MultiTalent Start FMT250SL - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MultiTalent Start FMT250SL Fein

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiTalent Start FMT250SL Fein

Ynodcicvi Ta n aeivon.

NATnoteTo nAekptko epyaaleio ouvtoka kayepa ETTAVOe mia eTtneBn EITAPVAEIAKtheta TnAektpko epyaaleio yia liyo oEaIoupyia.ETOI EAspaaiietra ma Kaan npoopun KAI aTOpeuyetai npopoynp0opa.

OraV exi 6apei mvo jua yvia tou qullou aeavont auo mtopei va apapeei kalva atantotheetneiyuupoe kara 120

Naepyaeote naVTA ME OAKI np TnV EITpAveia TnC nakc AevanC kalOxI MVO Me TnV akn nTn mtn.

Tia va iavierte kipcEs triywiKes naakes iavongs va eniyeete ma uynan ouxvoTn taalvwnong (HaeKtpovikn BaHida 4-6). Otav xnpouotowite to otpoyuio dioko laivong KaoWkai n mey an Tpiywiokn laka eiaovnc va eniyeete ma eptua ouxvoTn taalvwnog (HaeKtpovikn BHaigda 4).

Na leiaive TIO diapkn kivonkai me elaipia nieon. H nou uynn tiog deu auevnty apaiopeo uikou, ev npapalnaTo qullo aeavong oepetai ynpovopeta.

Ynodciic yi tv konn.

Na tniéyete evav uipno apioo talavtwoeov. Ta stopyyuua paAa aeiaovnc mupouv va aapieoouk kai va toroetnouv diaopetika. Etoi oepovtai ooiopopa.

YnodciEic yia ro Euopo.

Na emyety eva metio ewu npao apio taavtwoev.

Zuvtnponkai Service.

Yn oakpaie ouvthkec epyaiauc ntopei, kata nvy eneepyaia metaalwv, va katakaioei aywynokovn 0eewtepkó

Tou nAekptikou epyaieou. Mtopei va empeaei apvntk an ppoateutuk hovwn Tou nAekptikou epyaioeu. Na kabiEe TAKTKA TO eowtepkiO TU nAekptikou epyaieou, dia leou wovxioav aepiou, xe npo, xwipiaia Ntneoi eap Ka v ouvdeote EV oepa evv pooatuteutiko diakotttn diappoons (diakottn RCD).

Av to nAektpko kalwio utooTei bIaBn npTeie va avitkataoTaTei ano eva aLo, eIdka tropokataoKeuaqevo nAektpko kalwio tou troopepeoi To Service Tg FEIN.

Tov Tpexovt katalovo avtaalakikw y' auto to nAektpic oepyaleio 8a Bpeite OTNv nAektpovikn oElaia www.fein.com.

FMT250SL (^**) : Tia va aiothkeuote To nAeKtpko epyaioaipoeTo Eapntma Kai Biodote Tepma Tn biao aqoiqn.

Av xpciaotci, mnpocite va avtikataoanoe c 0 i oio ta npakatae captipata:

Pokyny pre zaśkrabávanie.

Oryginalna instrukcja eksploatacji.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsańskiie
	Zaalczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczene stawa nalewy koniecznie przechytać.
	Nie dotykać brzeszcotu. Istmieje zagrozenia skeleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajść sie ruchem wahadłowym.
	Ostrzeżenie przydost ostrymi krawędzami narȩźdia roboczych, na przykład ostrzami noź.
	Naleź stosowej są do zieleń zawartych w znajdującym są obok tekSciie lub na rysunku!
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośob postepowania jest surowo wzbroniony.
	Przed tym etapem przycie国家重点 uzyȩ wymi zwięczek z gnilazda sieclowygo. W przyciwnym wypadku istmieje niebezpiecznośćwo obrażni spowodowanych przyez niedzamierzony rozruch elektronarȩdzia.
	Podcjas przycie国家重点 uzyȩ wymi zdroków ochrony oczu.
	Podcjas przycie国家重点 uzyȩ wymi zdroków ochrony sluchu.
	Podcjas przycie国家重点 uzyȩ wymi zdroków ochrony przechiwptyłowej.
	Podcjas przycie国家重点 uzyȩ wymi zdroków ochrony rask.
	Zakres chwymania
	Naleź przyestrzejność wskazówek w tekSciie obok!
	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarȩdzia z wtycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie tej wskazówki są doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nawe utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩdzia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne国家重点 zbierać oddzielnych i podadc zutilizacja zgodnie z zaśadami ochrony środowska.
	Produkt z podstawą lub wzmocnIONA izolacja
	Mała prędkość oscylynca
	Duź prȩdkości oscylynca
(**)MZU moze zawierać cyfry	lub literny alfabetu

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka		Iokalna Objasi{nienie}
P1	W	W	M o
P2	W W Moc wyjsciowa
U/V	V	N a
f/Hz	Hz	Częstotiwość
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Prędkość oscyclinja pomiarowa
K	°	°	Kąt oscyclinji

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka	Iokalna Obvjasnienie
	kg kg Cięzar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metody Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
LpA	dB dB Poziom halasu
LwA	dB dB Poziom mocy akustyczne
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi ciasnienia akustycznego
K...		Niepewność
a	m/s2	m/s2Wartosci sączne drgaN (suma wegrutarowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Jednostki podstawowe i Jednostki psychodne wgn Miedzynarodowej UkHzu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczeinstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciez ystkiewskazówki i przyepsy. Błedy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodawac porażenie pradem, pozar i/lub噤kie obrożenia ciała.

Nalezy starannie przechowyac wsystkie przypesi i wskazówki bezpieczeneistwa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywa elektronarzedzia przy uwaźnym przyczytaniem i zrozumieni nimiejszej instruktów eksploataci, jak równię zȩączonych

"Ogólnych wskazówek bezpieczěnstwa" (numer 3 41 30 054 06 1). Dokumenty te naleź zachowac do dalszych zastosowan i przykazac je oddajac lub sprzemljac elektronarzędzie.

Nalezy przestrzegać rowniez odpowiednich przysepów krajowych w zakresie bezpiecznych elektrycznych i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

réczie n provadzone narzedzie oscylacyjne do szilfowania niewielkich powierzchni, noarzników i krawedzi, do cièca cienkich blach, elementów drewnianych lub wykonanjch z tworzywa sztuczneo, do skrobania, piłoławania, cièca i przeciinania bez uzycia wody, w odpwiednich warunkach atmosserycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy fizme FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Szczegolne przyepamby bezpieczeneistwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźcie robozce moglobny natrafic na ukryte przemowy elektryczne lub na wąsny przyȩWORD zasilajczy, elektronarźcie nalezy trzyma z zaolowane powierzchnie ekrojesci.

Kontakt z przewodem sieci zasilajacej moze spowodowac przykazanie naplecla na czesi metalowe elektronarzędzia, co mogloby spowodowac porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy uzy zaciskow lub inney wyprobowanej metody,
aby zabepeziecy ochrabiany przyzemiot na stabilnym podlozu i podeprzej go. Obribanego przyzemiotu nie
nalezy przytrzymywać reka ani przyciskac go do ciaja,
gdyż zanjadycie są on wówczas w niestbilnej pozycji, co
moze spowodawac utrata kontrli nad elektronarzedzielem.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyez producenta elektronarzedzia. Fakt, iz dany osprzej pasuje na elektronarzedzie Nie gwarantuje bezpieczecnstwa pracy. Nalezy trzymaeklenerzadze w sposob na tyle pewny, aby calo uzytkownika -szcegolnie podczas prac z narzedziami roboczymi skierowanymi w strone uchwytu, jak np. w przypadku tarcz pilarskich, brzeszcztow oraz narzedzi tnacych -nie zetknelo sie nigdy z narzedziem roboczym. Kontakt z ostrymi narzedzami tnacymi lub krawedzliamo只得gowadc obrazenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochonne. W
zaleznosci od rodzaju przy, nalezy nosic maske
ochronna Pokrywajca cala twarz, ochrno oczu lub
okulary ochonne. W razine potrzeby nalezy uzyc maski
przeciwyplowej, ochrny sluchu, rekawic ochrnnych lub
spejalnego fertucha, chroniacego przy matymi
czastkami scieranego i obrahianego materialu. Nalezy
chronic oczy przynoszymi sie w powletrzu cialemi
obcymi, powstymi w czasie przy. Maska
przeciwyplowa i ochronna drog oddechowych musza
filtrowacgowstajcy podcas pracy pyl. Oddzialywanie
halasu przyd zluszzy okres czasu,mez doprowadzić
do uratry sluchu.

Nie wolno kierowac elektronarzędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebepezcienstwo skaleczenia przy cz ostre lub gorace naręźdia roboczec.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzędiu. Uszkodzona Izolacja nied daje zachnej ochry przy pręzieniem przem. Naleź uzyȩwak naklejek.

Regularnie nalezy czyscić otwory wentylacyjne elektronarżedzia, uzywajć do tego celu naręźdi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duze nagromadzenia pply metalowego moż spowodȩć zagrożenie elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy sprawdzik przyzewod zasilania siciwowego i wyczke pod katem uzdkoden mechaniczych.

Zalecenie: Elektronarzędzie nalezy zawsze stosowac przy rownoczesnym uzyciu wylącznika roznicowoproduwego (RCD) o pomiarowym pradzie roznicowym wynszącym 30 mA lub mnje.

Obchodzenie sie z niebepezecnymi pylami

Podczas obrókú ubytkowej za pomocă nillejszego narzedzia powstaj pyly, któ moga stanowic zagrozenia.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamien, srodkow zawierajych Rozpusczczalnik, substantci do ochry drewna, farb przycwporostwych moze wywolac reakcie alergicne i/lub choroby drog oddechowych, raka 1 zaburzania zwiazane z plodnoscia. Rzyko spowodOWane wdychanienp ylowazole od stopnia ekspozycji. Zaleca sie uzycie systemu odysmania, dostosowanego do rodzaju pflu jak rowniez osobistego wyposazenia ochrnoego, a takze zadbanie o obraga wentylacje stanowska pracy. Obrbkematerialow zawierajych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajacych warunkach moze dojsc do
samozapalenla plyow drewnianych i plyow z metall
lekkich, goracych mieszanek z plyow szlifierskich i
substancji chemiznych lub wycz do eksplozji. Nalezy
zapobiec, aby iskry powstajce podcas obrobki spadaly
na povemnik na pyl; nalezy tez unikaic przyegrzania sie elektronarzedzia I obrbanego materialu. Nalezy
regularnie oprzniac povemnik na pyl, przestrzegajc
przy tym wskazowek producenta obrbanego materialu,
jak rowniez obowiazujacych przyepisow danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przye konczyny gorne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyez norme EN 60745
procedura pomlarowa I moze dostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na dgania.
Podany poziom drgan jest representatywna dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedzaml robocymi, a takeke, jejli ne bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan moze odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowo podwyzszenie ekspozycji na dgania podcas zalego czasu pracy.
Aby dokladnie ocenic ekspozycje na dgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy uradzimenie jest wylaczone lub, gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob lacznia (obliczana na pelny wymiar czasu pracya) ekspozycja na dgania要去 okazac sie znaczie niżsa.
Nalezy wropyjadzie dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone operatrice przyed skutkami ekspozycjna dgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naradyzl roboczych, zabe pieczeczenia opdowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	α
Klasifikacja narȩźdi roboczych firmy FEIN wgl klasy dgrān	Wartosci waźone przyȩspieszenia drgnę*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Wartosci te bazuju na cyklu pracy, skládlącym są w ryownych czȩciach z przyty na biegu jalowym i przyty pod obcieżeniem. Klasa wibrȩprzyporzędkowana narȩczȩ do robocemu zamieszczona zostafa w zaȩczzonej ulotce 3 41 30 443 06 0.

Wskazówki dotyczne oblsugi.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie jest przywidzianiy i zalecany przyze firme FEIN specjalnie do tego

elektronarzedzia. Zastosowanie osprzetu, kóry nie jest orginalnym ostrzem firmy FEIN prowadzi do przyegrzanía elektronárzedzia |和他的 zuzkodzenia.

Elektronarzédie uruchamiac przyd zetaknięciem z obrabianym materialem.

Narzedzie roboczne mozna zamocowac w pozycji co 30^ co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy przyc.

Wymiana narzedzi (FMT250SL (^**) ) (zob.str.4).

Wkrecic sruhe mucujaca.az do oporu.

Wymiana naręźdi (FMT250QSL (^**) ) (zob.str. 5/6).

Prz wiczenien elektronarzedzie nalezy obowiazkowo zamknac dzwignie mocujca. Istnieje niebepezcienstwo zmiazdenia rki palcow.

Dzwnige mucujaca wolno obslugiwac wylacznie przy wylaczonym silnik. Istnieje niebepezicznstwo skaleczenia sie.
Niewolno wkldacrakw zaciski.Istnleje niebepeziecnstwozmiażdzenia palcov.
Elektronarzędzia nie wolno eksploatawoć bez zamocowanego naręźdia roboczego i z otwartą dwignia mocujuca! Moze to spowodstaw uzkidozenne elektronarzȩdzia.
Ježeli przy odazdeniernarędzie roboczego zaciska są otwarte, dzwignie mocujuaNalez y przesunac w obu kierunkach. Spowoduje to zamkniecie zacisków. Narȩdzie robocze można mocować.

Wskazówki dotyczse szlifowania.

Krotko docisnac elektronarzedzie zaopatrzone w papler scierny do plaskiej powierzchni i wączyć je na krótki okres czsu. W ten sposob przyapewnic dobre przyleganie papieru scierenego i zapobiec szybkiemu是我的 zuzyciu.

Ježeliarty jest tylko jeder kraniec papieru sciernego, papier lozna sclagnac i załozyc ponownie w poźycj obrocznej o 120°

Obróbni nalezy dokonywac cala powierzchnia plyty szlifierskiej, a nie tylko jej krawedzla lub czubkiem.

Do szlifowania malymi plytami szlifierskimi w ksztalcie trojkata naleywybierac ywysoka czestotliwosc oscylaci (stopien 4-6),do obroblkogradym talerzami sciernymi i duza plyta szlifierska w ksztalcie trojkata, naley wybra srednia czestotliwosc oscylaci (maks. stopien 4).

Szifowac nalezy z rownomiernym posuwem i lekkim docisklem. Zbyt mocny docik nie zwieksa ilosci usuhanego materialu, a jelynie powoduje szybesze zuzycie papieru sciernego.

Wskazówki dotyczne cięcia.

Wybierac nalezy wysoka czestolwość drgan. Okragle tarcze tnce moza zdejmowac i zakladac w obróconej pozycj, aby je rownomniernie sciera

Wskazowki dotyczse skrobania.

Wybiera nalezy srednia do wysockiej czestotliwość drgan.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrókba metali w ekstremalnych warunkach要去 spowodówac osadzenia sie wewnatrz elektronarżedza pyiu metalizczego,

mogacego przewodzic prad. Moze tomieckiekorzystny wpyw na izolacje ochronna elektronarzedzia. Nalezy czesto przemduchiwa cwnetrke elektronarzedzia (przez otwory wentlyacyne) za pomocachsuchego i bezolejowego powiatrza sprezonego i stosowac wylacznik ochronny roznicowo-pradowsy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzedza, nalezy go zastapic spezialne przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

Aktuinala lista zęci zamiennych dla niniejszego elektronarżędzia znajduje są adresem internetowym www.feln.com.

FMT205SL [ ] : Przed przystapieniem do składowania elektronarżędzia nały usznac naradzie robocze i dokreć do oporu sbrue mogujuca.

W razine potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujczych elementow:

Sruba mocujaca (FMT250SL ( ) ), narzedzia roboczne

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawymi\ przejismi regulajcymi w kraju, w ktorym produkt\ zostal wpopadzony do obrotu. Oprocz tego produkt\ objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja\ gwarancjna produenta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzedzia moze wchodzic tylko czeciukazano na rysunkach lub opisanego w instruktcji eksploatacij osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadcza z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt. zgodny jest z odpowiednimi postanowieniama podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcj eksploatacji.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia I osprzet nalez dystarczy do utylizaci zgodnia z przyepamisi z ochry srodowska.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.