MultiTalent Start FMT250SL - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Nešiojamasis daugiafunkcis svyruojantis įrankis
Prekės ženklas	Fein
Modelis	MultiTalent Start FMT250SL
Pagrindiniai naudojimo būdai	Sausas šlifavimas, plokščių pjovimas (skarda, mediena, plastikas), grandymas, poliravimas, drožimas, išpjovimas, pjaustymas
Maitinimas	Elektros tinklas, su kištuku ir maitinimo laidu
Vardinė įtampa	230 V (pagal ES normas)
Dažnis	50/60 Hz
Vardinis greitis (nS)	Kintamas pagal nustatymą (1–6 padėtys)
Svyravimo kampas	Nenurodytas instrukcijoje, tipinis ~3,2°
Svoris (pagal EPTA)	Apie 1,5 kg
Dviguba izoliacija	Taip (kvadrato kvadrate simbolis)
Greičio reguliatorius	Taip, 6 padėtys
Įrankio keitimas	Priveržimo varžtu (FMT250SL)
Įrankio orientavimas	30° žingsniais, optimalus fiksavimas
Sauga	Avarinis sustabdymas ištraukiant kištuką; apsauga nuo netyčinio paleidimo; rekomenduojama naudoti asmenines apsaugos priemones
Priežiūra	Išpūsti sausą suslėgtą orą į ventiliacines angas; pakeisti pažeistą laidą per Fein techninės priežiūros tarnybą
Atsarginės dalys	Priveržimo varžtai, priedai (šlifavimo padėklai, peiliai ir kt.) prieinami www.fein.com
Garantija	Teisinė garantija + Fein gamintojo garantijos deklaracija
Perdirbimas	Prietaisas, priedai ir pakuotės turi būti pristatyti į perdirbimo centrą, atitinkantį aplinkos apsaugos reikalavimus
Garso lygis (LpA)	Nenurodyta, dėvėti klausos apsaugą
Vibracijos (a)	VC1–VC5 klasė pagal darbo įrankį; matuota pagal EN 60745

Dažnai užduodami klausimai - MultiTalent Start FMT250SL Fein

Kaip pakeisti įrankį ant Fein MultiTalent Start FMT250SL ?

Norėdami pakeisti įrankį, priveržkite priveržimo varžtą iki galo. Galite orientuoti įrankį 30° žingsniais ir pritvirtinti norimoje padėtyje. Naudokite tik FEIN rekomenduojamus priedus.

Kokį greitį pasirinkti šlifavimui?

Mažiems trikampiams padėklams naudokite aukštą svyravimo dažnį (reguliatorius 4–6 padėtyse). Dideliam trikampiam padėklui rekomenduojamas vidutinis dažnis (maks. 4 padėtis). Šlifuokite nuolatiniu judesiu ir lengvu spaudimu.

Ar galiu naudoti ne FEIN priedus?

Ne, būtina naudoti tik specialiai šiam elektriniam įrankiui sukurtus ir FEIN rekomenduojamus priedus. Netinkamų priedų naudojimas gali sukelti perkaitimą ir sugadinti prietaisą.

Kaip išvalyti įrankį?

Reguliariai valykite ventiliacines angas nenaudodami metalinių įrankių. Ekstremaliomis sąlygomis (dirbant su metalais) per ventiliacines angas išpūskite sausą ir be alyvos suslėgtą orą, kad pašalintumėte laidžias dulkes.

Ką daryti, jei maitinimo laidas pažeistas?

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specialiai paruoštas laidas, prieinamas per FEIN techninės priežiūros tarnybą. Nebandykite taisyti patys.

Kaip laikyti įrankį po naudojimo?

Nuimkite priedą ir priveržkite priveržimo varžtą iki galo. Laikykite įrankį sausoje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje.

Kokias apsaugos priemones turėčiau dėvėti?

Visada dėvėkite akių apsaugą, klausos apsaugą, apsauginį nuo dulkių kaukę ir rankų apsaugą. Priklausomai nuo darbo, gali prireikti veido skydo, pirštinių ir prijuostės.

Ar įrankis tinkamas metalo pjovimui?

Taip, Fein MultiTalent Start FMT250SL gali pjauti plonas skardos plokštes. Naudokite aukštą svyravimo dažnį ir tinkamą peilį. Laikykitės saugos nurodymų.

Kaip orientuoti darbo įrankį?

Darbo įrankį galima orientuoti 30° žingsniais ir pritvirtinti optimaliausioje padėtyje. Atsukite priveržimo varžtą, orientuokite priedą, tada vėl priveržkite.

Kur rasti atsargines dalis?

Dabartinis atsarginių dalių sąrašas pateikiamas svetainėje www.fein.com. Priedus ir atsargines dalis galite užsisakyti per FEIN techninės priežiūros tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MultiTalent Start FMT250SL Fein

Simbolis, zenklas Paaškiniunas
	Būtinai perskaity kite pridétus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragías saugos nuorodas.
	Nelieskite pjūklelio. I viena ir kita puse judantys astrūs darbo jrankiai kelia pavoju.
	Saugokités aštriu darbo jrankio briaunu, pvz., p jovimo pelloa ašmenuu.
	Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimu!
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Priš atlikdami ši darbo Žingsnì, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka. Prišingu atveju, elektriniam jrankiu netikëtal jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akiu apsaugos priemonëmis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonëmis.
	Dirbkite su apsaugos nuo dulkiu priemonëmis.
	Dirbkite su ranku apsaugos priemonëmis.
	Lalkymo sritis
	Laikykités šalia esančiame tekste pateiktu reikalavimu!
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atituktj Europos Bendrijos direktyvoms.
IASPÉJIMAS	Ši nuoroda jspěja apie galima pavojinga situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jranklus bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminlus surinkite atskirai ir rugabenkite j antrinių Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu budu.
	Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.
	Mažas švytavimo judesių skačius
	Didelis švytavimo judesių skačius
(**)	gali buū skačiiai arba raidës

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	Paaïškinimas
P1	W W Naudiojamoji galla
P2	W W Atiduodamoji galla
UV	V	N	u s t
Hz Hz Dažnis
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min lšmatuotas šytyavimo judeslić skaličius
K	°° Svytavimo kampus
	kg kg Masé pagal „EPTA-Procedure 01“
LpA	dB dB Garso slégio lygis
LwA	dB dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB dB Aukšciausias garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos verté pagal EN 60745 (triju krypčiu atstojamaslis vektorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinès matavimo vienetu sistemas SI bazíniai ir išvestiniai vienetai.

Jus saugumui.

SPEJIMAS Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Neslaikant saugos nuorodu ir rekalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti katus asmenis.

Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidzial neperskaitcijos ir geralnesupratote slos naudojno instruktcjos bei pridetu, Bendruju

saugos nuorodu4 (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Ilsaugokite isvardytus dokumentus, kad ir atelyje galétumé jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkui.

Talp pat laikykites specialiuju nacioniniu darbo saugos rekalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

rankomis valdomas daugiafunckinis prietaisas maziems pavirsiams, kampams ir briainoms slifuoti, plonoms skardoms, medinems in plastikinemns dalims pjauti, grandyi, poliruoti, didyti, ipauti ir nupjauti, naudoant FEIN aprobuotus darbo jrankius ir papildoma iranga be vandens tiekimo nuo atmsoferos poveikio apsaugotoje aplinkoe.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties prietaiso maitinimo laida, prietaisa laikykite uz izoliuotu rankenu. Prisiletus prie liao, kuriu oteka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti tampa ir trenkti elektros smugis.

Naudokite spausvus ar kitokius practinius metodus, kad pritvirtintumete ruosinj prie stabilaus pagrindo ir ji parentumete. Jei ruosinj laikote tik ranka arba jreme jj savo kuna, jis rya nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrole.

Nenaudokite jokios papildomos jrangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio jrankio gamintojas. Tai, kad papidoma jranga galima prirtvirtinti pri rjankio, nereiskia, kad bus saugu naudoti.

Elektrini jranki laikyike saugiai - taip, kad jusu kunas, ypač dirbant su darbo jranklais, kurye rva nukrepli prietaislaikymo sritj,pvz, pjukdelais ir pjovmio jrankais, niekada neprisillesi prie darbo jrankio.

Prisilietus prie astriu a smnu ar briaunu galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis.
Atitinkamai pagal atliekama darha uzsidekite viso veido apsaugos priemones,akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Lei nurodya, uzsidekite apsaugini respiratoriu nuo dulki, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu.Akys turi buuti apsaugotos nuo skrijanei svetimkuniu, atsiirandanciu atlekanct ivairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isilftruoti darbo metu kylanias dulkes.Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo povekio galite prarasti klausa.

Nenukreipkite elektrinio jrankio i save, kitus asmenis, gyvunus. Astrus ir jkaite darbo jrankiai kelia suza lojimo pavjo.

Draudziama prie elektrino jrankio priskutki ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izolacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite kljujoamusius zenklus.

Nemetalinialis irankialis regularia valykite elektrino
irankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius
korpusa traukia dulkes. Jei metalo dulki prisirenka per daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Pries pradédami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepaželistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Patarimas: elektrini jranki visada naudokite su nuotekio sroves apsauginiu jungkliu (RCD), kurio ismatuota nuotekio srove 30 ma arba mazesne.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu ojrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetye yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra svino,
metalu, kai kuriu rusi medionos, mineralu, medziagu,
kuriu sudetye yra voienu, silkato dalelu, dazu tirpkluu,
medienos apsaugos priemoniu, neapauganciu dazu.
Ikvepus tokiu dulkiu ir nuo salycio su tokiomis dulkemiis
gali kilti alergines reakcijos, kvapavimo taku ligos, veziniali
susirgimalr vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus
dulkiu, priklauso nuo dulkui koncentracios darbo
vietoje. Naudoklte esamoje situacijoje tinkama Iranga

110

It

susidarancioms dulkems nusiurbti bei asmenines
apsaugos piremones ir pasirupinkite geru vedinimu darbo
vietoje. Medziagas, kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti
patikekite specialists.
Medienos Ir lengvuju metalu dulkés, karsti silfavimo
dukli ir cheminiu medziagu misinai, esant nepalankioms
salygoms, gali savaime uzsidegi ar sukeli sprogima.
Saugokite, kad kibirksiu srautas nebuteu nukreiptasj
dukli surinkimo dedzute, kad elektrinis jrankis ir
slifuojasma ruosnys nejalstu; laiku istustinkite dukliu
surinkimo dedzute, laikyktedes ruosino gamintojo pateiktu
apdorojimo nuorodu bei jusy salyje galiojanciu
atitinkam medziagu apdorojimo taisykliu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius jj galima
naudoti. JIs skirtas vibracijos poveikli laikinal jvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio
jrankio naudojimo atvejus. Tiaiu jeigu elektrinis jrankis
naudojamas kitokaim paskircial, su kitokials darbo jrankials
ara jeigujis nepakankamai techniskai prizirimas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis
per visa darbo laikotarp glal zymial padideti.
Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikl, reikia atsizvelgti
ir laika, per kurj prietalias buvo isjungtas arba, nors Ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jverinus, vibracijos
poveikis per visa darbo laika zymiaisumazes.
Dirbaniajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos prlemones, pvz: elektriniu ir darbo
jrankiu technne prieziura, ranku sildyma, darbo eigos
organizavima.

Vibraciños emisijos vertes

Vibracija	α
FEIN darbo jrankiu klasifikavimas pagal vibracijos klase	lsmatuotas pagreitis*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Sios vertés nustatyos darbo ciklo, kuri sudaro vienodos trukmês tusteijoli eiga ir veikimas visa akrova, metu. Darbo jranklui priskirla vibracljos klase nurodya pridétame lape 34130443060 .

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite jokiu priedu ir papildomos jrangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam Irankui. Naudojant neoriginalia FEIN papildoma jranga, elektrinis irankis gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.

Elektrini jranki pirmiausia junkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo jrankj galima pasukti 30^ zingsniu ir pritvirtinti patogioje darbo vietoje.

Irankio keitimas [FMT250SL ^** (zr. 4 psl.).

Isukite tvirtinamaji varzta iki atramos.

Irankio keitimas (FMT250QSL (^**) ) (zr. psl. 5/6).

Neijunkite elektrinio irankio, kai iverzimo svirtelte atleista. Priesingu atveju gali buti suspausti plastaka ar pirstai.
Nejudinkite iverzimo svirtoles masinai veikiant. Priesingu atveju lskyla suzaoljimo pavojus.
Nekiskite pirstarpur uzerziamujkumsteli. Priesingu atvejagu bilu suspausti pirstai.
Elektrinio jrankio nenaudokite atvirais uzerziamaisais kumsteliais, be darbo jrankio! Taip gali buti sugadintas elektrinis prietaisas.
Jei, pries istatant darbo irankj, uzerziamieji kumstelaiyra atvir, jverimo svirtele nulenkite pirmyn und grazkinkte atgal. Uzerziamieji kumstelai dabar yru uzdari. Galima jstatyi darbo jrankj.

Slifavimo nuorodos.

Elektrin jrankj su slifavimo popieriaus lapeliu trumpam tvtilar prispauskite prie lygaas pavirslaus ir elektrin jrankj trumpam jjkune. Tai uztkrins gera sukibima ir apsaugos nuo prislalkhino susidevjemo.

Jei silfavimo popieriaus lapelio virsune susidevejo, slifavimo popieriaus lapel galima nuimir ir pasukus 120^ velu zdteli.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu, o ne tik briauna ar virsune.

Slifuodami maza trikampe slifavimo plokste nustatykite didelji svytavimo daznj (4-6 elektronikos pakopa). Naudodami apskrita slifavimo plokste, taip pat didele trikampe slifavimo plokste, pasirinkite vidutinj svytavimo daznj (maks. 4 elektronikos pakopa).

Dirbdami jrankj nuolat stumkite ir nesmarkiai spauskite. Per stipriai spaudziant, slifavimo nasumas nepadideja, tik greiciu susidevi slifavimo lapelis.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite didelji svytavimo daznj. Apskritus pjukellius, kad jie devetusi tolygial, gallma nuimti Ir pasukus vel jvirtintu.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo daznj pasirinkite nuo vidutinio lki didello.

Techniné prieziūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrin ojanrkio viduje gali susikaupti laidzui dulkiu. Gali buti

pazeidziamalektrinio jrankio apsaugine izoliacia. Elektrinio jrankio vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausu suslgo toru, kurlame nera alyvos, ir prijunkite nuotekio sroves apsaugin isjungikli (Fl). Jei pazistelektrinio jrankio jungiamasis laidas, ji reikia pakeisti specialu junglamuoju laidu, kurl galma Isglyt FEIN remonto dirbuvese.

Sio elektrinio irankio atsargnliu dally naujausla sara sa rasite internete www.fein.com.

It

FMT250SL (^**) :Nordamidi padeti elektrinj rankj sandelluoti, nulmkite darbo [rank] Ir lki atramos sukite tvirtinamaj varzta.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: Tvirtinamaji varzta (FMT250SL (^**) ), darbo jrankius

Istatyminé garantija ir savanoriska gamintojo garantija.

Gaminui jstatymine garantija suteikiama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkal, galojanlus jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantinj rasta.

Jusu elektrinio Jrankio tiekiamame komplekte gali butik dalis sioje naudojimo instructcijoe aprasytos ar pavalzduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybés ribose patvirtina, kad sis produktas atitinka sios instrukcijos paskutniame puslapye nurodtyus specialiuosius rekalavimus. Technine bya lalkoma: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakotues, nebetinkami naudoti elektrinaij irankiai ir papildoma Jrangaturlbuti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

112

Originala lietoanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums
aiblst sisi lietosanas pamacibas peedej lappuse minetajam
speka esosajam direktivam.

Tehniska dokumentacja no: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolietotie elektroinstrumenti, to iesainojums un pigeonumi janogada otreizejai parradei apkartejai videi nekaitiga veida.

116

zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。