POWX0614 - Grinder PowerPlus - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - POWX0614 PowerPlus

USER MANUAL POWX0614 PowerPlus

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX0614

NL	NEDERLANDS	VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
FR	FRANÇAIS	TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
EN	ENGLISH	ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
DE	DEUTSCH	ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ES	ESPÁÑOL	TRADUÇÃO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
IT	ITALIANO	TRADUÇÃO DEL MANUALE DI STRUZIONI ORIGINALE
PT	PORTUGUES	TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇões ORIGINAL
NO	NORSK	OVERSETTALSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING
DA	DANSK	OVERSÄTTALSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING
SV	SVENSKA	ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
FI	SUOMI	ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS
EL	Ελληνικα	Μετάφραση του πρωτότυπου εγχερίδιου σθηγιών
HR	HRVATSKI	PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZA RAD
SR	SRPSKI	PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTUREBU
CS	ÇESKY	PRIKLAD ORIGINALÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITİ
SK	SLOVENÇINA	PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINALU
RO	ROMÁNÀ	TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUÇTIUNI ORIGINALE
PL	POLSKI	ТLGUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSLUGI
HU	MAGYAR	AZ EREDETİ KEZELEŞİ UTASİTÁS FORDİTZASA
RU	PYSCKIM	ОПИГИHAЛБЕЕНИHCTPyкLINД NOЗКПЛУATAЦИ
BG	БылгAPСКИ	ПРЕВДНАОПИГИHAЛHOTO РБКOBODICTBO

Fig. A

Fig. 1
Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5

Fig. 6

POWX0614 NL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

Product: Haakse slijper

Handelsmerk: POWERplus

Model:POWX0614

07/03/2023, Lier - Belgium

Hexagon wrench = Clé hexagonale

Hexagon nut = Écrou hexagonal

07/03/2023, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Working area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 5
6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS ...5
7 OPERATION 6
7.1 Fitting the auxiliary handle (Fig. 1) 6
7.2 Assembly the protective guard (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Replacing the grinding disc (Fig. 4 & 5)
7.4 Switching on/off (Fig. 6)
8 OPERATION MODES 7
8.1 Grinding 7

9 FLANGE ARRANGEMENTS WHEN USING GRINDING WHEELS7

9.1 Flange arrangements when using a depressed centre or straight grinding wheel 7
10 CLEANING AND MAINTENANCE 8
10.1 Cleaning 8
10.2 Lubrication 8
11 TECHNICAL DATA 8
12 NOISE 8
13 SERVICE DEPARTMENT 8
14 STORAGE 8
15 WARRANTY 9
16 ENVIRONMENT 9

ANGLE GRINDER 1200W - 125MM POWX0614

1 INTENDED USE

This machine is developed for grinding and roughing of metal and stone. With help of the correct accessories the machine can also be used for brushing and sanding. Not suitable for professional use.

WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Lock lever for protection guard
2. Spindle lock button
3. Attachment point for auxiliary handle (Above)
4. Main handle

5. On/Off switch

6. Lock button

7. Auxiliary handle
8. Guard
9. Grinding disc (not included)
10. Power-on led
11. Speed dial

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING! Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

1 x angle grinder

1 x pin spanner

1 x auxiliary handle

1 x instruction manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Wear gloves	Always wear safety goggles.
Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	Read manual before use
In accordance with essential requirements of the European directive(s)	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.

POWX0614 EN

If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.

• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

• Check that the maximum speed indicated on the grinding disc corresponds to the maximum speed of the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the grinding disc.

• Make sure that the dimensions of the grinding disc correspond to the specifications of the machine.

• Make sure that the grinding disc has been mounted and fastened properly. Do not use reducing rings or adapters to make the grinding disc fit properly.

• Treat and store grinding discs in conformance with the supplier's instructions.

• Do not use the machine for grinding workpieces with a maximum thickness exceeding the maximum grinding depth of the grinding disc.

• Do not use grinding discs for deburring.

• When grinding discs have to be mounted on the thread of the spindle, make sure that the spindle has sufficient thread. Make sure that the spindle is sufficiently protected and does not touch the grinding surface.

• Before use, inspect the grinding disc for any damage. Do not use grinding discs which are cracked, ripped or otherwise damaged.

Before use, let the machine run idle for 30 seconds.

• Immediately switch off the machine in case of abnormal vibrations or occurrence of another defect. Carefully inspect the machine and grinding disc before switching the machine on again.

• Make sure that sparks do not put people into danger or that they contact highly flammable substances.

POWX0614 EN

• Make sure that the workpiece is sufficiently supported or clamped. Keep your hands away from the surface to be cut.
  Always wear safety goggles and hearing protection. If desired or required also use another kind of protection like for example an apron or helmet.
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions.
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required.
• If a guard is supplied with the tool never use the tool without such a guard.
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions. If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non-metallic objects) and avoid damaging internal parts.
• Though poor conditions of the electrical mains, shortly voltage drops can appear when starting the equipment. This can influence other equipment (eq. blinking of a lamp). If the mains-impedance Zmax < 0.348 Ohm, such disturbances are not expected. (In case of need, you may contact your local supply authority for further information.)

7 OPERATION

7.1 Fitting the auxiliary handle (Fig. 1)

Ensure that the plug is not in the socket when fitting or removing the auxiliary handle.

The auxiliary handle (7) can be attached to the angle grinder in three different positions: left, on top and right.

7.2 Assembly the protective guard (Fig. 2 & 3)

1. Loosen the clip of the protective guard (8) by pulling lock lever of protective guard (1) outward.
2. Turn the protective guard so that uncovered part of the disc is as far apart as possible from the hand on main handle (4).
3. Fix the protection guard by pushing the lock lever inwards (the protective guard should no longer be able to move).

NOTE: If the protective guard can not be fixed firmly by the lock lever (1), use a hexagon wrench to tighten the hexagon nut. (See attached figure 3)

7.3 Replacing the grinding disc (Fig. 4 & 5)

Beware - a disc which has been used may be very hot!

• Pull out the power plug from the mains socket.
• Depress and hold down the spindle lock button (2) to secure the spindle.
• Turn the shaft until it locks.
• Remove the outer flange (a) and backing flange (b) by using the two-hole spanner provided.
• Fit the desired disc (9) on the spindle and replace the outer flange and backing flange. Release the spindle lock.

Important! Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a standstill!

You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel!

For grinding wheels up to approx. 3 mm thick, screw on the flange nut with the flat side facing the grinding wheel.

7.4 Switching on/off (Fig. 6)

Before working with the angle grinder, check that the voltage shown on the machine's model plate is the same as the mains voltage being used.

Before engage the ON/OFF switch trigger, check that the grinding disc is properly fitted and run smoothly, the outer flange is well tightened.

To switch on the angle grinder, press the safety lock-off button (6) downward and squeeze the ON/OFF switch trigger (5).

When you release the switch trigger, the tool turns off.

Do not let go of grinder until it has stopped running.

The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

8 OPERATION MODES

8.1 Grinding

Hold the handle (4) and auxiliary handle (7) firmly and switch on. Avoid blocking the ventilation slots with your hand, as this may cause the grinder to overheat. Let the disc reach full speed. Apply the grinder to the item. Maximum effect is achieved when the grinder is held at an angle of 15 - 30^ in relation to the item. Move the grinder gently along the item. Give the grinder time to

work. It is rarely necessary to press the disc hard against the surface to be worked. Sparks can occur in the motor compartment during use. This is normal and does not mean the grinder is defective. Switch off the grinder after use.

9 FLANGE ARRANGEMENTS WHEN USING GRINDING WHEELS

9.1 Flange arrangements when using a depressed centre or straight grinding wheel

1 Clamping flange

2 Flange nut

10 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

10.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10.2 Lubrication

The machine does not require any specific lubrication.

11 TECHNICAL DATA

Voltage / frequency	220-240 V / 50 Hz
Power input	1200 W
No load speed	6000-12000 min-1
Max. disc diameter:	Ø 125 mm
Drive spindle thread:	M 14

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA	87 dB(A)
Acoustic power level LwA	98 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

6,2 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a special connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable should only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified specialist (qualified electrician).

14 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

15 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

16 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that,

product : Angle grinder

trade mark : POWERplus

model:POWX0614

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives / Regulations, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives / Regulations (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

07/03/2023, Lier - Belgium

POWX0614 DE

Hexavon wrench = Llave hexagonal

Hexagon nut = Tuerca hexagonal

Shaft = Arbol

07/03/2023, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

07/03/2023, Lier - Belgium

1 UTILIZACAO PREVISTA 3
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 3
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 SIMBOLOS 3
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo 4
5.2 Seguranca elctrica 4
5.3 Seguranta persona 4
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eletricas com precaucao 5
5.5 Assistencia的技术ica 5

Hexagon wrench = Chave sextavada
Hexagon nut = Porca sextavada

Two-hole spanner = Chave de pinos

07/03/2023, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 PAKKENS INNHOld 3
4 SYMBOLFORKLARING 3
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 4
5.1 Arbeitsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 4
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nr du omgås elektroverktøy
5.5 Service 5

6 SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIPER 5

7 BRUK. 6
7.1 Feste hjelpehandtaket (Fig. 1)
7.2 Montere vernet (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Skifte slipeskiven (Fig. 4 & 5)
7.4 Sla p/a/av (Fig. 6)
8 ARBEIDSMODUSER 7
8.1 Sliping 7
9 FLESENES ANORDNING VED BRUK AV SLIPESKIVER 8
9.1 Bruk av flensen med forsenet senter erler rett slipeskive 8
10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 8
10.1 Rengjoring 8
10.2 Smoring 8
11 TEKNISKE DATA 8
12 STOY 8
13 SERVICEAVDELING 9
14 OPPBEVARING 9
15 GARANTI 9
16 MILJ0 9

VINKELSLIPER 1200W - 125MMPOWX0614

1 TILTENKT BRUK

Two-hole spanner = Hakenøkkel

• Trekk stopslet ut ay stikkkontakten.
  Trykk og hold spindellasen (2) for a holde spindelen.
  Drei skaatet til det laser.

• Ta av den ytre flensen (a) og den indre flensen (b) med bruk av den medfolgende hakenogkken.

• Sett ønsket slipskive (9) på spindelen ogsett på plass ytre og indre flenser. Slipp spindellåsen.

OBS: Spindellåsen mag kun trykkes nr motoren og spindelen stär stille!

Spindellåsen må holds inne mens skive skiftes! For slipeskiver opptil ca. 3 mm tykkelse, skru på flensmutteren med den flate sider inn mot slipeskiven.

7.4 Sla pa/av (Fig. 6)

För du bruker vinkelsliperen ma du kontrollere at spennenign pa maskinens typeskilt tilsvarer spennenign i strømnettet.

För du trykker på PÅ/AV-bryteren, că du kontrollere at slipskiven er korrekt montert og gär jevnt, samt at den ytre flensen sitter godt fast.

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

07/03/2023, Lier - Belgium

POWX0614 DA

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BEsKRIVELSE (FIG.A) 3
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 3
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 5
5.5 Service 5
6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIBER 5
7 BETJENINGSVEJLEDNING TIL VINKELSLIBER 6
7.1 Pasaetning af hjaelpehandtaget (Fig. 1) 6
7.2 Montering af sikkerhedsskaerm (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Udskifting af slibeskiven (Fig. 4 & 5) 6
7.4 Taending/slukning(Fig.6) 7
8 ARBEJDSANVISNINGE 7
8.1 Slibning 7
9 PLACERING AT TIANGEN VED BRUG AF SLIBESKIVER...8
9.1 Placering af flangen ved brug af forkroppet ell er lige slibeskive.. 8
10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. 8
10.1 Rengoring 8
10.2 Smoring 8
11 TEKNISKE DATA 8
12 STOJ 8
13 SERVICEAFDELING 9
14 OPBEVARING 9
15 GARANTI 9
16 MILJ0 9

VINKELSLIBER 1200W—125MMPOWX0614

1 TILSIGTET BRUG

Output spindle = Udlobspindel

Two-hole spanner = Tapnogle

POWX0614 DA

07/03/2023, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 3
2 BESKRIVNING (FIG. A) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 3

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

16 MILJOHANSYN 10
17 KONFORMITETSDEKLARATION 10

VINKELSLIP 1200W - 125MMPOWX0614

1 AVSEDD ANVÄNDNING

Hexagon wrench = Insexnyckel

Hexagon nut = Insexmutter

17 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, forklarar att,

07/03/2023, Lier - Belgium

Outer flange = Ulkolaippa

Backing flange = Aluslaippa

Output spindle = Jattokara

• Irrota pistoke pistorasiasta.

POWX0614 FI

07/03/2023, Lier - Belgium

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 3
2 IEPIIGPAΦH (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΤΑ έπεριχΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ ............................3
4 SYMBOA 3

5 TENIKE ΠPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA ΠΑ TA HAEKTPIKA EΓΑΛEIA 4

5.1 Xwpos epyaia 4
5.2 HkpiKn aovaiia 4
5.3 Atoikn aovaaia 5
5.4 Xpnoon kai φροντiδa τωv ηλεκτρικών εργαλείων... 5
5.5 6
6 EIADIKEOADHIGE AΦAIAIAGNIAKOY TPOXOY....6
7 AEITOYPIA 7
7.1 Too0eTnon ts BOn0nTikns Xepoalae (Eik 1).
7.2 v a p o l o y n r o u p o u k p a (E i k 2 & 3)
7.3 Avikataaon rou biokou laivoc (Eik 4 & 5)
7.4 3ekivnua kai otapatnua (Eik 6) 8
8 TPOIOLAEITOYPRA
8.1 8
9 ΔIATAEH ΦΛANTZA Σ OTAN XPHΣIMΟΙΟΥΝΤΑΙ TPOXΟΙ ΛΕΙANΣΗ
9.1 ⅡIarαη φλαντας orav xρησιμοποειαι tροχός λείανος με πεπιεομένο κεντροήσιος...
10 KAOAPIEMOESKAI SYNTHPHSH 9
10.1 Kaθαρισμα. 9
10.2 Ainavon.. 9
11 TEXNIKA ΣTOIXEIA 9
12 0OPYBOE 10
13 TMHMA ΣEPBIS 10
14 ANOOHKEYsH 10
15 ERTYHsH 11

16 IEPIBAON 11
17 H H YMMOP H 12

ΓΩNIAKO Σ TPOXΟ Σ 1200W - 125MM POWX0614

1 PPOBÄENOMENH XPHΣH

Auto to unxavma oxediaoTnke yia leiavon kai exovopma eTALWV kai Tepac. Me tn BOntheia twv oawotwv esaptnmuatwv, auto to unxavma mTPOe i ETIa ncs va xpoioTIOINeYia Bouptoioqa kai amuBoaI. Akataalno yia eTTayveLamatikn xpion.

IPOEIAONOIHsH! Tn Dikn Oac aovaleia, diaaote TpooeKTiKa auto To EYxepidio kai Tc odnyiec aovaleiac TPIV xpnoiotoineTo mXavna. Av dwote to nektpiko evyaleio oac oe allo xnpotn, 0a TpeTt va dwote ma ki kai autc Tc odnyies.

2 ΠΕΡΑΦΗ (EΙΚ.Α)

Hexagon wrench = Eξayωvićo kλειδi

Hexagon nut = Eξaywvić παξiμδi

07/03/2023, Lier - Belgium

1 NAMJENA 3
2 OPIS (SL. A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKIRANJA 3
4 SIMBOLI 3
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 4
5.1 Područje za rad 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Koristenje i odrzavanje elektricnog alata 5
5.5 Servis 5
6 POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA KUTNE BRUSILICE...5
UPORABA 6
7.1 Postavljanje pomoćne drške (Sl. 1) 6
7.2 Montaža Šitnika ploče (SI. 2 & 3)
7.3 Zamjena brusne ploce (SI. 4 & 5)
7.4 Uklucivanje/Isklucivanje (Sl. 6)
8 NACINI RADA 7
8.1 Bruşenje 7
9 REDOSLIJED PRIRUBNICA PRI KORISTENJU BRUSNIH PLOCA 8
9.1 Redoslijed prirubnica pri korištenju udubljene ili ravne brusne ploce...
10 CIsCENJE I ODRZAVANJE 8
10.1 Cijscenje 8
10.2 Podmazivanje 8
11 TEHNICKE KARAKTERISTIKE 8
13 BUKA 9
14 SERVISNI ODJEL 9
15 CUVANJE 9
16 JAMSTVO 9
17 OKOLIŠ 10

KUTNA BRUSILICA 1200W - 125MM POWX0614

1 NAMJENA

Ovaj stroj je razvijen za bruşenje i grubu obradu metala i kamena. Uz prikladne nastavke moze se koristiti i za Četkanje i bruşenje brusnim papirom. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

07/03/2023, Lier - Belgium

1 NAMEJENA UPOTREBA 3
2 OPIS (SL. A) 3
3 LISTASADRZAJAPAKETA 3
4 SIMBOLI 3
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.4
5.1 Radna oblast 4
5.2 Elektricna bezbednost 4
5.3 Bezbednost osoba 4
5.4 Korisćenje i odrzavanje elektrichnog alata 5
5.5 Servisiranje 5

6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA UGAONE BRUSILICE

7 RAD 6
7.1 Montiranje pomocnog rukohvata (SI. 1) 6
7.2 Montiranje stitnika (Sl. 2 & 3) 6
7.3 Zamena brusnog diska (SI. 4 & 5)
7.4 Ukljucivanje / iskljucivanje (Sl. 6)
8 REZIMIRADA 7
8.1 Bruşenje 7
9 RASPOREDI PRIRUBNICA PRILIKOM UPOTREBE BRUSNIH DISKOVA. 8
9.1 Raspored prirubnica pri upotrebi ravnog brusnog diska ili brusnog diska sa upustenom sredinom 8
10 CiScENJE I ODRZAVANJE 8
10.1 Cijscenje 8
10.2 Podmazivanje 8
11 TEHNICKE KARAKTERISTIKE 8
12 BUKA 9
13 SERVISNO ODELJENJE 9
14 SKLADIsTeNJE 9
15 GARANCIJA 9

16 ZIVOTNA SREDINA 10
17 IZJAVAOUSKLADENOSTI 10

UGAONA BRUSILICA 1200W—125MM POWX0614

1 NAMENJENA UPOTREBA

07/03/2023, Lier - Belgium

1 ZAMYSLENEPOUZITI 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 3
4 SYMBOLY 3

5 OBEÇNA BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 4

Hexagon wrench = Imbusovy klič

Hexagon nut = Imbusová matice

Shaft = hridel

07/03/2023, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE. 4

07/03/2023, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Sigurantha personala 4
5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 5

6 INSTRUCTIONS DE SIGURAN T A SPECIFICE PENTRU POLIZOARELE UNGHIULARE 5
7 FUNCTIONAREA 6
7.1 Montarea manerului auxiliar (Fig. 1) 6
7.2 Asamblarea aparatorii de protectie (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Inlocuirea discului de polizare (Fig. 4 & 5)
7.4 Pornirea si oprirea (Fig. 6)
8 MODURI DE EXPLOATARE 8
8.1 Polizarea 8

9 DISPUNEREA FLANSELOR LA FOLOSIREA CU DISCURI DE POLIZARE 8

9.1 Dispunerile flanselor la folosirea unui disc cu centrul presat sau a unui disc de polizare dreapta 8
10 CURATAREA I INTRETINEREA 8
10.1 Curățarea 8
10.2 Lubrifierea 9
11 DATE TEHNICE 9
12 ZGOMOT 9
13 DEPARTMENTUL DE SERVICE 9
14 DEPOZITAREA 9

15 GARANTIE 10
16 MEDIU 10
17 DECLARATIA DE CONFORMITATE 11

POLIZOR UNGHIULAR 1200W—125MM POWX0614

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Hexagon wrench = cheie cu cap hexagonal

Hexagon nut = piulita hexagonalä

1. Slabiti clema aparatorii de protectie (8) tragand spre exterior maneta de blocare a aparatorii de protectie (1).
2. Rotiti aparatoarea de protecie astfel incat partea neacoperita a discului sa fie pe cat posibil departe de mana de pe manerul principal (4).
3. Fixa aparatoarea de protecie apasand spre interior maneta de blocare (aparatoarea de protectie trebuie sa fie fixa).

07/03/2023, Lier - Belgium

1 PRZEZNACZENIE 3
2 OPIS (RYC. A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 OZNACZENIA 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4

07/03/2023, Lier - Belgium

3 CODEPXXIMOE YNAKOBKN

• YdaJIInTe BCE yNaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI
• YdaJInte ocTaKn ynaKOBKn I TpaHCnopTnpOBOUHbIe KpeJIeHn (ecnn OHn ecTb)
• Поверпге NonHOTу KOMNJIeKta NOCTaBKN
  IpoBepbTe annapat, cTeBOK Ka6JIb, ceTeBOU WTeNCeJIb IN BCE BCNOMORAteHbIe npHaJNeXHOCTn Ha HAIuYHe NOBpeXdEHN BCJeDCTBne TpaHCnOpTIpOBKn
• IIO BO3MOXHOCTN XpaHnTe ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI Do nCTeueHHra paHTnHorO cpoKa. IIO nCTeueHHn CPOKa rapaHTnYtUNn3nPyIne INx COOTBeTCTBHyUcIM O6pa3OM.

BHIMAHHE! YnakoBOUHbIe MaTePnaJIbI - 3TO He nrgyUKN! He no3BOLJrTe DeTAM HrpaTb C PIACTNkoBBIM NakEtAm! 3TO MOKeT npNBecTN K ydyuWeHIO!

1 yrnoBa uinnoobnHa MaunHa

1KJIOU

1doonHnTeJbHa pyka

1pykoBOCTBO NO NOJIb3OBaHnIO

Ecni KaKne-Jn6o 3JemeHbI OTCyTCTByOT Hnn NOBpeXdeHbI, o6paTNTecb K CBOemy dInepy.

4 yCJIOBHBIE OBO3HAUEHNIA

B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha camom annapate nCNOJb3yOTc CneDyUOune CNMBOJIbI:

OcToPOxHO - DnCK, KOTOpbI 6bl INCNoJIb3OBaH, MoXeT 6blb OueHb ropaym!

BbHbTe BnIKy n3 ceTeBO pO3eTKN.
Haxmte u ydepknaTe KhoNky 6noknpOBKn UHHdEa (2), YTO6bI 3akpenntb
-ПовернITEВалdoФИКСAUIN.
CHIMITE BHEHNI JanaHeu (a) nOpHbI JnJanaHeu (6) c NOMOsbIO KInoua.

• YctaHOBnTe HxHbI dNcK (9) Ha 7nnHdJIb N 3akpeINTe BHeuHnΦlaHeu n OOnOpHbI ΦnaHeu. OTnycTnTe KhoKky 6NoKupOBKn 7nnHdJIa.

BHMaHHe! HaxMaTe KHOkky 6JOKpOBKn WnHdJeToJIbKO np INOH OCTaHOBKe DBrIaTeN u WnObaJIbHOrO dNcKa!

Pn 3aMeHe DnCKa CneDyeT DepxKaTb HaxKaToH KHOKNy 6NoKInPOBKn 7nHdJIa!
Ipy 7nIOBaBnBbIX DnCKOB ToIuHOn Do npIM. 3 MM 3aTaNte raNky 7naHca nlocko
CTopoHOH K 7nIOBaBnHOMy DnCKy.

7.4 BkIIOueHue /8bIKIOueHue (Puc. 6)

Ipeed hauanom pa6oTbI c yrnoBOH uINFOBaIbHO MaunHOy6eHTecb, UTO HAnpJxKeHne, yka3aHHoe Ha TnIOBOI Ta6JIuYKe MaunHbI, COOTBeTCTByET NcNoB3yeMOMy HAnpJxKeHHO CETN.

Ipeed npBBeHem B deiCTBHe BbIKIOaTeNa BKn/BbIKn y6eNTecb, YTO 10 WnOBAJIbHbN dNcK yCTaHOBNe nPaBnIbHo n BpaAaETcN PnABHO, N KpeNKo 3aTAYr BHeuH NpHaHeu.

ДяВКIOUeHry yrnoBoi uHnfoBaIbHOI MaunHbI HaxMTe KhoKpy 6NOKIpOBKn BbIKIOuATEJIa (6) n 3aTeM haxMTe Ha NcKOBo BbIKIOuATEJIb BKn/BbIKn (5). Pn OTnyCKAHIN NyCKOBO rBbIKIOuATEJIa INCTpyMeHT BbIKIOuAeTcR. He octabJrte uHnfoBaIbHyO MaunHy 6e3 npncmOTpa Do ee OCTaHOBKn.

IINCK npoOJXkaET Bpaaatbca n Nocne BblKIOUeHmN HCTpyMeHTa.

8 PEXKMBI 3KcPlyATAUIN

8.1 WJnucobue

KpeNKo BO3bMNTecb 3a OCHOBHyO pyky (4) n
DOnONHnTeNbHyIO pyky (7) n BKNIouHTe MaunHy.
H36eraIte 6JOKINPOBKn BEHTUNRAUHOHBIX OTBepCTn
BaWepyko, TAK KAK 3TO MOKeT pINBEcT N pepeRpeBy
MaunHbl. DaIte DNCKy HApTaB NOHNbIe OOBOpToBl. DnA
DOCTNXeHnHaNJyUHX Pe3YJbTaTOB rpy60
WInΦOBKn Heo6xOdmo DePkaTb WInΦOBaNbHbI dNCK
NoD yrnom 15^ - 30^ K NOBepxHOCTn 3aROTBKn.

MeIeHNo nepeMaTe 7nfoBaJIbHbI dNcK nO 3aOTOBKe. DaIte 7nfoBaJIbHO MaINHe BpeMЯ dIЯ pa6Otbl. B peKnx cIyuaX Heo6xOIMo npIXIMaTb DnCK BnIOTHyo K O6pa6aTbIbAemOn NOBepxHOCTN. B MOTOpHOM OTcKe BO BpeMЯ pa6Otbl MOrY T NOABJIbTbc Nckpbl. 3To HopMaJIbHo I He O3Haayet, YTO MaUInHa HEnCnpabHa. BbIKIOHTe 7nfoBaJIbHyIO MaINHy nocNe IcNOJb3OBAHnI.

9 PACNOJIOXEHNIEФJIAHUAPNINCIOJIb3OBAHNI 山IINΦOBAJIbHbIX INCKOB

9.1 PacnoJoxHeue pHaHua npu uCnoJIb3OeaHuu npaMbIX wJuΦoEaJIbHbIX duCKoe Unu duCKOE C eBInyKJIbIM ueHmpOM.

13axmHoiΦlaHeu
2 Raɪka φlnaɪca

10 UNCTKA И OБСЛУЖИBAHINE

BHHMaHHe! NpeEd BbIOJHHeHem JIO6bIX pa6OT Ha 06OpyDoBaHn BbIHMaTe WTeNCeIb I3 CeTeBOI pO3eTKI

10.1 Yucmka

CoepeKnTe BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTnAannapata B uHcTote BO n36exKaHne neperpeBa DBnraTeJIa.
Perynpho ouuau Te Kopnyc annapata Mrgkou Tpknok,KeNaTeJbHo nocne KaKdoRo HcnoJb3OBAHNA.
He donyckaIte nonadaHn nbIIN rpa3N B BEHTnlaOHHbIe OTBepCTnIa.
Ecnrpr3b He OTXoNT,NCnOJIb3yIe MArKyIO TpIaKy,CJeRka CMOueHHyIO BMbIbHOB

HnkOrda He nCnoIb3yIe TaKne pactBOpHTeN KaK 6eH3nH, cInpT, aMMNaHaj Boda n T.I. 3TN pactBOpHTeN MoryT NOBpeDITb PnaCTNKOBbIe detaII

10.2 Cma3ka

MaunHa He Tpe6yeT cneuaJIbHOJ CMA3KN.

11 TEXHnueCKNE DAHHbIE

HaMeHOBaHne annapata: YrnoBa JnNofoBaIbHa MaunHa

Mapka: POWERplus

Home n3denn:POWX0614

COOTBETCTBYET O63aTeIbHbIM Tpe6OBaHNrM INHbIM COOTBETCTBYIOUm NOLOXeHNrM DeiCTByIOuNX EbponeNCKnx DnpeKTHB/perIaMeHTOB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeNckx rapMOHN3npoBaHHbIX CtAHdApTAX. JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHOE N3MeHeHne yCtpoIcTBa aHHyJIpyET DaHHoe 3aABLHeHne.

Ebponeckne dnpekTbI/perlameHToB (BKIOUa, ecn npimeHMO, IX nonpaBKn Do daTbI noDncAHH);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BkJIIOUa, ecNI npIMeHMo, INx NoppaBKn Do DaTbI NOINCAHNA);

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Держателlexнческй дokумени:ФишиВанkeрхов (Philippe Vankerkhove),VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabWmncr DaenctByeT O T mMeH NcnoNHTeJbHoro DnpeKTopa KOMnaHnn,

Фишип Ванкерховe (Philippe Vankerkhove)

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no Bonpocam cornaobAHm

07/03/2023, Lier - Belgium

POWX0614 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yNOTPEbATA. 3
2 ONICAHNE (ФИ.А) 3
3 CnncbK HA CbIbPxAHNETo HA ONAKOBKATA 3
4 CnMBOJIi 3

5OBsI INPEdUINPEXJDEHnA 3A B63O1ACHOCT INN3IOJI3BAHE HA MEXAHn3INPAHn INHCTPYMEHTN 4

5.1 Pa6omHa 30Ha.. 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm.. 4
5.3 1uHa6e3oNaChocm .5
5.4 3non3eaHe u apuxu 3a Mexau3upaHua UhcmpyMeHm.. 5
5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe 6
6 CNEUJIHNI3NCKBAHNA 3A B3OJACHAPABOTA...
7 PAEBOTA 7
7.1 Mohmupahe Ha cnomazamennHama pbkoXgamka (Pua. 1)
7.2 MoHmupaHe Ha npomekmopa (Fue 2 & 3)
7.3 CmHa Ha uufoobhyu duck (Fua 4 & 5)
7.4 BkIIOU6aHe /N3KIOU6aHe (Φu2 6) 8
8 PEXKIMN HA PAEBOTA 8
8.1 Ⅲnaufane.. 8
9 PA3ПОЛОЖЕНЕ HA ФЛАHELA ПИР RAБOTA C ШлиФОВьчни ДИСКOBЕ................................... 9
9.1 Pa3noJoxHe Ha 0naneu npu pa6oma c uuufoobyu duckoe c 8dNb6ham ueHmbp unu npaeu uuufoobyu duckoe ...9
10 NOUHCTBAHE I IOIDPbXKA 9
10.1 Nocmeane 9
10.2 Cma3eaHe 9
11 TEXHnueCKXAPAKTEPNCK 9
12 10
13 OTdENCEPBn3HO OBCJYKBAHE 10
14 CbXPAHEHNE: 10
15 TAPAHU 11

16 OKOJIHACPEDA 11
17 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 12

БГЛОШДАФ 1200W- 125MMPOWX0614

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

To3n MexaHn3npaH IHCTpyMeHT e pa3pa6OteH 3a IJINΦOBaHe n rpy6o o6pa6OTBaHe Ha MeTaN KAMbK. C NOMOuTa H a NOxODaI npCnOCo6JIeHn MEXaHN3npaHnT INCTpyMeHT MoKe Da Ce I3NoJ3Ba N 3a NouchTBAHe C YeTka N C Shkypka. HenOxDxOJa, 3a IpoΦecnoHaJIHa yNtpe6a.

IpeynpexdHne! Ipei Da n3no3BaTe ypeia, npooyTe BnMaTeJHo TOBA pBKOBOcTBO N o6uNTe HNCTpyKcH 3a 6e30NaChOcT, 3apaDN BaShaTa CO6CTBeHa cnryphocT. Baunr MexAHn3upan HNCTpyMeHT Tp8Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr camo 3aeDHO c HactOaUte HNCTpyKcH.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1.Блokирацлocтзапразктор
2.Блokираш 6уToH ha shnHdeJa
3. Touka 3a noctabrHe Ha cnomaraTeHa pBkoXbaTka (rope)
4. HapbukHK ha noTpe6nteJr
5. PpeBKNIOUOBaTeJ BKN./n3KJ.
6.БлokupaцбутOH

1. CnomaraTeJIHa pbKOXBaTKa
2. Претазна 6лokираши рькхватka
3. ⅢπΦOBbueHДNCK (He e BKNIOUeH)
4. CBeToIIOIa BkJIIOUeHO eNeKtpo3axpaHbAHe
5. PerynaTop Ha ckopoctTa

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKOnaKOBbHyMaTePnaI.
• OtctpaHete eBentyaJIHN npytn OnaKOBbUHN IN BpeMeHHN NOCTaBKN (ako nMa TaKnBa).
  PpOBepTe IaIIN NaKeTbT CbIbPka BCNUK KOMNHOHTN.
  PpOBepTe daHn ypeBbT, 3axpaHbAunrKa6en, uencenbT n akcecoapte He ca 6nn noBpeDeHn np TpaHCnpTuPaHe.
  Ia3eTe onakOBbHnTe MaTePnAn KOKOTO e Bb3MOxHO NO-6N3O DO KpaHa rapaHcNoHHn Iepno. N3XbBpIeTe B NyKt 3a Cb6nPaHe Ha OTnaDbu, KOrato INCTpyMeHTbT n3Je3e ot yNoTppe6a.

BHIMAHHE! OnakobbunHe MaepnH He ca nprayKn! He no3BONBaTe Ha deca da nprarT c hainIOHOBn TOP6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

16p. brrnoiamaΦ
16p.cnomaraTeHnpaBkoXBaTKa

16p.ДBOeH cekTopen KJIIOU

PbKOBOIDCTBO C INHCTpyKcnn

B cnya, ye Harykon qactn IInCBat nnn ca nobpeDeH, CBbpxeTe ce c MeCTHnI npedctaBHTeJ.

4 CnMBOJN

B hactoTo pkoToCTBO n/nnn Bbpxy MexaHn3npaHn IHNCTpyMeHT ca n3noJ3BaHn CNeDHnTe CNMBOnI:

Hocete 3aunTHn pbkabuun

BnHaHn HocTe npedna3Hn ouJla.

	Указа onасноct OT TrpvMa nii повреда на Инструмени.		Прedeида ИзползВа te МашинаТа, поче为其 Te ръководстбOTO.
	В съответETCTBVE c OСHOBHINTE ИЗИСКВАнIGNЯ HaЕврone�скДиpeKTINВ.		Клac II - МашинаТа e с двойнa ИзOLAця; поади ТОВa 3a3eMHITeLEн правODнК He e Heo6xODIM.

5OBuINIPEdUYPExJDeHn3ABe3OpACHOCTPnN3IOJ3BAHE HA MEXAHn3nPAHn IHCTPYMeHTn

IpoyeTe BCnckn npdeynpejxdeHna 3a 6e3oNaCHocT n BCnKn HNCTpykCm. Hecna3BaHeTo m MoKe da npuHH eJeKtpnueckn ydap, noXap n/nn Cepno3HO HapaHyaBe. 3ana3eTe BCnKn npdeynpejxdeHna n HNCTpykCm 3a 6bDeu n CnpabKn. TepMHbT "MexaHn3napaH nHCTpyMeHT" B npdeynpejxdeHnaTa ce OTHacr 3a Baunr 3axpaHbaH OT MpejKaT (c Ka6eJ) n nn 3a pa6oteu Ha 6atepn (6e3 Ka6eJ) MexaHn3npaH nHCTpyMeHT.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa60hata 30ha Tpr6ba da 6bde ncta n do6pe ocBeTeHa. HeoipedeHnte n HeocBeteHn 3OHn ca npednoCTabKa 3a HnDHeHTN.
He pa6oTe c MexaHn3npaHn HnCTpyMeHTN BbB B3pNbBOONacha aTMocepa, HanpIMep B 6JIn3OCTdo 3anaIIMn TeuHOCTH, ra3OBe nI npax. MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTN Cb3daBAT NCKPN, KOINTo MORAT Da 3anaJIr npaxa nI npnte.
He donyckaIte npncbCTBne Ha deca nIIN cTpaHnHn Iua, KOrato pa6OTnte C MexaHn3npaHnI INcTpymeHT. Pa3ceBaHTo MOKe da BN HApapa Da 3aRy6nte KOHTpON Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm

Bunhar npOBepaBaiTe daJIeN eJektpo3axpaHbaHeTo OTRObApHa HanpeXeHneTO Bbpxy 3aBOdckaTa Ta6enka

• ⅢeNcJIte Ha MexaHn3IpaHtE INHCTpyMeHTu Tp8Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaKTA. Hrkora He npomeHnIte ⅢeNceHa No HkakBb NaHH. He n3noN3BaIte HkakBn ⅢeNceJnpexOndHnC bC 3a3eMeHnTe MexaHn3IpaHn INHCTpyMeHTn. ⅢeNceJIte, Ha KOnTO He ca npabeHN IpomeHn, I CbOTBeTCTBaUNTe IM KOHTaKTn Ⅲe HamaJIr T ONaCHOCTTa OT eJeKTPnueckn ydap.
• I368raBaiTe TeneceH KOHTaKc 3a3eMeHN NOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6n, paDnaTopu, CTINJAXN XJaADINHUN. 3a3eMaBaHeTo Ha BaIeTO TaIO BOIN DO NO-BNCOK PNUCK OT eJIeKTpUHeCKn ydap.
  He n3naraTe MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn HaDbXd N He rN OCTaBnTe B MOkpa cpeJa. Ako B MexaHn3npaHnI INCTpyMeHT Bne3e BOda, TRe yBeJIuN pNcKa OT eNEKTPnueckn yDap.
  He nobpejdaTe 3noynotpe6aBte c ka6ena. Hnkora He To n3noI3BaTe 3a npenacraHe, DbprnaHe nn n3BaxdaHe OT KOHTaHa MexaHn3npaHn INCTpyMeH. Na3eTe ka6ena ot TOnnHa, MacNo, OCTpn pb6OBe nn nDbNxEuCe yactn. NobpeHnTe nn onnTeHN Ka6eInyBEJInuAbaT pNcKa OT CmbpTOHOce HneKtpnueckn ydap.
  Korato pa60tTe C MexaHn3HpaHn HNCTpyMeHT HaBbH, N3NoJ3BaIte yDbJIxITeHe Ka6eI, NOxOJaU 3a N3NoJ3BaHe Ha OTKpITo. N3NoJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eI HamaJIraBa PnCKa OT CMBpTOHOceH eJeKTpuYeCKn yIap.
  Ako n3noJ3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn HnCTpyMeHTn BbB BnaXHa CpeDa e Heu36ExHo, n3noJ3BaIte 3axpaHbau n3TOUHK c dnepepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJIyBa pNcKa OT eJeKtpnueckn yIap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

Бьдete Haupek, BHMaBaIte KaKBO npaBnte n H3noN3BaIte 3dpabnCn pa3ym, KORAto pa6OTnte C MexAHn3npaH INCTpymENT. He n3noN3BaIte MexAHn3npaH INCTpymENT, KORATO cTe yMOpEHn nIc TcE NOD BInraHneTO Ha HApKOTuHn BeIecTBA, aIKOXoN IIN nekapctBa. MOMeHTHO To HEBHMaHne npa6Ota C MexAHn3npaH INCTpymENT MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha TeJeCEHa NOBpeDa.
- I3noI3BaIte npedna3HO obopydBaHe. BnHaH n3noI3BaIte npedna3Hn cpeIcTBa 3a OHTe. IpeIpa3HTo obopydBaHe, HApPIMep, Macka 3a npax, He IIb3raun ce 3aunTHN oByBKn, TBbpda 7anka nnn 3aunTHn cpeIcTBa 3a yuNTe, I3noI3BaHO npn CbOTBeHTNe ycIOBnA, Ue HamaIIH HapaHBAHnraTa.
I368BaIe cnyaHOTo NyCKaHe B DeIcTBHe. IpeDn Da BKJIIOHTe IHCTpyMeHTa B KOHTAKTa, ce yBepTe, Ye KJIIOYbT E B n3KJIIOUeHO nOLOXeHne. HocHeTo Ha MExAHN3InaHn INHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxky KJIIOUa 3a BKJIIOUBAHe nJIN BKJIIOUBAHeTO IM B KOHTAKTa npN KJIIOU B NOLOXeHne BKJIIOUeHO cb3dAba IpeDnOCTaBKn 3a INHCnDEHTn.
Ipei Da BkIIOHTe MexaHn3npAHn INCTpyMeHT,OTCTpaHeTe BCNUK peRyIINPOBbHN IINraeHn KJIIOvOBe. RaueH nn Dpyr KJIIOU, OCTaBEH 3aKaueH KbM BbpTtua Ce Yact Ha MexaHn3npAHn INCTpyMeHT,MOKe Da DoBeDe DO HapaHBAhe.
He ce npecaraIte npekaneHo hanaJe. BbB BCEKN MOMENT cToTe 3dpBO CTbnnHa KpaKaTa CN I na3eTe paBHOBecne. ToBa Ue BN N03BOJN Da IMaTe NO-dO6bp KOHTpON Hd MExaHn3npAHn INHCTpyMeNT B HeOuaKBAHN CNTyaCIN.
- O6neyeTe ce noJxOJa. He Hocete uNpOKn dpexn, HnTO 6KyTa. DpbXTe Kocata, dpexnte npkabuNTe cn daJeU OT MexaHn3npaHn nHCTpyMeHT. Unpoknte dpexn 6Kytata nn DbIgata KOca, MORat Da ce 3axBaHaT B DnIXeUNte ce yactn.
Ako ca npedoctabeHn yctpoiCTBa 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnoc6neHna ynaBnHe n cbipapHe Ha npax, ce ybepeTe, ye Te ca Cbbp3aHn H Ce n3noJ3BaT npabInHo. N3noJ3BaHeTo Ha te3n ycTPOiCTBa MoKe Da HamaHn OnaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npaxa.

5.4 N3non38aHe u 2puKu 3a MexaHu3upaHua UhcmpymeHm

He oukaBaiTe OT MexaHn3npaHn INHCTpyMeHT NOBeue,OTKoJIKOTo TOI MOKe Da n3BbPmN. I3noJ3BaIte npabUNHnMexaHn3npaH INHCTpyMeHT 3a CbOTBEHOTO npuNoXeHne.IpaBnHnT MEXaHn3npaH INHCTpyMeHT 1e CBbpN pa6oTaT aNo-dOppe n no-6e30NaCHO,pni ycNoBnraT , 3a KOtO e KOHCTpyPaH.
He n3noI3BaTe MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, aKO KIOyBt 3a BKIOUbaHe N I3KIOUbaHe He pa6OTn. MexaHn3npaHn HNCTpyMeHTcBc CuypeH KIOUe ONaCeH IN Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
- I3KJIIOUBAIte ⅢeNCEJa OT KOHTaKaT, npei Da npaBnTe peryInpOBKn, da CMeHrTe npHaJNeJXHOCTn nn Da np6uPaTe MexAHn3IpaHnTe IHCTpyMeHTn. P0do6Hn npEdna3Hm MepKn 3a 6e3oNacHOcT HamaJIraBaT PnCKa OT cnYauHo NyckaHe Ha MexaHN3IpaHnI INCTpyMeHT.
CbXpaHraBaTe MexaHn3IpaHte IHCTpyMeHTN, KOITo He ce n3NoJ3BaT, daJIeU OT DocTbN Ha Deua Hr No3BOJRABaTe Ha Iuca, He3aNO3HaTN C MexaHn3IpaHte IHCTpyMeHTN IIN HACTOUITE INHCTpyKcUN Da pa6OT r c IHCTpyMeHTa. MexaHn3IpaHte IHCTpyMeHTn ca ONACHB pBUte Ha Heo6yHeH Notpe6nteJI.
Iopdpkka. IpoBepaTe 3a pa3eHTpnpaHe nIIN 3aJxHa He Na BnKeUte Ce qactn, CuyBaHe Ha yactn INI INpyro CbCTOAHne, KOeTO MOKe Da OKaKe BInHne Bbpxy pa6oTata Ha MexaHn3npaHn INcTpymeH. Ako MexaHn3npaHnT INcTpymeH Tce NOBpeN, ToI Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH. MHOrO INHCuJeHTn Ca npedn3BnKaHn OT HeIO6pe NODpbXaHm MexaHn3npaHn INcTpymeHTn.
IopdbpxaTe pexeunTe nHctpymeHTn ocTpni uNCTn. IpaBnHO noDbpxaHnte pexeun IHcTpyMeHTn c ocTpni pexeun np6oBe e no-MaJIko BepoTHO da ce 3akneTt ne Ce KOHTpOINpAT NO-NECHO.
Ocnrypete cepBn3HO 6cnykBaHe Ha BaIaM MExaHn3IpaH INHCTpyMeHT cMo OT KbaIINΦuIpaH TexHnK, KOITo I3NoI3Ba cMo CTaHdapTHn pe3epBn YactN. Toba Ie rapaHTnpa NODbPxAHeTo Ha 3aDbJXnTeHnTE CTaHdaptN 3a 6e3OnaCHOCT.

5.5 Cepeu3Ho 06cnyxhe

Ocnypete CeBn3HO 6cbnyXbaHe Ha BaIaMmexAH3npaH INHCTpyMeHT cMo OT KBaIINΦnIpaH TexHnk, KOITo I3NoI3Ba cMo cTaHApTHn pe3epBHN qactN. ToBa Ie rapaHTnpa NOdIbpxaHTo Ha 3aDbJkntenHInTe cTaNapTn 3a 6e3OnaCHOCT.

6 CNEUJIHNI 3NCKBAHNA 3A BE3ONACHA PABOTA

• IpoBepTe daHIMaKcMmaJIHaTAtCKOpOCT,OT6eJ3aHa BbpxyIINΦOBbUHNrDnCK, OTROBApHa MaKcMaJIHaTAtCKOpOCT (obopOn) Ha MexaHn3uPaHn INCHTpymENT. CkOpocTTa Ha MexaHn3uPaHn INHCTpymENT He Tpr6Ba Da HADBnUba CTOnHOCTTa, NOCOueHa BbpxyIINΦOBbUHNr DnCK.
• YBepete ce, Ye pa3MePte Ha 7JInΦOBbUHnI DaCK OTROBapRT Ha NOCOueHnte B CneuФkaunrTa Ha MExaHn3npaHn IHNCTpyMeHT.
• YBepete ce, ye IINIOOBvHnT DnCK e NOCTaBeH 3aTeHaT npaBnHO Ha MexaHn3npaHnI INCTpyMeHT. He n3NoJ3BaTe npexOHN DnCKOBe IIN aJaNTepN, C KOnTO IINIOOBvHnT DnCK Da 6bJe HAnacBaH KbM MEXaHn3npaHn IINCTpyMeHT.
• Na3ete n cbxpaHbAaTe шлфOBbUHnДиСК, KaKTo e yKa3aHO OT npON3BOUNTeJIA.
  He n3non3BaTe MexaHn3npaHnI INCTpyMeHT 3a p3aHe Ha IeTaJIc M AkCmMaJIHa De6eHHa, HADBnUbaAua MaKcMmaHnHa Ta IbN6OuHn Ha peXeUNI DNCK.
  He n3non3BaIte WInIOBbUHnA DnCK 3a 3aUnCTBaHe Ha NOBbpxHOCTTa.
  Ipn MOHTnpaHe Ha IINIOBbueH DNCK Bbpy pe36aTa Ha BAa Tp8Ba Da ce yBepnte,pe36aTa My e DoCTaTbUHa. IpOBepTe daNn BaNT e Do6pe 3aunTeH He Donnpa do NOBbpxHOCTTa Ha IINIOBOaHe.
• Ipei Da 3aOnuHete pa6oTa npOBepTe wIINΦOBBuHn JaCK 3a NOBpei. He n3noJ3BaIe HanyKaHn, pa3eeneHn IIN NO dpyr Naun HOBpeHn NOBpeHn IINΦOBbUHN DnCKOBe.
• Ipei Da 3aOnuHete pa6ota ocTabeTe MexaHn3npaHn HNCTpymENT Da npa60Tu Ha npa3eH XoB B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn. N3KJIIOUeTe He3a6abHO B CnyauHa HEObHuHn Bn6paun nn NOBa Ha dpyr DeEeKT. BHmATEIHO pOBepTe MEXaHn3npaHn IHCTpymENT n WJINFOBbUHN DnCK, Ipei OTHOBO Da r BOKJIIOUYTE.
  YBepTe ce,Ye NCKPnTe He 3acTpaWabAT Xopa HHe nonaat Bbpxy CUNHO 3anaNTeHNBEueCTBa.
• Ybepete ce, ye 6pa6oTBaHnT deTain e dope noDpRn nn 3axBaHaT. Dpbxte pbcTe cn daJeve OT NOBbpxHOCTTa, KOTo ue peKeTe.
  BnHaHn HocTe 3aunTHn Ounna n Hayunu. Ako e Heo6xOmo Nn HaonKeTnHO, 3no3BaIte n Dpyr Bn3aunTa, KaTO npectnka nn Kacka.
  Ybepete ce, ye noctabeHnte dNCKOBe n npo60n ca noCTaBeHN B cBOTBETCTBNE C yka3aHnraTa Ha npou3BODntela.
  He 3a6paBraIte Da nocTaBAre NoIOXHN Waio, aKO TaKINBa ca OCTaBeHn CbC CbOTBeTHN A6pa3UNeH npOdyKT N KOraTO TOBa Ce HJara.
  Ako c MexaHn3npaHn IHcTpymeHT e DocTaBeH npedna3nteI, HNKora He pa6oTeTe 6e3 Hero.
• Пи менинзраии Иструменти, конт с ппдзанчeни за работа с дисове с OTвор на pe36а, Трбва на ce уberite, че pe36aTa в диска e doctaTbUHO dblnra на NOEMДьЖИHAТа на BAJa.
  3aIbJxHToHnO Tp6Ba Da NoDlbPkaTe BeHTnlaUHOHHte OTBOp NcCTn, KOraTo pa6OTte B 3a npaaheHa cpeDa. Ako ce HanoKn da OTCpaHraBate npaxTa, PbBO n3KnIOyete MExAHn3npaHn INCHtpymeHr OT eJeKTPueckata MpeXa, n3NoJ3BaIte HeMeTJIHn IpeDMETn 3a IOuNCtBAHe N BHIMaBaIte Da He NOBpeIte BbTpEHHnte Yactn.

Ako cboToHHeTo Ha eKeTpueeckata Mpeka e loo, npu BkIIOUbaHe Ha MexaH3npaHn HNCTpyMeHT MoarTa Ce Nolyat KpaTkn NaOBe Ha HanpeXeHne. Te Morat Da ce OTPa3rHa Dpyn CbOpBXeHn (HaNPmep, MraHe Ha Iamn). Ako mpeHaCbT Ha eKeTpueeckata Mpeka e Zmax < 0,348 Ohm, TakBa cmUeHn He Tp6Ba Da ce OaKBaT. (Ako e Heo6xOIMO, 3a DoNbHntHa INΦopMaun MOkeTe Da ce CbPKeTe C MeCTHn IOCTabYnK).

7 PABOTA

7.1 MoHmupaHe Ha cnoMaazamEnHama pbkoXeamka (Fua. 1)

Pn MOHTnpaHe NJIcBAJHHe Ha cNOMaTeJIHaTa pBkoXBaTKa ce yBepeTe, ye nceJIbT He e B KOHaKTA.

CnomaraTeHaTa pbKoXBaTka (7) Moxe da 6bde MOHTnpaHa KbM bIIOuJaAΦa B TpN pa3JIuHn IIOJKeHn: BnABO, OTROpe N BDACHO.

7.2 Mohmupahe Ha npomekmopa (Ua 2 & 3)

Hexagon wrench = Μεctorpamēn κλιου

Hexagon nut = Μεctobtbnha rαɪka

1. Pa3xla6eTe cko6aTa Ha npoTeKTopa (8) Upe3 n3dIbPnBaHe Ha 6IoknpaUaTa pBkoXbaTka Ha npoTeKTopa (1) HABh.

2. 3aBbptete npoteKTopa, Taka ye HENOKPITATA qact Ha dNCKa Da e Bb3MOXHO Han-dajeO t pbKOXBATkata Ha OCHOBHata dpjKka (4).

3. 3akpenete npotektopa, kaTo n36yTaTe 6nokupaunr NoCT HABbTpE (npoteKTOpbT He Tp8Ba da MoKe da ce DnKu).

3A6EIXKKA: Ako npoTeKTopbT He MoKe Da 6bJe cHKcnpaH 3dpaBO Upe3 6JOKpauNIAIOCT (1), n3noJ3BaIte IeCTOrpamHn KJIou, 3a Da 3aTeHHe T IeCTObTbJHaTa raika.

7.3 CmHa Ha uufoobHuur duck (Uz4&5)

BhimaBaIte - Toky-oo n3noJ3BaHnT dNCK MoKe da 6bJe MHoro ropeu!

Outer flange = BbHwEn fpaHeu

Backing flange = OnopeH pfnaHeu

Output spindle = BbHwEn wnnHdeN

Two-hole spanner = ΠBoeH cekTopeH KJIIOU

• ɪəbaɪte 3axpəhbaɪnɪ kæbɪŋ oT eɪeKtpuyecknɪ KɔHTaɪk.

HaTnchete n 3aDpBxTe 6nokpauny 6yToH Ha uHHdeNa (2), 3a da 3akpennte uHHdeJa.

3aBbpteteBaJa,doKaTo ce 6JIOKnpa Ha MrcTOTo cn.

CbaTe BbHnHnaΦlaHea (a) n onOpHnaΦnaHea (b) KaTo n3nON3BaTe npedocTabeHnA DBOEH CeKTopeH KJIou.

• IocTabete XeHaHnA DnCK (9) Bbpxy WnHHdeJa N BbPheTe BbHsHnI N OOpHnI PhaHeu Ha MxCTO. Ocbo6oJeTe 6nokpOBkata Ha WnHHdeJa.

Baxho! Binharn HatackaTe 3aknouyakata Ha Bana, camo KORATO dBuraTeJrN uIINΦOBbUHnT BaJ ca HeNodBuXhHII!

ДрьктетаКлочалкataHaBaNaHaTINCHaT，DOKaTOcMeHЯTeДИСka！

PnIuNFOBbHn DnCKOBe C De6eHnHa Do OKoNo 3 MM 3aBnHTeTe FnaHcEbaTa raKa C NIOCKaTcTpaHa KbM IUNFOBbHnA DnCK.

7.4 BkIIOueaHe /N3KIOueaHe (Φu2 6)

IpeHn pa6ota c brrnoiuaa pnoBepTe daHn HaneXeHneTo, noka3aHO Bbpxy Ta6eJkata C HOMHaHN CTOHOCTH Ha MaunHaTc CbOTBeTCTBa Ha N3NoJ3BaHOTn HaneXeHne Ha eJeKtpuYeckata MpeXa.

IpeHn da 3aeneCTBaTe cnycbKa Ha npeBknOuBaTeNa BKJ./N3KJI, npOBepTe daJIH WlnΦOBbUHNrT DnCK e MOHTnpAH npABNJHO n daJIH Ce Bbptn rJaKO, KaKTo N daJIH BbHsHnrT fnaHee e Do6pe 3aTeHaT.

3a da BKNIOHTe bILOUHnAHaTNCHe TpeDna3Hn6JOKnpa6yToH (6) HADONY n HaTNCHe TpeBKnOuBaTeJcNcBk 3a BKJI./N3KJI. (5). Korato OTnyCHete NpeBknOuBaTeJcNcBk, INHCTpyMeHTbT Cnnpa Da Ce BbpTN. He ce OTdaJeauBaTe OT bILOUHnAHaPeDn ToJ da cInpe Da Ce BbpTN.

KoIeNoTo npOdbJnxaba da ce Bbptn cJeI n3KnIOuBaHeTo Ha IHCTpyMeHTa.

8 PEXKIMN HA PABOTA

8.1 UnauΦahe

XBaHETe OCHOBHaTAt (4) n CnOMaTeHNHaTa
pbKoXBaTKa (7) n BKNIOUeTe NHCTpyMeHTa.
N36rBaIe Da 6JNOkInPate
BEHTINaUNOHNTe OTBOPn C pBkaTa CN, TbN
KaTO TOBa MoKe Da npeDn3BnKa npeRpaBaHe
Ha bTNOuNaΦa. OctabeTe DnCKa Da
DOCTURHe NbHATA cN CKOpOCT. Obpa6OTe
pa60THNA Detain C bTNOuNaΦa.
MaKcImaJIeH eΦeKT ce NoCTnra, KOrato
DbpxNTe bTNOuNaΦa noD bTbN 15-30°no

OTHOWeHHe Ha pa6oTHnA DeTaN. PpiuBnKBaIte bILOJNAΦa BHIMATEJHo NO DbJXnHaTa Ha DeTaN. DaIte My BpeMe Da n3PbLHn DeIcTBnETo Cn. PAnKO ce HAnara Da npITnCKaTe 3dpaBO DNCKa KbM o6pa6oTBaHaTa NOBpXHocT. No BpeMe Ha pa6Ota e BHIMATEJHo Da ce NOnyat NcKnBvraTeHNO ToDeJeHHe. TOba e HopMaJIHO He O3HaYaba, Ye bILOUmaΦbTe e DeΦeKeTHe. N3KnIOUeTe bILOUmaΦa CneI yNoTpe6a.

9 PA3ПОЛЖЕHNE HA ФЛАHEЦA ПИ РABOTACШДФOBЧИДИСКOBЕ

9.1 Pa3noJoxHeue Ha fnaHeua npu pa6oma c wnufoobyu duckoee c 8dIb6ham ueHmbp uU npaBu wnufoobyu duckoee

MexaHn3npaHnT INHCTpyMeHT He Ce HxKdae OT DonbJHnTeJIHO Cma3BaHe.

11 TEXHnueCKXAPAKTEPNCNTKIN

Hansegenie/chevrolet:	220-240V / 50Hz
Kohcympana Mounchost:	1200 W
Сkopocт на паазенхов:	6000-12000 min-1
Мakсимален даметьр на диска:	Ø 125 MM
Pe3ba на за发展中inaший вал:	M 14

12 WYM

CTOINHOCTNa 3ByKOBOTo HaJIraHe I3MepeHn B CbOTBcTcTBne C npNJIOXIMnCtAHdApT. (K=3)

HnBO Ha 3BykoBoTo HanaIraHe LpA 87 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MouHocT LwA 98 dB(A)

BHIMAHHE! Hocete INDNBnDyalH npeJna3n cpeCTBa 3a clyxa (aHTnOHN), aKo 3ByKOBOTo HaJIraHe npeBn8 85 dB(A).

aw(Bu6paun):

6,2m / s^2 K = 1,5m / s^2

13 OTDéЛ CEPВиЗHO OБсЛУЖBAHE

• Поврениправати Тябвда Stcmeн OT haun OToNo ycnyn cned npodax6a.
  Ako cbeHnHTeHNrT Ka6en (nnu ounce) e noBpeDen, TOn Tp8Ba da 6bJe 3aMeHe Cbc Cneunuueh CbeHnTeNeH Ka6en Ha pa3noJoxKeHne B HauHna OTden NO o6cnykBaHe. CmHaTa Ha cbeHnTeHNrKa6en MoKe Da 6bJe n3BbPseHa camo OT HauHra OTdEIN NO o6cnykBaHe (BnxTe nocJeHaTa CTpaHnua) nnO T KbaHnФnupaHO IInCe (KbaHnФnupan enektpotexHnk).

14 CbXPAHEHNE:

-Почисте Наьлно Мханзираим Инстумент И BCИКИТЕ му пинадпжости.
CbxaHraBaiTe Ha HeIOCTbIHH 3a Deca MeCTa, B CTA6nHO n 6e30NaCHO NOJIOKeHne, HcTyeHO n cyxo MRCTO, KaTo n36yBaTe CbXpaHeHne npn PpeKaJIeHO BVCOKN IIN HNCN TemnepaTypn
3aunTe ypea ot doctbna Ha npka cnbHueba cBeTnHa. CbxaHraBaiTe ro Ha TbMHO, aKO e Bb3MOxHO.
He cbxpaHbAityepeaBnonneHOBnIHKOBe,3a da ce n36erHe OBnaKHaBe.

15 TAPAHUN

To3n npOdyKT mHa rapaHcNoHeh cpoK 36 Meceua, KOITo BIn3a BCnna OT daTata Ha nOKyNka Ha nbpbBna NOTpe6nten.
Ta3n rapaHnzI NOKPbBA BCNUKn DeEeKTn Ha MaTePmaJIu I npOn3BOdCTBeHn DeEeKTHN, HO He BKnIOUBa: 6aTePN, 3apAHN yCTPOJCTBa, DeEeKTHN Yactn BCJeDCTBne Ha HOpMaJIHO n3HOCBaHe n3TpNBaHe KaTo NaRePN, YeTKN, Ka6eJIu I zencelN nn AkceCoApn KaTO CBpeJa, HAKpaHNIz 3a npObBHN IHCTpyMeHTN, pExKeIJ DNCKOBe N T.H., NOBPeDN I DeEeKTHn PpON3TuHa aOnOTpe6a, 3JIoNoLyKN I Jn HAnPaBeHn IpOMEHN, HHTO TpaHCnOpTHNTe pa3XODN.
Iobpeu n/nnn defeektn npou3tuauo ot He npabnHno ynoTpe6a He ce 0xbaaat OT Te3n rapaunOHn ycNOBna.
OcbeH TOBa He HOCIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeNECHN HapaHbAHn Ipon3TuAun OTHenpaBUNHaT yNOtpe6a Ha IHCTpyMeHTa.
PemOHn MoT a6bDaT n3BbPbBaHc mo OT yIbJIHOMOeH nOTpe6nteJckn cepBn3eH ceHTbp 3a eNEKTPoHCTpyMeHTN.
MoxTe Da noJyUte DoIbJIHtEnHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
BcnuK TpaHcnpTH pa3xoJn ige 6bDat noetn ot notpe6nte, oCbeH aKO nncMeHO He e dorobopeHo npyro.
B cbto BpeMe, He Morat da ce npedraBaT npTeHcNn no rapaHcnaTa, ako nobpeDaTa Ha ypea e BCneDCTBHe OT nphe6perBaHe Ha TexHueCKOTO 06CnyKBaHe nIIN npetOBapBaHe.
- Ot rapaHcraTa KaTeOpuHo Ce n3KlNoUba NOBpeJa, KOrTo e B pe3yIITaT OT npOnHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro npax, npeHaMepeHa NOBpeJa (ymnJleHa nn NopadN TotAnHO 6e3rpXkne), HeNoDxoJaUso n3NoJ3BaHe (n3NoJ3BaHe 3a ceJI, 3a KOnTO ypeIbT He e NoJxOJaU), HEKOMNeTeHTHO n3NoJ3BaHe (Hanp. Hecna3BaHe Ha NHCTpyKUnTe B pBkoBOdCTBOTO), HeKOMNeTeHTeMOTaK, rpbMOTeBuYeH yIap, HeppaBUNHO HanpeXeHne. To3n cnncbK He e n3YeepNaTeJeH.
- Ppiemaheto Ha rapaHcnoHHn IpTeHcnn HNKora He MoKe Da DOBeDe Do yDbJxKaBaHe Ha rapaHcnoHHn CpOK, HHTO Do 3aNoUbaHe Ha HOB rapaHcnoHcPOK B CnyaH Ha 3amHa Ha yCTPOIcTBO.
- YcTpoiCTBaTa HnI DeaJIInTe, KOITo Ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHcIOHHnte ycNoBna, cJeIOBaTeJHo OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpNIM BCraKa npeTeHnry, B cIyauy Ne NOKynKaTa He MoKe da 6bDe npoBepeHa nn, Korato e rCHO, Ye npOdykTbT He e NODbpxAH npaBnHO. (NouchBaHe Ha BEHTnlaUOnHHnTe OTBOpn, peOBHa NOdprjxka Ha KapboHOBnTe YETKN,...)
CbXpaHbAaTeΦakTypaTa3a NOKynKaTa KaTO DOKa3aTeNCTBO 3a DaTata,Ha KOrTo e HAnpabeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBaua B nPmeMnBO YnCTO CbCToHne, BOpHnHaHnTO My JIto Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO hMa TaKOBa, PnDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKyPkata.

16 OKOJIHA CPEDA

Ako cIeJ npOdbJIxHtJIHa yNOTpe6a MexAHn3nPaHnT INCTpyMeHT ce HxKdae OT IODMaHa, He n3XbPnIte CTapn Iprn DomAKnHCKnTe OTnAdbU, a rO yHnOxKeTe no Haun, 6e3onaceH 3a OKoJHata CpeJa.

HeHyxHnTe eNeKtpnueckn npOyKTn He Tp86Ba da 6bdaT n3XBbPJIHN 3aeHNO C DOMaKNHcKnTe OTnaDbu. IpoyyeTe Kbde NMa Bb3MOXHOCTN 3a peuNKnnpaHe. PONCKaIe OT MeCTHnTe Blaactn IIN OT npOdaBau cBBETN OTHOCHO peuKnnpaHTo.

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Beinnae Klapira eHCTBeHO, Ye

PpOdyKT: bTnOwnaH

Mapka: POWERplus

moJeI:POWX0614

e B cboTBETCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHnI n DpyrncBcOTBeTHn pa3npoe6n Ha npNJIOXHMnTe Ebponeckn dIpeKtNB/Perynaun, 6a3npaHn Bbpxy npJlaraHeto Ha EbponecknTe xapMOHN3npaHn CTAndaptn. BcyaKe HeynbHOMOeHa MoDnΦnKauaHn Ha anapata aHynpa Ta3n DeKnapaun.

Ebponeckn DnpektnB/Perynaun (BKJIOHTeHToTexHInTe npomeHn KbM daTata Ha noDnncBaHe, ako ca npNJIOKUMN);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTahaptn (BkJIIOHTeJHO TexHnte npOMEHN KbM daTaTa Ha noDnCBAHe, aKo ca npNJIOXIMN);

EN60745-1:2009

EN60745-2-3 : 2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Cbxpahnten Ha Texnueckata Dokymenta: Fnnn BaHkepXOB, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

DonyoDncaHnT DeiCTBa O T IMeTo Ha N3nbHInTeHnI DapeKTop Ha KOMnaHnTa,

Philippe Vankerkhove
Perylaцнон Вьпоси - Менихьр по сбOTВETCTBЯта
07/03/2023, Lier - Belgium

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo