POWX0614 - Tocător PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX0614 PowerPlus

5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric ........................................................... 5

9.1 Dispunerile flanşelor la folosirea unui disc cu centrul presat sau a unui disc de

Aparatul este destinat polizării şi şlefuirii metalelor şi pietrei. În combinaţie cu accesoriile corecte, aparatul poate fi folosit pentru periere şi sablare. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite şi aceste instrucţiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Manetă de blocare pentru apărătoare

3. Punct de prindere pentru mâner

5. Întrerupător pornire/oprire

10. Lampă LED de alimentare

11. Rotiță de reglare a turației

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

• Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

• Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor. AVERTISMENT! Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 polizor unghiular 1 mâner auxiliar 1 cheie du două capete 1 manual de instrucţiuni În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. 4 SIMBOLURI În acest manual şi sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.

Citiţi manualul înainte de utilizare.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com

În conformitate cu cerinţele esenţiale ale Directivelor europene.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau rănirea gravă. Păstraţi toate avertismentele de siguranţă şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranţă se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile dezordonate şi întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizaţi aparatele electrice în spaţii cu atmosferă potenţial explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.

5.2 Siguranţa electrică

Verificaţi întotdeauna dacă alimentarea de la reţea corespunde cu tensiunea de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.

• Ştecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel ştecărul. Nu folosiţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ştecărele şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

• Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate, cum ar fi ţevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deterioraţi cablul. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală.

• Când aparatul electric funcţionează în exterior, folosiţi un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.

• Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiţi un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranţa personală

• Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric. Nu folosiţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

• Folosiţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi. Echipamentul de siguranţă, cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva alunecării, casca dură sau protecţiile auditive, reduce rănirile.

• Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pePOWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de pornire favorizează accidentele.

• Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la rănirea dumneavoastră.

• Nu vă întindeţi. Trebuie să aveţi permanent sprijin şi echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.

• Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau mănuşile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părţile în mişcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Folosiţi în aparatul electric conform destinaţiei sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine şi mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu folosiţi aparatul electric dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat cu întrerupător stricat este periculos şi trebuie reparat.

• Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitaţi aparatul oprit departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenţial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreţinere. Verificaţi alinierea şi conectarea părţilor în mişcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului electric. Dacă este deteriorat, reparaţi aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost întreţinute.

• Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere întreţinute corespunzător, având lamele de tăiere ascuţite, fac mai greu priză şi sunt mai uşor de controlat.

• Folosiţi aparatul electric, accesoriile şi sculele de tăiere etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi operaţiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operaţiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii potenţial periculoase.

• Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului.

• Verificaţi dacă viteza maximă indicată pe discul abraziv corespunde vitezei maxime a maşinii. Viteza maşinii nu trebuie să depăşească valoarea indicată pe discul abraziv.

• Asiguraţi-vă că dimensiunile discului abraziv corespund specificaţiilor maşinii.

• Asiguraţi-vă că discul abraziv a fost montat şi fixat corect. Nu folosiţi şaibe reductoare sau adaptoare pentru a face ca discul abraziv să intre corespunzător.

• Folosiţi şi depozitaţi discurile abrazive respectând instrucţiunile furnizorului.

• Nu folosiţi maşina pentru şlefuirea pieselor cu o grosime maximă ce depăşeşte adâncimea de şlefuire indicată pe discul abraziv.

• Nu folosiţi discuri abrazive pentru debavurare.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

• Când discurile abrazive trebuie montate pe filetul unui ax, asiguraţi-vă că axul are suficient filet. Asiguraţi-vă că axul este suficient de protejat şi nu atinge suprafaţa de polizare.

• Înainte de utilizare, verificaţi ca discul abraziv să nu fie deteriorat. Nu folosiţi discuri abrazive crăpate, rupte sau deteriorate în vreun alt fel.

• Înainte de utilizare, lăsaţi maşina să meargă în gol timp de 30 de secunde.

• În caz de vibraţii anormale sau de apariţia unui alt defect, opriţi imediat maşina. Verificaţi cu atenţie maşina şi discul abraziv înainte de a porni din nou maşina.

• Asiguraţi-vă că scânteile nu pun în pericol oameni şi că nu intră în contact cu substanţe foarte inflamabile.

• Asiguraţi-vă că piesele prelucrate sunt suficient de bine prinse sau susţinute. Ţineţi întotdeauna mâinile departe de suprafaţa de tăiere.

• Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi protecţii auditive. Dacă doriţi sau la nevoie, folosiţi şi alte tipuri de protecţii, precum de exemplu un şorţ sau o cască.

• Asiguraţi-vă că discurile montate şi punctele sunt instalate conform instrucţiunilor producătorului.

• Asiguraţi-vă că sunt folosite sugativele atunci când sunt furnizate împreună cu produsul abraziv aglomerat şi la nevoie.

• Dacă se furnizează cu aparatul un dispozitiv de protecţie, nu folosiţi niciodată aparatul fără dispozitivul de protecţie.

• Pentru sculele care trebuie montate cu disc cu deschidere filetată, verificaţi ca filetul discului să fie suficient de lung pentru a se potrivi cu lungimea axului.

• Verificaţi ca aerisirile să fie păstrate curate atunci când se lucrează în condiţii de praf. Dacă trebuie şters praful, deconectaţi mai întâi aparatul de la alimentarea cu curent electric (folosiţi obiecte nemetalice) şi evitaţi deteriorarea părţilor interne.

• Datorită condiţiilor proaste ale reţelei electrice, pot apărea căderi scurte de tensiune la pornirea echipamentului. Acestea pot influenţa un alt echipament (de exemplu clipirea unei lămpi). Dacă impedanţa alimentării cu curent electric Zmax <0,348 Ohm, aceste perturbări nu ar trebui să existe. (La nevoie, pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul local de alimentare cu curent electric). 7 FUNCŢIONAREA

7.1 Montarea mânerului auxiliar (Fig. 1)

Asiguraţi-vă că fişa nu este în priză la montarea sau scoaterea mânerului auxiliar. Mânerul auxiliar (7) se poate ataşa la polizorul unghiular în trei poziţii diferite: stânga, sus şi dreapta.

7.2 Asamblarea apărătorii de protecţie (Fig. 2 & 3)

Hexagon wrench = cheie cu cap hexagonal Hexagon nut = piuliţa hexagonală

1. Slăbiţi clema apărătorii de protecţie (8) trăgând spre exterior maneta de blocare a apărătorii

2. Rotiţi apărătoarea de protecţie astfel încât partea neacoperită a discului să fie pe cât posibil

departe de mâna de pe mânerul principal (4).

3. Fixaţi apărătoarea de protecţie apăsând spre interior maneta de blocare (apărătoarea de

protecţie trebuie să fie fixă). NOTĂ: Dacă apărătoarea de protecţie nu poate fi fixată ferm cu maneta de blocare (1), folosiţi o cheie cu cap hexagonal pentru a strânge piuliţa hexagonală.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com

7.3 Înlocuirea discului de polizare (Fig. 4 & 5)

Atenţie - discul care a fost folosit poate fi foarte fierbinte! Outer flange = flanşa exterioară Backing flange = flanşa de sprijin Output spindle = ax de rezistenţă Two-hole spanner = cheie du două capete

• Scoateţi ştecărul din priză.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blocare al axului (2) pentru a asigura axul.

• Rotiţi axul până la blocarea acestuia.

• Scoateţi flanşa exterioară (a) şi flanşa de sprijin (b) folosind cheia cu două capete.

• Montaţi discul dorit (9) pe ax şi înlocuiţi flanşa exterioară şi flanşa de sprijin. Eliberaţi blocarea axului. Important! Apăsaţi blocarea axului doar când motorul şi axul de polizare nu sunt în funcţiune! Trebuie să păstraţi blocarea axului apăsată în timp ce schimbaţi discul! Pentru discurile de polizare cu grosime de până la 3 mm, înşurubaţi piuliţa flanşei cu partea plată înspre discul de polizare.

7.4 Pornirea şi oprirea (Fig. 6)

Înainte de a lucra cu polizorul unghiular, verificaţi dacă tensiunea înscrisă pe plăcuţa modelului de aparat este aceeaşi cu cea a reţelei pe care o veţi folosi. Înainte de a acţiona butonul declanşator pornire/oprire, verificaţi dacă discul de polizare este corect montat şi dacă funcţionează uşor, dacă flanşa exterioară este bine strânsă. Pentru a porni polizorul, apăsaţi în jos butonul de blocare de siguranţă (6) şi strângeţi întrerupătorul de pornire/oprire (5). La eliberarea declanşatorului, aparatul se opreşte. Nu lăsaţi aparatul din mână înainte de a-l opri. Discul continuă să se rotească după oprirea aparatului.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com

Ţineţi cu fermitate mânerul (4) şi mânerul auxiliar (7) şi porniţi aparatul. Evitaţi blocarea cu mâna a fantelor de aerisire, deoarece se poate produce supraîncălzirea polizorului. Lăsaţi discul să ajungă la turaţie maximă. Aplicaţi polizorul pe piesa de prelucrat. Eficienţa maximă se atinge atunci când polizorul este ţinut la un unghi de 15-30°faţă de piesă. Deplasaţi polizorul încet de-a lungul piesei de prelucrat. Lăsaţi suficient timp polizorului pentru a efectua operaţiunea. Este rareori nevoie să apăsaţi cu putere discul pe suprafaţa de prelucrat. Pot apărea scântei în compartimentul motorului, în timpul utilizării. Acest lucru este normal şi nu înseamnă că polizorul este defect. După utilizare, opriţi alimentarea cu energie a polizorului. 9 DISPUNEREA FLANŞELOR LA FOLOSIREA CU DISCURI DE POLIZARE

9.1 Dispunerile flanşelor la folosirea unui disc cu centrul presat sau a unui disc de

polizare dreaptă 1 Flanşă de strângere 2 Piuliţă cu guler

10 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Atenţie! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateţi din priză.

• Păstraţi curate fantele de aerisire ale maşinii pentru a evita supraîncălzirea motorului.

• Curăţaţi cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferinţă după fiecare utilizare.

• Păstraţi fantele de aerisire curate şi lipsite de praf.

• Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, folosiţi o cârpă moale umedă cu apă cu săpun. Nu folosiţi solvenţi precum petrol, alcool, apă amoniacală, etc. Aceşti solvenţi pot deteriora componentele de plastic.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

Aparatul nu necesită nicio lubrifiere specială. 11 DATE TEHNICE Tensiune / frecvenţă 220-240 V / 50 Hz Puterea la intrare 1200 W Viteză fără solicitare 6000-12000 min-1 Diametru max. disc Ø 125 mm Filet ax de acţionare: M 14 12 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 87 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 98 dB(A) ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecţie auditivă. aw (Nivel vibraţii): 6,2 m/s2 K = 1,5 m/s²

13 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

• Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post- vânzare.

• În cazul în care cablul de conectare (sau fişa de alimentare) este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat). 14 DEPOZITAREA

• Curăţaţi temeinic întreaga maşină şi accesoriile sale.

• Depozitaţi aparatul departe de îndemâna copiilor, într-o poziţie stabilă şi sigură, într-un loc uscat şi răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute.

• Protejaţi aparatul de expunere la acţiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstraţi aparatul într-un loc întunecos.

• Nu păstraţi în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com 15 GARANŢIE

• Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanţiei.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării. 16 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu. Deşeurile produse de părţi ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclaţi atunci când există această posibilitate, Pentru sfaturi privind reciclarea, consultaţi autoritatea locală sau magazinul de achiziţie.POWX0614 RO Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 11 www.varo.com

17 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că produsul: Polizor unghiular marcă înregistrată: POWERplus model : POWX0614 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor/Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii. Directivele/Reglementările europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); EN60745-1 : 2009 EN60745-2-3 : 2011 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 07/03/2023, Lier - BelgiumPOWX0614 PL Copyright © 2023 VARO S t r o n a | 1 www.varo.com 1 PRZEZNACZENIE ............................................................................ 3