MultiTalent Start FMT250SL - Multitools Fein - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - MultiTalent Start FMT250SL Fein

USER MANUAL MultiTalent Start FMT250SL Fein

OBJ_DOKU-0000006228-001fm Page | Monday, December 14, 2015 | 1:11 PM

RMT256SSL (^7.7229 RMT256SSL (^7.7229

C

EN 60745-1:2009+Cor.:2009 +A11:2010 EN 60745-2:4:2009 +A11:2011

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + Cor.:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3-2013

EN50581-2012

EN 30581F:2012 2011/6/5EUL 2006/4/25/EG

Director of Advanced Technology

FEIN Service

C.&E.Fein GmbH

How-For-Simple II

D-73529 Schwabtsch Gmund-Bargau

www.fein.com

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
	Observe the information in the adjacent text!
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation
	Low oscillation rate
	High oscillation rate
(**) may contain numbers and letters

Character Unit of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
P1	W W Power input
P2	W W Output
U/V	V	R
Hz Hz Frequency
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Rated oscillation rate
° Oscillation angle
kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Sound pressure level
LwA	dB dB Sound power level
LpCpeak	dB dB Peak sound pressure level
K...		Uncertainty
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided oscillator for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold power tool by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0	<2.5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1.5 m/s	2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration.For information on the vibration class assigned to the application tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 443 06 0.

Operating Instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of nonoriginal FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position.

Changing the tool (FMT250SL ( ^ ) ) (see page 4).

Screw the clamping bolt in to the stop.

Changing the tool (FMT250QSL (^**) see pages 5/6).

Do not switch the power tool on while the clamping lever is open. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the hand and fingers.
Do not actuate the clamping lever while the power tool is running. Otherwise there is danger of injury.
Do not reach into the area of the clamping jaws. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the fingers.
Do not operate the power tool with open clamping jaws and without an application tool! This could damage the power tool.
When the clamping jaws are open before the application tool is inserted, pivot the clamping lever toward the front and then back again. The clamping jaws are closed now. The application tool can be inserted.

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the edge or tip.

When sanding with small triangle sanding plates, select a high oscillating frequency (electronics level 4 - 6); when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate, select a moderate oscillating frequency (max. electronics level 4).

Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operat ing conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

en

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

FMT250SL (^**) : For storage of the power tool, remove the application tool and screw the clamping bolt in to the stop.

If required, you can change the following parts yourself: Clamping bolt (FMT250SL ( ) ), application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Miljøvern, deponering.

Emissionsvarden for vibration

3NEKTPONHCTPymENT,IPeBaPHTeBHO He 3yUBOCHOBATEBHO INNONHOCTbOHe YCB0B3TO

pyko0oCTBO NO 3KcNllyaTaun, a TaKHe npnIOxKeHHBe
O6uue yka3aHnn NO TeXKnke 6e3oNaChocTN (Homep
ny6bnkau3n 341 30 054 06 1). CoxaHnTe
HaBaHaHne DOkyMeHTb AIN DaIbHeWero
HCNOJIb3OBAHN IN pInNOxKHe IN K

3nEeKtponHcTpymEny npn ero nepeaue apyromy nuy nnnpn ero npdaJe.

YuHTbIaBTe TAKKc COOTBeTCTBYIOUHe HAUHOHaNbHbIe npaBnA No OxApaHe Tpyda.

Ha3haeHHe 3neKtpOHcTpymEHTa:

PyHOn ocUInnpyIOuIN nHCTpymENT AIN
NcNOIb3OBaHHB B 3aKpbTbX NOMEueHNRA X
OOnyUeHNbIMn FmPmO FEIN pa6OuHMn
NHCTpymETAMn IN pRHaNaeKHeKTmAINr
UINΦOBaHHa 6e3 NOaDu BOaB He6oBbHX
NoBepxHOCTe, rYnOB IN KpOMOK, AIN PaCnINBaHHa
TOHKnX MetaIIINHeCKNX NtCTOB, AepeBnHBx IN
PiactMacCOBbIX DeTanei, AIN WAp6PeHHa,
NonIOPOBaHHa, 06pa6OtKn paawnnneM, pa3pe3AHn INOTpe3AHn.

CneuhalbHbIe yka3aHHn no texHHke 6e3onachocTH.

PnBbnoHBMnPa0t, pn Hotoptix paOoHH HcTpymEn MoTe3aetb CkpyIyIOeHTponpOBOky nnCocCTBeHNb CteEOBHaeb, depKHe

3NEKTHPOHNCPTpMENT 3a K30JIHPOBAAHHbIe pyuNN. KOHTAKT C HAXOJAEHcNPOA HAnpRaeHnEM PPOBOAko MoKeT

PINBECTH K NOPAKeHHNO YHeOBeka 3NEKTPHueCKHM TOKOM Hepe3 MeTAnHHeCKNe TOKOpBOAaJne DeTAn HNCTPYMEnTA.

HcnoB3yIe THCN HIN DpyTHne npAnTHNbIe MeTOdbI HnOHCaUNH yDEpAHNAH NCHPTymEna Ha CTAOBHbOM OCHOBAHN. Ecnn BtONbKOy DEpKNaBeTe 3aROTBky pykO nnnpKmaeTe ee K Tety, OHa HAXoANTCB HeyCTOHNBOM NIOXKeHH, YTO MOKET pNBecNT K NOtepe KOHTPOnA.

He npHMeHnIe npHaadneHHocTH, HOTOpbIe He 6blnn CnueHnBHO CHOHCTpynpOBAhbl H3TOTOBHTENEM 3NEKTOHCTPYMHTEA HN Ha npHMeHHe HOTOpbIX Het paPeeHnH H3TOTOBHTENE. BeoNaChA EKnPiNyatauH He o6ecNeHnBaETc TOnbKO TeM, YTO npHaAnEKeHHocTH noAoXoAaT K BaWemy 3NEKTOHCTPYMHTy.

YdePnHBaTe 3eKTPoHcTpyMeT DOCTaOHO KpeHNO, T0b01 paOuHH HcTpyMeT HNKOrA He MOr HOChyTBcB Bac,BOCoEHHocTHc,ecnPaOoHm HcTpyMeT,Hanp., NnHbHO NOtHO HnpeyUHN HcTpyMeT,HanpaBHeB B CTOPOHYPKoTHN. PpIKoCHObEHMeK OcTpblk POMKAM ININ Kpaam YpeBaTo TpaBAmH.

PnPHMENHHe CpeCTBa HnHbHdyAynBho 3aunTb. B 3aBcMHoCTN OT bIINONHEMO paOToT npHMENHHe 3aunTHbI cHTOK dnn Hnca, 3auHTHOe CpTeCTBO dnn rna3 nnn 3auTHbIe OyKn. HacKOBxo yMeCTHO, pIm MEHHe IPOTHOBnIEBo peCNHPaTO, CpTeCTBA 3auHTbI oprAHOB CNYxa, 3auTHbIe NepaTHN hnn CneuHaNBbIΦpyTH, KOTOpBE 3auMuHToB Acot O abp3aHBnBmactHu N aactHu MATEPhana. fna3a DOJNHBs 6bTB 3aunuieHe NTetAOuXh B 803Ayx NoCTOPOHHX YactTu, KOtOpBE MOrY oPb3oBbIbAtcb npBbINOnHeHN Pa3nUHbX paOTo. PpOtnOBnJIbeo peCnIPaTO PPn 3aunTHaMa Macka oPraHOB ABxAHn ADOJNHBs 3aepJBbTb O6pa3yUOyoc pni paOto PBIn. PpOAnIKTeBNHOe BO3dEChTBe CNbHOrO Wyma MoKeT pNBeCTN K Notepe Cnyxa.

He HanpabnIte 3eKtpoHHCTpyment Ha c6b, dpyTHX HN HNBOThBIX. 3To YpeBaTO TpaBMAMOT OCTpbIX NIN TOPaNX pexyux INI WIIHFOBaNBbIX NHCTpymeHTOB.

3anpeaaetca 3aKpennHb Ha 3neHTPOHHCTpymte TaONHNN H O03NaueHHN C NOMOuBIO BNTOB H 3aKNenOH. IOBpeXeHHa H3oJIaH He 3aUHaaet OT nopaKeHHaNEkTPnuCeckM TKOM. PnmuMeHr b PnKHeHaeMaBle Ta6NUHKn.

Perynpho OuuaaTe BENTHNAHONHbE OTBepTHe 3NEHTPOHNCTPMAHema HEMATEJNHECkHM HcPTyMCTOM. BEHTHOITOP ABHRATEn 3aTARrBaHbEt NtBuB KOBNPc.

YepeMepHoe CKoJIeHMe MetaJIINueCKOINbIINMOKET CTaTb PmUHOH NopaxHeN3NeKTpNUeCKM TOKOM.

Ipeep BnKouHem HNctpyMeHTa npOBepbTe cTeBOH Ka6eBb H BNky Ha HAnMHe NOBpeHdHm.

PehomeHaauH: np pa6ote Bcerda noHNHOaante 3AnENTPOHCTPYMHT pee 3yPCOCTBO 3aUNTHoro OTHIOHENHH (Y30) c HOMHNbHbIM TOHOM CpaOATbIBAHN 30 MA HNN MeHe.

OpaenHe c onaChon nbInbH

Pn pa60taxo ChrHtneMATEpHana CnONb3OBAHHe HAnHOro INHCTpyMeHa Opa3yTea NBIn, KOtopar MOKET npdctabnTb COBOn ONAHOCTb.

KoHTaKT C HeKOTOpBMN BDAAM NIN NIN BDbXaHHe
HEKOTOpBX BIAOB NIN KAK, HAp., ac6bcta n
ac6cTeC0cOpKaAunx MATEpHaONB,
CBNHIOBOcOePbAunx NAKOKPacoCHbIX NOKpblTN,
MeTaNOB, HEKOTOpBX BIAOB ApeBeCNbI, MNHePAONB,
KAMEHNbIX MATEpHaONB C cOePjAHnEM CNIIKAToB,
PACTBoNTenEn KpAcOk, CpeCTB 3aUnnTB ApeBeCNbI,
CpeCTB 3aUnnTB CyOAB OTo SPcAthaN, MOKeT
Bb3BaTbY IIOJeAnIeepnueckne peakuHn H/nn
CTab II pMnHNoH 3aOneBAHn DbXaTeNbHbN PyTeN,
paka, a TAKKe OTpuCaTeNbHO cKa3aTbcHa
penpOyAkyTHBocThn. CteNoHb PnCKa Ipn BbXaHIn
bNn 3aBnCtOfKcNOsUHNOH Do3b. IVcNoB3yTe
COOTBeTCTByIOoee DaHHOMY BNDy BnIN
PiNEOTcAcBIAHOoe YcPoTcBO N INHMnDyAynhHe
cpeCTBa 3aUnnTBn X opoWo npOBetPbAaTe paOooye
MeTo. IpopyaTe 06paobTkY coePkaJero ac6ect

ApeBcHn BnB n BnB NnNn MeTnOB, TPOyne CmEa 6pa3nBHNO BnNn XMHueCkXn BeueCTb MOrYT CAMoBOcIaMeHnBa cPn He6NaIopnPaTHbX yCIOBHX nnn CTaB npuHnB B3pBa. NsEgerte NckpeHHB CTOPHY KOHTeHep AINn BnHN, nepepeba 3NEKtponHCTpyMeHTa NINFOyemoro MaTePNANA, CBOEbpEMHeO OIOPOKHNrte KOHTeHep AINn COIIIOaAte Yka3AHn PON3BOAnETeMaTePNANA NO 06pOBTKe, a TAKe DeiCTByUOpne B BaewI cTpaH eYka3AHn AIN O6pa6aTbBAembx MaTePNANOB.

Bn6paH, DeHCTbYIOuaH Na KHeT-b-pyK

YkaaahHbB 3Anx HNCTpyKuXy ypoBeH bN6paHn
OpneAeH B COOTBCTBn C MeTOAOK NHEMeHH,
PpeAINCAHHo EN 60745, MOKET HcNOB3OaTBcA
CpABHeH 3NEKTPoHNCTPyMeHTOB. OH pRHOAE TaXKe
AII PpeAbaPTeBHO OeHKn BbPaHNoHHo HArpy3Kn.
YPOBeH bN6paAHyK3AH Dn OCHOBHX o6NaCTe
PpIMeHHeH 3NEKTPoHNCTPyMeHTa. OH MOKeT
OTNIHATbCe PP INCNIOb3OBAHHN 3NEKTPoHNCTPyMeHTa
AII APyTHx PpIMeHHeH, INCNIOb3OBAHHn INbIX
PaOoHx INCTPyMeHTOB INN HeOCTaTOHOM
Texo6cnykBaHH. CNeAcTBMeM KOET RBNtCB
3HaHTeBbHOe YbeHHeHne BbPaHNoHHo HArpy3Kn B
TeHeHH Bce IPODOJKNITbHOCTn PaBOI.

AIO TOH OueHK Bn6paunHOH Harpy3Kn HyxHO YHTbBaT TaKke N Bpem, KOrda HnCTpyMeHT BbIKIOe HnnXoTBnBknOueH, HO He HaxoAnTCB pa6ote. 3To MoKeT CHN3ntcpeADHO Bn6paunHOH Harpy3K BY TeueHHe BcePiPOONKInTeNbHOCTn pa60tbl.

PpeAcmptte AONHnHtBbHe Mepbl PpeAOCTOPXKHOCTN 3aunTb NnB3OBATErO T OBAeCTBn B6paun, KaH np. Texo6nyKuBaHne 3NeKTOPHCTPYMeHTa INpHaAnEKNHOCTe, TENbIe pyKn, OpraHm3aun TpyDa.

3haeHHBnOpaun

Ucnpnb3oAHnpePnHnAJeXHoCTeN,OTnHNNbXOT nOaINHHbNx PpnaAeKHeKTee FeIN, pnpBOAnT K neperpey u np3pyueshenIOeKTPOnHCTpymHTA.

IIOBDOHTE 3NENTPOHCTPymeH N 3aTOOBTe TOnbHO BO BKNIOUeyHOM COCTOAHHH.

IIOHOeHne paOFOHINCTPMAHHTOpeyHPOBaTb c HHTepBAnOM b 30^ ,cHMe06cePiHbAETaRMAKCHMABHoe YAo6CTBO bPAoTe.

3aMeHa HcTpymeHTa (FMT250SL (^**) ) [cm. ctp. 4].

3aKpyTMe 3aHHMHO BnHT do ynopa.

3aMeHa HHcTpymeHa (FMT250QSL (^**) ) (CM. Ctp. 5/6).

HHHOrDa He BnNoHaTe 3neHTpOHnCTpyMENT npn OHbpyOM 3aHHMHOM pHiare.B npOTHBOM cHyae cyueCTByeT onaHocTb 3aueMeHnR KKnTeN nAnbueB pyK.

He npHbOHTe BdECTBHe 3aHHMnB pblur npn paOtaTOaOHm 3eNtPOHHCTpyMeTe. B pOTHBOM Cnyae CyuecctByet OAnCHOTb TpaBM.

He noctaBnnye pyn B 30hy 3aHHMbHx KyaHOB. B npOTHBOM cnYae cyueCTbyeT onaCHOCTb aueemNEHn naIbEe.

HnKOrda He HcNoB3yIte 3eNtpoHCTpyMeTn np pachpbTbIX 3aHHMhIX HynaHax 63 CmEHoro paOoYero HNCTpyMeNTa 3To YpeBaTo NOBpExdHEMe 3eNtPOHCTpyMeHTa.
Ecn3aHHMbIe KynauKnepeyctanOBHc HcMeHHo paOooHr HcTpyMeTA OTHpbTb, NOBEPHnTe 3aHHMHO bpaar BNEpH ChOba BEPHTE erHa3d. Teepb 3aXuMMHbE KynauKn 3aKpbTb.MoKHO BCTaJIbTa CMeHHb paOouH INCHPTyMeHT.

Yka3aHHn no uHnfoBaHHIO.

KopOTko npnKMTe 3neKTPoHnCTpyMeHT c CnIOI
WnNFOBaNBHO WkypKO K POBHO NOBepXHOCTn I
KOpTOK BKNIOHTe 3NEKTPoHnCTpyMeHT. 3TNIM
ObeCneuBaTec XopoOEe CuENNEHn
PpeoTbPaAaTe TpeKBePemHHb N3HOC.
EcIn H3Hocncr TOnbKO NnBb KOHvNK WnNFOBaNBHO
WkypKn, WnNFOBaNBHyO WkypKY MoKHO CHrTb N 3aTEM
CHOBa HaTe b C NobopoTOM Ha 120°

Pa6oTaIe BCE NOBepxHocTbIO UINHPOBaIbHOI
nOoUbBi, a He ToIbKO eE KpaAMn HInyYrOIKOM.
PnUuHPOBaAHmN He6OuBHmN TpeYrOBHBMn
UINHPOBaAHbHMn NITAMM yCTaHABnBHaIe BbcOKyo
cactOtY KOleBaHmN (3NeKtpOnHka, CTyeHb 4-6), pNp
pa6oTe c KpyrToN uHNHPOBaIbHOI TaPeIkoN
6ONbWo TpeYrObnHOI NNTOIy YctaHABnBAiTe
CpeAHOU cactOtY KOleBaHmN (3NeKtpOnHka, MAcC.
cTyneHB 4).

HJyTe c nocTOnHHbIM,JeKHM HaKaThem Ha HJIOABaHbYIO NOAObY. CnIKOM CNbHOe HAKATne He NobIaAeT PnO3BOAnTebHOCTb HJIOABaHnA, aTOBko pNBoaNT K 6Oone 6bICTpOMy N3HOc yINIOABaHbOH KUpkn.

Yka3aHHNo pacnHnBaHHIO.

UCTAHBNIBAte BMCOKY OACTOTY KONEGAHN. IINbHbIe AUNCKM NOHKO CHIMaTb U cTahABINBaT bAPrO CTOPHO B CENXP PAbHOMEPHO H3HOCA.

Yka3aHH no wa6peHHo.

YCTAHBNBATE CPENIO HNN BICOKYQ YACTOTY KONEBAHNI.

Texo6cnyHnBaHne H cepBnchHa CnyH6a.

Ppna6poTeB3KCTpeMaJIbHbIXycIOBnIax PpN 06pa6oTKeMeTALNOB BHTPN

3JIeKTPoHnHcTpymeHTa MoXeT OTKnaIbIbTaBcR

TOKOPBOOJAARIINB.3TO MOKETHMETHBERATINBHOE BO3AeHCTBHe HA 3aunTHyIO N3oJIauIO
3NEKTPONHCTPYMEnA.PeryNAPHOPOyBaYte
BHYTpEHNOIO NOIOCTb 3NEKTPONHCTPYMeHTaYepe3
BEHTNIIAUHOHBIE CEHN CYXIM H He COApEXAAUM
MaceI CXATbIM BO3dXOM INoAKIIIOuayiTe
3NEKTPONHCTPYMeYPe3 YcTPOHCTBO 3aunTHOrO
OTKIOUeHHa(Y3O).

IOBpeKdEHHb Ka6eNb NHTAHN 3NEKTPoHnCTpyMeHa TONJcH BbT 3aMEHeOprHnAHLbIM Ka6eNm, KOTOpB MoXHO pHoOpeCTn Ype3 cepBCHyO cnYk6y FEIN.

AkyaBHy CNIOK 3aHacteK 3TOMy 3NeKTPOHNCTPmENTy BHa HauTe B NHTepHeT no aApCy: www.fein.com.

FMT250SL [^**]: AnxpaHeHn 3neKtpOnHCTpyMeHTa CHIMNTe OChAcTKy H BkpyTtTe 3aKHMHO BNHT DO ynpa.

PnHEOxHMOCTBbIMOMeTcAMoCTaTeJIb3AmHHTb CLEyHOuNcYeACTH:

3aKHMHO BnHT (FMT250SL (^**) ,cMeHHbIe pa6OueHhCTpyMeHTbl

O6raTeIbHa rapaTHn H DOnOIHHTeIbHa rapaTHa

H3ROTOBNTEA.

O63aTeNbHa rapaHTn Ha 3AeHInne npEoCTabnreTcB COOTBeCTBn C3aKOHONIOJoxEHAMN B CtpaHe NOnb3OBaTeN. CBepx 3TOrO, FEIN npOAcTbIeT R OONiHNbHyo rapaHTn BOOTBeCTBnC rapaHTnHbM o63aTeNbCTBOM H3OTOBnTeFEN.

KOMnneT NoCTaBKn BaWero 3AnekTpOHCTpymeHa MoKeT He BkIOUaTb BeCb Ha6Op ONiCAHHbIX HIN N3O6paKeHHeBb B 30m PYKOBOdCTBe NO 3KcPiNyatauN PnIHNaEeKHoCTe.

DeknapauncoOTBETCTBHA.

CnckHouTeBHOIOTBeCTBeHHocTbIOphiMaFEIN 3aBnRE,TOHACTOUeE H3dEInne COOTBeCTByET HOPMaTHBbIM OOKyMeHTaM,PNiBEaEHbIM Ha NocNeAHeN CTpaHnue HAcToTcero PYKOBOCTBaNo 3KcNlnyatauM.

Texnuecka DOKyMeHTauN: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana OKpynaouecpebl, yTHnH3aun.

YnakOBky, npnmeAneB HrOAdHocTb 3NeKToPnOHCTpymEnB nPiHaNaeKHeKCHn CneAeyet CoOpHbA JIyEknOrMauecku NcHToT yTHnna3aun.

Oprihana hia ictpyua 3 ecnnnyatauui.

BHKOPHCTAHI CHMBONH, CKOPOeyHra ta noHATTA.

СИМВОЛ, познaya познения	Овов'язково поочитайе ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	He topkaitecя дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	П一步一步хеня有很大 дддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	Дотриму teся дддддддддддддддддд徳п.
	Загалын 3аборони знak. Lя дддддддддддд徳п.
	П一步一步хеня有很大 дддддддддддддддд徳п.
	П一步一步хеня有很大 ддддддддд徳п.
	Дотриму teся ддддддддддд徳п.
	Дотриму teся дддддддд徳п.
	Дотриму teся ддддддд徳п.
	Дотриму teся дддддд徳п.
	Дотриму teся ддддд徳п.
	Дотриму teся ддддд徳п.
	Дотриму teся дддд徳п.
	Дотриму teся дддд徳п.
	Дотриму teся ддд徳п.
	Дотриму teся дд徳п.
	Дотриму teся дд徳п.
	Дотриму teся дд徳п.
	Дотриму teся дд徳п.
	Дотриму teся дд徳п.
	Дотриму teся дд徳п.
	DAOTPIMYI TECR BKA3IBOK, Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд DcPONeBcKOrO CnIBTOBaPrcSTBa.
	LЯ BKA3IBKа NOДАОмлЯЕ рpo MOJINBIcTB BIVNKHENHЯ He63peuHOi CnTuAci,Яka може рпвесгДdo ceprno3Hx TpabM a6o cmepti.
	ВIDAPIAцьовani ддддддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dдддддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dддддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dддддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dдддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dдддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dддд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dдд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dд徳п.
	ВIDAPIAцьовani dд徳п.
	Bvpi6 3 рdaiho10 ab6 рocilneho10 i3olayieio
	Hn3bkaчactota kOLINBaHb
	Висokaчactota kOLINBaHb
	(**) може мicitту сифри a60 liiterи

He BHKOpHCTOByTe npnAa, HKe He nepeo6auehe i He peKoemoeBane fipmoF EIN cneuaianbHO nnIeBOE nEnkTpoInCTPmETy. BKNOpHCTaHHIuO npnaAa, IIO BiApI3HaETbCBAOpHAIbHOrO npnAa4fIpMn FEIN, np3BaOntAo neperpPiabHH Ta NooKOaXeHH eNekTpoInCTPmETy.

PnctabnHne enektpponpnaa do oopnohbaohdetai nnwe yibmkyTM.

Poochy IHCTPymENT MOXHaY cTaHOBIIHOBAtn B i3HHx Poochy IIOKHeHHX 3 IHTepBaIOM Y 30, 3aBAJkM OHY M3e3eHuTcBAKMAcHMMAbHa 3pYuHtCb POoTHN.

3aMiHa pO6OyOro IHcTpymeHTa (FMT250SL (^**) 1 (Hb. cTrop. 4).

3aKpyTb 3aTHcHNN TbHH Tdo ynopy.

3aima p06o0r0 inctpymEnta (FMT250QSL (^**) 1 DB. cTrop. 5/6).

He BMnKaTe eneHTpoHCTpymEt 3 BiDkPHTM 3aTCHHHBAMen. IHaKHe MoXnBa He63neKa 3aTCHEHn Knte Ta NaIbIb pyk.

He NOBPeTAnTe 3aTMCHNb BamInb, HnToeHentIpOHTpymEt npAIO6. IHaKwe IChyE He63neKa nopAaeHHe.

He niDCTabHnRE pykB 3OHy 3aTHCHHHKynaHnIB.
HaKwe MoKnBa He63neKa 3aTNCHEHNr naIbLig.

He BnKOpHcOByte eneKtpoiHcTpyment 3 BiDnPHTHM 3aTHCNHHM KnyAChAM 063 MmHOro poofoHO INCTpymenta! Lze 3arpoxye noIkoKaKeHNMA eneKtpoiHcTpymenta.

Akuo 3aTHCKH Kyaauu NpeD BCTpOMnHHM
3mHnHO pOooYOrIO HcTpyMeTA BIDKpHTHM,
NoepHb 3aTHCNBAMInBnpeD,aNOTIM
NoepHb HOro Ha3d.Tenep 3aTHCKH Kyaauu
3akpnT.MoKa HcTpOMnT MmHNPOoOH
IHcTpMeHT.

100

uk

Bkaizibn noo noiyoBaHH.

Kopotko npHTCHITb 3 cHNO eNEkTpOHCTpymENT uHpyBnHOo WkPKOIO AO pIBHO iNOBepxHi I KopoTKyBvIMKhtEeKTPOHCTMJe NOKpaUye 3HNHeHHa 3aNo6irae 3abuChOMy 3HoWeHHIO.

KJIO 3HOUBCBN HNIUE KINIK UNIyBANBOHUI WIKIPKN, UJYBAHBY KUPKY MOKH3HAYI 3HOHY HADITN 3 NOBOPOTM H A120°

PpauKoHTe BciEIO NOBepxHeIO WnifyBaHbHOI nNtH, a He OADHM NIIe II Kpaem a6o KInHkOM.

y pasi liiphiyaBHn HEBENKMM TPKYTHMM
liiDyBaNBHM NNTAMN BCTAHOBNIOTe BICOKY
aactOTy KOJIaHbE (eneKTPOHIka, CTNIhB 4-6), y pasi
po6oTn3 KpyTIOLO NiIyBAHBOHO TAPIKO I BENKOIO
TPKHYTOIO NINTOIO BCTAHOBNIOTe CepeADIO HAcTOTy
KONJIaBHb (eneKTPOHika, MAKC. CTNIHb 4).

IiYyTe 3 NoCTHMM, NERKMM HATNCKYBAHHM Ha IiYfyaBnhy NNTy. 3aHaTO cHbHe HAITNCKYBAHHa HE 36Inbye npOyakTbHcTB WlpiYBaHHa, a Nmwe npINBOAHTb O 6inbW uBNKO 3HOeHNH IiYfyaBbHOJ WkypKn.

Bha3iBHH 0oD o po3nHIOBAHH.

BCTaHOBIIOJE BHCOKY HACTOTY KOINBAHb. PInrNbHH NACK MOXHA 3HATI I NOCTABHI INHIM GOKOM AIA 3a6e3neueHH NORO pIBHomIPHOrO 3HOleHH.

Bka3ibKu 0do wa6pyBaHHa.

BCTaHOBIOJIe cepaHIO a6o BnCOy HaCTOy KOJIINBaHb.

Pemont ta cepbici nocnyr.

B EKCTPEmaHbHX YMOBAx 3AcTOCyBaHHAIAI
60pO6Kn MeTaNIB YcepeAnHI
eNEKTopIOHCTpyMeHTY MOKe OcIdaTN

eneKtpponpoBIAHHnn.3axnchaI0nlaJ 电eKtpoiHCTpyMeHTyMOKe NOWKOAnTnC

IpoAByaIte yacto BHTpiuHHi cactHnH IHCTpymEnTy uepe3 BEHTnIaIHI uINHH CyXHM Ta HeXnHPM CTICHEHM NOBITpAM Ta IIAeADHYte PnCTpI 3axCHORO BMKHeHHa.

Y paI nowkoJKeHHa MepeKHOro shHypa
eNEKTPOIHCTpyMeHTy HOrO Tpe6a MIHTn Ha
CneiaJIbHmN uHp, kIKM MoKHa pNIA6aTn B cepBcHIM
MaICTePHI FEIN.

AkyaBnHnepeNik 3aIyacTHNdoUbORe neKtpoiHcTpyMeHTy B3HaJeTe B IHTepHETI 3a aDpeco:www. fein.com.

FMT205SL (^*): AJn36epiraHnnaeNekTpoIHcTpymeta 3HIMtB 3MIHHm po6ooun IHcTpymEt I 3aKpyITb DO yIPOy 3AHTCKHN BHTN.

3a Heo6xHCTHO Bn MoHcTe CamOCTIHO 3amHHN Hactyni detani:

3aTnCKHn TBnHT (FMT250SL (^**) 3miHHi po6oHiCTpyMeHTN

Tapahtia.

IapaHTiHa BnPi6 HaaAeTbCBAIOBIAHO AO 3aKHOAOBxH NpaBnKpAih36By. KpIM Iboro, fipMa FEIN Haae 3aBoAcbky rapaTio BIAIOBIAHO AO paRaTHIOHoro TanoHa BnPo6Nka.

Moxnbo, 08 06carrnabKn Bauoro eNkpoHCTpymEny BXoAnHe BCE onncahe a6o 36paKe He BAHI IHcTpyKu3 EKcnIyatau pnpnaAa

3aBa npo BiDnOBiHicTh.

Dipma FEIN 3aBnne niCBOIO oOc6NCTy BIAIOBIaIbHcTb, uo uei BuPb BiIOBIaE YHHHM npINNCAM, BKNJaDEHM HA octaHHi CTOpIHui UIeI INCHTPKUY3 EKCNNYATAJI.

TexHHa DOKyMeHTauIa: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABHONHbOre cepeobua, ytni3aui.

Ynakobky, BiApauobBoHI enekTpoHcTpmyeHTN Ta npnaaNotpi6HO ytniaybAten ekonioruH cHtM cnoc6om.

OprrnnaHa Hnctpyuca 3a EKnnoataua.

H3non3BaHH CHMBOJN, CbKpaueHn H TepMHHN.

He BnHnoBaIe ENeHTPOHCTPymEtA CTOBpeH NcIOCTh OaOToEH HNCTPmE! TOBA MoKeJa PnIMnH NoPBekDaHa EneKTPOHCTPmEtA.

Horato npedn noctabane Ha paobent HNCTpyment 9eHIOCTNE ca OTBOPEH,3aBBptete

3aCtOnopBaunH NoCT HAnpeH NOTHOBO Ha3a.

CneToba YceHIOCTte Ca3TaBOpeHN. Pa6OTHMN HnCTPmENT MoTe 6BaDe NoCTABEH

Yka3aHn 3a nnfoBaHe.

PnTHcHe cHNO H KpaTkoTpaHNo
eNEKTOHcHcTpymHe T C NOCTABEHn NICT WkypKa KbMa
pBaHa NoBbXHOCT N TO BKIOUcTe 3a MaNko. ToBa
OCHpyBa O6Po npuINeBAHe N PpeAObTaPaRa
PpeAeBpEmHo N3HOcBaHe.

Ako 6bAe H3HOceH cAmo eAHN OT BbpOBeTe Ha IINCTA 1kypKa, ToM MoKe a 6bAe N3AbpNaH NIOCTABe OHTOBO 3abPTnH Ha 120°

Pa6oTeTe c qanata NOBbpxHOCT Ha ⅢNΦObaaata nnoya, He camo C pb6a nn Bbpxa.

PnwnfoBaHe C MaIK TpNbTbnH NnfoBaunnOoHn36peTe BWC0KA YecToTA (CTeENHa noteHcNoMeTbpa4-6), npn n3noJI3BaHe Ha KpbIaTa WnfoBaAa nnOuHa rONEm TpNbTbnH WnfoBaau nnoOnn36peTe cepDA YecToTA (CTeENHa nOTeHcNoMeTbpa HAI-MHO4).

HnfoBaTe CnToHHA cKOpOCT NKeO pNTNcKaHe. TbpDe CNHTo NPnTnCKaHe He yBEnHbA OTHemHaTe Ha MaTePnAn, a PneDn3BKnBa eHNCTBeHO No-6bp30TO nHcBOHa He uKypkata.

Yka3aHa 3a pa3ahe.

H36peTe BnCoka YcTeOHa Nb6paMInTe. KpBfNHOKOBe MoTAr 4a 6bAaT N3BaAeHN NoCTaBeHN OTHOB03aBbTepHEN, 3a Da e N3HOCBAT PaBHOMePHo.

Yka3aHn 3a 7a6epoBahe.

136epeTe CpeHa DO BnCoka YecToTa HbN6paunTe.

PoaDbpHaHe n cepBn3.

PnEKCPTpeMn paOToTHN YCNoBn PnO6paOToBAHe HaMeTAn NO BbTePHoHCTTaHa eNEKTOPHCNTyMeHTA MoXe DA Ce OTNOx

ROJMO KOJIHueCTBO TOKONPOBExd npax. TOBA MoKe Da HApUa 3auHTHaTa eNEKTOINoAua Ha eNEKTOINHcTpyMeNTa.PeAOBNO IPOAOyBaIte

OTBPOn CbC cyx N O6eMaCNH B3Ayx NOA Hanrahe H BKNIOyBaIte enekToHNCTpyMeHTaPne 1eKTHOTOKOBpeKbCABy 3a YteHHN TOKObe (FI).

Ako 3axpaHbauHr Ka6eHa enektpoHcTpymeHTa ce NOpeDn, Tp8Ba Da 6Be Da 3ameHeN C ppeHa3NaueH 3a To3n enektpoHcTpymeHT 3aXpaHbau Ka6eN, KOTo MoKe Aa 6Bd E NOnyeh OTePb3a enektpoHcTpymeHTn Ha FEIN.

AkyaneH cnBcK cpeepBNH actn 3a ToH eEeKtpOnHCTpymEn MokHe Ta HamepHte B HHTepHET Ha apec www.fein.com.

FMT250SL (^*) :Pnpnpi6pahe Ha eneKToPHNCHPTyMeHTa 3a cbxpaHRABe DeMOHTnpaTe paGOTHN HCTpyMeHT N 3aTeHETe 3aTcONOPBAuIN BNT DO yNOp.

PnH HeoOxMOCT MOHETe CAMN da 3aMeHHTe CneHNTE enEMENTH:

3actonopraBwBnHT(FMT250SL (^**) )，pa6oTHnHCTpyMeH

TapaHnH n rapaHNoHHo 6cnyHbAhe.

RapaHnOHHO TO 06cnyBaHe Ha enekTPOHCTpyMeHTa e CbINaCHO 3AKoHOHNTe PA3IOpeA6B CTpaHATABHCOnTe.OCbe ToBa 0hPmFAEIN OCHrypRaBA rapaHsIOHO H 06cNYBa He cflnaCHO rapaHsIOHHata AeKnapauHa n PpOu3BOAnTeHa FAEIN.

BOKOMNIKEKTOBAkTaHaBaUNHeneKtpOHnCTpyMeHTMOKeAaCaBKNIOeHNcMoCtOTONHCANHTeBOaPbKOABCTBOuN3O6paeHNhAphiIpyTBeONbNHITENHnPNCHNO6NEHn.

Deklapaun3a CbOTBETCTBHe.

HnpMaFEIN rapaHTnpa cNbHa OTROBOPHOCT, Ye To3n npOyAKT CbOTBETCTBa HAIANHHTe HOPMaTHBHN OOKMeHTN, NOcOeHH Ha NocNeHaTa CTpaHua Ha TOBA PbKBOAOCTBO 3a EKcNIOaTau.

Texnuecka DOKyMeHTaun npn:C.&E.Fein GmbH, C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa cpea, 6paKyBaHe.

OnakOBKNHT, H3NE3NHT OYN0Tpe6a
eNEKTPoHNCTpyMeHTN AONbNHtENH
PnCnTOcO6BHeHH Tp8Ba Da cpeDABat 3a

ONON3OTBOPBAHe Ha CbAbpKaAaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

Ohutusalased erinouded.

操的士如藻則藥，云援，桑藥藥藥對集，责蜀，蚤是青蓮 青藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

aannnnnne aennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

aennnnnnaeaege nannnnnnae aenrnnnnae aeennnnnne

HUNHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINH

mnnnnnnaeennnnnne

n 1

aannnnnnaanennnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnnaanennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

Wnwnnnnne nnnnnae nnne nnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae

FMT250SL ( ) 1

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

n

mnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nssnnnnnnnnnnnnnn

FEN VOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTUOTU

monumn: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnae nnnnne aennnnnne anen

130

取极說明書

本說明書使使用中的マ一、略号おは用語