EERC70IW - Dammsugare ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös sopkvast Ergorapido® Classic
Märke	Electrolux
Modell	EERC70IW
Nominell spänning	10,8 V
Drifttid i långvarigt läge	21 minuter
Full laddningstid	Cirka 4 timmar (24 timmar före första användning)
Filtertyp	Invändigt finfilter + yttre förfilter, tvättbara
Dammbehållarens kapacitet	Ej specificerad (uppskattning: 0,5 L)
Ingående tillbehör	Platt munstycke, liten borste, väggfäste, laddare
Huvudfunktioner	Dammsugning av golv, möbler, bilstolar; effektreglering; avtagbar handdammsugare
Säkerhet	Använd inte på vätskor, aska, vassa föremål; använd inte utan filter; avråds för barn under 8 år utan tillsyn
Regelbundet underhåll	Tömning av behållaren, snabb rengöring av innerfiltret med dragstång, sköljning av filter (torkning 12 h), rengöring av roterborste och hjul
Återvinning	Avtagbara batterier av auktoriserad verkstad; släng inte med hushållsavfall
Garanti	Förlust av batterikapacitet på grund av ålder eller användning omfattas inte

Vanliga frågor - EERC70IW ELECTROLUX

Hur laddar jag dammsugaren Electrolux EERC70IW?

Placera dammsugaren på väggfästet, anslut laddaren på baksidan och koppla in nätadaptern. Laddningsindikatorn tänds. Full laddning tar cirka 4 timmar. Före första användning, ladda i 24 timmar för att optimera batteriet.

Vad är batteritiden?

Drifttiden i långvarigt läge är 21 minuter för modell EERC70IW (10,8 V). I maxeffektläge är drifttiden kortare. Ladda fullt före varje längre användning.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck på upplåsningsknapparna på dammbehållaren (K) för att ta bort den. Ta ut filtren genom att trycka på upplåsningsknapparna, töm innehållet i en soptunna. Tvätta aldrig behållaren i diskmaskin.

Hur rengör jag filtren?

För snabb rengöring, dra rengöringsstången på innerfiltret (B) till stopp och släpp den 5 gånger. För djuprengöring, skölj filtren i ljummet vatten utan rengöringsmedel, skaka av överflödigt vatten och låt torka minst 12 timmar innan du sätter tillbaka dem.

Vad gör jag om roterborsten är blockerad?

Dammsugaren stannar automatiskt. Öppna skyddsgallret och luckan till roterborsten, ta bort borsten, ta bort trådar eller skräp med en sax, sätt tillbaka den och kontrollera att den snurrar fritt.

Kan jag använda dammsugaren på vätskor?

Nej, använd aldrig dammsugaren på vätskor, aska (varm eller kall), glödande cigarettfimpar eller fint damm (gips, mjöl). Det kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin.

Hur lossar jag handdammsugaren?

Tryck på upplåsningsknappen för handdammsugaren (E) på handtaget för att lossa den från huvudkroppen. Du kan sedan fästa det platta munstycket eller den lilla borsten för att rengöra möbler, bilar osv.

Var köper jag tillbehör och förbrukningsartiklar?

Besök webbplatsen www.electrolux.com/shop. Du hittar bland annat ersättningsfilter (art. EF144, PNC 9001671529) och Auto Kit (art. KIT360+, PNC 9001683409).

Hur återvinner jag apparaten vid slutet av livslängden?

Släng inte apparaten med hushållsavfallet. Batterierna måste tas bort av en auktoriserad Electrolux serviceverkstad eller en återvinningsstation. Följ lokala regler för återvinning av elektriska produkter och laddningsbara batterier.

Vad betyder LED-indikatorerna under laddning och användning?

Under laddning: långsam blinkning = 100 % laddning. Under användning: 4 LED = 75-100 % kapacitet, 3 LED = 50-75 %, 2 LED = 25-50 %, 1 LED = mindre än 25 % (laddning krävs). För modell 10,8 V blinkar indikatorn långsamt vid 100 % laddning.

BRUKSANVISNING EERC70IW ELECTROLUX

Tack for att du har valt en Electrolux Ergorapido* Classic -damsugsare. Bastaresultatfardu med originalitllbehor ochreservdellar frAn Electrolux. De har utvecklats särskilt for din dammsugare.Denna produkt ar utformad med miljon l atanke.Alla plastdeler markarde for atervinningsyyften.

BESKRIVNING AV ERGORAPIDO CLASSIC

A. PAAV-knapp
M. Dammborste
B. Effektregleringsknapp
N. Spaltmunstycke
C. PÄ/AV-knapp, handenhet O. Kabelskyddsgaller
P. Lucklock for roterande borste
E. Sparrknapp, handenhet
Q. Roterande borste
F. Vagghallare
R. Laddningsindikator
G. Laddningsadapter
S. Kanthangare
H. Laddningsanslutting
T. Skara for tillbehörfsforvaring
1. Finfilter (innerfilter)
J. Forfilter (ytterfilter)
K. Sparrknapp, dammbehallare
L. Dammbehallare

FORE ANVANDNING

Kontrolera att forpackningen innehaller alla delar som beskrivs ienna brauksanvisning och las igenom bruksanvisningen nogrant. Var upmarksam pa kapitlet med sakerhetsfreskrifterna. Spara dessa instruktioner.

Montera handtaget.
2 A) Kontrolera att Ergorapido ^® Classic ar placerad pada en stabil och plan yta och inte i narheten av varmekallor, direkt solljus erer vata platzer. Fast vagghällaren pada vaggen 104 cm over golvet med lamplig skruv och vaggkontakt. Se till att du anvander en korrekt vaggkontakt pada vaggen. B) Fast handaget til vagghällaren. C) Anslut laddningskabeln till dammsugarens baksida.
Satt i adaptern i elnätet och ladda E rgorapido Classc. Laddningsindikatorn tandsrErgorapido Classic laddas.

LADDAR ERGORAPIDO* CLASSIC

4 Laddningsindikatorn blinkar langsamnt nar den ar fullladdad. Antalet lampor anger laddningsnivan. Tid till full laddning ar ca 4 timmar. For bättre batteriladdning, ladda ERGORAPIDO° Classic i 24 timmar fore Första använding och ha den alltidp ladding när den inte används.

DAMMSUGA MED ERGORAPIDO CLASSIC

Innan du dammersger sku du kontrollera det detinte sitter nagra vassa
fremål à munstykets hjul och den roterande borsten für att undvika
att repa känsliga golv och for det skä blhl rent.

5 Starta och stoppa E rgorapido Classic genom att trycka pa PAAV-knappen. Ergorapido Classic startas i högt effektläge. Tryck pa effektregleringsknappen for tystare dammsugning.

DAMMSUG MOBLER, BILSTOLAR OSV.

Tryckp knappen for att lossa handenheten fran huvudkroppen.
7 Fäst spaltmunstycket for att underlättare rengörigring av områden som arsvåra att nå. Fäst borsten på spaltmunstycket for att damma.
8 Spaltmunstycket och den lilla borsten kan forvaras i skaran pa baksidan av handtaget.

TOMMA DAMMBEHÄLLAREN

9 Ta ut dammbehällaren genom att trycka pa knapparna.
10 Ta ut filtren fran dammbehallaren genom att trycka pa sparrknapparna. Tom dammbehallaren i en soptunna. Diska aldrig dammbehallaren ellert filtrei diskmaskin.

VIKTIGT - FILTERRENGÖRING!

11 Dra filterrengöringsstaven (B) till dess slutposition och slapp den for att ta bort damm fran innerfiltret. Upprepa 5 gänger.
12 Filtrén mäste rengöras regelbundet for att sakerställa hör ren:g-ringsprestanda. Ta ut filtrén genom att trycka spärknapparna. Separara det inre filret frän det ytre filret.
13 Skölj filterdelama nogrant under Ijummet vatten utan att annvanda diskmedel. (Anvand aldrig diskmaskinen et vttavtmaskinen.) Skafa for at avlgnsa overskott av vatten och lat torka minst 12 timmar innan du

satter tillbaka dem i dammsugaren.

RENGORA SLANGEN OCH MUNSTYCKETS HJUL

14 Lossa slangen bakom munstystcket frand dess ovre anslutning. Ta bort alla foremal aller skrap som ska blockeru Luftflodet i slangen aller luftkanalen til damkkoppen och satt tllbaka slangen.
15 Om hjulen behover rengoras ellr fastnar tar du bort dem forsiktigt med en flatskruvmejsel.

TA BORT OCH RENGORA DEN ROTERANDE BORSTEN

16 Om den roterande borsten blockeras stannar Ergorapido* Classic. Oppna kabelskyddsgallret och luckdockett till den roterande borsten och ta ut den roterande borsten.
17 Använd en sax für atta bort tradar och dylikt. Satt tillbaka den roter-ande borsten och se till att den kan snurra fritt.

TA UT BATTERIERNA FÖR ATT ÅTERVINNA DEM

Varning! Batteriet fär endast tas ut av ett Electrolux servicecenter aller officiell upssamlingsplats!
18 Ta bara ut batterierna om Produkten ske kasseras. Det kan vara farligt att hantera batterierna felaktigt. Batterierna sha alltid vara helt urladdade innan de tas ut. Ta din produkt till ett Electrolux servicecenter aller en officiell insamlingsplats for atervinning. De kan ta ut och atervinna batteri och elektriska delar pa ett sakert och professionelt satt. Folj landets regler for upssampling av laddningsbara batterier och elektriskaprodukter.

Njut av en harlig rengoringsupplevelse med Ergorapido Classi!

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

Denna produit kan användas av barn fran 8 ár alder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formága, smt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller instrueras beträffande hurprodukten används på ett säkert satt och Förstår de risker som ar forknippade med användningen.

Barn skeinte leka medprodukten.

Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan överinseende av vuxen.

Batterierna maste tas urprodukten innan den kasseras.

Batteriet måste kasseras på att sækert sätt.

Använd endast laddningsadaptern som medfoljde medprodukten.

Ergorapido ^a Classic skandastendansfornormal dammsugning inomhus och hemmilijo. Se till att den forvaras pa en torr plats. Forpackningsmaterial, tex, plastpasar, far inte forvaras saatt barn kan kommaat dem,for att undvika kvavningsrisk.

Använd aldrig dammsugaren:

Ivatutrymmen.
Nara brandfarliga gaser osv.
När höljet visar tecken pa skador.
- Pá vassa foremál ellr vätskor.
- Pä varm eller kall aska, tända cigarettfimpar osv.
- Pá fin't damm, fran t.ex. gips, betong, mjol, varm ell er kall aska.

Varforsiktig:

• Lat inte dammsugaren stavidirekt solljus.
• Undvik att exponera dammsugaren for stark hetta.
• Battericellerna inuti fár inte demonteras, kortslutas ell plurcaser mot en metallyta.
• Använd aldrig dammsugaren utan dess filter.
• Ta inte i den roterande borsten Near dammsugaren ar paslagen och borsten roterar.
• Var forsiktig med fingrarna om du rengör insidan av golvmunstyket.

Om dammsugaren används under ovanstäende omständigheter kan Produkten fällvarliga skador erller du kan skadas allvarligt. Sādana skador erller persorskador omfattas inte av garantin erller Electrolux.

SERVICE OCH GARANTI

Allt servicearbete och alla reparatoner maste utforas av en av Electrolux auktoriserad serviceverkstad.

Denna garanti omfattar inte minskad batteritid på grund av batteriets älder eller användning, aftersom batteriets livslängd beror på användningsemomfattning och art.

For att skydda motor, batteri och elektronik skiaprodukten inte lagras aller anvandas i:

• Omgivningstemperaturer under 5^ aller over 35^ . Om Produkten forvaras i temperaturer under 5^ aller over 35^ , lát den svalna aller värmas upp och torka i nagra timmar före användning.
  Fuktighetnsivapause under 20% ellereover 80% (icke-kondenserande).

Om Produkten forvaras under en langre tidssperiod (utan anvandning erker kontinuierlig laddning) rekommenderar vi att du forvarar den i normal rumstemperatur med batterierna laddade till 50% aller mer. Detta bibehaller produktens prestanda.

Obs! Kondens kan bildas inuti Produkten om encheten flyttas frän en käll till en warm miljo erller after upvarmning av forvaringsutrymmet. Vänta nagra timmar sa att de inre delarna varms upp och torkar före användning.

INDIKERINGSLAMPOR

	LADDNING	VAD INNEBÄR DET? UNDER ANVÄNDNING	VAD INNEBÄR DET?
14,4 V		Blinkar längsamt = 100 % fulladdad 75 - 100 %	kapacitet
		50 - 95 % laddad 50-75 % äterstãende kapacitet
		0 - 50 % laddad 25 - 50 % äterstãende kapacitet
			Ergorapido® Classic@måste laddas.
10,8 V		Blinkar längsamt = 100 % fulladdad
		0 - 95 % laddad

BESÖK VÄR WEBPLATS FÖR ATT:

fá användningsrad, broschyer, felsökningsjälp och serviceinformation: www.electrolux.com

Registrar a din produkt for batre service: www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör och Förbrukningsmaterial till din apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

I kontakt med Electrolux servicecenter ská du ha följande uppgifter tillhands:

• Modellnummer
• PNC-nummer
• Seriennummer

Informationen star på typskylten.

PNC-number

Modellnummer

Serienummer

FÖBRUKNINGSARTIKLAR OCH TILLBEHÖR

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF144

PNC: 9001671529

För bilen

Ref: KIT360+

PNC:9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC: 900 168 0819

KÖRTIDER FÖR ERGORAPIDO CLASSIC

Modell Volt Langt körtidsläge
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Batteriet sk avlgsnas fran produkten innan det slangs. Slang ell er atervinn

batteriet i enlighet med lokala foreskrifter. Symbolen pa Produkten erll emballaget anger att Produkten inete farHanteras som hushalsavfall. Den skali stallet lamnas in pa upssamplingsplats for atervinning av el-och elektronikkomponenter. Genom att sakerstalla at Produkten hanteras pa ratt satt bildrar du till att forebygga eventuelt negativa millo- och halsoeffekter som kan upsta om Produkten kasseras som vanligt avfall. For ytterigare uppliesnigar om atervinning bor du kontakta lokala myndigheter eiffer sophamtningstjänst ell affaren dar du kopte varan.

72www.eletrolu.com

SLOVENSKY

Dakujeme, ze ste si vybrali vysavač Ergorapido Classic od spolocnosti Electrolux. V záujme najlepšej učinosti použivajte vždy originăne prislušenstvo a nahradné dieli Electrolux. Boli navrhnute SPECIALNE pre vás vysávač. Tento spotrebć je navrhnuty so zretemo naŽivotné prostredie. Vsetky plastové suciastky su oznacné na recykláciu.

POPI S VYSAVACA ERGORAPIDO CLASSIC

A. Tlacidlo vypinača
B. Tlacidlo regulaie vykonu
C. Tlačidlo zap./vyp., rucná
jednotka
D. Blokovacia skrutka
E. Tlacidlo na uvofhenie, rucna Jednotka

F. Nastenny drziak
G. Nabijac adapté
H. Nabijaci konektor
1. Jemny filter (vnutorny filter)
J. Predfilter (vonkajsfilter)
K. Tlacidlo na uvojenie, nadoba na prach
L. Nadoba na prach

PRED ZACATIM

Skontrolujte, cisobahuje balenie vsetky casti opisané v nadvode na pouzitie a tento nadvod si dokladne precitajte. Dbajte predovsetkym na kapitolu s bezpečnostnymi predpismi. Tento nadvod si odložte.

1 Zmontujte rukovat.
2 A) Uistite sa, ze je vysavae E rgorapido Classic polozeny na pevm a vodorovnom povrchu mimo zdrojov tepla, priameho slenechno hsvetla a vlhych priestorov. Pomocou vhdnej skrutky a hmozdinky namontujte nastenny drziak 104 cm nd urovnou podlahy. Uistite sa, ze pouzijete spravnu hmozdinku. B) Upevnite rukovat do nastenneho drziika. C) Pripojte kabel ku konektoru na zadnej strane vysavaca
3 Adapter zasuñte do zásuvyka a nabite yvasávaç Ergorapido® Classic. Ked sa yvasávaç Ergorapido® Classic nabija, rozsvieti sa indicátor nabijania.

NABIJANIE VYSAVACA ERGORAPIDO CLASSIC

4 Ked je kompletne nabity, indikator nabitia bude pomaly blikaf. Uroven nabitia bude oznacovat poctukazovatelov LED. Vysava c sa plne nabije asi za 4 hodiny.V zaujme lepsej yvkonosti akumuladora nabijate vysavac ERGORAPIDO Classica 24 hdn pred prvym pouzitim, a keh do nepouzivate, nechajte ho nabijat.

VYSAVANIE S ERGORAPIDO CLASSIC

Pred ysvanam skontrolujte, cikolieska hubice a kefovaci valcek neobsahuju osterreich predmetry, ktore by mohl paskiabat citilv podlahy, a aby ste zabepezili plny cistaci vykon.

5 Vysavač E rgorapido° Classic sa zapina a vypina stlačenim tlačidla ZAP./ VYP.Vysavač Bgorapido° Classic sa zapne v režime najvyssieho vykonu. V pripane, ze chcte tichsie vysavanie a dlhsiu dobu pouzitia, stlačte tlačidlo regulácie vykonu.

VYSAVANIE NABYTKU,SEDADIEL VOZIDLAATD.

6 Stlacte tlaicidlo a uvolnite rucnu Jednotku.
V záujme jegnoduchsieho Čistenia tázko dosiahnuteńch miest pripjote strbinov hubicu. Kefu na prach pripjote k strbinovej hubici pri odstranovani prachu.
8 Strbinová hubica a malá kefka sa dajú odložit do strbiny na zadnej strane rukováte.

VYPRAZDNENIE NADOBY NA PRACH