EERC70IW - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu mâner fără fir Ergorapido® Classic
Marcă	Electrolux
Model	EERC70IW
Tensiune nominală	10,8 V
Autonomie în modul de lungă durată	21 minute
Timp de încărcare completă	Aproximativ 4 ore (24 ore înainte de prima utilizare)
Tip filtru	Filtru fin interior + prefiltru exterior, lavabile
Capacitatea recipientului de praf	Nespecificat (estimare: 0,5 L)
Accesorii incluse	Aspirator plat, perie mică, suport de perete, încărcător
Funcții principale	Aspirarea pardoselilor, mobilierului, scaunelor auto; reglarea puterii; aspirare manuală detașabilă
Siguranță	Nu utilizați pe lichide, cenușă, obiecte ascuțite; nu utilizați fără filtre; nerecomandat copiilor sub 8 ani fără supraveghere
Întreținere curentă	Golirea recipientului, curățarea rapidă a filtrului interior cu tijă, clătirea filtrelor (uscare 12 h), curățarea periei rotative și a rolelor
Reciclare	Baterii detașabile de către centru autorizat; nu aruncați cu deșeurile menajere
Garanție	Pierderea autonomiei datorată vârstei sau utilizării nu este acoperită

Întrebări frecvente - EERC70IW ELECTROLUX

Cum încarc aspiratorul Electrolux EERC70IW?

Plasați aspiratorul pe suportul de perete, conectați încărcătorul la spate și conectați adaptorul de alimentare. Indicatorul de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează aproximativ 4 ore. Înainte de prima utilizare, încărcați 24 de ore pentru a optimiza bateria.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia în modul de lungă durată este de 21 de minute pentru modelul EERC70IW (10,8 V). În modul de putere maximă, autonomia este redusă. Reîncărcați complet înainte de fiecare utilizare prelungită.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butoanele de deblocare ale recipientului de praf (K) pentru a-l scoate. Scoateți filtrele apăsând butoanele de deblocare, goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul în mașina de spălat vase.

Cum curăț filtrele?

Pentru o curățare rapidă, trageți tija de curățare a filtrului interior (B) până la opritor și eliberați-o de 5 ori. Pentru o curățare profundă, clătiți filtrele cu apă călduță fără detergent, scuturați excesul și lăsați să se usuce cel puțin 12 ore înainte de a le pune la loc.

Ce fac dacă peria rotativă este blocată?

Aspiratorul se oprește automat. Deschideți grila de protecție și capacul trapei periei rotative, scoateți peria, eliminați firele sau resturile cu o pereche de foarfece, apoi reasamblați-o verificând că se rotește liber.

Pot folosi aspiratorul pe lichide?

Nu, nu utilizați niciodată aspiratorul pe lichide, cenușă (fierbinte sau rece), chiștoace incandescente sau praf fin (gips, făină). Acest lucru poate deteriora aparatul și poate anula garanția.

Cum desprind aspiratorul de mână?

Apăsați butonul de deblocare al aspiratorului de mână (E) de pe mâner pentru a-l detașa de corpul principal. Puteți apoi fixa aspiratorul plat sau peria mică pentru a curăța mobilierul, mașinile etc.

Unde cumpăr accesorii și consumabile?

Accesați site-ul www.electrolux.com/shop. Veți găsi în special filtrul de schimb (ref. EF144, PNC 9001671529) și Kitul Auto (ref. KIT360+, PNC 9001683409).

Cum reciclez aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Bateriile trebuie scoase de un centru de service autorizat Electrolux sau de un punct de colectare pentru reciclare. Respectați reglementările locale pentru reciclarea produselor electrice și a bateriilor reîncărcabile.

Ce înseamnă indicatoarele LED în timpul încărcării și utilizării?

În timpul încărcării: clipire lentă = 100% încărcare. În timpul utilizării: 4 LED = 75-100% capacitate, 3 LED = 50-75%, 2 LED = 25-50%, 1 LED = mai puțin de 25% (necesită reîncărcare). Pentru modelul 10,8 V, indicatorul clipește lent la 100% încărcare.

MANUAL DE UTILIZARE EERC70IW ELECTROLUX

Vä multümim ca aşi aleas aspiratorul Electrolux Ergorapido* Classic. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizez intotdeauna accesorii si piese de schimb originale Electrolux. Acestaea au fost proiectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenţie fata de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate in scopul reciclarii.

DESCRIEREA ERGORAPIDO\* CLASSIC

A. Buton PORNIT/OPRIT
B. Buton de reqlare a puterii
C. Buton PORNIT/OPRIT, unitatea portabila
D. Surub de blocare
E. Buton de eliberare, unitate portabila
F. Suport de perete
G. Adaptor de incarcare
H. Conector pentru incarcare
I. Filtru fin (filtru interior)
J. Prefiltru (filtru exterior)
K. Buton de eliberare, recipient pentru praf
L. Recipient pentru praf

INAINTE DE A INCEPE

Verificati dacā pachetul contine toate piesele descrie in acest manual cu instruetiuni si ciiti cu atentie manuul. Acordati atentie speciala capitolului de recomandari privind siguranta. Pastrati aceste instructiuni.

1 Montaṭi帽子
2 A) Ergorapido Classic trebuie pus pe o suprafata stabila si orientalala, la distanla de sursele de caldurulumina directa aoarelui sau umezeaal. Fixati supotul de perete la 104 cm deasupra podelei cu un surub si diblu adecvat.Folosi di bilul adecvat pentu tipul de perete. B) Prinditi manerul del supotul de perete. C Conectati cablul de incarcare la partea posterioar a aspiratorului
3 Conectati adaptorul la prizs i incarcai Ergorapido Classic. Atunci cand Ergorapido Classic se incarca se aprinde indicatorul de incarcare.

INCARCAREA ERGORAPIDO* CLASSIC

4 Atunci cande este compleit incarcat,indicatorul de incarcare se aprinde intermittent, lent. Numarul de LED-uri va indica nivelul de incarcare. incararea completingureazcara 4 ore. Pentru o functiorare mai bun a bateriei incarcaI Ergorapido9 Classic temp de 24 de ore inainte de prima utilizare si pstraI mereu la incarcare atunci cand nu este folosit.

ASPIRAREA CU ERGORAPIDO\* CLASSIC

Inainte de aspirare, verificatu dacra rotule duzei si rola cu perie nu contin obiecte ascutite pentru a preveni zgarierea godelelor sensibile si a asigura performanza maxima de curatare.

5 Pornti s opriti Ergorapido Classica apasand butonul PORNIT/OPRIT. Ergorapido Classica va porri in modul de putere ridicata. Pentru o aspirare ma silentioasa si functiorare mai indelungata, apasati butonul de reglare a puterii.

ASPIRAREA MOBILEI, A SCAUNELOR DE MASINA, ETC.

6 Apasati butonul pentru eliberarea unitatii portabile de pe unitatea principală.
7 Montati duza pentru spatii inguste pentru a curata mai uolor zonele dificil de accesat. Prindeti peria pe duza pentru spatii inguste pentru aspirarea prafului.
8 Duza pentru spatți ingusteși peria micaș pot fi depositate in fanta de pe partea posteroiară așnurului.

GOLIREA RECIPIENTUL PENTRU PRAF

9 Scoatei recipientul pentru praf apasand butoanele.
10 12 Scoatej filtrele din recipientul pentru praf apasand butoanele de eliberare. Goliti continutl intr- un cos de gunoi. Nu spalati niciodata recipientul sau filtrele pentru praf intr-o masjina de spalat vase.

IMPORTANT-CURATAREAFILTRULUI!

11 Tragei tja de curatare a filtrului (B) in positia sa de la capa s i eliberati-o pentru a elimina praful din filtrul interior. Repetiati de 5 ori
12 13 Pouru a se asigura o performanla ridicata de curatare, filtrele

trebuia sa fie curatae la intervale regulate. Scoatei fttrele prin apasarea butoanelor de eliberare. Separati filtrul interior de cel exterior.

13 14 Clatişi piesele filtrului cu atenţie sub apă calduţă, fară detergent. (Nu utilizatl niociodata masina de spalat vase sau masina de spalat rufe.) Scuturati pentru a indeparta excesul de apă lasaţi-le sa se usuce minim 12 ore inaînte de la pune inapoi in aspirator.

CURATAREA FURTUNULUI SI A ROTILOR DUZEI

14 Slabiti fertunul din spatele duzei din conexiunea superioarà. Scoateti toaste obiectele sau resturile care poate bloca fluxul de aer din fertun suo din canalu de aer la recipientul de profs si montanti fertunul lolac.
15 16 Daca rotie trebuie sa fie curatae sae sblocheaza, scoatei-le cu atentie cu ajutorul unei surubelnite plate.

SCOATEREA SICURATAREA ROLEICU PERIE

16 Daca rolca perie se blocheaz, Ergorapido Classie se oprehe. Deschideti grilajul de protectie a cablului si capacul rolei si scaatei rolac perie.
17 Folosi i o foarfeca pentru a elimina firele etc. Monta i loc rola cu perie si verificati dac a se poate invarti liber.

SCOATEREABATERIILORPENTRURECICLARE

Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuata doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare!
18 Scoatei baterile doar dacá produsul urmeazá a fi casat. Manipularea incorcêta a baterilor poate fi periculoasá. Bateriile trebuie intotdeauna descârcate compleit inainte de a fi scoase. Ducei produsul la un centru de service Electrolux sau la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoate si reciclca bateria s piesele electrice intr-un mod sigur s professional. Respectati reglementarile in vigoare la niven national privind colectarea acumulatorilor si produselor eletrice.

BUCURATI-VA DE O EXPERIENTA EXTRAORDINAR LA ASPIRARE CU ERGORAPIDO CLASSIC

RECOMANDÄRIPRIVINDSIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vu rsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personele fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o scurta instruire care sa le ofere informa tile necessities despite utilizes area sigura a aparatului si sa le permita sa inteleagag pericolele la care se expun.

Copii nu trebuie sá se joace cu acest aparat.

Curataea 日 intretnerea nu trebuie realizata de catre copi nesupravegheati.

Bateriile trebuie scoase din aparat inainte ca acesta sa fie casat.

Bateria trebuie eliminata in siguranta.

Folosi doar adaptorul de incarcare care a fost furnizat cu produsul.

Ergorapido Classic trebuie sa fe utilizes doar pentru aspirarea normala la interior si intr-un mediu casnic. Acesta trebuie depositat intr-un loc uscat. Materiale de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie sa fe accesibilie copililor, pentru a evita sufocarea.

Nuutilizati niciodata aspiratorul:

• in zone umede.
  Aproape de gaze inflamabile etc.
• Atunci cänd produsul prezintā semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte ascutite sau lichide.
• Pe zgura fierbinte sau rece, chistoace de tigari aprinse etc.
• Pe graf fin, de exemplu din tenuculà, beton, faina, cenua fierbinte saurence.

Atentie:

• Nu lasati aspiratorul in lumina directa a razelor solare.
• Evitati expunerea aspiratorului la caldur aputernica.
• Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate sau plasate pe o suprafata metalica.
• Nu utiliziţi niciodata aspiratorul fară filtrre sale.
• Nu atinge i rola cu perie dac a spiratorul este pornit si peria se invarte.
  Daca curatai interiorul duzei pentru podele, atentie la degetel

Utilizarea aspiratorului in circumstanteile de mai sus poate cauza vátamári corporale grave Sau deteriorarea produsului. Astfel de vátamári Sau deteriorári nu sunt acoperite de garantie sue de Electrolux.

SERVICE SI GARANTIE

Toate lucrarele de service Sau reparatiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Aceastā garantie nu include reducerea duratei de fonctionare a bateriei ca urmare a imbrātanirii tau uzurii, deoarece durata de fonctionare a acstei depinde del numarīsnature utilizaríl.

LAMPILE INDICATOARE

	INCÁRCAIRE	CE INSEAMNÁ?	IN TIMPUL	CE INSEAMNÁ?
14.4 V	Se aprimde intermitent incet = incârcat complet 100%			capacitate de 75 - 100%
	incârcare 50 - 95%			capacitate râmasă 50- 75%
	incârcare 0 - 50%			capacitate râmasă 25 - 50%
				Ergorapido° Classic trebuie sá fie pus la incârcat.
10.8 V	Se aprimde intermitent incet = incârcat complet 100%
	incârcare 0 - 95%

VIZITATI WEBSITE-UL NOSTRU LA:

Aici gasi sfaturi privind utilizarea, brosuri, informati pentru depanare si despree service: www.electrolux.com

Pentru a beneficia de servici mai bune iinregistration produsi: www.electrolux.com/productregistration

Cumpara tti accesorii si consumabile pentru aparat: www.electrolux.com/shop

ASISTENTÁ CLIENTI ŞI SERVICE

Atunci candi contactati centrul de service Electrolux, trebuie sa avei disponibile urmatoarele informati:

• Numarul modelului,
• Numarul PNC
• Numarul de série

Informatie pot h gasite pe placu cudele tehnice.

Numarul PNC

Numarul modelului

Numarul de série

CONSUMABILE S I ACCESORII

www.electrolux.com/shop

Filtru

Ref: EF144

PNC: 9001671529

Set pentru masină

Ref: KIT360+

PNC: 9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

PNC: 9001680819

DURATELE DE FUNCTIONARE PENTRU ER-GORAPIDO CLASSIC

Model Tensiune Mod fonctionare indelungata
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Bateria trebuie scopasa din produs inaunte de eliminare. Eliminati baterla la deseuri

sau reciclata-i in conformitate cu reglementarie locale. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafptul ca produsi nu trebie aruncat imprenua gunoiul menager. Trebuei predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentele elecrice si electronica. Asigurandu-va ati eliminat in mod corect produsul, ajutati la evitata potenialelor consecinte negative pentru mediu Inconjurator sientpuanatae personolare, consecinete care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informai detallate despecrile acestui produs, vua rugam sa contactati biroul local, serviciul pertu eliminarea deseurilr sur magazinul de la care i ati achiztonat.

PYCCKNI

Bnaoradapm Bac 3a npno6pehenne nbinecoca Electrolux Ergorapido" Classic! nla doctnkeenra haunnyuwx pezynbtaob Bcerda nclonb3yTe opnnnabhbte npnnaedknoctn 3anaChbte qactn Electrolux. OHn cneuaIbho pa3pa6oTahbl dna BaWero nbinecoca. 3To n3dene pa3pa6oTahO C yETOM kONORnuecknx Tpe6oBaHn. Dnla noCneJeUoSeYtINsAaHn H Bce DeTANX N3 PAACTMaCb NMeEeTC COOTBETCTByouan MapKnupOBka.

ONICAHNE NbJIECOCA ERGORAPIDO CLASSIC

A.KhONKa BKn./BbIK.
B.Khonka perynipobAHNA MOUHOCTHI
C.KhONKa «BKn./BbIKn.》，pyHoi6nK
D. Φικυργιούην BnHT
E.Khonika pa36bnokupobanra, pyhoH 6nok
F. HacteHHbI IepKaTeNb
G. 3apnHbI aanTep
H. Pa3bem dIy noIa3ap
1. ΦιNBtp TOHΚΟ OΥΝΤΚΟ (BHTyPENHH ΦιNBtp)
J.Фильтрпесьартейнов човский (Happykhynф 百尼тр)
K.Khonka pa36bnokpoBaHnN, nIbeNC6OpNHK
L. Ntbc6bOpHnK

NEPEI NEPBbIM IICNOJIb3OBAHHEM

Y6eHNTecb B TOM, YTOB Kopo6ke HaxoJATcB CeTeaJIIN, ONnCAHNbIe B 3OTM PYKOBDCTBe NO KcNlNyTAaUIn, IN BHIMAtenBHO npOHTITE T0 pyKOBOCTBO. YdENITE Oco6OE BHMAnHE rnaBe, B KToPOn CoepkXITcA ONnCAHMe MEP npENoCTopOXHOctN. CoxPAHNe tN INCHPTKUN.

1 Co6epeTe pyuKy.

2 A) 86eHITcB TOM, qTO Ergorapido* Classico haoHITcBA H yctOHHBOI Ropn3oHTaHbHOI NOBepxHOCTB dAIN OT NCTOCHKOB TENNA, npMORO cONHeuHOro CbTa BtA INN BAnr. PpIKPenITE HAcTeHHb DEpKaTeNB K CTeHa paCToHn104 cm OT NOnA PoXoJAMm Wpypnom IIO6eHem. 86eHITcB TOM, qTO DnA KpeJIeHNsK CTeHe NcNoIb3yeTcN PrABInhBHy DiO6eNB.

5)ПикpenitepykyKHaTeHHOMyДержkaTeIIO.
B) NpOeHNHTe Ka6en Iy nO3apnK 3aHne uactn bInecoca

3 PoiKIOHHTe aantanep K cetn 3neKtponitAHn H 3aprAHTe TbIncoc Ergorapido Classic. MInkAtop no3aapAnk 6byET ropeB BO Bpemnoa3apAkn Ergorapido Classic.

IIOI3APRAKARGORAPIDO CLASSIC

4 Nocne nonHnO nO3apAkn HnHnKaTOp 6yTe TMRaTb MeJeHNo. YpOBeH 3apAda 6yTe 06o3Haatb cKOnueCTBOM rpoaix CBeToNDbIX lamN,ДЯ nONHO 3apAda Tpe6yeTcOKono 4 yacob.ДЯбОЕ 3ФФeKtMnHOB pa6ObIa KkymyTnOpa Heo6xOuMo 3apAkaTb PbIecoc ERGORAPIDO Classic B TeueHne 24 cacob nepei nepbIMcNcno3oBaHmE nBCerda DePaxTa bIeNOCoc Ha 3apRdHOb 6a3e, KorDA OH He nCNOB3bETcA.

YBOPKA C NOMOUIBIO NBIIECOCA ERGORAPIDO CLASSIC

Ipey6bopko y6eintecb TOM,TOHa Konecax N igeToCHom BAnike Hacakm OTCYCTB8OT ocTbe pneMeTb.3oNOMOKeT n6EkaTb NOBpexdHn HanoIbHbIX NOKpbTIN, Tpe6yoUxix Oco6eHNO 6epExHO 06paueHn, IN 6oeCneuNT MaKcMmaIbHo 3oFfKeTbHByO y6bopky.

5 3anyck n octaHOBka nbIeNocca Ergorapido Classica hakatneM KHONKn BKn./BbIKn.].Prrzanyckce nbIeNocErgorapido* Classica BKIOuayetcB peKIMME B1COKO MOUHOCTn. JAno6oe THXO ONUCTKN N60eJe DnntelhoN pa60tBJ NaKMNTe KONKnypeyINPOBAHNA MOUHOCTn.

OuNTKA MEBEN, ABTOMOBUNbHbIX CNDEHNI T.Ⅱ

6 HaxmTe KhoNky dny OToCoeDHeHn pyuHoro 6Ioka oT OCHOBHoro Kopnyca.
7 PnKpEnTe ΜeEByIO HacaIky dIy o6neHeyN OuchTKN B TpyHNOOCTynhIX MeCTax. PnKpEnTe ΜeTky K ΜeEboN HacaKe dIy ydaENH NblIN.
8 IeIeBvIyHacaIkyHe6bIbIyIyIeTky MoKHO xpaHITb BOTcKeHa

3aDHeu qactn pykoATKn.

ONOPOXHEHNEIbJIECBOPHNA

9 13BnKeKTe nbIeNc6OpHnK, HaxaB COOTBETCTBYIOUne KHOHNK.
10 N3bneKeIte n3 nbIeNC6OpHnka fHnIbTpbl, HnKaB KHONKn CHTnA 6bOKINPOBKM. YdaJIte CoedePKNMOe B MYCOPHyO KOp3nHy. Hn B KOem cnYyae He MoTIe nbIeNC6OpHnK nIh fHnIbTpbl B NOcyDmOeUHO mAIIMHe.

BHIMAHHE!OuNCTKAΦNJIbTPOBI！

11ДуyaedHnIbIIN3BHyTpEHHerofoIbItpaBbITAHNTEcTepeKHe bOuCTKNbIbTpA（BEROKOHeUHOeNOLOXKeHHeNOTyCtNTe. NOPTOpHTe 5pa3.
12 Дд obecneeynBa Bicokon 306fkeKTBnHocn y6opkn Heo6xOJIMOperynapHOOnuatb FInnbTpbl.13BNeKNTe FInnbTpbl.HaKaB KhoTKnCHATN6knpOBKn.OTDeIInTe BHTpeHHnn FInnbTpOT BHeJHreroFInnbTpA.
13 TuaTeNbHO npomOte DeTaNn HbTPOB B TeNIO Boe63 KaKINHn6o MOUxN CpeCTB. (Hn B KOem cnyae He IcNOB3yIte Dna STOrO nocydomooeHyu NtCtnpaJIbO MaNJH). BCTPxAHNTe, 4TO6bl ydAInTB uNNIeK BoD, N OCTaBe cyuHTb CaMIMHMMy Ha 12 YacOB, npexKe Yem CHObA BCTaNTb FnhBTb PbIneCoc.