ALF 2600 - Mechanical chipper ATIKA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ALF 2600 ATIKA

USER MANUAL ALF 2600 ATIKA

① Keep the operating instructions in a safe place for future use.
Pass the operating instructions on to all persons who work with the machine.

You may not start to operate the machine until you have read these operating instructions, observed all the instructions given and installed the machine as described!

This machine must not be operated / used by children, persons with restricted physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowhow or by persons who are not familiar with the instructions.

The machine must not be operated by children or young people under 16 years of age.

Contents

Extent of delivery	11
Description of the device	11
Operating times	11
Symbols on the device	11
Symbols in the operating manual	12
Proper use	12
Residual risks	12
Safety instructions	13
Assembly	14 / 164
Start-up	14
Working with the garden shredder	15
Adjusting the fixed counter blade	16
Maintenance / Cleaning / Storage	16
Operational faults	17
Technical data	18
EC Declaration of Conformity	19
Guarantee	19
Spare parts	158

Extent of delivery

After unpacking, check the contents of the box

That it is complete
Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately. Complaints made at a later date will not be acknowledged.

1 pre-assembled device unit
- 1 screw bag
1 base frame
1 retaining basket
2 wheels
1 push stick
- 2 wheel covers
1 operating manual
2 feet
1 warranty declaration

Description of the device

A. Reset button / motor protection
B. On/Off switch
C. Direction of rotation selector switch
D. Handle
E. Upper enclosure part
F. Retaining basket locking
G. Hopper opening for material to be shredded
H. Power supply plug
I. Adjusting knob for cutting roller
J. Retaining basket
K. Base frame with wheels and feet

Operating times

Please observe as well the regional regulations for noise protection.

Symbols on the device

Carefully read the operating manual and the safety instructions before starting the machine and observe the instructions when operating.

Switch off the motor and disconnect the mains plug before performing cleaning, maintenance or repair work.

Danger - objects may be thrown out at high speed when motor is running. Keep bystanders, pets and domestic animals out of the danger area.

STOP	Wait until all machine parts have come to a dead stop before touching them.
	Danger – rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.
	Wear eye and ear protection.
	Wear protective gloves.
	Protect against humidity.
	Do not use as footstep.
	Material is cut (A#E) Material is not cut
	Retaining basket locked
	Retaining basket unlocked
CE	This product complies with European regulations specifically applicable to it.
	Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.

Symbols in the operating manual

Potential hazard or hazardous situation. Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Failure to observe this instruction may lead to faults.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Proper use

The proper use includes the shredding of

• all types of branches up to a max. diameter (depending on wood species and freshness)
• wilted, moist garden refuse that has already been stored for several days, alternating with branches

Shredding of glass, metal, plastic parts, plastic bags, stones, fabric cut-offs, roots with soil, waste without solid consistency (e.g. kitchen scraps) is explicitly excluded.

The garden shredders are suitable for private use in gardens and allotments.

As garden shredders for private gardens and allotments are considered such devices that are not applied in public facilities, parks, and sports facilities as well as in agriculture and forestry on a commercial basis.

The intended usage also includes compliance with the operating, servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instructions.

Any other use is deemed not to be use as prescribed. The manufacturer is not liable for any type of damage resulting from this: the user bears the sole risk.

Unauthorised modifications on the garden shredder exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.

Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.

Residual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if relevant safety regulations are complied with due to the risk determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety instructions" and the "Intended usage" as well as the whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Risk of injury to the fingers and hands, if your hand grasps through an opening and reaches the blade unit.
• Risk of injury to the fingers and hands, when carrying out assembly work and cleaning on the blade unit.
• Injury by the chopped material spinning away near the hopper.
• Risk from electricity when using improper electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
• Impairment of hearing when working on the machine for longer periods of time without ear protection.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Safety instructions

Before commissioning this product, read and keep to the following advice. Also observe the preventive regulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country, in order to protect yourself and others from possible injury.

Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.
Keep these safety instructions in a safe place.

Repair works on the shredder must be carried out by the manufacturer or by companies appointed by the manufacturer respectively.

• Make yourself familiar with the equipment before using it, by reading and understanding the operating instructions.
• Do not use the machine for unsuitable purposes (see "Proper use" and "Working with the garden shredder").
• Provide a safe standing position and keep at any time the balance. Do not lean forward. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine.
• Be observant. Attend to what you do. Start working with rationality. Do not use the device when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One moment of carelessness when using the device can result in serious injuries.
• Wear protective goggles, gloves and noise protection while working with the machine.

• Wear suitable work clothes:

• do not wear loose-fitting clothes or jewellery; they can catch in moving parts
  slip-proof shoes
  Trousers to protect the legs

• no loose clothing or such with hanging bands or drawstrings

• Do not work with the device barfooted or only with thongs on your feet.

• Within his area of work the operator is responsible for third parties.
• Do not allow children to play with this machine.
• Keep children away from machine.
• Do not allow children to perform cleaning and maintenance tasks.
• Never operate the machine if other persons are in the immediate vicinity.
• Never leave the device unattended.
• Keep your workplace in an orderly condition! Untidiness can result in accidents.
• Choose a working position alongside the equipment or behind it. Never stand near the ejection opening.
• Never reach into the filling or ejection opening.
• Keep your face and body away from the filling opening.
• Do not overload the machine! You work better and safer in the given performance range.

• Only operate the machine with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety.

• Never try to bypass the interlocking function of the safety device.

• Do not alter the motor controller setting, since the rotary speed controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed. Contact the customer service in case of problems.
• Do not operate without the funnel.
• Do not modify the device or parts of the device respectively.
• Do not hose down the device with water. (Origin of danger electric current).
  Take into consideration environmental influences:

Do not use the device in moist or wet ambience.
- Do not leave the machine standing in the rain.
- Do not work in bad weather conditions (e.g. rain, risk of lightning).
Provide for good illumination.

• To prevent danger of injury to fingers during assembly or cleaning operations wear protecting gloves.
• Do not transport the device when the motor is running.

• Switch the machine off and remove the mains plug from the socket when

• attaching or removing the retaining basket
  performing maintenance and cleaning work

• eliminating faults
• checking the connection cable for damage and entanglement during operation
• transporting
• carrying out repair work

• leaving unattended (even during short interruptions)

• If the machine's filling funnel or ejection slot is blocked switch off the motor and disconnect the mains plug before removing material from the filling funnel or ejection slot.

• Do not touch dangerous moving parts before the machine has been isolated from the electric supply and such moving parts have come to a dead stop.
• Check the machine for possible damage:

Before further use of the machine the safety devices must be checked carefully for their proper and intended function.
- Check whether movable parts function perfectly and do not stick or whether parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the machine.
- Damaged safety devices and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.
- Damaged or illegible safety labels have to be replaced.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.
• Store the machine in a place where fuel vapours cannot come close to open flames or sparks. Always allow the machine to cool down before storing it.

Electrical safety

• Design of the connection cable according to IEC 60 245 (H 07 RN-F) with a core cross-section of at least

1.5 mm² for cable lengths up to 25 m
2.5 mm² for cable lengths over 25 m

• Long and thin connection lines result in a potential drop. The motor does not reach any longer its maximal power; the function of the device is reduced.
• Plugs and coupler outlets on connection cables must be made of rubber, plasticised PVC or other thermoplastic material of same mechanical stability or be covered with this material.
• The connector of the connection cable must be splash-proof.
• When running the connection line observe that it does not interfere, is not squeezed, bended and the plug connection does not get wet.
• Keep the extension cable away from dangerous moving parts to prevent damages to the cable, which can result in touching live parts.
• Wind off completely the cable when using a cable drum.
• Do not use the cable for purposes for which it is not meant. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do not use the cable to pull the plug from the socket.
• Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.
• Do not touch a damaged connection cable before disconnecting it from the mains. A damaged connection cable may cause contact with live parts.
• Do not use any defective connection cables.
• When working outdoors, only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use.
• Do not set up any provisional electrical connections.
• Never bypass protective devices or deactivate them.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).

The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electrician or one of our customer service points. Local regulations - especially regarding protective measures - must be observed.

If the power cord (if available) of this machine is damaged, it must be replaced by a specific power cord that can be purchased from the manufacturer or customer service.
Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points.
Use only original spare. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Behaviour in an emergency situation

• Initiate all required first aid measures suited for the injury and seek qualified medical advice as quickly as possible.
• Protect the injured person against further injuries and immobilise the injured person.

Assembly

See page 164

Start-up

• Check that the machine is completely and correctly assembled.
• To avoid toppling, place the shredder on a firm horizontal surface.
• Avoid working on moist surfaces. A moist surface affects the safe footing of the machine and increases the risk of accidents.
• Do not use this machine on a paved or gravel-covered area on which thrown out material can cause injury.
• Do not work directly near swimming pools or garden ponds.
• The machine should only be operated in the open. Always maintain a safe distance (at least 2m ) from walls or other fixed objects.

• Do not operate the machine in bad weather conditions.
  Before each use, check

• the supply / extension cable for damages (cracks, cuts or the like) or ageing (brittleness).

Do not use defective supply or extension cables.

• there are no damage at the machine (see safety instructions).
• Make sure that the shredder tool is neither worn out nor damaged and that it is properly secured.
• that all screws, nuts and bolts as well as other fasteners are securely tightened
  that covers, deflectors and protective shields are on their correct position and in good working condition.

Mains connection

• Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230V with the mains voltage and connect the machine to the relevant and properly earthed plug.
• Connect the machine via a circuit breaker switch (residual-current-operated circuit switch) 30mA .
• Always use three-conductor extension cables with connected earthing conductor and sufficient cross section.

Mains fuse

2600 W

16 A time-lag

Electrical mains supply impedance

When conditions in the electrical mains supply are un-favourable, voltage reductions for short periods can occur during the process of turning on the equipment, which can adversely affect other equipment (e.g., the flickering of a lamp).

No breakdowns are to be expected if the maximum, electrical mains supply impedances given in the table are met.

Power consumption P1(W)	Electrical mains supply impedance Zmax (Ω)
2600	0.42

On/Off switch

Do not use any device where the switch can not be switched on and off. Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Reset button (motor protection)

Switch on

Press the green button

Switch off

Press the red button

Restart protection in case of power failure

In case of a power failure, the device switches off automatically (zero-voltage initiator). To restart, press the green button again.

Motor protection

The motor is equipped with a safety switch and switches off automatically when overloaded. After a cooling-down break (approx. 5 min), the motor may be restarted. Press the

1. reset button (motor protection)
2. green button to restart.

Direction of rotation selector switch

Only actuate the direction of rotation selector switch, else the shredder is switched off.

Position

The material is drawn in by the cutting roller and shredded.

Position

The blades operate in the opposite direction and jammed material is released.

Keep depressing the green button of the on/off switch once you have placed the direction of rotation selector switch into the position. The cutting roller is placed into the opposite direction. If you release the on/off switch, the shredder automatically stops.

Hints

• Large objects or pieces of wood may be removed after the shredder has been operated several times both in cutting and in release direction.
• Use a tamper or hook to remove jammed objects from the hopper or ejection slot.

Always wait until the shredder has come to a completely dustill before restarting it.

Retaining basket

The integrated retaining basket is equipped with a locking lever and a safety cut-out device.

Power off the device before attaching or removing the retaining basket.

Retaining basket locked and fixed connected to the device.
Retaining basket unlocked and disconnected from the device. The device cannot be powered up.
When the retaining basket is unlocked while the device is operating the device is automatically cut out.

Working with the garden shredder

• Choose a working position alongside the equipment.
• Provide a safe standing position and keep at any time the balance. Do not lean forward. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine.
  Always keep away from the ejection area when starting the machine.
• Longer material that is protruding from the device could spring back when it is drawn in by the blades! Observe safety distance!
• Never reach into the filling or ejection opening.
• Keep your face and body away from the filling opening.
• Never place hands, other parts of the body or clothing into the filler funnel, ejection channel or in the vicinity of other moving parts.
• Check before powering the device up that:
• no material residues are in the filling hopper,
• the retaining basket is locked.
• Do not tilt or transport the machine (relocation) while the motor is running.
• Make sure that the motor is free from waste material and other material accumulation to protect it against damage and to prevent fire.
• When filling, be careful that no pieces of metal, stones, bottles or other objects unintended for processing, enter the filling hopper.

• Power off the machine before attaching or removing the collecting bag. Power off the machine before attaching or removing the collecting bag.

• Immediately switch off the equipment and allow it to come to a stop, if foreign objects enter the filling hopper or if the equipment starts to make unusual noises or vibrates. Remove the mains plug and carry out the following checks:
  inspect for damage,

• replace or repair damaged parts,
• check the equipment and tighten loose parts.

You must not repair the equipment yourself if you are unauthorized to do so.

What can I shred?

Yes:

• all types of branches up to a max. diameter, depending on wood species and freshness.
• withered garden refuse which has lain a number of days. Only shred in alternation with branches.

No:

glass, metal, plastic, plastic bags, stones, cloth, roots with soil
- refuse which does not have a solid consistency, e. g. kitchen waste

Special tips on shredding:

Always fill the material to be shredded into the filling hopper from the right.

Use the supplied stuffer to restuff material to be shredded.
Branches, twigs and wood should be broken down immediately

• material of this kinds gets very hard when it is dry, and the maximum allowed branch diameter to be processed has to be reduced.

Remove any side shoots from branches with a large number of twigs.
How to shred garden waste with hight water content and a tendency to clog

• to prevent the machine from clogging, alternate waste with wood containing material.

Do not allow the shredded material to pile up too high in the area of the ejection opening. This can lead to shredded material blocking the ejection channel, and backing up to the filler opening. Empty the retaining basket on a regular basis.
Clean out the filler opening and ejection channel thoroughly if the machine becomes blocked. Before doing this, switch the motor off and disconnect the machine from the mains power supply.
Please do not exceed the maximum branch diameter specified (cutting fresh wood) for your appliance ( see "Technical data"). Depending on the wood's nature and freshness the maximum branch diameter the machine can process may be smaller.
The cutter automatically draws the shredding material into the machine through the slow rotation of the cutting rollers.
Automatic switch-over in the direction of rotation: If the unit suddenly clogs, the blades may start to turn in the opposite direction and push the shredded material back out. - Switch off unit

Wait until the blades come to a standstill
- Switch unit back on and use material which is easier to process.

If the machine is overloaded, a protective motor switch ensures that the machine turns itself off automatically.

Turn the shredder on again after about 5 minutes.
- If you cannot turn on the machine after this waiting time refers to „Operational faults".

Adjusting the fixed counter blade

It is possible to adjust the counter blade (B) at the cutting roller (A) free of clearance. For an effective operation, an as small as possible clearance should be maintained.

Soft material or wet branches may tear instead of being cut. A counter blade that is worn after repeated use may also lead to this problem.

Setting the clearance.

Switch on the device.

There is an adjustment device on the right hand side of the plastic housing. To adjust the distance turn the adjusting knob (D) clockwise so that the screw (C) moves toward the cutting roller. Turn until fine aluminium chips are falling from the ejection slot.

Maintenance / Cleaning / Storage

Each time before starting maintenance work:

• Switch off the motor and pull out the mains plug.
• Allow the machine to cool down.
• Wear protective gloves to prevent injury.

When the machine is stopped for purpose of maintenance, storage or accessory replacement make sure that the energy source is isolated and the mains plug is disconnected. Make sure that all movable parts are stationary and the key (if applicable) is removed. Allow the machine to cool down before maintenance, adjustment etc.

The cutters will not come to a standstill immediately after cut-off. Before starting any service work wait until all parts are stationary.

When performing maintenance operations on the cutting tool be aware that it can still move due to the start mechanism even if the motor does not run by the cover interlocking.

Be sure to have removed any tools from the machine after completion of service work.

• Generally garden shredders require little maintenance. To maintain their efficiency and a long life, observe the following:

• Keep vent slits clean and free from obstructions.

• Check the locking screws (tighten where necessary).
  Clean the device after shredding.

To clean your product only use a warm moist cloth and a soft brush.

Never use cleaning agents or solvents. Otherwise the device may be damaged irreversibly. Plastic parts may be corroded by chemicals.

• Do not clean the machine with running water or high-pressure cleaners.
  After each operation treat bare metal parts with an environment-compatible biodegradable spray oil to protect them against corrosion.
  the cutting roller and shaving plate are expendable parts, though with normal use and correct adjustment they have a service life of many years.

Operational faults

Before each fault elimination:

• Switch off device.
  Wait for standstill of the device.
• Pull out mains plug.

Fault Possible cause Remedy
Motor does not start	No power supply	Check fuses
	Mains cable defective	have these checked (electrician)
	Machine overloaded (motor protection)	Allow the device to cool down. Press the 1. reset button (motor protection) 2. green button ☐ to restart.
	Retaining basket unlocked (safety cut-out device of the retaining basket has tripped)	Lock the retaining basket ☐
Motor hums but does not start	Cutting roller blocked	Switch off the device. Turn the direction of rotation selector switch into position ↑. Switch on device until the jam has been cleared. Switch device off again. Turn back the direc- tion of rotation selector switch to position ↓
	Capacitor faulty	Bring machine to manufacturer or authorised work- shop for repair
Shredding material is not drawn into the shredder	The cutting roller is running in reverse. Wrong switch position	Switch off device and switch over direction of rotation selector switch.
	Shredding material caught in funnel	Switch off device. Switch the direction of rotation selector switch into position ↑. Switch on device to release the material to be shredded, remove any foreign matter. Switch off device again. To continue work, place the direction of rotation selector switch back into position ↓. Re-insert thick branches so that the cutting roller does not re-engage in existing notches.
	Shredding material too soft or wet	Push down with a branch and shred
Shredding material is not drawn into the shredder	Cutting roller worn	Adjust fixed counter blade as described under „ad-justing the fixed counter blade". In case of severe wear, replace cutting roller.Have the cutting roller replaced by the customer service.
Shredding material not cut cleanly.	Fixed counter blade not adequately adjusted.	Adjust fixed counter blade.
Device starts but blocks under as slight load and switches off via protective motor switch.	Extension cable too long or cross-section to small.Socket too far from mains supply and cross-section of mains cable too small.	Extension cable at least 1.5 mm², maximum 25 m long. If a longer cable is used, minimum cross-section 2.5 mm².

In case of further failures please contact our customer service.

Technical data

Type / Model	ALF 2600
Year of construction	see last page
Motor	AC-Motor 230 V~, 50 Hz, 2800 rpm
Motor rating P1 S6 - 40 %	2600 W
Motor rating P1 S1	2000 W
Rotational speed cutting roller	40 min-1
ON/OFF-switch with	overload protection; cutting and reverse function, zero-voltage initiator
Weight	28 kg
Sound pressure level at work LPA (measured to 2000/14/EC)	79.8 dB (A)
Measured sound power level LWA (measured to 2000/14/EC)	88.6 dB (A) K = 3 dB (A)
Guaranteed sound power level LWA (measured to 2000/14/EC)	89 dB (A)
Max. branch diameter (only for freshly cut wood)	∅ max. 40 mm
Safety class	I
Protection class	IP X4
Mains fuse	16 A time-lag

Operating mode:

S1 Continuous operation

S 6 – 40% Continuous intermittent operation For 10 min.: 4 min. continuous operation 6 min. operation at no or low load

No. (S-No.): 12675

according to EC directive: 2006/42/EC

We,

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

herewith declare under our sole responsibility that the product

Gartenhacksler (Garden Shredder) type ALF 2600

Serial number: 050000 - 075000

is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below:

2014/30/EU, 2011/65/EU and 2000/14/EC

Following harmonized standards have been applied:

EN 60335-1:2012+A11; EN 50434:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

Conformity assessment procedure: 2000/14/EC - Appendix V.

Measured level of the acoustic output L_WA88.6dB (A)

Guaranteed level of the acoustic output LwA 89 dB (A)

Duly authorised person for the compilation of technical documents:

ATIKA GmbH - Technical department - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

i.A.

Burgau, 26.09.2016

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

PncbceHnHaBe KbM MpeKaTa

CpaBHeTe nocOueHTo Bbpxy fappnHaTa TaBeJka HAnpexKeHne C HApexKeHMeTO B MpeKaTu CBbPkeTeypea KbM CbOTBETHnKoHTaKT, KOITOTOTOBAPHa NPeDnucHnraT.
3aTbapnTe ypea npe3 Fi-3aunTeH npekbcBa (3auTeH npekcbBa 3a yteeh eJektpnueckn TOK) 30 mA.
- 3nIJI3BaIe cAmo TpIXJINH yIbJIKITeIN Cbc Cbbp3aH 3a3emBAu Ka6en N DOCTaBHyO CeHHe.

Ppepa3nteI

2600 W

16 A uHeptEn

MmneHdaHc Ha MpeKaTa

Pn He6laonpnaTHn npametpn Ha mpexata B npoceca Ha BKIOUbaHe Ha ypeDa MOKe Da ce CTnHrO KoPATKOBpeMeHHO nadaHe Ha HAnpexeHNTo, KOeTO MOKe Da NOBnRe Ha dpyuYpeN (HaNPmep Mirahe Ha daDeHa JAmna).

He ce oukbaT cmyueHn, aKo ca cnaeHn nocouhnte B Ta6nucata MAKCmuaHn CTOnHOCTn 3a IMneHdaHca.

Товар P1(W)	Импенихс Zmax(Ω)
2600	0,42

BkIouBaHe /n3KIOUBaHe

He n3noJI3BaIte ypeI, npu KOITo pEBKIOUBATeIaT He MoXe Da 6bDe BKNIOUBAH uN3KnIOUBAH. NOBpeENn IpeKbCBAu CJIeBb Da 6bDat NOnpaBEH NT cepBu3HaTa cJyX6a nn Da 6bDat 3aMeHEH C HOBN.

6yToH 3a BpTaHaB HxOJHO nonoKeHHe

BknIOuBaHe

HaTnchete 3eJenHn6yToH

N3KJIIOUBaHe

HaTnCHete YepBEnHs 6yToH

3aunTa npoTnB NOBtOpHo nycKaHe npn PpeKbCBAHe Ha eJekTp03xAxpaHbAHeTo

Ipi npkecbcBAHe Ha eNeKtpo3axpaHbAHeTo ypeBt N3KIOUBa aBTOMaTHUHO (MHNIMAnHO HApEKeHOB N3KIOUBaTeN). 3a NOBTOPO NyckaHe B DeiCTBne HAITCHeTe OTHBO 3eJIeHn86yTOH.

BnrgateHa 3aunTa

ДВИРЕЛТЕСБОРБЖЕнсбзацNTENHпркьсвиceN3KПИЧУВ abTomatuHNo npn npetobapBaHe.CneI nay3a ot Okono 5 MNHTN，ДВИРЕЛТМожедаьDEBKNIOUH OTHOB.HaTCHETe

1. 6yToHa 3a BpbIaHe B n3XoJHo nOIOKeHne (DnBraTeJIHa 3aunTa)
2. 3eJehn6yToH 3a NOBtOHO BKNIOUbaHe.

PpeBknIOyBaTeJ 3a nocOKaTa Ha BbptHe

3aDeiCTBaIte npeBknIOyBaTeIa 3a Nocokata Ha BbptHe cAmO npn H3KnIOyeha pe3aQka.

Положен

MaterpaTce3axBa7aOptpekeuBnKncpea3p06Ba.

IoiokHeHne

HoxbT pa60n B o6paTHa nocoka n 6nokupaHna MaTePnaJI ce OCbo6oxdaba.

Cne KaTo Cte npBEnn PpeBKnIOUbaTeIa 3a NocOKata Ha BbptHe B NOIOKeHHe ↑, DpbXTe HATNCHat 6yTOHa Ha npeKbCBaHa 3a BKIOUBAHe I N3KNIOUBAHe. Pexeunr Banr Kc NoCTaB B O6paTHa NOCKa. Korato Nychete 6yTOHa Ha npeKbCBaHa 3a BKIOUBAHe I N3KNIOUBAHe, pe3auKaTa CNIPA aBTOMATNUHO.

CbbETn

CJIeI HeKoJIKKoPaTHO 3aJeIcTbAHe ce OCTpaHraBt rOIEMn IpeDMeTI INI NaPcTe TaDbpBO, KaT0 B NocOKaTa Ha p3aHe, Taka I B NOCOKaTa Ha OCbo6OxJaBaHe.
- PJI3BaIte Tpam6OBka IJN KyKa 3a OTCpaHraBaHe Ha 6IOKupanipedMeTN OT cyHnraTa IJN OTbopa 3a N3BeKdaHe Ha pa3Dpo6eHn MaTePnAn.

Bunharu n3yakaTe ypebT nbpBO da cnpe, npedn da ro BKIOHTE OTHOBO.

Ppeippa3Ha peweTka

HnterpnpaHata npedna3Ha peweTka e cbopebXeHa C dpBXKa 3a 3actonopraBaHe n c npedna3Ho n3KnIOyBaHe.

I IpeM MoHTnpaH e N demoHTnpaH e Ha c6OpHnKoW n3KIOuBaIte ypeHa.
→ПеДпаЗнATERpeшETkae3actOnopenaue CBbp3aHa 3dpaBOcypeda.
PpeIa3HaTa peWetKa e ocB6OeHa n e OTdJeHa ot ypeHa. YpeBt He MoXe da 6bJe BKNIOUeyH.
① B cnyuai, ye npedna3HaTa peweTka ce ocbo6oNi npn BKIOUeH ypei, To ypeIbT aBtOMaTHNO ce n3KJIIOUyBa.

Pa6ota c rpaɪnHckaTa pe3aʊka

Bpa6toHnnoJoxKeHne3acTaBaIteOTcpanHa ypeJa.
-ДрьжтETЯЛTOCиВCTa6NJIHO NOJoxKeHneИ BvB BCEKIMOMeHT Na3eTe paBHOBecme. He ce npToIraIte HappeI.PnIpyCKaHe BvBФyHnIaHa MaTePuaI 3a pa3Ipo6BaHe CToIteB eDHa paBHInHa cypeda.
- Ppi nycaHe Ha ypeDa B EKcPiOaTaUra BnHa r n CToIte N3BbH 30HaTa Ha N3XBbPnAHe.
No-DbIbI r MaTePnA,I KOITo CTbpyN OT ypea, MoKe Da OTCKOu Ha3aI, npu yBNIuHaTe My OT HOXOBete! Cna3BaIte 6e3OnacHO pa3cTOnHHe!
HnKora He 6bPkaiTe B nIbHaunHnN IIN N3BExKaUaON OTBOP.
-ДрьктЕлцETОТЯЛTOСнадаJIeYOTПьнанHнЯOTBOP.
He nodaabaTe pbcTe cN nnn dpyrn qactn Ha TAnoto nnn 6bnkIto Cn B nBnHaHnTa Tpb6a, n3BexKaun KaHn B 6nn30CT Do npyrn DnBnKeu n Ce qactn.
- PpeiB KJIIOUbaHETo Ha ypea Da ce npOBepn - DAnH HЯMa OCTaTbIcN OT HAp3BaHeTO BbB ΦyHnraTa 3a - HATbJIbAHeTO. - DAnH PpeDna3HaTa peWetKa e 3actOnopeHa.
He HakoHbAte NIN TpaHCnOpTnpaIe (CMHa Ha MeCTOnOJIOKeHneTo) ypeDa npu pa6oteu DBrIaTeI.
BHHMABaIte DnBraTeTg Da e NouchTeH OT OtnaDbuN iDpyn OTnaRaHn, 3a Da npedna3nte DnBraTeTg OT nobpeN nIN EBEHTyaneH noXap.
- Pn nblne BnHmabnte BBb yHnra da He nonaHaT MetaJIHn napyeta, KAmbHn, uHeta nn npyn npedmetn, KOto He Tp6Ba Da ce npepa6oTbaT.
- Прени поставе Или Машане На Торбata 3a Сбирахе На OTпадькИЗКПЮЧВаITEурда. Прени поставе Или Машанe Ha TOp6bata 3a CБирахе HApOTпадькИЗКПЮчВаITEурда.
Ako BbB cyHnra T nonaHaT yXkD TeNa, nNn Ako ypeBt 3anoue He na 3daBa HeoBuA HmUMoBe nn Da Bn6pnpa, n3KnUcTe ro BeHara n ro octabete da cnpe. N3BaTeIeCeJa ot KOHTaKTHata Kytna Ha eNeKTpuYeckata Mpeka n Hapabete CneDHOTO:
- npOBepTe KaBa e noBpeDaTa;
CMEHETeNINNONPABeTe NOBpeDeHHTe YAcTn;
- npOBepe ypea n 3aterhepe pa3xna6eHnTe Yactn.

He 6nBa Da nonpaBte ypea, aKO HMaTe JInceH3 3a TOBa.

KaKBO Mora da Hapra3BaM?

a:

• BcKaBv BnKIOH Do MaKcMaJIHn pa3YeTeH DnAmEbP, CIOpeD BnDa Ha DbPBoT O TOBa, DOKOJIko e CypOB MaTepnaIbT;
• yBxHaHn, BnaJxHn rpaHnCKn OTnAdbu, cbXpaHbAHN HkoJIKO dHn,

pa3dpo6BaIte MaTePnAJa cAmO C nocJeIOBaTeHnHa CMHa C p3dpo6BaHe Ha KIOHn

He:

CTbKJIa,MeTaN,IIaCTMaCOBNUacTN,IIaCTMaCOBNU TopuKN, KAMbHN,TEKCTUNHOTNaDbU,KOpeHn npimeceHc npbCT;
OTnabu6e3 TBbpda KOHCnCTeHcna, HapnpMeK KyxHeHcN OTnabu.

CneuajnH yka3aHna 3pa3dpo6BaHeTo:

Materna, noJexaHa pa3dpo6BaHe, nOdaBaiTe BnHn OT DaChata CtpaHa Ha NbIHaHnO TBOp Ha cyHnTa.

3aHaTbNkBaHe Ha MaTePnAna 3a pR3aHe

H3noJ3BaIte npncnocO6JIeHHeTo 3a HaTbIKBaHe.

KIOHKN, KIOHN IN IbpeHH napHeTa pa3Dpo6BaHTe MaJIKO CNEI OTP3BAHETO IM

CNEI3cxbxABe TO3MaTePnaJI CTaBA MHORO TBbpN CTOBa CE HAmaJRA Ba MAKCMaJIHnT DOnyCTM DNAmETbP.

OTcTpaHraBaIte KIOHKeITe OT CNIHO pa3KIOHeHH KIOHN.

O6pa6oTbaHe Ha rpaDHcN OCTaTBcN, KOtO IMaT rOJMaO CbDpXaHHe Ha BOa, N Ca IpeDa3NoJoxeHN KbM CJIeBHaBe

Te da 6bDat pa3dpo6BaHn NocMeHHo C IbpeCeH MaTePnaI 3a Hapra3BaHe, 3a Da 6bDe npedotBpaTBAHO 3anyuBaHeTo BypeJa.

He donyckaIte pa3dp06eHnIa MATEpnaI da ce HATpynBa npekaneHO BnCOKOB yCtBka Ha N3BeJdauniaOTBOP.
CbuctbyBa onachocn HATpynAHnT,Beue pa3npo6e MaepnaJdaIOBedeIdo3anyWBaHeHaN3BExKaHaJ.
Toba nBk MOKe Da npedn3BnKa BpbuaHe Ha MaTePnaI npe3 nBnHaun OTBop. N3npa3BaIte peoBHO npedna3HaTa peWetka.
Пи 3anyuBaHe, NOYCTe TE N3BExJaUIN KHaHn Iпьнанчня OTbOp.В Ta3N Bpb3ka Hai-HanpeD n3KlnOyete DBnraTeIa, a CJIeD TOBA n3TcERNeTe UeNCeNa OT KOHTaKTHaTa KaTna Ha eNEKtpuYeCKaTa MPexa.
IMaIte npEiBnU yCNOBHeTo 3a CnA3BaHe Ha MaKcIMaJIHnIg DnAmEtbp Ha KIOHnTe, Pn KOnTO e DONyCTIma npepa60Tkata m (ONoIeHN "TexHueCKn daHHu"). CnopeD BnDa Ha DbPBoT O CnoPeD TOBa, DOKoJIko e CypOB MaTepnaJIbT, MaKcIMaJIHnIY T dNAmEtbp Ha KIOHnTe MoKe da Ce HAMn.
Pexeunr MexaHn3bM n3TeTn MaTepnnaI naDnHexaHpa3npo6BaHe aBtOMaTHHO n 6e3 npaKaDaHe Ha ydapn6NaorOapenHe Ha 6abHnXoJ.
ABTomatnuHOp npeBknIOyBaHe Ha nocOKaTa Ha BbptHe:

Pn BHe3aHNo 6IoknpaH He ypeHa Ha pexeunr BaJIK MoKe Da Ce CMeHN NocOKaTa CN Ha BbPtHe N B To3N CnyaJ Da BbPHe MaTePnaJa ce Ha3aJ.

• N3kNIOUeTe ypeJa.
  -ИЗакай Te OKOHuaTeHTo CmUpaHe Ha peKeUma BaJЯK.
  BkHouTe ypea OTHOBO nnoaIte MaTePnaJI, KOITo e IIO-JeK 3a npepa60Tka.

Пи npetobapbaHe Ha ypeHa, cboPbXeHnT CdbnTaTeHa 3aunTa npeKbCBaY, KOTo ce BKnIOyBa IIN N3KIOyBa npN 3aBbPTaHe, CE N3KIOyBa ABTomAHNoHO.

Cne5 MmHyTN BkHouTe pe3aKaTAt OTHOBO;
aKo CnEi N3TuHaHe Ha To3n HHTepBan OT BpeMe yPeIbT He MoKe Da 6bJe BkHoueH, HanpaBeTe cnpabKa C Toyka "CmyuHnBaPa6oTaT".

HactpoKaHaHacpeuHnHOx

HacpeuHnT HOX "B" MOKe Da ce Hargnacn 6e3 XnaBuHa cnPraMo pexueBa BAnK A". 3a NoCTnraHe Ha eFeKTUBHa pa6Ota oBaYe Tp6Ba Da ce CnA3Ba ENo MmHMaIIHO MaIKO pa3cToHHe.

Korato MaTePnaJIbTe MeK UIN MOKbp, ToI MoKe Da ce pa3CKbCa, BmecTo Da 6bJe OTpR3aH. Do cBUnyPTaT MoKe da IOBeHe HAcpeUeH OJ, KOITo e N3No13BaH MHorokpaTHO n e N3HOceH.

Peynpahe Ha pa3ctoHneTo.

Bkliuoye ypea.

O tIaChata cTpaHa Ha INaactMacOBn KoxkYx Ce HAMnpa perylnpaio yctpoiCTBO. 3a perynipane Ha pa3cToHNHeTo n3noJ3BaIte DoCTabeHnKIOUoD D" 3a 60ntOBe C BbTpseHn WeCTocTe Ha INaBATA N IO 3aBbPTeTe HADrCHO, Taka Ye 60NTbT "C" da ce npuDbNkBA B NOcOKA KbM pexeun BaJIK. BbPTeTe DOkATO OT N3BExKaUN ATOBOP NaHAT FInH N IbPBeHn CTbPROTHN.

Poiapbxxka / Poiapbxxka / Cbxpahene

• Ppei 3anoYBaHe Ha Bcya pa6ota no TexHueckaTa nOdpbXka:

• INKIIHoyete DBNrataJIeN IN3TeIJIeTe UENCeJIa OT KOHTaKHtHaTc KytNHa ENEKTPnueckcata MpeKa;
  octaBeTe ypeDa da ce oxlaDi;
  CLOXeTe Cn 3aUNTHn pKabu, 3a Da npedotbpaTHe HapaHbAHN.

Ako ypeDbT e n3KJIOUeH 3a TexHnuecka noDpBxKka, cxbxaHeHne Hn CMHa Ha HnKo npHaadNexHOCT, ce yBepeTe, ye n3TouHNKbT Ha eHeprna e n3KJIOUeH mpeXOBnT uencen e n3DbPnAH. YBepeTe ce, ye BCnKn DBnHexu Ce qactn Ca cnpeHn aKO nMa KNoU, ye Toi e n3DbPnAH. PpeHn TexHnuecka noDpBxKka, perynnpaHe n T. H. OCTabete ypeDa da ce OxnaH.

PexeIHT HNCTpymeH TcIe I3KIOUoyBaHeTo He ce Hamnpa BeHara B NOKo. N3yakaTe, npEi Da 3anOuyHeTc C peMOHTa HIN NOdApbXkAta, DOKaTO BCNU Yactn Ca B NOKoI.

Pn noDpBkKa Ha pexeun HNCTpymEn HMaTe npedBn, ye npaDi CTapTOBm MExAH3bM ToJ MOKe BCE OSe Da ce DBNXn, DOpn aKO dBnraTeT e cnpH OT 6NoKIpOBkata Ha KaNaKa.

O6bphete BnmaHne Ha TOBa, da OTcTaPAHTE HhCTpyMeHTa n raeYHnte KIOHOBE OTHOBO CNeI NOdApBxKkata nn peMOHTa.

• IpaHnckata pe3aKa B roJMa cTeen He ce HxJae ot nOdpbXka. 3a da 3ana3nte kaueCTBaTa Ha ypea n 3a da NOCTnHHe T bIb r EKcNlOaTauHOHe CpOK, cna3BaInTe cJeHOTO:

• noIbprkaJte CboOdHn NcCTn npoceHne 3a BEHTNJIPAHe;

• npoBepaBnTe fKcnpaunTe 60ntOBe n BnHTOBe (npn Heo6xOUMOCr 3aTeHHeTc);
  CneHapra3BaHeTo ypeBt Da 6bJe nouHcTeH OTBbTpE NOTBbH.

3a noHCTBaHe Ha Baunyypeed non3BaIte camo tonna, BnaxHa Kbpna N Meka Yetka.

Hnkora He n3non3BaIte nouchTbaun npenapatn pa3TBOpHTeIN. BIXTe MOrJIn Da HaHeCete Ha ypeDa HENOPPABUMU qETN. XmMkaJIte MoRAT da OKaxat arpeCNBHO B63deICTBNE BbpxY INaCTMacOBITE YaCTN.

CneB BcKa ynoTpeBa npbckaIte pekeuBaIHK C 6nONoHNO pa3rpaKdaIo ce, 6e3BpeDHO 3a OKoHaTa Cpena MacNo, C cen 3aunTa OT KOp03Nu.
- PexeIaT Bajk n nactHaTa 3a DonbHntHo HapraBaHe ca 6bp30n3HocBaun ce qactn, konTo o6aue npn HopMaJIHO nON3BaHe n peryInpaHe cbrJaCHO npedncaHnra t MaT eKcNIOatauOHHa IPOdblJXHTJIHOCT OT HRAKOIO TOINHN.
He nouchBaTe pe3aKaTa C Teuaa Boda nI npoctpyka.

HEn3npaBHOCTN

IpeDn BcKo OTCpaHbAe Ha HeH3npaBHOCT

• n3KIIHcBaIe ypeJa
• da ce n3yaka cbcTOnHneTo Ha noKoHa ypeDa
  n3dbpnbAte enceea

cblnacHO DnpekTbata Ha EO: 2006/42/EO

C HactoToHne,

conform directivei 2006/42/UE

Prin prezenta, noi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

Conformity assessment procedure: 2000/14/UE - Appendix V

① CoxpaHnTb HnCTpyKcNIO dIy IcNoIb3OBaHnB 6yDyuIeM.
IpeepaTe HnctpyKuHIO no 3KcNpyataunBCEm IuaM,pa6oTaUOUM C yCTPOINCTBOM.

3anpeaaetcBBOOntbyctpoCTBO B 3KcnnyatauHIO do TORo, KaBb npOyTe HactouyuHnCTpykunIO no 3KcnnyatauH, yTete BCE npNBedeHHbIe yka3aHn I CMOHTnpyeTe yctPOiCTBO ONNcaHHbIM o6pa3OM.

A DeTAM, NnauC OOrpaHnueHHbIMN Fn3NuYeCKMn, CEHCOPHBIM NnY yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn Nn C HeOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA M Nn Nn aM, He 3NaKOMbIM C nHcTpKzmaM, ynpabTb/NoIb3OBaTbcyCTpOCTBOM KaterOpuYeCKn 3anpeuaetc.

3anpeuaetcpa6oTaBcMaunHOnTeTmN noDpocTkamMnaide16neT.

CopepxaHne

Jaee, HecMOTpHa Bce npHrTbIe Mepbl npeIOCTOpOXHOCTu MOyT NMeTbCRA OCTaOChIe ICTOCHNkPnCKa, He OueBnHbIe OHO3NaHo.

Бezonaacha pa6ota

Ipeed BBODOM B 3KcNpyatauHIO 3TOrO n3dennn npouHTaTe n co6bndaTe cJeDyUoune yKa3aHnR n npedncaHn no npoepnakTKke HecuaCTnbIX cnyaEB Baawero npoepccnoHaBHorO 06beDnHeHn IIN, COOTB., DeNCTBYUoNe B KOHKpETHO CTpaHE NOJoxEHHN NO TEXHnke 6e3onacHOCTn C TEM, YTO6bl 3aunNTb OT BO3MOXHBIX TpaBM Camoro Ce6n N dpyrnx.

①

Пронформпуte ob yka3aHЯн no TeXHnke 6e3Oanac-HocTN BCEx JIOdei, KOTOpbIe pa6OtaHOT C MaUHHoN.

①

Xopoio coxpaHnte 3TN yka3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN.

A

PeMOHT 3aUHTHO BbIKNUOyATEIg Heo6xOIMO NOppyaTb 3aBOy-3rTOBHTIIO HIN, COOTB., NONMEOBaHHbIM MMΦnPmAM.

• Ipeed Tem KAK NcNoJIb3OBAb yCTpoIcTB O3HaKOMbTeCb C Hm Pn NOMOu INHCTpyKUIN NO 3KcnnyatauIN.
  He nCnoJIb3yIte yCTpoINCTBO IJRA CEJIe, IJRA KOTOpBIX OHO He npEHa3HauYeHO (CM. pa3dEnbl "NcNoJIb3OBAHHe B COOTBeTCTBn C Ha3HaueHHeM" N "Pa6ota C caIOBBIM N3MeJIbHTeIem").
• I03a60bTecb O haJexHOy yCTOuYBOCTn O TOM, YTO6bI Bby BCerda coXpaHAn paBHOBeCne. He haknoHryTeCb BnepeI npi pa6ote. Ppi 3aknaDbIBaHm N3MeNbyaemOro MaTePnAna cToHTe Ha oDHOM yPOBHe C MaunHOH.
• BydTe BHIMATEIbHbI. ObpaaIte BHIMAHne Ha To, YTo BbI DeIaeTe. BInONHraIte pa60tBi paUIOHaJIbHO. 3aIPeuaETcRa pa60TaTb Ha yCTpoIcTBe IOD BO3DeIcTBHeM HApKOTIKOB, aIKOROJI INI MeINKaMeHTOB. OINH MOMENT HeBHIMATEJIbHOCTN BO BpEma pa60tBI MoXeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
  BoBpempa60tblHocnte3aunTHbIeOcKN，pa6oUnepepataKnNCpeDCTBOdJ3aunTbClyxa.
  Hocnte noxoadypoaboyo oekny:

OExKa He OJnxHa 6bIb 1nPOKo, 3aNpeaTcHocntb BO BpempaBtbykpaWeHnOHN MOryT NOnacTb BO BpaauuueceA Detaln;
-06yBb He DoJnKHa cKOJIb3NtB;

-ДлязашингработыВдиньхбркax;
He pa6oTaTe B Cb6oBnHO CBncaIooJe OeJKe NIn B ODeJc C BnCraUmN NeHTAmu Nn shypamn.

He pa6oTaIe c yCTpOInCTBOM 6ocNKOM INN B IeKnx caHdaIINx.
- 06cnykmbaHooee NIO HeceT OTBeTCTBHeHHocTb NO OTHoWeHHIO K TpeTbM NlIaM B pa6OeY 3OHe MaunHbl.
- DeTAM 3aIpeucaetcNirpaTb C yCTpoiCTBOM.
-ДерхиTe DeTeBdajIN OT yctpoiCTBa.
3anpeaaetcnoynckaTbeTeK OoNCTke yctpoiCTBa uyOdy 3a Hm.
He BkIIOuHaIte MaUHy, ecn no6n3OCTn HaxoJATcnoCTOpOHnE.
- HNKoIgJa He ocTaNJIte yCTpoIcTBO 6e3 HaI3Opa.
- POndepKnBaIte npraok Ha BaWem pa6oHem yactke! BeecnpaOK MoKET npuBcTn K HeCuaTbIM CnyaM.
3aMnTe taKoe pa6ooye noNoxKeHne, yTo6bl Bbl HaxOuNnCb c60ky nn no3ayn ycTpoiCTBa. Ctporo 3anpeuaetc cTOrTb B 30He Bbl6pOCHOr OTBepctnIa.
- Ctporo 3anpeuetaTc3acOBbIBaTb pyKn B 3arpy3oHoe nnn Bbl6pochoe OTBepCTne.
-Держпг ДИОи TулOBишь ВдAnN OT 3aRpy3OuHOrO OТВeр-CTИЯ.
He neperepykaTe yctpoiCTBO! Bbl 6ydeTe pa6oTaTb Iyuue N 6e30nacchee B yka3aHHOM dnaanaa3OHe MOUHOCTN.
OcyuieCTBnIte 3KcIIpyatauHIO yCTpOietBa TOnbKO C NOHOCTBIO YKOMNKeTObaHHbIMN INPpaBUNbHO CMOHTnpOBaHHbIMN3aUHTbIMN PnCnOc6NeHnA Mn H He BHOCTe B MaUNHy HnKaKnx N3MeHeHn, KOtOpbl EORIN 6bl OTpuatEnbHO cKa-3aTbCra Ha 6e30NaChOCTn.
Hn B KOem cnyae He nbTaIaTebc 06oTu ΦyHKUIO 6NOKINPOBKN 3aUNTHORO yCTPOIcTBa.
He n3meHnIte HAcTpoKpy peryIyTopa DBrIaTeIa, TAK KAc Yactota BpaUeHnI ONpeIeJIeT MaKcIMMaIbHyIO HaDeXHyO pa6oHyIO CKOpocTb N 3aUINuAeT DBrIaTeIb N BCE BpaauOuIneCraCTN OT NOBpExJeHn BCJeDCTBNe Upe3MepHOI cKOpocTI. Ppi IOnBLeHn IpObIeM npocm ObaaATbcBcePbNCHyO cnlyk6y.
He ocyueCTBJIaTe 3KcIpyatau yctpoiCTBa 6e3 3arpy30H HOBOPHN.
He BHOCHTe N3MeHEnB yCTpoiCTBO uIN, COOTB., B DeTANI yCTPOICTBA.
3aKpbBaIte yCTpoIcTBO npeI TEM, KaK BKNHOnITb DBNrataJIb.
He obinbaute yctpoNCTBO BOJOn (nCTOCHNK ONACHOCTN: 3JIeKTPnueckn TOK).
Co6JIIOaTb TaKKe BJIINHn OKpykaOuSe Cpebl:

3anpeaaetcnaonlb30BaTb yctpoiCTBO B ycnobnx IOBbIeHHoBnKHOCTN.
3anpeuaetcOCTaBnTb yCtpoiCTBO IOJ DOxJDEM.
He pa6oTaTe npn nIoxoI norOe (HaNPmEp, BdoKdb, npn onaChocTu ydapa MoJHn).
BbINOJIHrTa pa60Tb TOnIbKO B yCIOBnX IOCTaTOHOrO OCBeueHn. Pa60TaTb Heo6xOJIMO TaKke npxOPOeM OCBeueHn.

• Bo n36exkHne onaCHOCTn NOBpeJDeHnnaIbueB pa60tbl moHTaxy N OCHTKe BblIOJIHNrB 3aunTHbIX nepuATkax.
  He TpaHcnpTpyuTe yctpoNCTBO npa6oTaUoem DBnrgatene.

OTKIOUHTe MaunHy N BbITaUNTe n3 po3ETKIN BuJky CoedHInTeIbHOrO UHypa B CJeDyUxN CnyaX:

• npu yctaHOBKe uyaJIeHn IOBUNbHOJ KOp3INbI
  peMOHTbIe pa6oTbi
  pa60tbo nTOxO6CnyXnBAHnIO ONUCTke
  ycTpaHeneHeNoJaIOK
  TpaHcnpToPbOBA
  Korda Bbl otXoIndte ot ycTpoNCTBa (daKe npn KpatkoBpeMeHHbIX nepepbIbax Ba pa6ote).

• Pn 3a6bAHIN BxOJHOr N BixOJHO OTBepCTN MaHNbI BbIKIOHTe DBIRATEJIb N I3BNEKITE CTeBEYIO UTeNCeJIbHYO BNkU N TOJIbKO NOTOM INPCCTyNAITe K YdaJIeHIO OCTaTKOB MaTePnaJa N3 BXoJHO INN BixOJHO OTBepCTN.
  He npikacaiTecb K DbKkyuImcra OnaChbIM DeTaIaM, NOKa MaunHa He 6ydet OTKnUoyeha OT cetn IN NOBHXhie DeTaIIN OONHOCTbIO HE OCTaHOBJTCRA.
  PobepbTe MaunHy Ha HauHne BO3MOXhBIX NOBpeKdHn:

• Ipeep daJIbHeIWe 3KcIIpyaTaUney yCTpoINCTBa Heo6xO DnMo TuaTeNbHO 06CneIOBAtb 3aunTHble npncnocO6JeHna Hx 6e3ynpeuHyu N COOTBeTCTByUuYu Ha3HaueHnIO pa6oty.
  IpoBepbTe, NOBpeXeHbI IIN DeΦeKTHbI IN DetaII. Bce DeTaN DoJNXbI 6bITb npaBnIbHO CMOHTnpOBaHbI N BblIOJIHrTa BCE yCIOBnA, YTO6bI OecneuHTb 6e3ynpeHyO 3KcNpyataUIO.
  Heo6xOIMO OCyUeCTBJIbT KBaIINΦuNpOBAHHbI peMOHT INI 3aMeHy NOBpeXJDeHHbIX 3aIITHbIX npICnOC6JIeHn B ABTOPIN3OBaHHo CNEuaJIN3pOBAHHo MaCTepCKo, eCnB PkyOBODCTBe NO 3KcIIyTaUIn He yKa3aHO HHO.

IIOBpeKdEHHbIe HnH HeHTaEmbIe npedoxpaHntbHbIe HaKeNcCneDyET 3aMeHrTb.

XpaHntb HEnCnObl3yEmblc yCTpoIcTba B cyxom MeTe, 3aMbIkaemOM Ha KInou N HeIOCTynHom DnA DeTei.
XpaHnTe MaunHy B MecTx, rIe napbl 6EH3Ha He 6yDyt BCTynaTb B KOHTAK C OTKpbITbIM ORHeM NIN NCKpAMN. Bcerda daBaai Te MaunHe OCTbITb Nepei ee NOMEuHem Ha xpaHeHne.

3JIeKtpnuecka 6e30nacHocTb

IcnoHrTb coeHNHTeHbHyIO npoBOkCy cOrJaCHO cTaHdApTy IEC 60245 (H 07 RN-F) C nOpeuHbIM ceueHnEM XnJ He Me-Hee

1,5MM²npnДинHeKa6eJЯdo25M,
2,5MM² npnДинHe Ka6eЯ CBbIe 25 M.

CoeHnTeBhIe NINm C 60bnOuONHOc H6oBIm DnAmetpOM obycnabNBAOT noHNxHe HApJxHeN. B DaHHOM cnyae DnRatJeH He B COCTOrHn DOCTrA Tb MAKCMMaNbHyO MOHOCtB, B pe3yNbTaTe Yero npOnCxOHT noHNxHepe6oCnO6HoCTn np6opa.
WTekepbI coeINHITeHbHbe po3ETKn Ha JINHHX NOkNIOueHn IOnXhbl 6bITb N3ROTOBHebl N3 pe3Hbl, 3NaCTNuHOro PBX nnn n3 dpyrO TepMOJIaTNUHO MaTePnAna c noD6HoM MexAHueCKoN npOuHocTbU, nnJx OHN DoJNXb COePxAb Tb NOKpbITne n3 TaKOro MaTePnAna.
- ⅢTekephoe npncnocoblenhe coeHNHTelbHOJINHNOHNMeTb6pb3ro3aunueHHoeNCNOLHeHne.

Pnp npoknade CoedHntelbHoh JINHH CneDNTe 3a TEM, T06bl OHa He 3axmamacb, He HApnambBaIacb NTO6bl He CTahOBUNCR BnaXHBIM WTeNCelhbl pa3beM.
- Depxknte ydnnHnTeNbHbI Ka6enb Ha paaccToHHN OT NOdBnKhbIX ONaChbIX DeTanei, YTO6bl N36eKaTb NOBpeJdeHn Ka6enra, KOTOpbIe MOrY TnpNBecTn K KOHTaKTy C aKTUBHbIMu YaCTaMn.
- Pn nCNOJIb3OBAHn Ka6eIbHO 6ap6aHa Ka6eIb Heo6xOIMO NOHIOCTbIO pa3MaTbIBaTb C Hero.
He nCnoNb3yIte Ka6eIb dnn ceNei, dnn KOTopbIX OH He npedHa3NaueH. 3aunuaite Ka6eIb OT Xkapbl, Macna n octpBIX KpOMok. He nCnoNb3yIte Ka6eIb dnn TORO, YTO6bl BblTackNBab h3 pO3ETKn WTeNCelbHyIO BuNKy.
He npikacatbca K coeHnHTeHbHomy kabEnIO Do Tex nop, noka Bby ero He otcoeHNHTe OT cETN. NobpeXeHHbI coeHNHTeHbHbI KaebMoKET HMeTb KOHTaKT C TOKOBedyUIMN DeTaJIaMNI.
- Perynpho KOthpOInpyuTe yDInHInTeIbHbIe Ka6JIu n 3aMeHnTe IN,ecIN OHN NOBpeKdEhbl.
He nCIOJIb3yIte DeΦeKTHIbe COeINHITeJIbHbIe npOBOda.
Ioi OTKpbITbIM He6om NcNoB3yIe ToNbKO yDINHInTeNbHbIe Ka6eNN, DOnyueHHbIe IIN 3TOrO n Cha6KeHHbIe COOTBeTCTByIOSeM aKpOBkO.
He noIb3yIeTecb BpeMeHHbIMN NOcOeDInHeHnM N K nCToHnKy 3neKtpuyeCKORO nITaHn.
- PoiKlnHouaTe ycTPOINCTBO uepe3 BbIKNIOHaTeJIb 3aIHTbI OT TOKOB NOBpeXKeHnra (30 mA).

IopyaTe peaHn3aunO 3neKtpnueckoro noCoednHeHH Hnn, COOTB., npoBeDeHne pEmoHTa Ha 3neKtpnueCKnx DeTaNx MaunHbI ABTopn3oBaHHOMy CneuaHnCTy-3neKtpnky nn ODHOMY n3 Haunx NyHKTOB cepBnCHorO o6cnynBaHna. Co6nJaTe MeCThble npedncaHn, B YactHOCTn, KacaOnuiecR Mep obecneeyHn 3aUnTbl.

B cnyae noBpeXdeHn Ka6eJn dnn noKnIOueHn K ceTn (npn ero HAnuH) 3TOrO yCTpoNCTBa Ka6eJb CNe dyET 3aMeHHTb CneuaJIbHbIM CoeHNHTeJIbHbIM npOBODom, KOtOpbl MOxHO npNo6peCTn y n3ROTOBNTeJI Nn B erO cepBcHOn cnyX6e.

IopyaTe npoBeHne peMOHa Ha dpyHX Detanax MaunHbI 3aOdy-N3rOToBnTeNIO Nn ODHOMY n3 erO nyHKTOB cepBnCHOrO o6cnyXnBaHHa.

Pa3pe7aetc nCnoB3OBA TbToBkoOpnHnHaNbHbIe 3anactn npnHaJnxHocTe.NCnoB3OBAHne Dpynx 3anacte N Dpynx npnHaJnxHocTe MoKET npNBecTN TpaBMnpoBaHHo NOB3OBATEJI. 3a npnHHbI B TaNX CnyaX yuep6 N3rOToBnte b OTBeTCTBeHHoCTNe He Hecet.

IobedeHne B 3KCTpeHHoN cHTyaun

• PpIMnTE Mepbl NO OKa3aHnIO HEOTNOXHOI NOMOuB COOBETCTBmC XapaKTePOM TpaBMbl IN KaK MoXHO CKopee 3aTpe6yIte KBaHnΦuNupoBAHHUo MeDnUHCKYU OIMOuB.
• PpeOxpaHnte noCTpaIaBwero O T pyuNX NOBpeKdHn I oBeceNbTe emy noJIbHn NOKo.

C6opka

cm. ctp. 164

BbOДВЗКсплуаТAU

Y6eNTecbBTOM,HTOyCTPOINCTBO CMOHTNPOBAHO NONHO B COOTBETCTBUNC PDEINCAHNAHNI.
- IINIOB0AHN INMEnbHTeI NOCTaBBTe ERO Ha POBHOE IN PPOHoe OCHOBAHne (ONACHOCTb ONPOKIDBAHAHA).
I36eraTe pa6oTaHb BnaxHoN NOBepxHOCTN. BlaxHaNoBepxHOCTb CHmKaEt yCTOuHBOCt b yCTpOcTBA nNOBbIaEaT ONaCHOCTb aBAPIN.
He nCnoB3yIte yCTpoiCTBO Ha MOUeHoi NOBepxHOCTn IINIOBepxHOCTN, NocbInaHHoI Ue6Hem, Ha KOtopoBBbIbPOWeHHbIMATEpHaI MOnKET BbI3BaTb TpaBMIpOBAHne.
He pa6oTaTe HENOCpeIcTBeHNO y nJaBaTeIbHbIX 6accEiHOB mI CaOBoBix npyD0B.
3KcnnyatpyuTe MaunHy TOJbKO Ha OTkpBtOM BO3dyXe. Co6JIOaIte DnCTAHUHO (He MeHee 2 M) Do CTEN IpyrNX HENOdBHXHbIX PpeDMTOB.
He pa6oTaIe cyCTpoIcTBOMB nIOxUoI norOy.
Ipeed KaKdbim NcIOJIb3ObaHneM npOBepbTe:

CoeINHTeHbIy IyINHHTeHbI Ka6eIb Ha HAnuHe DeEKeTob (TpeunH,HaPe3OB n T.I.) IIN HA CTapeHne (JOMKocTb);

He nCnoB3yIte depeKTHbI COeHNHTeJIbHbI Hn COeHNHTeJIbHbI Ka6enI

yctpoCTBO Ha HAIHue BO3MOXHBIX IOBpeKDeHn (CM. pa3den "Be3onachHa pa60Ta");
N3MeJIbUaIOuM MExaHn3M Ha N3HOC HAIINyNE NOBpeKDeHm XOPOoJIN OH 3aФNKcPObaH;
BCE JIN BNTbl,raKn 60NTbl N pyro KpenexHbIMATEPnAn 3aTAYtbo DO YNopa;
yctaHOBJIeHb JIN KpbIuKIN, OTPaKaUoJIne INpeDOxpaHHTeNbHbIe UNTKN Ha CBOeM UTAthOM MecTe HaxOJrTcJIN OHN B HAJIeXaUeM paOoyem COCTOHIN.

IopcoeHHeHneKcetN

CpaBHTb yka3aHHOe Ha φnIpMeHHoT Ta6NtKe HAnpJxHeH, HAnpIMep 230 B, C HAnpJxHeHem CeTN n NODKJIIOHTb yCTPOCTBO K COOTBeTCTByOuEi PO3EtKE, 3a3EmJeHHoB B COOTBETCTBN C PDEINCAHnMn.
-ПОДКЛЮЧаТ yctpoiCTBO uepe3 BblKlHoyaTeJIb 3auntbI OT TOKOB NOBPEXJDeHnA (30 MA).
IcnoB3yTe ToIbKO TpeXKINHbIE yDnHHTenHbIE Ka6eNIC NOIKHOeyHHbIM 3a3eMnIOUM Ka6eJEM I DOCTaTOHbIMNONepeYHBIM CeyeHnEM.

CeteBoe npedoxpahene

Pomex He npndetc OxndaTb, ecn6byT c6bnHbeH npametpy MaKcmaJIbHOrO NOnHOro CoNPOTNBHeHr CETN, PpNBedeHhIeB TabInue.

YdaIte no6eRn C cnJIbHo pa3BETBHeHbIX cyYeB.

Ipepeapokka caoobix OTOxOOB, coepkaux60nbwoe KONueCTBO Bnarnn NmEHOUXCKNOHOCtB K CKJEnBaHHIO:

N3MeJIbHaTb 3TN OTXOdbI NOpEpeMeHHO C DpeBecHbIM N3MeJIbHaEMbIM MaTePnaJOM, YTO6bI PpeDyPpeDnTb 3aKynopKy yCTpOciTBa.

He donyckaIte 60nbUoro cKoJIeHnI N3MeJIbYeHNO MaTePnAna B 3OHe BbIXoDHoro OTBepCTn, TAK KAK 3TO MOKeT npNBecTN K 3aKyNOpKE BbIbPoCHoro KaHaJa. 3TO B CBOO OpeDb MoKet BbI3BaTb 6paTHbI Bbl6poc MaTePnAna uePe3 3aRpy3oHoe OTBepCTne. Pn 3aKyNOpke pOuHCTnte 3aRpy3oHoe OTBepCTne n Bbl6pOCHoi KaHaI.

PpeBapnteHbO OTKIOUHTe DnIaTeJIb N BbIHyTb BNJIky nITAHy. Heo6xOIMMo perynpHO onopoxKHTb NOBnIbHyIO KOp3NHy.

Cneinte, TTo6bI BbIepKnBaJIcR DaNaMeTp cyBeB, MaKCNMaJIbHO DoNYCTMlbI DnA nepepaBOTKn (CM. "TexHnueckneDaHHbe"). B 3aBNCmOcTN OT BnDa n CBExKeCTN DpeBecnHbIDNaMeTp cyBeB, MaKcMaJIbHO DoNYCTMbI DnA nepepaBOTKn, MoXeT yMeHbIITbcr.

HoKeBOm MExaHn3M B npHcune cam BTaRnBaET B ce6r n3MeJIbuaembl MaTePnaJ.

ABTomatnueckoe nepeKIOUeHne HAnpabNeHnBpaUeHn: npn BHe3aHnO 6IoknpOBKe yCTpOInCTBa HAnpabNeHne Bpa- UeHnpeXyUeBOAJIka MoXe TpeKIOuHTbcN B TaKOM Cnyae BBTECHNTb O6paTHo N3MeJIbuaembl MaTePnaI.

OTKIOHTb yCTPOINCTBO.
IoOxDaTb, nOKa He octaHOBITcpeKyuBn BaNk.
OnTb BkHouHTb yCtpoCTBO n 3aRpyKaTb N3MeJIbHaembl MaTePnaJ, KOToBpI Jere Nepepa6aTaIBaETc.

Pn neperpy3ke yctpoiCTBa Dnuratb, OCHaueHHb 3a-HTbIM BbIKNIOyAteJIem, OTKIOHcyAETcABTOMATUeCKN.

OnrB BKIOHTe N3MeNbYHTeNb npn6n. Hepe3 5 MNHyT.
Ecn yctpoCTBO He ydaetc BkHouHT cbyctra 3OT nePnOdBpeMeHN, nocmotpnte pa3dien ,Bo3MOxHbIe HenoJaKn".

Hactpoika npotnbopexyuzero hoxa

IpoTnBOpexyuHn HOx (B) MoXHO HAcTpOHTb Ha pexyUeM BaJIuKe (A) 6e3 3a30pa. Pn 3Tom Heo6xoJMo NpeDyCmOTpeTB He6OJIbWoep pacCToHHe nIg oBeCneHnE 3ΦΦeKTHBHorO pa6Ouyo peKIma.

Y onpeJeHbIX BINOB MaTePnaJa Nn y MOKpbIX BetBeM oXeT BMeCTO pe3Kn npOnCxOuNTb pa3pbIB. TaKa npo6IeMaMOxET BO3HNKHyTb B Cnyuae MHOrOKpaTHORO pnpmeHnN 3HOseHHoro IpOTnBOpeKyuIero HOxa.

HactpoKa pacctOHHa.

BkIIOHTe np6op. Ha npaObl cToPOHe nlaCTMaCCBOKOPnyca HaxoNTcpeyIpOBOHoe yCTpOJCTBO. IpapeyIpOBAHn paCtOHaHn IOBepHnTe pyuKy yCTaHOBKn (D) BnpaBO, TAK UTObbl BNHT (C) nepeMeCTINcK pexyUeMy BaNky.

PpOIN3BeDnTe NOBOPOT Do Tex nop, NOKa n3 WJINuCa BbIbPoca He 6ydyT naDtaB MeJIKNe aIOMMHNHeBbIe CTpyKKn.

TexHnueckoe o6cnyxnbAHne / YxoJ / XpaHeHne

Ipeed Tem, KaK npoBOaNTb IIO6bIe pa6Otbl No texo6cny- XnBaHnIO:

OTKJIOHTb DBINrTeB N BbITaUNrTB BNkY COeHNHTeB-HORO WHypa.
- DaTb yCTPOIy CTBy OCTbITb.
HaTeb 3aunTHbIe nepuATKn BO n36exKaHne NOBpeKdEHN.

Ecnn yctpoiCTBO 6blno BbIKIOUeHO nI npoBeHnRETHNueCKOro 06cJyXNBaHHN, NOMEeHnHa XpaHEHne HIN3aMeHbI pInHaIeXHoCTN, IpocneIte 3a TeM, qTO6blNCToHnK 3Heprn 6bll OTKnIOueH, a CeTeBaar WTeNCbHnBnka 6blna 13BNeueHa n3 po3eTK. IpocneIte 3a TeM, qTO6bl BCE NOdBHXHbIe qACTn HaxOduNlcB COCTOHNnOKoA, a npn HanuHm KIOUa OH 6bln 13BNeueH. IpeedTexHnueckm 06cJyXNBaHHem, perylnpOBKO n T.D. daBaHTe yCTPOIcTBY OCTblb.

Pn Texo6cnykBaHnn peKyuIero nHCTpyMeHTa CneDyeT NMeTb B BNDy, YTO 3a ChET nyCKOBOrO MExAHN3Ma OH eue MoKet pa60TaTb, DaJx ecNN DBrarTeJIb yXe He pa60TaET NOcJIe 6JOKINPOBKN KpbIuKN.

IpnTexnueckom 06cnyxnbAHnn pexyero nHCTpymehTa CneNyET HMeTb B BNDy,TO OH NOJ DeNCTBnEM NyCKOBORo MExaHN3Ma Bce eune MoKeT pa6oTaTb, DaKe ecn DBrHrataTeB, 6NaRoDapra 6NoKnpOBKe KpbIuKn, yKe HaxOHTCBAcoTOrHHIOKOr.

Iocne npoBeHnpa60ntnoTexHueckomy 6cbnyBaHHIO Hnn peMOHT npocneNTb 3a TeM, YTO6bl 6bln ydaJIeHbl IHCTpymeHTbl nraeHbIe KJIouH.

CaobbI H3MeIbYHTeB B npHcHne He HyXdaetcB TexHueckOM 06cnyKbAHm. Ira coxpaHeHn ero eHHOCTN IN HHTepecax npOONKeTbHOrO cPoka CnyX6bl yHTbIBaTB HIXecJeDyUoee:

He 3aRopaxnBaTb BeHTINrAIOHbIe OTBepCTnI N NOIDepXnBaTb INB YNCTOM BnDE.
IpoBepaTb KpenexHbIE BnHTbI (PpH Heo6xOuMocTN NOJ-TaHyTb).
OuHCTnTb yCTPOINCTBO NOCJIe N3MeJIbYeHnI.
Iy OYHCTKN YCTPOINCTBa N0JIb3OBaTBcR TOJIbKO TENIOI BnaxHOi CaIeTKo I MRAKO KNTOCHKo.

Kateropueckn 3anpeaaetcnoIb3ObaTcR qHCTaUMn CpeDCTBAMn nPi npactbOpnteMaN. B npOTNBOM cNyae yctpoiCTBy moKeT 6bITb HaHeceH HeNoPpABMbIyUep6. XMMKaTbMOrT pAspyuNT bPiactNKOBBe DeTaJI.

He ouHuaTb n3MeIbUHTeNb npOToHOn BOoN IIN BbICOKHOHApHbIMn CpeCTBaMn IJr OChTKn.
Iocne kaxdo ro ynoTpe6nHn npedoxpaHr b HnokpbIbIe Kpacko MetaIIuueckne Detann OT Kopp03n, OnpblCKAB IX 3KOIOHNueCK COBMECTHMbIM MaclOM, cNooc6hblM K 6NOIOHNueckcKomy paUeNnHO.

• PexyuBn BAnuN 3auchTna pIITa ABJIOTC 6bICTPOU3-HaunBaOuMnCg Detanm, KOtOpBc OHaKo IMeOT cPOK CnyXbI B HeCKoNbKO JET npH HopMaIbHOM NcNOJIb3OBAHm N DOONJHHTeIbHOpRyIpOBKe B COOTBETCTBMn CnpEKnucAHmN.

Bo3MOxHbIe HenoJaKn

IpeepKaKdbim ycTpaHHeHMe HEnCnpaBHOCTe

• BbIKNIOHTb CTaHOK
  -Подождь octановаMexahn3Ma
  BbITaUNTB cTeBOI WTEKEP

3aBnEeHIOHTbETCTBeHHOCTb,TOIPOyKT

Gartenhacksler (CadoBbIe n3MeIbIyTeJI) Tn ALF 2600

CepinHbI Homep:050000-075000

COOTBeTCTByET NOJIOKeHnM BbIeHa3BaHHbIX DnpeKtNB EC, a TaKke NIOJOKeHnM CneDyUOuX DoONIHHTeBHBIX DnpeKtNB: 2014/30/EC, 2011/65/EC n 2000/14/EC.

YnoJIHMOOeHHbI NO COCTaJIeHnIO TEXHueCKoDOKyMeHTaun:

ATIKA GmbH -Texnueckoe 6ko - JosefDrexler-Str.8-89331 Burgau - Germany

i.A.

Burgau, 26.09.2016

i.A. G. Koppenstein,PyKOBoIcTbO KOHCTpyKTOpCkOrO OTdena

TapaHTn

PpOcIM O6paTb BnHMaHHe Ha npuNaeraemoe rapaHTmHoe o6raTeBCTBO.