POWX0614 - Tocător PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWX0614 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWX0614 PowerPlus

Aparatul este destinat polizarii si slefuirii metalelor si pietrei. In combinatie cu accesoriile corecte, aparatul poate fi folosit pentru periere si sablare. Nu este projectat pentru/utilizare professionnelă.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instructiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Manetá de blocare pentru apăratoare de protectie
2. Buton de blocare ax
3. Punct de prindere pentru maner auxiliar (Deasupra)
4. Maner principal

5. Intrerupator pornire/oprine

6. Buton de blocare

7. Maner auxiliar
8. Aparatoare
9. Disc de polizare (neinclus)
10. Lampa LED de alimentare
11. Rotită de reglare a turatiei

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.

• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare sitiato accesoriile sunt intacte in urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT! Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 polizor unghiular

1 cheie du doua capete

1 maner auxiliar

1 manual de instructiuni

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si pau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

Purtați înotdeauna mânusi de proteție.	Purtați înotdeauna ochelari de proteție.
Semiifică risc de rănire saude deteriorare a sculei.	Citiți manualul înante de utilizesc.

In conformitate cu cerintele esentiale ale Directivelor europene.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de impamantare nu sunt prin urmare necessities.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANă PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiuși/sau ranirea grava. Păstrați toate averismentele de sigurantași instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara FIR).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiiledezordonate Şi intunecate favorizeaza accidentete.
• Nu utilizathi aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenitj explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scantei care pot aprinde praful Sau gazele.
• Atunci cánd lucraṭi cu aparatul electric, nu lasaṭi copiii sizi privitori să se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a criteristicilor.

• Štečarele aparatului electric trebuie sá se potriveascá la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecárul. Nu folosiţi niciun fel de fişé de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corporul dumneayoastra face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare mortala.
  Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adevat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala
  Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţi un o priză protejăcu disiunctor bipolar. Folosirea unui disiunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folositi-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incăltaminteia de siguranta impotrivă alunecări, casca dură sau protectiile auditive, reduce rănirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in posizia deconnectata inainte de a baga aparatul in przya. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe

POWX0614 RO

intrurupător sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrurupătorul in pozitia de pornire favorizeazá accidentele.

Indepartatu orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alte cheie lasate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la ranirea dumneavoastră.
- Nu va'intindeti. Trebuie sa avei permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea Şi intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţi aparatul electric dacă intrerupătorul nu il pormește sau oprește. Orice aparat cu intrerupățor stricat este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copilor si nu permittedi personelor nefamiliarize cu acesta sau cu instructiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potental periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.
  Intretinere. Verificati alinierea si conectarea partilor in miscare, craparea pieselor sau orice alta stare ce poate afecta functiounare aparatului electric. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate elecrice prost intretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele de tăiere intreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascutite, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.
• Folosiţi aparatul electric, accesoriileși sculele de tăiere etc. în conformitate cu aceste instructiuniși în modul destinat Utilizări specifice a acestui aparat, luân dîn calcul condițiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situții potențial periculоase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar siege de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA SPECIFICE PENTRU POLIZOARELE UNGHIULARE

• Verificatu dacă viteza maxima indicata pe discul abraziv corespunde vitezei maxime a masinii. Viteza masinii nu trebuie să depăsească valoarea indicata pe discul abraziv.
• Asigurat-vá că dimensiunile discului abraziv corespond specificatilor masinii.
• Asiguratj-vá că discul abraziv a fost montat Şi fixat corect. Nu folositi saigne reductoare sau adaptoare pentru a face ca discul abraziv să intré corespunțator.
• Folositi si depositati discurile abrazive respectand instructiunile furnizorului.
• Nu folosiţi masina pentru sfeuirea pieselor cu o grosime maxima ce depășeste adancimea de sfeuire indicata pe discul abraziv.
• Nu folositi discuri abrazive pentru debavurare.

POWX0614 RO

Cand discurile abrazive trebuie montate pe filetul unui ax, asiguratvacaxul are suficient fillet. Asiguratvacaxul estesuficient de protejatsi nu atinge suprafata de polizare.
Inainte deutilizare,verificati ca discul abraziv sa nu fie deteriorat. Nu folosi di discuri abrazive crapate, rupte sau deteriorate in vreun alt fel.
Inainte deutilizare,lasati masina sa mearga in gol timpe 30 de secunde.
In caz de vibratai anormale sau de aparitia unui alt defect, opriti imediat masina. Verificati cu atentie masina si discul abraziv inainte de a porni din nou masina.
- Asiguraţi-vă că scanteile nu pun în pericol oameniși că nu intră în contact cu substanțe foarte inflamabile.
- Asigurat-va cã piesele prelimucrate sunt suficient de bine prinse sau sustincte. Tineti intotdeauna mainile departe de suprafata de tãiere.
- Puratai intotdeauna ochelari de protectie si protectii auditive. Daca doriti tau la nevoie, folositi si alte tipuri de protectii, precum de exemplu un sort tau o casca.
- Asigurat-va că discurile montate Şi punctele sunt instalate conform instrucţiunilor producţorului.
- Asigurat-va cã sunt folosite sugativele atunci cand sunt furnizate impreună cu produsul abraziv aglomerat si la nevoie.
- Daca se furnizează cu aparatul un dispositiv de protectie, nu folosiţi niciodata aparatul fară dispositivul de protectie.
- Pentru sculele care trebuie montate cu discu deschidere filetata, verificatu ca filetul discului sa fie suficient de lung pentru a se potriv cu lungimea axului.
- Verificatu ca aerisirile sa fie păstrate curate atunci cand se lucrează in condiții de graf. Dacă trebuie șters praful, deconnectăți mai intăi aparatul de la alimentarea cu current electric (folosiți obiecte nemetalice)și evitati deteriorarea pârlor interne.
- Datorità conditijlor proaste ale retelei electrice, pot aparea caderi scurte de tensiune la pornirea echipamentului. Acestea pot influenta un alt echipament (de exemplu clipirea unei lampi). Daca impedanta alimentarii cu current electric Zmax <0,348 Ohm, aceste perturbari nu ar trebui să existe. (La nevoie, pentru informati supplementare, contactati furnizorul local de alimentare cu current electric).

7 FUNCTIONAREA

7.1 Montarea manerului auxiliar (Fig. 1)

Asiguraí-va cã fisa nu este in przy la montarea sau scoaterea manerului auxiliar.

Mannerul auxiliar (7) se poate ata sa la polizorul unghiular in trei pozi tii diferite: stanga, sus si drepta.

NOTA: Daca aparatoarea de protecje nu poate fi fixata ferm cu maneta de blocare (1), folosi t o cheie cu cap hexagonal pentru a strange piulita hexagonală.

7.3 Inlocuirea discului de polizare (Fig. 4 & 5)

Atentie - discul care a fost folosit poate fi foarte fierbinte!

Outer flange = flansa exterioroara Backing flange = flansa de sprijin Output spindle = ax de rezistenta Two-hole spanner = cheie du doua capete

• Scoatei stecarul din przyă.
• Apasati si tinei apasat butonul de blocare al axului (2) pentru a asigura axul.
• Rotiti axul pānă la blocarea acestuia.
• Scoateti flansa exteriora (a) si flansa de sprijin (b) folosind cheia cu două capete.
  Monta di discul dorit (9) pe ax si inlocui flanza exterioroara si flanza de sprijin. Eliberati blocarea axuli.

Important! Apasati blocarea axului doar cand motorul si axul de polizare nu sunt in functiune!

Trebuie sā pāstraṭi blocarea axului apāsataḥīn timp ce schimbaṭi discul!
Pentru discurile de polizare cu grosime de pāna la 3 mm, Ṥṣurubαṭi piuliṭa flansei cu partea
plata Ḥinspre discul de polizare.

7.4 Pornirea oprinea (Fig. 6)

Inainte de a lucra cu polizorul unghiular, verificati dacă tensiunea inscrisa pe placuţa modelului de aparat este aceeaşi cu cea a rețelei pe care o veți folosi.

Inainte de a actiona butonul declansator pornire/oprise, verificati dacă discul de polizare este corect montatși dacă functionează uşor, dacă flansa exterioroara este bine strânsă.

Pentru a porni polizorul, apasaţin jos butonul de blocare de siguranta (6) si strangeti intrerupătorul de pornire/oprire (5). La eliberarea declanşatorului, aparatul se oprește. Nu lasaţaparatul din mană inainte de a-l opri.

Discul continua să se roteasca după oprirea aparatului.

8 MODURI DE EXPLOATARE

8.1 Polizarea

Tineti cu fermitate manerul (4) si manerul auxiliar (7) si
porniti aparatul. Evitati blocarea cu mana a fantelor de
aerisire, deoarece se poate produce supraiczirea
polizorului. Lasati discul sa ajunga la turatie maxima.
Aplicai polizorul pe piesa de prelucrat. Eficienta
maxima se atinge atunci cand polizorul este tinut la un
unghi de 15 - 30^ faata de pisa. Deplasati polizorul incet
de-a lungul piesei de prelucrat. Lasati sufficienti temp

polizorului pentru a efectua operatiunea. Este rareori nevoie sa apasați cu putere discul pe suprafata de prelimucrat. Pot apărea scântei în compartmentul motorului, în timul utilizării. Acest lucru este normalși nu inseamnă că polizorul este defect. După utiliser, opriti alimentarea cu energia a polizorului.

9 DISPUNEREA FLANSELOR LA FOLOSIREA CU DISCURI DE POLIZARE

9.1 Dispunerile flanselor la folosirea unui disc cu centrul presat sau a unui disc de polizare dreaptä

1 Flansă de strängere
2 Piulita cu guler

10 CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrari asupra echipamentului, scoatei din przy.

10.1 Curataea

• Păstrați curate fantele de aeresire ale masinii pentru a evita suprâncălzirea motorului.
• Curăți cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferinta după fiecareutilizare.
• Păstraţi fantele de aerisire curate Şi lipsite de graf.
  Dacà murdária nu poate fi ñndepartata, folositi o capa moale umeda cu apa cu sapun.

Nu folosiș solventi precum petrol, alcohol, apă amoniacală, etc. Acești solventi pot deteriorora componentele de plastic.

10.2 Lubrifierea

Aparatul nu necessă nico lubriciere specială.

11 DATE TEHNICE

Tensiune / frecventa	220-240 V / 50 Hz
Puterea la intrare	1200 W
Viteză fără solicitare	6000-12000 min-1
Diametru max. disc	Ø 125 mm
Filet ax de actionare:	M 14

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 87 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 98 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii):

6,2 m/s2

K = 1,5 m/s²

13 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

• Intrerupatoarele deteriorate trebuie inlocuite de departamentul nostru de service post-vanzare.
• In cazul in care cablul de connectare (sau fiça de alimentare) este deteriorar, trebuie inlocuit cu un cablu de connectare disponible la départemental nostru de service. Inlocuirea cablului de connectare trebuie facută doar de départemental nostru de service (vezi ultima网页a) sau de o personă calificata (electrician calificat).

14 DEPOZITAREA

Curatai temeinic intreaga masina si accesorile sale.
Depozitate aparatul departe de indemana copiilor, intr-o poziie stabila si sigura, intr-un loc uscat si racoros, evitand temperaturile prea ridicate sau prea scazute.
Protejati aparatul de expunere la actiunea directa a soarelui. Daca este posibil, pstra t aparatul intr-un loc intunecos.
- Nu păstrați in pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii.

15 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizare necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreazațintretineriș negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intretnut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretunate periodic. ...)
  Dovada cumpararri trebuie pastrata ca dovada a datei cmpararri.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie (in cutia sa originala dacă e cazul) si impureună cu dovada cumpărări.

16 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depozitatei-l intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceastaposilitate, Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare doar faptul cã

produsul: Polizor unghiular

marca inregistrata: POWERplus

model:POWX0614

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor/Reglementarilor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acstei declarati.

Directivele/Reglementarile europene (inclusiv, daca este cazul, amendamentele lor, pana la data semnaturii);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstreață documentatația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza'in numele Directorului general executiv al societatii,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate