EERC70IW - Elektrikli süpürge ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ergorapido® Classic Kablosuz Süpürge
Marka	Electrolux
Model	EERC70IW
Nominal Gerilim	10,8 V
Uzun Süreli Modda Pil Ömrü	21 dakika
Tam Şarj Süresi	Yaklaşık 4 saat (ilk kullanımdan önce 24 saat)
Filtre Tipi	İç ince filtre + dış ön filtre, yıkanabilir
Toz Haznesi Kapasitesi	Belirtilmemiş (tahmin: 0,5 L)
Dahil Aksesuarlar	Düz emici, küçük fırça, duvar montaj aparatı, şarj cihazı
Temel Fonksiyonlar	Zemin, mobilya, araba koltukları emiş; güç ayarı; çıkarılabilir el süpürgesi
Güvenlik	Sıvılar, küller, keskin nesneler üzerinde kullanmayın; filtresiz kullanmayın; 8 yaşından küçük çocuklar gözetimsiz kullanmamalıdır
Bakım	Hazneyi boşaltma, iç filtreyi temizleme çubuğuyla hızlı temizleme, filtreleri durulama (12 saat kurutma), döner fırça ve tekerleklerin temizliği
Geri Dönüşüm	Piller yetkili servis tarafından çıkarılabilir; evsel atıklarla atmayın
Garanti	Yaş veya kullanıma bağlı pil ömrü kaybı garanti kapsamında değildir

Sık sorulan sorular - EERC70IW ELECTROLUX

Electrolux EERC70IW süpürge nasıl şarj edilir?

Süpürgeyi duvar montaj aparatına yerleştirin, şarj cihazını arkaya bağlayın ve adaptörü prize takın. Şarj ışığı yanar. Tam şarj yaklaşık 4 saat sürer. İlk kullanımdan önce pili optimize etmek için 24 saat şarj edin.

Pil ömrü ne kadardır?

Uzun süreli modda pil ömrü EERC70IW modeli (10,8 V) için 21 dakikadır. Maksimum güç modunda süre kısalır. Uzun süreli kullanımdan önce tamamen şarj edin.

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Toz haznesi kilit açma düğmelerine (K) basarak çıkarın. Filtreleri kilit açma düğmelerine basarak çıkarın, içindekileri çöpe boşaltın. Hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.

Filtreler nasıl temizlenir?

Hızlı temizlik için iç filtre temizleme çubuğunu (B) sonuna kadar çekin ve 5 kez bırakın. Derin temizlik için filtreleri deterjansız ılık suyla durulayın, fazla suyu silkeleyin ve tekrar takmadan önce en az 12 saat kurumaya bırakın.

Döner fırça sıkışırsa ne yapmalıyım?

Süpürge otomatik olarak durur. Koruma ızgarasını ve döner fırça kapağını açın, fırçayı çıkarın, iplikleri veya kalıntıları makasla temizleyin, ardından fırçanın serbestçe döndüğünü kontrol ederek tekrar takın.

Süpürgeyi sıvılar üzerinde kullanabilir miyim?

Hayır, süpürgeyi asla sıvılar, küller (sıcak veya soğuk), sönmemiş izmaritler veya ince toz (alçı, un) üzerinde kullanmayın. Bu cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

El süpürgesi nasıl ayrılır?

Tutamaktaki el süpürgesi kilit açma düğmesine (E) basarak ana gövdeden ayırın. Ardından mobilya, araba vb. temizliği için düz emici veya küçük fırçayı takabilirsiniz.

Aksesuar ve sarf malzemeleri nereden satın alınır?

www.electrolux.com/shop adresini ziyaret edin. Yedek filtre (ref. EF144, PNC 9001671529) ve Auto Kit (ref. KIT360+, PNC 9001683409) dahildir.

Kullanım ömrü sonunda cihaz nasıl geri dönüştürülür?

Cihazı evsel atıklarla atmayın. Piller yetkili Electrolux servisi veya geri dönüşüm toplama noktası tarafından çıkarılmalıdır. Elektrikli ürünler ve şarj edilebilir pillerin geri dönüşümü için yerel yönetmeliklere uyun.

Şarj ve kullanım sırasında LED göstergeler ne anlama gelir?

Şarj sırasında: yavaş yanıp sönme = %100 şarj. Kullanım sırasında: 4 LED = %75-100 kapasite, 3 LED = %50-75, 2 LED = %25-50, 1 LED = %25'ten az (şarj gerekli). 10,8 V modelinde ışık %100 şarjda yavaş yanıp söner.

KULLANIM KILAVUZU EERC70IW ELECTROLUX

Bir Electrolux Ergorapido* Classic elektrikli supurge sectiginiz icin teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek icin daima orjinal Electrolux aksesuar alanı ve yedek parçaları kullanin. Elektrikl suprügeniz icin özel olak tasarlanmistrd. Bu urun, çevre goz onunde bulundurularak tasarlanmistr. Tum plastik parçalar gerı donusüm amacd olarak isaretlenmistir.

ERGORAPIDO CLASSIC'NUN TANIMI

A. AçaMa/Kapama duGmesi
B. Guçayar dugmesi
C. Açma/Kapama dügmesi, el üntesi
D. Kilitleme vidasi
E. Serbest brakma dugmesi, el unitesi

F. Duvar tutucusu
G. Sarj adaptorü
H. Sarj konektörü
1. Ince filtré (iç filtré)
J. On litre (diS litre)
K. Serbest birakma dugmesi, toz haznisi

L. Toz haznesi

BASLAMADAN ONCE

Pakette, kullanma kilavuzunda tanimlanan tum parcalarin bulunup bulunmadagini kontin od ve bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun. Güvenlik onlemleri bolümüne Özellikle dikkat edin. Bu talimatlari saklayn.

1 Tutamaigi monte edin.
2 A) Ergorapido* Classicin, isi kaynaklarindan,ogrudan guneisigindan veyaislak yerlerden uzakta, saqlam ve yatay bir yuzey uzerinde bulundugundan emin olun. Duvar tutucusunu zeminin 104 cm ustendekiduvara uygun bivada ve duvar prizi ile takin. Duvar icin dogrbir duvar prizi kullandiginzdan emin olun.
B) Tutamaqi duvar tutucusuna takin.
C) Sarj kablosunu elektrikli supürgenin arka tarafina baglayin.
Adaptörü sebekeye takin ve Ergorapido Classi' sarj edin. Sarj gostergesi, Ergorapido Classi sarj olurken yanacaktir.

ERGORAPIDO* CLASSIC 'NUN ŞARJ EDILMESİ

4 Cihaz tam sarj oldugunda sarj gostergesi yavaça yanip sonecektr. LED lambalannin sayisi sarj seviyesini gosterecektr. Tam sarj suresi yaklasik olarak 4 saattir. Daha iyi pil performansi icin, Ergorapido * Classiyu ilk kez kullanmadan once 24 saat sarj edin ve kullanmadiginiz zamanlarda daima sarjda tutun.

ERGORAPIDO\*CLASSICILEVAKUMLAMA

Vakumlamadan once, hassas zeminlerinçüzimelisi onlemek ve tam temizlème performmaniş.siğlamak ilçın baslik tekerlekleerinde ve fırçamerdanesinde SVi riñneseler bulunmadigiindan emin olun.

5 Acma/Kapama duğmesine basarak Ergorapido Classic cihazini calistirin ve durdurun.

Ergorapido* Classic, yüksek Güç modunda calismaya baslayacaktir.

Daha sessiz temizlme ve daha uzun calisma suresi icin, guc ayar duğmesine basin.

6 El unitesini ana govdeden ayirmak icin duigmeye basin.
7 Ulasimasi zor alanarin temizlenmesini kolaylaşirmak icin girinti basligi takin.Toz almak icin fircayi girinti basligi takin.
Girinti批发市场 ve kucuk dira sarj istasyonunda ya da tutamağin arka tarafindaki yuvada saklanabilir.

TOZ HAZNESINBOSALTILMASI

9 Dügmelere basarak toz haznesini seksartin.
10 Serbest birakra Dümgelerine basarak filtreyi toz haznesinden qikartin. Haznenin icindekileri bir cop kutusuna bosaltin. Toz haznesini veya filtreleri kaslinlikle bulasik makinesinde yikamayin.

ONEMLI - FiltRE TEMIZLIGI!

11 ic滤reden tozu temizlemek icin filtre temizlemc cubugunu (B) sonuna kadar cekin ve ayirin. 5 kez tekarlayin.

12 Yuksek temizleme performansi elde etmek icin filtrreler duzenli araliklar la temizlenmelir. Serbest birakma dugmelerine basarak filtrleri ckarin. lcfiltreyidisftilreden ayirin.
13 Filtre parçalarini, ilk suyun altnda deterjan kullanmadan dikkatlice yikayin. (Kesinlikle bulasik makinesini veva çamaser makinesini kullanmayin.) Fazla suyu almak icin salayin ve supürgyeve tekrar takmadan once en az 12 saat kurmaya birakir.

HORTUM VE BAŞLIK TEKERLEKLERİN TEMİZLENMESİ

14 Baslik arkasindaki hortumu ust baglantisindan gevsetin. Hortumdaki veya hava kanalindan ve toz haznesine giden hava akisini engelleyebi lecek herhangi bir nesneyi veya birikintiyi temizleyin ve hortumu geri takin.
15 Tekerlekkerin temizlenmesi veya sikstirilmasi gerekiyorsa, duz uclu bir tornavida kullanarak tekerlekkeri dikkatice dokun.

FIRCA MERDANESININ CIKARTILMASI VE TEMIZLENMESI

16 Firca merdanesinin calismasi engellendiginde Ergorapido * Classic durur. Kablo koruyucu izgarasini ve firca merdanesi bolme kapagiri acin ve firca merdanesini ckartin.
17 Iplikleri vb. makas kullanar giderin. Firca merdanesini yeniden takin ve serbeste dondugunden emin olun.

GERI DONUSUM ICIN PILLERIN SOKULMESI

Uyari; Piller yalnizca Electrolux servis merkezi veya resmi toplama noktasarafandan sokiulmelidir!

18 Pilleri yalnizca urunun hurdaya atilmas soz konusu oldugunda cikarin. Pillerin yanlis kulla mti tehlikeli olabilir. Piller, cikarilmadan once dalmatan bosaltimaldir. Urununuzu ger diousum icin Elec trolux servis merkezine vey resmi toplama noktasina goturin. Pilleri ve elektrkli parcalari guvenli ve profesyonel bir sekilde cikartabilir ve ger diousume sukabillir. Sar edilebllr pillerin ve elektrkli urunlerin toplanmasic icin ulkenizin kurallara uyun.

Ergorapido Classicile mukemmel temizlik deneyiminin tadini cikarin!

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek teh likeler hakkinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitesi Düşuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kijsler tarafindan kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamalidir.

Temizlik ve bakim, gozetimALTHa bulunmadiklar muddetce cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Piller, hurdaya atilmadan once cihazdan ckartilmalidir.

Pil guvenli bir sekilde atilmalidir.

Yalnizca urunle birlikte verilen sarj adaptorunkullanin.

Ergorapido*Classic sadece ic mekanlarda ve ev ortaminda normal vakumlama icin kullanlmalidir.Cihazin kuru bir yerde saklandigindan emin olun.

Bogulmayi onlemek icin naylon poset gibi ambalaj malzemeleri cocuklarin erisebilecekleri yerderde bulundurilmamaldir.

Elektrkli supurgeyi aagidaki durumlarda kesinlikle kullanmayin:

• Islak alanlarda.
  Yanici gazlara vb.yakin yerderde.
• Urände bariz haben belirtileri görtuldugünde.
• Keskin cisimler veya sivilar uzerinde.
• Sicak veya soğuk kozler, yanan sigara izmaritleri vb. uzerinde.
  -ince toz,ornegin siva,beton,un,sicak veya soguk kul uzerinde.

Dikkat:

• Elektrikli supurgeyi dokrudan gunesisigina maruz birakmayin.
  Elektrikli suppurgeyi aisi siya maruz birakmayin.
  Cihazin incindeki pil hucreleri doklmemeli, kisa devre yaptinlmalı veya metal bir yüseye yerleştilmemelidir.
• Elektrikli supurgyi kesinlikle filtreleri olmadan kullanmayin.
• Suppurge calisir haldeyken ve furca merdanesi donerken firca merdanesine dokunmaya calismayin.
  Zemin basliginin icinde temizlik yapiyorsaniz parmaklariniza dikkat edin.

Elektrikl supurgenin yukaridaki kosullarda kullanilmasi ciddi kisisel yaranlmanaya veya urunun zarar gormesine neden olabilir. Bu gibi yaranlma veya hasarlar garanti veya Electrolux tarafindan karsilanmaz.

SERVIS VE GARANTI

Tum servis veya onarilar yetkil bir Electrolux servis merkezi tarafindan yapilmaldir.

Bu garanti, pil omru kullanim miktarina ve yapisina bagli oldugundan, pil ayi yeva kullanimina bagli olarak pil calisma zamanindaki azalmayi kapsamaz.

GÖSTERGE LAMBALARI

	ŞARJ ETME	NE ANLAMA GELIR?	KULLANIM SIRASINDA	NE ANLAMA GELIR?
14.4V		Yavaşça yanıp.Sinceme = %100 dolu Şarj		%75 - 100 kapasite
		%50 - 95 Şarjili		%50- 75 kalan kapasite
		%0 - 50 Şarjili		%25 - 50 kalan kapasite
				Ergorapido® Classic'nun Şarj edilmesi gerekiyor.
10.8V		Yevaşa yanıp.Sinceme = %100 dolu Şarj
		%0 - 95 Şarjili

WEB SITEMIZI A\$AGIDAKILER IcIN ZIYARET EDIN:

Kullanim onerilerini, brosrleri, sorun giderme bilgilerini, servis bilgilerini alin: www.electrolux.com

Urununuzdu haji servis icin kaydedin: www.electrolux.com/productregistration

Cihaziniz icin Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri Satin
Alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERI MEMNUNIYETI VE SERVIS

Electrolux servis merkezi ile itenisim sirasinda asagidaki verileri yaninizda bulundurdugunuzdan emin olun:

-- Model numarasi,
- PNC numarasi
-Seri numarasi

Bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir.

PNC numarasi

Model numarasi

Seri numarasi

SARF MALZEMELERI VE AKSESUARLAR

www.electrolux.com/shop

Filtre

Ref: EF144

PNC:9001671529

Araç Kiti

Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC: 900 168 0819

ERGORAPIDO CLASSIC IÇIN ÇALİSMAZAMANLARI

Model Volt		Uzun calișma zamani modu
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Elden cikarmadan once pil, urunden cikarimaldir. Pili yerel kanunlar uyarnca edlen cikarin veya geridonusturmesini saglayin. Urn veya urunun ambalaji uzerindeki

sembolu, bu urunun normal ev atigi gibi iglem goremyeegin belirir. Bunun yerine urun, elektrkli ve elektronik ekipmanlarin ger donusum icin belirlen toplama noktarina tesim edilmedir. Urunun hatali bir sekalde atilmasi vya imha edilmesi cveve vs inan sagligi acisindan acsyndan olumsuz sonuclara yol acabilir. Bu nedenle, bu urunun doogrbu tir sekalde elden cikarilmasini saglayarak potansiyel olumsuz sonuclari onlemey eyardmi olmus olursunru. Bu urunun ger donusumhakkinda daha detayli bilgi klin luften mahalli Idareyle, ev copu toplana servisiye ya da urunu satin aldiginz magaza ilte tema gezin. Cihazinizin kullanim omr 10 yildir. Kullanim omr, uretici ve /veya ithalatci firmanin ilgili yedek parca temini ve bakim surensini ifade eder.

YKPAIHCbKA

BnKOpNCToByTe TINbKn OpnIHAnhBi AkceCyapn Ta 3aIacChi cactHn ElectroluxErgorapidoclassic.BOHnpo3pO6neHi CneuiabHo nla Baworo nnococy. Lep npOyKT CTbOpEno 3 Typ60ToIO npo DOkInnB.Cbi NaactIKOBi Detani MaOtNb NO3NaUckNn ppo MoKJInBcT nobTOPHO nepepO6Kn.

ONMC ERGORAPIDO\* CLASSIC

A. KhoNka YbIMK./BmMK.
B. Khonka peryliobanHHN notyXHCTO
C.KhONka yBIMKHeHH/ BMKKHeHH,pyHn6NOK
D CTonopHnI rBnHT
E.Khonka po36nokyBaHna, pyHHN 6nOK
FTpImaunctiHi
G.AanTep 3apdHoro npctpo
H.3'eHyBaaynna3apdKn
1.ΦinbTpTOHKOROouHNEHHBHTPIHNIΦinbTp)
J. Nonepenhi fInbtp (3OBHIHNIfInbtp)
K.KhONKa BUNBInbHeHHnIINO36ipHnKa
L.Пио36ipнн

M. Uitka nny
N. liinnnHa hacaKa
O. Peuitrka npotektopa 3axncty Ka6eJIO
P. Kpnuika 3acniHnK 1tIKOBoro BAVIKA
Q. 卢TkoBmBaNk
R. lHdNkatop 3apAaKn
S. TpMa
T. Otbip dna 36epirahnna akcecyapib

NEPEDIOYATKOMPOBOTN

IpekeohaiTeec, yOynakokBa mictb yci tani, onncahi Bui IHcTpkyuii 3ekcnnyataqii, ta ybaXHO npOHTaHte IHcTpkyuio 3 ekcnnyatau. 3BepHtB oocblbByybarHa po3dIn, npCbrHenn TeHXiCi 6e3neKn. 36epiraTe iO IHcTpkyuio!

1 36epitb pyky.
2 A) NepekoHaTeC, 0g E rgorapido Classi po3miuho Ha CTIKIROPn3oHTaBnIO nobepxhi noadani Bid dJkepen TeNna, pRmNX COHARHINpOmeHIB a6o BOrOHN MlCIB. PnEJaHtAE HACTIHNN TPMMAy DOCTIHn HA 104 cm Bnue PiNDnA 3a Doonomoro IO npXODaTO RbINTa TaIO6eHa. NpekoHaTeC B TOMY, 0o BnKOpNCOTBycTBc nIXoDnIINIO6eNB DRA CTHIN.
B)Придайу рукуdo HabiHoroТрIMач.
C)PnncHaTeKa6eB3apAKnDoTnIbHOCTopoHnNNOCoca.
3 BctaBte aadantep B mepey i 3apAitB Egorapido Classic. Picra toro kErgorapido Classlc BcTaBneho B 3apAHHn npCTpI, 3aropertbca HndkAtopt 3apAKn.

3APRAKA ERGORAPIDO CLASSIC

4 Konn ninnocn nobHcTIO 3apJKeHO, INndkaTOp 3apRKn nouHae nobInbHo 6nIMaTn. KInBKiCt CBITNOiDIOIB NOKA3yC PIBEh 3apRKn. Yac nobHOI 3apRkN kAkyMHTopo cKlNaDe EINbKo 4OnuH. Dnra KpaIo pObotn AkymyTAToPA 3apRJaTe ERGorapido* Classic npotrrom 24Onin nepeD nepWM BIKOPNCCTAHm i 3abKn TpMaTn Ioro Ha 3apADHOMy PnICTOI, KOJI BIN HE BIKOPNCOTByETbCn.

ПИБИРАНHA ERGORAPIDO CLASSIC

Iepu HIX noYHATn np6bpaTn, nepeBipTe, YH Hema Ha Konecax Hacaikn Ta B UHTKO8M yBAInky roCTPnx npedmetB, uO6 3ano6ilrtn NopdpyBaHHIO pNIOrTa 3a6e3neHTm MAcumMaIbHy npOdyKTNBHcTb OUHcEHHa.

5 BmukaiTe I BMnkaaiTe Ergorapido Classic, HATNCKaOHN KHONKy YBMK./ BmK.

Ergorapido Classi noHHae po6Ty B pexmI BucOKoi NTyKHOCTI.

Tnxiworo npnbiupanHH i36nbweHH TpmbaNcI p0bOOro uKny, HATNCHT KKNKpy perynIOBANH NOyKHOCTI.

PINBIPAHHMEJIIB,CNDIHBABTOMOJIATAOIO.

6 Hatnchltk Honky,io6 BiD'eHaHTnyuHm bokBkopnyc.
7 PnEaHtte 1nnHnHnHa cAdky dna nonerHnnpn6puHnry BaxkOdoTynHnx MicuX. PnEaHtte 1tKy Ha 1nnHnHy hacAdky dny Pn6bupanHHnY.
8 ⅢHnHHy HacaKy I maeHbky iTky MoxHa 36epiratn B OTbopi Ha 3aHiJ YactHIpyKIn.

CNOPOXKHEHHIINIO3BIPHNA

9 BndaIb BMCT KOHTeHepy dny nny, HATNCHyBUN KHOJKN.

10 BnMtbf nIbTp3 nIIO36ipHnka, HATNCYB8uHa KHONK pO36NOKyBaHn. BnIKNbte BMCt nIO36ipHnka yIbDpoF qmCTTBA. HKOJIne MEIITe NIO36ipHnK iIbTpR bOCYDOUMHI MAUHHI.

YB4A—OuHJEHH HJIbTPIBI

11 6BnDAnHnIIN3 BHTPIiHbOro fInbTpa, Akomora dani BuTnHtB cTpKHeN bOnuChEnHfInbTa (B), a nTIM BIDNyCTtB horo. NToBTOPi npOeUy p5 pa.
12 FInbtpn nOtpi6HNo uCHTnU perynnpHIO, 0o6 3a6e3neuHTN Bucoky efeKTHBnHcTb po6Otn npAynDu. BInuMtb fInbtpn, HATNCHyBwn Ha KKnKn Po36KnOkyBaHHa. BiEeHaJte BHyTpuiHm fInbTp bID 3OBHIuHbOrO.
13 PeTeIbHo npOMmIte deTani fInIbTpiB nID tenIOHO BDOIO 6e3 BIKOpNCTAHH MmOHX zAcobIB. (HikOnn He MMITE xy NocyDAMNIHI a6o npaBHiMaJHH.) CTrpycIbX, uO6 BuJaNTn 3aJIuKn BOiN, Ta 3aJIuHt e CoXHTyHe MeH Hx Ha 12 RoHN, nepH HIX BCTAHOBITN Haa3d B INIO3bIPHNK.