaueHINBcepBnchbIeHTPeElectroluxImeTe npNc6e cJeDyUouyuHfOpMaunio:

HOMepMOeN;
-ko#n3dennr;
-cepHbHHOmep.

3Ta INHΦopMaJyKa3Ha Ha Ta6nMKe CTEXHNeCKMN DaHHbIM.

PACXOДHbIE MATEPuaJIbI IN PUNHADJIEXKHOCTN

www.electrolux.com/shop

ΦnIbTp

CbIIOuHbI HOMep:EF144

Ko#n3dennr:9001671529

Ha6op nna ABtOMo6nna

CbInouHbH HOMep:KIT360+

KoI n3eJIa: 900 168 3409

BedPro™ MINI

CbNoHbH HOpE: ZE125

KoI n3eJIa: 900 168 0819

ДЛNTЕЛьHOCTb PAБOTbl ERGORAPIDO CLASSIC

Модаль	Нарражени	Рек imm діntелов раобъы
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

PepeIyIYnIaIeHNeO6xOIMNIOIb3BvIbApTeOuIcNpIcT8A.IYINIyIaIaIaIy IINIpeEbaIOTaIbApTeoDJIbXbIIIOHNITBCBooCTBETCNmCMeTHMn

HOPMaTHNBHMnAKTAMN.CMBOBn HA N3dennn Hn Ha eOyynakOBe yKa3bBAet, 4TO OHO He NOJNEXKNT yTNIN3aun B KaucctBe 6BtOBbix OTXoDB. BMecTo 3TOrO ENE CNDYET CDAI B COOTBECTBYUONN NYHK TNPMEKN 3NEKTPNOHORn H3eKTPPOOBOPyD0AHn DnI NOcENdyIOuEe YTNIN3aun. Co6NIOa nPpABnA yTNIN3aun INEDNN, Bn IMOXOEte NPDEoPATNB tnpNHNEHNe OKpyKIOUe CEpe IIODOBBIO NIOIE NOTEHNAHLBOUe6PA, KOtPOBn BO3MOKeH, B npOTUBHOM CNyae, BCNECTBne HEnoO6aJIooero OpaueHHn C NoIOb6HmIM IOxOAMn. 3A GoNE PNO6HOH NIOBOPMAUN oYTNIN3aun 3TOrO INEDNN pOc6Ba6opAAITBCN K MeCTHBMn BnACTrM, B cNxykBo NBOBBOy HYNIN3aun IOXoDBN Hn MArzAN, B KOTOPOM Bn npNo6Pen INEDNE.

SVENSKA

NAVSTIVTE NASU STRANKU, KDE NAJDET:

Rady ohladne pouzivania, katalogy, navody na riesenie problemov, informacia o servise ziskate na stranke: www.electrolux.com

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzivajte este lepsie sluzby:www.electrolux.com/productregistration

Kúpte si prisluşensstvo a spotrebný tovar pre svoj spotrebič: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

CISCENJE CEVI IN KOLESC SESALNE KRTACE

MEPE INPEIOCTPOXHOCTN

Obaj ypehaj mory da Kopinste deca cnapja od 8 roDHa n ocObe ca cMaHeHm fN3nUKM, uHNIM nn MeHTaHnM cnOCo6HOCTnMa, Kao n ocObe KoJIma HeIOCTaJy NCKycTBO n 3HaHe, yKoJIko IM ce oBe36eHn HAD3Op nn Im Ce dAjy yNyTCTBa y Be3n ca yNOTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH naHH n yKoJIko CXBaTajy Moryhe onaCHOCTn.

Dea He Tpe6a da ce irpajy ca OBIM ypehajem.

UshHe n OndjKaBaHBe He Tpe6a da o6abBJay Dea 6e3 Na3opa.

BaTePnJe ce Mopajy n3BaAnTn n3 ypehaja npe Hero wTo ce ypehaj 6aun Ha oTna.

BaTepeJe Tpe6a OndoxKHTn Ha 6e36eHaHauHH.

Kopncntte nckbuyuho aanTep 3a nphebe Koju je nCnpuyen ca OBIM npou3BOOM.

YcncBaU Ergorapido* Classic tpe6a KopnCTHm NkBuyuHO 3a yOoHajeho YcncBaHaBe 3aTbOpEnHx npocptopa n y DoMaHInHCTBUMa. NocTapaTe ce da YcncBaHUYBaTe hCyOBMecTy.

Maternla nakobae, Hnp. nactuhe kece He tpe6a da 6ydy doctynne du KaKo 6n ce n36erno rywehe.

YcncBaHnKaI He KopnCTte:

• yBnaxKnHmNoDpyjIma.
• y6n3nH 3anaJbBux racOba nT.
  KaJaCyHa npOn3BDoY BnDnBn 3HaCuOwTeHeBa.
  Ha oUtpm npedmetnma nnn TeuHocTnma.
  Ha BpeHIM INI XnAADHM YrApzUMypaBHeHIM ONYUZIMa ZnIrapetAHTN.
  Ha finoj npaaHHn, Na nprimep od rncna, 6toha, 6paHna, TOnNOR iHn xnaHn neneHa

Onpe3:

He octabjate yucnBaH aDmupeKTHOJ cyHueBOJ CBETIOCTN.
- N36erabajTe n3narahe ycncnBaayakoj Tonnotn.
Hennje 6aTepejyeHyTap yucnBaau He Cmejy ce packlanatKpaTko npecnajTN nCTabTaHT Ha MetanHy nobpunHy.
- YcncnBaHnKaHa He KopnCTnte 6e3 HnTepa.
He nokyuabaeta de da doaipheote kotpbajhy tchkydojk ye cncnbaukybukyuho n doke co kotpbajhy teta ockehe.
- Na3nTe Ha cBoJe npCte aKO uCTHe yHyTpaHbOcT NoDHe Mna3HnCe.

Kopushhebe yucncBaayu nomeHytM OKonHocTmMa MoKe H3a3BaTuO6MbHe noBpeDe mN OoTeheHa npOn3bOa. TaKBe noBpeDe mN OoTeheHa HcY npKpUBeHa rapaunjom mN oD cTpaHe KOMpanHeElectrolux.

CEPBNCPAHENRAPAHUNJA

Cbe cepBnCe Hnn nonpaBKe Mopajce BpwniOn od CtpaHe OBnaHehor cepBncHOR ueHTpa KomnHaHJe Electrolux.

Oba rapaunja He nokprBa CkpaHeBe BpemeHa pada 6atepiJe 36or hene CTapocTHn HnyoTpe6, jep XNBOTHN BEK 6atepiJe 3abNC oN KOJIINHn E npinope ynoTpe6.

HIMKATOPCKE JAMNUE

	ПУБЕBE 曜TA TO 3HAЧИ?		TOKOM УЛТРЕБ	SUITA TO 3HAЧИ?
14,4V		Т repeпни поалaki = 100% полуну налуньени		75 - 100 % калачитета
		50 - 95 % калачитета 50-75 % посталог калачитета
		0 - 50 % налуньени 25 - 50 % посталог калачитета
				Ergorapido® Classic trpe6a налунits.
10,8V		Т repeпни поалaki = 100% полуну налуньени
		0 - 95 % налуньени

NOCETITE HAIJY BECCTPAHINU DA BNCTE:

Iobu n cabete y Be3n ca KopuwhheM,6poUype, peuha 3a npoBne, uHOpMaunje o cepBncpaHy: www.electrolux.com

Pernctpyjte cjoj npon3bod paD 60be ycnyre: www.electrolux.com/productregistration

KyuNTe DoaTHN npu6p H noTPOWH MATEpujA 3a BaWypehaj: www.electrolux.com/shop

БРИАО KOPИСИКУ IN CEPВИСИРАЕ

PpnnnKOM obaaBa cepBnchoj cnkybKn KomnHJe Electrolux,ybepte ce cy bAm hpaonarAhCy cneheh noda:

-5poj moena,
-PNC 6p0j (6p0j aptnkna)
- Cepnjckn 6poj

ObeHnΦopMaJije Ce Hana3e Ha nIoUuCi TaTexHnKIM KapaKTepmCTkMa.

PNC 6poj (6poj
aprtnkna)
6poj mojena

Cepnckb 6poj

NOTPOUHN MATEPNJAJI N DOATHN PUNBOP

www.electrolux.com/shop

Φnntep

PeΦ: EF144

PNC (6poj aptnkna): 900 167 1529

Pn6op3aaytomo6nn

Peφ:KIT360+

PNC (6poj aptnka):

9001683409

BedPro MINI

PeΦ: ZE125

PNC (6poj apTnKna):

9001680819

BPEME N3BPUABAHbA 3A ERGORAPIDO CLASSIC

Моden Нанон Дуro Вreme рада
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Batepny tpe6a yknHnTn n3 npOn3bOda npe oDnaraBa. Batepnjy yknHnIte nn peuKnnpajte y cKnady ca noKaanm npOnncma. OH

CIM60 npo3BODa Hn Ha HberOBoj ambaJnx yka3yJe Ha To da Obaj npo3BDo He moe 6ntn Tptnpan Kao kyHnOTnAd. YMeTO rora, Oha He 6NT npedata Ha oDROBapayjny nokaunjy 3a peuKlnpapbe enektpnHe n enekTPOHNCK opeme.OcHpyPababHOBor npo3BDO npaBnHNO ykHOHTE, nomaxeteY cnpueabaBy noTeHnJaHnHex HeratHBHX NOcNEIiHa No JxmbOTHy cpeINHy N BydCKOzpaBBe, ITO 6n InhAye MORNo 6NTN y3POKOBOA HnpePABINHM pyKoBaHbE OMo npo3BDOm. 3a DeTaBHNe HnOpMaJIe O peuKlnpapBy OBor npo3BDo a6patnte Ce IokAIHO KanCenApNJ, cepBcy 3a OndarBe OTnada IN npodBnHi y kojo CTE Kynnn npo3BDo.

TÜRKÇE

MOBILYALARIN, ARABA KOLTUKLARIN IN VB.VAKUMLANMASI

HUNEEHHIJIAHRAI KOLIC HACADOK

14 Bɪd'ɛŋhʌtte ʌnʌrɪ Ṭɔədʒ Ḥɪcʌŋ Bɪd BæpXhBɔr o 3'ɛŋhʌHry. Bɪdʌnɪt pɪndmert u CmiTtr, ⅡO moke 6nokyBAtn notik nobɪtpra cepe3 ʌnʌhr afo nobɪtpaɪn kāhan dɒ nɪnlo3bɪpHɪka, niCn rø Oro nobepHɪt bʌnʌr h A MlCIe.
15 Raio KOleca 3actoOpinncra a6o BnHnKla NotpeBa bixhBomy OuiueHHI, obepeXHO BnIMtB iX 3a DonomoroIO pIOCKOI BnKpyTKN.

3HATTA OUHUEHHUITKOBORBAJINA

16 RaKIO ⅢIITKOBIN BANIK 3aTcOnOpINBCa, Ergorapido" Classic 3yINHnBcB BIDKRIITE peiHTKIpnoTeKTOPa 3axNcyBaEN Ta KpINkY 3acINHn ⅢIITKOBORI BANIKa I BIMNIb ⅢIITKOBIN BANIK.
17 3a donomoroo HOxuB bHuaTb HnTK nHui npEMeTn.3HOby 36epitb uITKOBn BAInk, nepeKOHaBwncb, 00 biH moKe BInHo 06epTATcNc.

3HRTTA OCHUENHHIJKOBORBAJIKA

VBAI!3HHTA kMynTOpHX 6aTaPeN NOBHHO BHKOHyBaTHcA
mHe y cepbichomY ceHTpi Electrolux a6o ophiHOMy nyHKti npnOmyl
18 3HimaTe akMyIATOp InHe y BnAaKy, RKnO pHaNyCTe BkNHyTn BnBi6. HenpabInBne NOoJKeHHa 3 AkMyIATopAM MoKc 6yTn He63NeuHm. Npeep 3HTTAm akMyIATOp NoBHNbIy Tn NobHCTO pO3PdKeHi. PnpnciBt BnBi6 y cepBICHI CEHTP Electrolux a60 b ophiHm nyHKTp npHMy dna nepeDaHi BA TbOPHH npepeo6Ky. Cnbpo6tiHnKc nepCbiCHO ceHTpy a6 npHmAbhoro nyHKTu MOnyB 3HrTH i yTuLi3ByAtn AkyMUTOp i eEeKTPuHi detani 6Be3NeuHO i npOphiecHo. DToPmYIrcb npaBnBaoi KaipH niOdo 36opy akMyIATOpHX 6batape T a eEeKTPuHNx BnPo6IB.

HaconoJxIyTeCb BiIMHHM np6upaHHm 3 Ergorapido Classi

3ACTEPEXEHH3 TEXHIKU B3NEKU

Ley npnad moke BnKOpuctOByBaTncb dItbMn CTapwe 8 pokib ta oc6am i3HnHexHMn fI3NHyHMn, ceHCOPHMn a6o nCnxiYHMn MOxNIOCTaMn u HeOcTaTHim DOCBiOM i 3HaHHMa Nlwe niD HaraJdom a6o nicra npOBeHeHH iHCTpykTxky CTOCOBHO 6e3neuHoro KOpNCTyBaHHn npnlaDM Ta PO3ymHH NOB'3aHnx 3 cIMm PN3NKIB.

ДiTи He NOBHHI rpaTncb i3 npnlaqom.

He moxha dopyuatau uuueHHa 6o texhuihe o6cnyrobyBaHH npua dy iTm 6e3 BiNobiHoro Harny.

Y pa3i ytni3aui npnanaHy eo6xidno cnpuy BnHnTn 3 HbOro akymyIaTOPn.

AkymyaTOpN cnid yTuIni3yBaTu 6e3neHm YnHOM.

BnKOpncToBnyTe IiNe aIaIepeI 3apAHoro npicTpoI, kNIOCTaHaETbCpa30m 3 BInpO6OM.

Ergorapido ClassicoBnHEn BnKOpCTOByBaTcnaIneIa3BnuAHHoro np6bupnHBepeiHnPiPmiiuHbD DmoaHixYMOBX. IpekoHaHTecra, 10 nnococ 3epiraB Cxomv Micui.
NakBybnH MaTepian, Hanpknlnd PnactNKoBI nakETn He NobnnH 6ytN DoctynH dIeTie, uO6 yHNkHTn pnsky 3aUweHH.

3a60pOHaεTbcKOpNCTyBaTncbnnlOcoCOM:

-ДнгпрбираHHBAONORXДINHAOK;
- no6n3y ropounx ra3iB Touo;
KAPU npnnaMicNTbBNDIMO3HaNPOWKOJKeHHa
Ha roctpux npedmetax abo piinhi;
-ДяЗиранн rapaquoro abo xonodHoro noneny, HeponanKIB TOnO;
ДамбразнидрабHoro riny, hapriKnaad 3 riny, betoHy, bopoSha, rapHoro a60 xonoDHoro noneny.

06epekHo!

He 3aIIwaIte nIIIOOC nID dIEIO npAIMX COHryHnx IpOMeHIB.
He nidaabaTe nnococ di CunbHoro Tenna.
AkyMnyTOpN BcePeDNI HINOCOy 3a6oPOnHeTcJdEMOHTyBAtu, nIiDaBaTn DII KOPOTKOrO 3aMnKaHHa, PO3TaWObYBaTN Ha MetaJIeBXN NOBepxHIX.
HikonHe BnKOpCTOByTe nnococ 6e3 fInbtpib.
- HettopaTecTeoIQTKOBORA BANIKA, KaIIO PIILOOCYBIMKHeHIN I UTKOBAI BANIK O6ePTaTbC.
- Bepexitb nalbu i nd ac nuieHHB BCEpuH Hacadkn nndiNor.

BnKOpNCTAnHO npnOcoca y 3a3HaehHx Bnue O6ctBaHnx Moke np3BcTeN do cepo3nHX TpaBM a60 nookDkEHH npIaNdy. TaKi TpBAm b60 nookDkEHHe No knpBbAotbc rapaHTieO Electrolux.

CEPBICHE OBCJYTOBYAHHRA TAPAHTI

Yci pemOHTIpo6OTNIOBINHI BIKOHYBATMCABTOpN3OBAHM CepBICHM ceHTPOM KOMNaHII Electrolux.

Ira rapaHTI He po3noBIOOJxCyTbCnHa CkOpOeHHn TpNbAnOCTiPo6OTn BiD akymyTAToPA, CNpuHHe HOrO CTapIHHM Nn BnKOpNCTAHm

IHANKATOPHI JAMNOKI

II MOXHa 3HaIaTH Ha Ta6JIuCyI 3 TEXHcHMM DaHMM.

Homep Bnpo6y (PNC) Hazba Moenji

CepiHnHOMep

iHNIHOMeP

BUTFPATHIMATEPIAJNTAAKCECYAPN

www.electrolux.com/shop

ΦinbTp

PocnHaHH: EF144

HomebBpo6y:9001671529

KOMNJIeKT dIa ABTOM

PocnHaHH:KIT360+

HomebBnpo6y:9001683409

BedPro MINI

Pocunahn: ZE125

Homep Bnpo6y: 900 168 0819

YACPOBOTNI IJRA ERGORAPIDO CLASSIC

Мо德尔 Вольт	Реким Трпbalorо чу роботи
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

PepedyniiaucioBnpo6y3Hb0rCnI BnHHTaTaPeIO.Ytni3yTe 6Taapei

BIDNOBIOHO do MICeuebix HOpM. CmB0n HA Bpuo61 a6o H Ioro ynaokobu iNo3Hauac, 03 NIM He MoKHa NOBODHcA, kI 3 N6yTOBIM CMTTAM. 3AmCTb UBOIHO rnoe6xioHO NOBEPHTN Do BIIOBNOIHO rno NYkHTy 36Opy dnnnepep60Kn ENEKTPHORa T e ENEPTPOHRo 6oaADHAHN. 3A63e2yUOHN AHENXHY nepeop60Ky UBOr HO BPOy, Bn DOnonaare TE nonepdNTn noteHcnHir ATerMBHI hACNIKN dnn HABKOINHbO rcepeDOnuua Ta 3doPOb8' PIOHNH, kI MOITN b BuHNKHTy 3a yMOB HEnAEJHXoRn O9sBaJIeHNH BID uBOr BPOy. 6Ot OPUMATn DetalNBliuy IHOPMAUcTO CTocBOHn BOPEP60Kn UBOr BPOy, 3BeHPItcBo D cBOrMOICUEBO OphiCy, BaIo CI Ny6K tyTNlaui A6o Do MaarNa, De Bu npndbAne CenBupi6.

electrolux.com/shop Electrolux Appliances AB

S:Goransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

www.electrolux.com