EERC70IW - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu mâner fără fir Ergorapido® Classic
Marcă	Electrolux
Model	EERC70IW
Tensiune nominală	10,8 V
Autonomie în modul de lungă durată	21 minute
Timp de încărcare completă	Aproximativ 4 ore (24 ore înainte de prima utilizare)
Tip filtru	Filtru fin interior + prefiltru exterior, lavabile
Capacitatea recipientului de praf	Nespecificat (estimare: 0,5 L)
Accesorii incluse	Aspirator plat, perie mică, suport de perete, încărcător
Funcții principale	Aspirarea pardoselilor, mobilierului, scaunelor auto; reglarea puterii; aspirare manuală detașabilă
Siguranță	Nu utilizați pe lichide, cenușă, obiecte ascuțite; nu utilizați fără filtre; nerecomandat copiilor sub 8 ani fără supraveghere
Întreținere curentă	Golirea recipientului, curățarea rapidă a filtrului interior cu tijă, clătirea filtrelor (uscare 12 h), curățarea periei rotative și a rolelor
Reciclare	Baterii detașabile de către centru autorizat; nu aruncați cu deșeurile menajere
Garanție	Pierderea autonomiei datorată vârstei sau utilizării nu este acoperită

Întrebări frecvente - EERC70IW ELECTROLUX

Cum încarc aspiratorul Electrolux EERC70IW?

Plasați aspiratorul pe suportul de perete, conectați încărcătorul la spate și conectați adaptorul de alimentare. Indicatorul de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează aproximativ 4 ore. Înainte de prima utilizare, încărcați 24 de ore pentru a optimiza bateria.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia în modul de lungă durată este de 21 de minute pentru modelul EERC70IW (10,8 V). În modul de putere maximă, autonomia este redusă. Reîncărcați complet înainte de fiecare utilizare prelungită.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butoanele de deblocare ale recipientului de praf (K) pentru a-l scoate. Scoateți filtrele apăsând butoanele de deblocare, goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul în mașina de spălat vase.

Cum curăț filtrele?

Pentru o curățare rapidă, trageți tija de curățare a filtrului interior (B) până la opritor și eliberați-o de 5 ori. Pentru o curățare profundă, clătiți filtrele cu apă călduță fără detergent, scuturați excesul și lăsați să se usuce cel puțin 12 ore înainte de a le pune la loc.

Ce fac dacă peria rotativă este blocată?

Aspiratorul se oprește automat. Deschideți grila de protecție și capacul trapei periei rotative, scoateți peria, eliminați firele sau resturile cu o pereche de foarfece, apoi reasamblați-o verificând că se rotește liber.

Pot folosi aspiratorul pe lichide?

Nu, nu utilizați niciodată aspiratorul pe lichide, cenușă (fierbinte sau rece), chiștoace incandescente sau praf fin (gips, făină). Acest lucru poate deteriora aparatul și poate anula garanția.

Cum desprind aspiratorul de mână?

Apăsați butonul de deblocare al aspiratorului de mână (E) de pe mâner pentru a-l detașa de corpul principal. Puteți apoi fixa aspiratorul plat sau peria mică pentru a curăța mobilierul, mașinile etc.

Unde cumpăr accesorii și consumabile?

Accesați site-ul www.electrolux.com/shop. Veți găsi în special filtrul de schimb (ref. EF144, PNC 9001671529) și Kitul Auto (ref. KIT360+, PNC 9001683409).

Cum reciclez aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Bateriile trebuie scoase de un centru de service autorizat Electrolux sau de un punct de colectare pentru reciclare. Respectați reglementările locale pentru reciclarea produselor electrice și a bateriilor reîncărcabile.

Ce înseamnă indicatoarele LED în timpul încărcării și utilizării?

În timpul încărcării: clipire lentă = 100% încărcare. În timpul utilizării: 4 LED = 75-100% capacitate, 3 LED = 50-75%, 2 LED = 25-50%, 1 LED = mai puțin de 25% (necesită reîncărcare). Pentru modelul 10,8 V, indicatorul clipește lent la 100% încărcare.

MANUAL DE UTILIZARE EERC70IW ELECTROLUX

Vă mulțumim că ați ales aspiratorul Electrolux Ergorapido* Classic. Pentru asigurarea unor rezultate optime, trebuie să utilizați întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

DESCRIEREA ERGORAPIDO* CLASSIC

A. Buton PORNIT/OPRIT B. Buton de reglare a puterii C. Buton PORNIT/OPRIT, unitatea portabilă D. Șurub de blocare E. Buton de eliberare, unitate portabilă F. Suport de perete G. Adaptor de încărcare H. Conector pentru încărcare I. Filtru fin (filtru interior) J. Prefiltru (filtru exterior) K. Buton de eliberare, recipient pentru praf L. Recipient pentru praf

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

Verificați dacă pachetul conține toate piesele descrise în acest manual cu instrucțiuni și citiți cu atenție manualul. Acordați atenție specială capitolului de recomandări privind siguranța. Păstrați aceste instrucțiuni.

1 Montați suportul de perete. 2 A) Ergorapido Classic trebuie pus pe o suprafață stabilă și orizontală, la distanță de sursele de căldură, lumina directă a soarelui sau umezeală. Fixați suportul de perete la 104 cm deasupra podelei cu un șurub și diblu adecvat. Folosiți dibul adecvat pentru tipul de perete. B) Prindeți mânerul de suportul de perete. C) Conectați cablul de încărcare la partea posterioară a aspiratorului. 3 Conectați adaptorul la priză și încărcați Ergorapido Classic. Atunci când Ergorapido Classic se încarcă, se aprinde indicatorul de încărcare.

ÎNCĂRCAREA ERGORAPIDO* CLASSIC

4 Atunci când este complet încărcat, indicatorul de încărcare se aprinde intermitent, lent. Numărul de LED-uri va indica nivelul de încărcare. Încărcarea completă durează circa 4 ore. Pentru o funcționare mai bună a bateriei, încărcați Ergorapido Classic timp de 24 de ore înainte de prima utilizare și păstrați-l mereu la încărcare atunci când nu este folosit.

ASPIRAREA CU ERGORAPIDO* CLASSIC

Înainte de aspirare, verificați dacă rotulele duzei și rola cu perie nu conțin obiecte ascuțite pentru a preveni zgârierea podelelor sensibile și a asigura performanța maximă de curățare.

5 Porniți și opriți Ergorapido Classic apăsând butonul PORNIT/OPRIT. Ergorapido Classic va porni în modul de putere ridicată. Pentru o aspirare mai silențioasă și funcționare mai îndelungată, apăsați butonul de reglare a puterii.

ASPIRAREA MOBILEI, A SCAUNELOR DE MAȘINĂ, ETC.

6 Apăsați butonul pentru eliberarea unității portabile de pe unitatea principală. 7 Montați duza pentru spații înguste pentru a curăța mai ușor zonele dificil de accesat. Prindeți peria pe duza pentru spații înguste pentru aspirarea prafului. 8 Duza pentru spații înguste și peria mică pot fi depozitate în fanta de pe partea posterioară a șnurului.

GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

9. Scoateți recipientul pentru praf apăsând butoanele. 10. 12. Scoateți filtrele din recipientul pentru praf apăsând butoanele de eliberare. Goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul sau filtrele pentru praf într-o mașină de spălat vase.

IMPORTANT - CURĂȚAREA FILTRULUI!

11. Trageți tija de curățare a filtrului (B) în poziția sa de la capăt și eliberați-o pentru a elimina praful din filtrul interior. Repetați de 5 ori. 12. 13. Pentru a se asigura o performanță ridicată de curățare, filtrele

trebuie să fie curățate la intervale regulate. Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare. Separați filtrul interior de cel exterior.

13. 14. Clătiți piesele filtrului cu atenție sub apă caldă, fără detergent. (Nu utilizați niciodată mașina de spălat vase sau mașina de spălat rufe.) Scuturați pentru a îndepărta excesul de apă, lăsați-le să se usuce minim 12 ore înainte de a le pune înapoi în aspirator.

CURĂȚAREA FURTUNULUI ȘI A ROȚILOR DUZEI

14. Slăbiți furtunul din spatele duzei din conexiunea superioară. Scoateți toate obiectele sau resturile care pot bloca fluxul de aer din furtun sau din canalul de aer la recipientul de praf și montați furtunul la loc. 15. 16. Dacă roțile trebuie să fie curățate sau se blochează, scoateți-le cu atenție cu ajutorul unei șurubelnițe plate.

SCOATEREA ȘI CURĂȚAREA ROLEI CU PERIE

16. Dacă rola perie se blochează, Ergorapido Classic se oprește. Deschideți grilajul de protecție a cablului și capacul rolei și scoateți rola perie. 17. Folosiți o foarfecă pentru a elimina firele etc. Montați la loc rola cu perie și verificați dacă se poate învârti liber.

SCOATEREA BATERIILOR PENTRU RECICLARE

Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuată doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare! 18. Scoateți bateriile doar dacă produsul urmează a fi casat. Manipularea incorectă a bateriilor poate fi periculoasă. Bateriile trebuie întotdeauna descărcate complet înainte de a fi scoase. Duceți produsul la un centru de service Electrolux sau la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoate și recicla bateria și piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Respectați reglementările în vigoare la nivel național privind colectarea acumulatorilor și produselor electrice.

BUCURAȚI-VĂ DE O EXPERIENȚĂ EXTRAORDINARĂ LA ASPIRARE CU ERGORAPIDO CLASSIC

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curățarea și întreținerea nu trebuie realizate de către copii nesupravegheați.

Bateriile trebuie scoase din aparat înainte ca acesta să fie casat.

Bateria trebuie eliminată în siguranță.

Folosiți doar adaptorul de încărcare care a fost furnizat cu produsul.

Ergorapido Classic trebuie să fie utilizat doar pentru aspirarea normală la interior și într-un mediu casnic. Acesta trebuie depozitat într-un loc uscat. Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic, nu trebuie să fie accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea.

Nu utilizați niciodată aspiratorul:

• în zone umede. Aproape de gaze inflamabile etc.
• Atunci când produsul prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte ascuțite sau lichide.
• Pe zgură fierbinte sau rece, chiștoace de țigări aprinse etc.
• Pe praf fin, de exemplu din tencuială, beton, făină, cenușă fierbinte sau rece.

Atenție:

• Nu lăsați aspiratorul în lumina directă a razelor solare.
• Evitați expunerea aspiratorului la căldură puternică.
• Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate sau plasate pe o suprafață metalică.
• Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrele sale.
• Nu atingeți rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se învârte. Dacă curățați interiorul duzei pentru podele, atenție la degete.

Utilizarea aspiratorului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vătămări sau deteriorări nu sunt acoperite de garanție sau de Electrolux.

SERVICE ȘI GARANȚIE

Toate lucrările de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Această garanție nu include reducerea duratei de funcționare a bateriei ca urmare a îmbătrânirii sau uzurii, deoarece durata de funcționare a acesteia depinde de numărul și natura utilizărilor.

LAMPELE INDICATOARE

	INCÁRCAIRE	CE INSEAMNÁ?	IN TIMPUL	CE INSEAMNÁ?
14.4 V	Se aprimde intermitent incet = incârcat complet 100%			capacitate de 75 - 100%
	incârcare 50 - 95%			capacitate râmasă 50- 75%
	incârcare 0 - 50%			capacitate râmasă 25 - 50%
				Ergorapido° Classic trebuie sá fie pus la incârcat.
10.8 V	Se aprimde intermitent incet = incârcat complet 100%
	incârcare 0 - 95%

VIZITAȚI WEBSITE-UL NOSTRU LA:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare și despre service: www.electrolux.com

Pentru a beneficia de servicii mai bune, înregistrați produsul: www.electrolux.com/productregistration

Cumpărați accesorii și consumabile pentru aparat: www.electrolux.com/shop

ASISTENȚĂ CLIENȚI ȘI SERVICE

Atunci când contactați centrul de service Electrolux, trebuie să aveți disponibile următoarele informații:

• Numărul modelului,
• Numărul PNC
• Numărul de serie

Informații pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Numărul PNC

Numărul modelului

Numărul de serie

CONSUMABILE ȘI ACCESORII

www.electrolux.com/shop

Filtru

Ref: EF144

PNC: 9001671529

Set pentru mașină

Ref: KIT360+

PNC: 9001683409

BedProTM MINI

Ref: ZE125

DURATELE DE FUNCTIONARE PENTRU ER-GORAPIDO CLASSIC

Model Tensiune Mod fonctionare indelungata
EERC70XX 10,8V 21 min
ERC72XX 14,4V 30 min

Bateria trebuie scoasă din produs înainte de eliminare. Eliminați bateria la deșeuri

sau reciclați-o în conformitate cu reglementările locale. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediu înconjurător și sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

РУССКИЙ

Благодарим Вас за приобретение пылесоса Electrolux Ergorapido Classic! Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные принадлежности и запасные части Electrolux. Они специально разработаны для Вашего пылесоса. Это изделие разработано с учётом экологических требований. Для последующей утилизации и в деталях изделие имеет соответствующую маркировку.

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА ERGORAPIDO CLASSIC

A. Кнопка вкл./выкл. B. Кнопка регулировки мощности C. Кнопка «вкл./выкл.» ручной щётки D. Фиксирующий винт E. Кнопка разблокировки ручной щётки F. Настенный держатель G. Зарядное устройство H. Разъём для зарядки I. Фильтр тонкой очистки (внутренний фильтр) J. Фильтр предварительной очистки (наружный фильтр) K. Кнопка разблокировки пылесборника L. Пылесборник

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Убедитесь в том, что в коробке находятся детали, описанные в этом руководстве по эксплуатации, и внимательно прочтите это руководство. Уделите особое внимание главе, в которой содержится описание мер предосторожности. Сохраните эти инструкции.

1 Соберите ручку.

2 А) Убедитесь в том, что Ergorapido Classic находится на устойчивой горизонтальной поверхности вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влаги. Прикрепите настенный держатель к стене на расстоянии 104 см от пола, используя подходящие дюбели. Убедитесь в том, что для крепления к стене используются правильные дюбели.

Б) Прикрепите ручку к настенному держателю. В) Проденьте кабель через зарядное устройство в задней части пылесоса.

3 Подключите зарядное устройство к сети электропитания и зарядите пылесос Ergorapido Classic. Индикатор зарядки будет гореть во время зарядки Ergorapido Classic.

ЗАРЯДКА ERGORAPIDO CLASSIC

4. Nivelul de încărcare a indicatorului va fi afișat lent. Nivelul de încărcare va fi indicat prin numărul de lumini LED. Pentru încărcare completă este necesară aproximativ 4 ore. Pentru o funcționare eficientă, încărcați aspiratorul ERGORAPIDO Classic timp de 24 de ore înainte de prima utilizare. Păstrați întotdeauna aspiratorul pe baza de încărcare atunci când nu este utilizat.

CURĂȚARE CU ASPIRATORUL ERGORAPIDO CLASSIC

Înainte de utilizare, asigurați-vă că pe roți și pe peria centrală nu există obiecte ascuțite. Acest lucru va preveni deteriorarea pardoselilor care necesită o manipulare deosebit de atentă și va asigura o curățare cât mai eficientă.

5. Pornirea și oprirea aspiratorului Ergorapido Classica se face prin apăsarea butonului Pornit/Oprit. La pornire, aspiratorul Ergorapido* Classica se activează în modul de putere înaltă. Pentru o curățare silențioasă și o durată mai lungă de funcționare, apăsați butonul de reglare a puterii.

CURĂȚAREA MOBILEI, SCĂUNELOR DE MAȘINĂ ETC.

6. Apăsați butonul pentru deconectarea blocului manual de la corpul principal. 7. Fixați accesoriul pentru mobilă pentru curățarea în locuri greu accesibile. Fixați peria pentru mobilă pentru îndepărtarea prafului. 8. Accesoriul pentru mobilă și peria mică pot fi păstrate în suport.

pe partea din spate a mânerului.

GOLIREA ASPIRATORULUI

9. Scoateți recipientul de praf apăsând butonul corespunzător. 10. Scoateți filtrele din recipientul de praf apăsând butoanele de blocare. Aruncați conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul de praf sau filtrele în mașina de spălat vase.

ATENȚIE! CURĂȚAREA FILTRELOR!

11. Pentru a curăța filtrul interior, trageți de mânerul interior până la oprire. Repetați de 3 ori. 12. Pentru a asigura o eficiență ridicată de curățare, filtrele trebuie curățate periodic. 13. Scoateți filtrele apăsând butoanele de blocare. Separați filtrul interior de filtrul exterior. 13. Spălați cu atenție părțile filtrelor în apă călduță, fără agenți de curățare. (Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase sau mașina de spălat rufe). Agitați pentru a îndepărta excesul de apă și lăsați să se usuce complet timp de 12 ore înainte de a pune filtrele înapoi în aspirator.