MultiTalent Start FMT250SL - Multifunkční nářadí Fein - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MultiTalent Start FMT250SL Fein

NÁVOD K OBSLUZE MultiTalent Start FMT250SL Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětěleni
	Nezbytně Čtěte príložené dokumenty jaků námov k obsluze a věobecná bezpečnostní upozorněné.
	Nedotýkejte se pilového listu. Nebezpečí dané sem a tam se pohybujicími ostrými nasazovacími nástroji.
	Varování prěd ostrými hranami nasazovacích nástrojú, jaků např. ostří Ğrezacích nožú.
	Uposlechněte pouynú ve vedle stojím textu nebo grafice!
	Věobecná značka zákazu. Toto počínáné je zakázané.
	Přěd tímto pracovním krokem vytáhněte sítovou zástrěku ze sítové zásuvky. Jlnak existuje nebezpečí poraněné díky neúmyslému rozběhu elektrónářadí.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu proti prachu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Oblast uchopení
	Dbeje upozorněné ve vedlejsím textu!
CE	Potvrzuje shodu elektronářadi sé směrniciemi evropského společenstvi.
VAROVÁNI	Toto upozorněné ukazuje možnou nebezpečné situaci, která műže věst k vázznám poraněné nebo smrtí.
	Vyřazeně elektronářadi a dalíš elektrotechnické a elektrické výroby rozebrané shromážděte a dodejte k opětovněmu zhodnocení nepoškožujicímu Životní prostředí.
	Výrobek s dvojitou nebo zesilenou izolaci
	Malý počet kmitú
	Velký počet kmitú
(**) mûžě obsahovat Čísl	ce nebo písmena

Značka Jednotka mezinalnoj Jednotka národní Vysvětlení
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UN V Jmenovité napěti
fHz Hz Frekvence
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Jmenovité napěti
k	°	°	Uhel oscilace
	kg	kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
Značka Jednotka mezinal.rodní Jednotka národní Vysvětlení
LpA	dB dB Hladina akustického ták
LWA	dB dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB dB Špičková hladina akustického ták
K...			Negrnost
a	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibracf podle EN 60745 (vektorový součet tři os)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základní a odvozené jegnotky z mezinal.rodní soustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpečnost.

VAROVANI

Cteve vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrozvani

varovn'y upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schoveje.

Toto elektronáradi nepouzívejte, dokud jste si dukladné neprečétli a zélá neporozuměli tomuto navódu k oblozu a tež pilozený „Vseobecný bepezćnostním upozornění (Císló spùsú

3 41 30 054 06 1). Uchoveje uvedené podklady k pozdějímu použí a predeje je při zapůjčěn nebo prodejić elektronářád.

Dbeje rovnéz prisluynch narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ručí oscilačni bruska k broušen malych ploch, rohá a hran, k šežani tenkych plechu, dřevenych a plastovych dlú, k zaskrabávani, lestěni, rasplovani, šežá n a oddělováni pomoci pracovnich nastrojá a príslušenstvi schvalenych firmou FEIN, bez prívodu vody v prostřed chraněné predovětrnostimi vlyv.

Speziáni bezpečnostní predepísy.

Pokud pováděte práce, u kterych muže pracovni nástroj zasáhnout skrytá elektrická vědeni nebo vlastní sifový kabel, držte stroj na izlovanych plochach rukojeti.

Kontakt s elektrickym vedenim vedoucim napeti muze uvest i kovove dilly stroje pod napetif a vest k Úderu elektrickym proudem.

Pouijte sverky nebo jiny practicky zpusob k zajisteni a podepreni obrobku na stabilni podloze. Pokud drzte obrok bepu ze rukou nebo proti Vasemu telu, nachazi se v nestabilim stavu, ktery muze vest ke ztrate kontroly.

Nepouziveje zadne prisluosensti, ktere nebylo specialne vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektronaradi.

Bezpečné provoz neni dán sám od sebe tím,Že prislušenstvi licej na Vase elektronáradi.

Uchopte elektronáradi tak bezpečné, aby Vase telo,zejmánažp racech s nasazovacimí nastroj lako jsou pilové listy nebo rezné nastroje nasmerovanymi do prostoru uchopeni, nikdy neprislo do styku s nasazovacim nastrojem. Dotek s ostrymi bity nebo hranami muze věst k poraněni.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle aplikace pouzijte ochranu celho oblicje, ochranu oci nebo ochrannes bryle. Taktez adekvatne nods ochnnou masku proti prachu, ochranu slachu, ochrannes rukavice nebo specialni zasteru, jez Vas ochrani pred malymi CASTicemi brusiva a materialu. Oci maij byt chrany pred odletuji cimi cizimi telsky, jez vznikaj pri ruznych aplickacich. Protiprachova maska ci respirator sugui pei prouzivani vznikajcprach odfltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silinem huku, muzete utpét ztratu slachu.

Nesmerujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobam ci zviratum. Existuje nebezpeci zraneni od ostrych nebo horkych pracovnich nastroju.

Je zakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stitky nebo znacky. Poskozenia izolace nenabizi zdnou ochranu proti uderu elektrickym proudem. Pouzijte nalepovac stitky.

Pravidelné cistete vetraci olvory elektronáradi nekovovymi nastroji. Ventilator motoru vtahuje prac do telesa. To muze zpusobit pri nadmernem nahromadeni kovoveho pracu elektrické ohroženi.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vedeni sitove pripojky a sitovou zastrku na poskozeni.

Doporutei: elektronárid provozujte vždy pres proudovychranić (RCD) s jmenovitym svodovym proudem 30 mA cimène.

Zacházenis nebezpecným prachem

Pri pracovnich procesech s ubere materialu pomoci tohoto nafdv zvnika prack, ktery muze byt skodlvry. Dotyk nebo vdechnut nektereho pracu jak napr. azbestu a materialu s obsham azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhu dreva, mineralu, castecek kremicianu z materialu s obsham kamene, Rozpousted barev, prostredku na ochranu dreva, antivegetatvich nateru plavid, muze u osob vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocenii dychacich cest, rakovlnu, poruchyrodukce. Riziko dané vdechnutim pracu zavi si na expozici. Pouzijte odsavani urcené na vznikajci prac t a tez obsnif ochranne pomucky a postarejte so dobrovre vt rani pracovniho mista. Oprcovavani materialu s obsham azbestu preneche pouze odbornikum.

Dreveny prach a prac lehkych kovu, horke smesi z brusneho pracu a chemickych latek se mohou za nepfiznivych podminek samy vznitit nebo zpu\sobit ybuch. Zabrante odletu jisker see smeuzasobniku pracu a tez prehrai elektronaradi a brouseneho materialu, nadobu na prac vcs yaprazdhuje, dbeje upozorneni vrobce materiulkopracovavani a tez ve Vaizi zemi platnych predispu pro opracovavanematerialy.

Vibrace rukou ci pazi

V tchto pouynech uvedena uroven vibraci byla zmerena podle miciich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vxajemne porovnani elektronaradi. Hodi se I pro prebdezny odhad zatizeni vibracmi. Uvedena uroven vibraci representuJe hlavn i pouziti elektronaradi. Pokud ovsem bude elektronaradi nasazoeno pro jina pouzit, s odilniymi nasazovacmi nastroj neb s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatzienl vibracmi po celou pracovni dobu zretelné zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracmi by melyb't zohledeny i doby, v nichz je stroj vypnuty nebo sice bezi, ale fakticky nenf nasazen. To muze zatzieni vibracmi po celou pracovni dobu zretelné zredukovat. Stanovte dodatecnbe bezpecnofst opatfen k ochrane obluhy prd u cinkem vibraci jako napr.: udzba elektronaradi a nasazovacich nastroju, udrzovani teplych rukou, organize pacrocvnich procesu.

Hodnoty emise vibraci

Vibrace	α
Zafrazení nasazovacich nastrojú FEIN podle tridy vibraci	Hodnocené zrychleni*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Tyto hodnoty se opiraju o pracovní cyklus, který se skláda z provozu naprázdno a pří plném zafěženi se stejnou dobou tvání. Tridùvibrace prífrazenou nasazovacím u nastrojí prěvezměte prosím z přiložného listu 3 41 30 443 06 0.

Pokyny k obsluze.

Nepouziveje zadne prisluosensti, ktere neni firmou FEIN specialne urceno nebo doporuco pro toto elektronadi. Pouzit prislustensti, jez nenf originalf FEIN, vede k prehivani elektronafadi a jeho znlcnf.

Jen zapnute elektronáradi vedte proti obrobku.

Nasazovac nastroj je prestavitelny v krocich po 30^ alze jeupevnit v nevjvhdnejsi pracovni poloze.

Vymena nastroje (FMT250SL [ ] ) [viz strana 4].

Upinacisroubzaresoubujtea zadoraz.

Vymena nastroje (FMT250QSL (^**) ) (viz strany 5/6).

Nezapinejte elektronárida s otevrefenou upinaci pakkou. Jinak existujte nebezpeci skripnuti ruky a prstu.

Neovladeje upinaci packu pri bezicim stroji. Jinak existuje nebezpeci poraneni.

Nesaheje do oblasti upinacich celisti. Jinak existujenebezpeci skripnuti prstu.

Elektronārādi neprovozujte s otevrefenou upinaci packōkū bez pracceviho nastroje! To by mohló zpušobit poskōzení elektronārādī.

Pokud jsou upinaci celisti prd nasazenim
pracovnho nastroje otevrené, otoce upinaci pačku
dopreda zase zpátky. Upnaci celisti jsou nynf
uzavréné. Pracovni nastroj Ize vložit.

Upozorneni k brouseni.

Pridlacte elektronaradi brusnym listem krátce a silné na rovnou plochu a elektronaradi krátce zapnéte. To zajisti dobrou prilnavost brusného listu a zabrín predcasnému opotrefeni.

Je-li opotrebovana pouze jegna spicka brusneho listu, lze brusny list zase stahnout a nasadit otoeny o 120^

Pracujte celou plochou brusné desky, nikoli jen hranou nebo špíčkou.

Pri brousei malou trojuhelnikovou brusnou deskou zvolte yvsokou frevenci kmitu (elektronika stupe 4-6), pri pouzivani kruhoveho brusného talife a velétrojuhelnikové brusné desky zvolte stredni frevenci kmitu (elektronika max. stupe 4).

Bruste za staleho pohybu a slehkym pritlakem. Prilis silny pritlak nezvysi uber, brusny list se jen rychleji opotrebi.

Upozornéni k'rezani.

Zvolute vysokou frekvenci kmitu. Kruhove pilové kotouce lze kvuli rovnemenu opotrefeni ovoluta upnout presazené.

Upozorneni k zaškrabávani.

Zvolte stredni a z yvsokou frekventa kmitu.

Udrzba a servis.

Pfri extrmnich podminkach nasazen se muze pri opracovavn kov uvnit elektronaradi usazovat vodiy prach. Qchranna Izolace

elektronáradí muzé byt narusena. Casto vyfukujte vetracimi otvory vinití prostor elektronáradí pomociSucheho tlakovovo zvduchu bez oleje a prédadré proudovy chranić (Fl).

Je-1 poskozeno privodni vedeni elektronáfadmi, musí byt nahrazeno specialné pripravenym privodním vedením, které je k dostán' v servúu firmy FEIN.

Aktualn seznam nahradnich dlu tohoto elektronafnd naleznete na internetu na www.fein.com.

FMT250SL (^**) : Pro uschovani elektronářadi odstrante pracovní nastroj a upinaci sroub zašroubujte až na doraz.

Nasledujici dily muzete, je-li tbreba, vymenit sami:

Upinaci sroub (FMT250SL (^**) ,pracovni nastroje

Záruka ruceni.

Zaruka na vyrobek plat podle zakonnych ustanoveni zemé uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN zaruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN. V obshu do dadvky Vasheho elektronafdi muze byt obsazen i jen jeder dil prisluensvipopsanhe nobe zoobrazeneho v tomto navodu k obslze.

Prohlasei o shode.

Firma FEIN prohlasje ve vhyradniz odpovednosti, ze tento vyrobek odpopvida prislunym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k oblsute. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochrana zivotniho prostredi, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronáradi a prisluşenstvi dodejte k opetovnému zhodnoceni neposkožujicimu zivotni prostřed.

Originaly nadv na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vasu bezpečnost.

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodrziavania Vystrażnych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujicom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit pojar a/alebo zakte poranenie.

Tieto Vystrzne upozornenia a bezpečnostné pouyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Nepouzivaje toto rucne elektricke naradie predym, akoi dokladne prcitate tento Nadvod na pouzivanie akoj prilozene, Vseobecne

Speclalne bezpečnostné poukny.

Naradie drzte za izolované plochy rukovati pri takej vykonavani prace, pri ktoirej by mohol pracovny nastroj natrafit na skryte elektricke vedenia aleho zasiahnuf vlastnu privodnu snuru. Kontakt s elektrikym vedemim, ktore je pod napatim, moze dosta pod napatie aj kovove suclastky naradla a sposoblc zasah elektrikym prudom.

Ručné elektrické naradie chytajte vždy taki obozretne, aby sa Vase tlé nikdy nedostalo do kontaktu s pracovnymi nastrojmi nasmorervany di peistróru, kam siehate rukami, prevedoušekym pri práci s pilovými listami a s rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych rezných hrán moze mat za následok poranenie.

Pouzivaje osobne ochrane prostriedky. Podla druhu pouzitia naradia pouzivajte ochranny siti na celu tvar, siti na oci alebo ochrane okuliare. Pokial'je to primerane, pouzivaje ochrannu dychaciu masku, chranie slechu, pracovne rukavice alebo speciai zasteru, ktora Vas uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obranheho materialiu. Predovsetkym oci treba chrani pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktore vznikaju pri roznom sposobe pouzivania naradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musia predovsetkym odiltrovat konkrtesny druh prachu, ktory vznika pri danom druhu pouzitia naradia. Ked'je clovek dlshlu dobu vystaveny hlasnému hluku, moze utrpiet stratu slchu.

Ak chcete náradie použivaš, skontrolujte njprv, ci ne je poskodená elektrická privovná snura a zastrecka.

Odporučanie: Použivajte toto ručné elektrické naradie vždy iba cz ochranny spinač pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prudom 30 mA aleboj menej.

sk

71

Zaobchadzanie so zdraviu skodlivym prachom

Pri pracovych cinnostlach s tymto naradlm, pri ktorych dochodzka k uberu materialu, vznika prach, ktory moze bye zdravliu skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niedtorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materialov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niedtorych druhov dreva, mineralov, silikatovych castic materialov obsahujucich kamenivo, z rozpušfadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravne prostriedky moze vyvolat u niedtorych osob allergicke reakcie a/alebo spoosobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolat poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadychanim sa prachu je zavisle od doby zotrvania v orhozenom priestre.

Pouzivaje odśavcie zarladenie zodpovedajuce vznikajćemu druhu prachu ako aj osobné ochrannes pomócka y postaraje sa o dobre vetranie pracoviska. Obrabanie materialov, ktoré obsahuju azbest, prenechaje vylucne na odbornikov.

Dreveny prach, prach z lahkych kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznietie, alebo mozu sposobit vyhbajte sa tomu, aby prud iskier smeroval kzasobniku na prach, a zabrahte prehrievaniu ručného elektrického naradia a bruseneho materialiu, zavcasу vyprázdhnutezasobniku na prach, doržlavajte poukyny vrobrocu materialiu aj predipsy o obrabani prisiusného materialiu platne vo Vasej krajine.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraciu vedena v tychto Pokynoch bola nameranad podla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouziva na vajomne porovnavianie roznych typov rueneho elektrickeho naradia. Hodi sa aj na predezny odhad zatazenia vibraciaml.

Návod na použivanie.

Nastavte si strednu az vysoku frekvenciu kmitov.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Pri extremnye prevadzkovych podmienkach
Pozne prj obrabi nkovov vnu tnr nadla
usadzajemn'doobrevodiyrchpract. To moze

poskodit ochrannu izolaciu rucneho elektrickeho naraia. V cstych intervaloch prefukaje vnutorny priestor rucneho elektrickeho naraia cez vetracie stbriny suchym vzduchom neobsahujcim olej a naraide prirajajte cz ochranny spinae pri poruchovych prudoch (Fl).

FMT205OL (^**) : Ak chete ručné elektrické náradie odložit, vyberte pracovný nastroj a zaskrutkuje upevnovaciu skruktu za na doraz.

V priapde potreby vymente nasledujuce suciastky: Upevnovacia skrutka (FMT250SL (^**) , pracovne nastroje

Zakonna zaruka a zaruka wyrobcu.