L80 A4 - Laminating machine FELLOWES - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - L80 A4 FELLOWES

USER MANUAL L80 A4 FELLOWES

E Pouch / document exit

F Power on LED

CAPABILITIES

Performance		Technical Data
Format 9.5" / 240mm		Voltage / Frequency / Current(Amps)	220-240V AC, 50/60Hz, 1.25A
Entry width A4 = 240mm
Pouch thickness (min) 75 microns		Wattage	300 Watts
Pouch thickness (max) 75 microns		Dimensions (HxWxD)	45mm x 210mm x 345mm
Warm up time (estimate) 3 minutes		Net weight	3 Kg
Cool down time 60-90 minutes		Max document thickness (laminating capacity)	.040" / 1mm
Lamination speed approx. 30cm/min (+/- 5%) (fixed speed)
Number of rollers	2
Ready indication	Light
Release lever	Yes
Clear Path / Anti-jam engine	Yes

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE

• The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible socket.
• To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket.

DO ensure the machine is on a stable surface.
DO test laminate scrap sheets and set the machine before final laminations.
DO remove staples and other metal articles prior to laminating.
DO keep the machine away from heat and water sources.
DO turn off the machine after each use.
DO unplug the machine when not in use for an extended period.
DO use pouches designed for use at the appropriate settings.
DO keep away from pets, while in use.

DO NOT leave the power cord in contact with hot surfaces.
DO NOT leave power cord hanging from cupboards or shelves.
DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine.
DO NOT exceed the machines quoted performance.
DO NOT allow children to use this machine without adult supervision.
DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples, paper clips).
DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, ultra-sounds etc) on hot settings.
DO NOT laminate with self-adhesive pouches on hot settings.
DO NOT laminate an empty pouch.

FEATURES & TIPS

'Release' function

To remove or re-align a pouch during lamination, activate the release lever located on the back of the machine. The pouch can only be removed from the entry slot when the lever is activated.

Auto Shut Off

After 30 minutes the machine will automatically go in to Auto Shut Off mode. The Power LED will flash red for 5 minutes and then turn off. The ready LED will turn off. To continue using the machine press the ON/OFF switch. The machine will reset itself.

• For best results, use Fellowes® brand pouches: 75 micron.
  This machine does not need a carrier to laminate. It is a carrier-free mechanism.
  Always put the item to be laminated into the appropriate sized pouch.
  Always test laminate with a similar size and thickness before final process.
• Prepare pouch and item for lamination. Place item within pouch centred and touching the leading sealed edge. Ensure the pouch is not too large for the item.
  If required, trim excess material from around the item after lamination and cooling.

SETTING UP THE LAMINATOR

1. Ensure the machine is on a stable surface.

2. Check there is enough clear space (min 50cm) behind the machine to allow items to pass through freely.

3. Plug the machine into an easily accessible socket.

HOW TO LAMINATE

1. Switch the power on (located at the side of the machine).
2. The red 'Power on' lamp will light up. The machine is now heating up.
3. When the machine is ready, the green 'Ready' lamp will remain on.

4. Place the document into the open pouch. Ensure the document is centred against the sealed edge. Use the appropriate pouch size for the document.

5. Ensure the pouch enters the machine sealed edge first. Keep the pouch straight and central within the slot, not on an angle. Use the entry markings as a guide.

6. Upon exit, the laminated pouch may be hot and soft. To prevent jamming remove the pouch immediately. Place pouch on to a flat surface to cool. Take care when handling a hot pouch.
7. To release a pouch during lamination, activate the release lever located on the back of the machine. Gently pull pouch out of machine.

NEED HELP?

Let our experts help you with a solution.

Customer Service... www.fellowes.com

Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details.

Consider registering your machine at www.fellowes.com/register to receive updates and additional information.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
No 'power on' lamp (red LED) Machine not switched on Switch on machine at the side and at the wall socket
No 'ready' lamp after a long period (green LED)	Machine is in a hot or humid area Move the	machine to a cooler and dry area
The Power LED is flashing red and the Luminator has gone in to Auto Shut Off mode	Press the ON/OFF switch. The machine will reset itself
The ready lamp (green) and the Power LED (red) have turned off	The luminator is in Auto Shut Off mode	Press the ON/OFF switch. The machine will reset itself
Pouch does not completely seal the item Item may be too thick to laminate	Maximum document thickness equals 0.040" / 1mm
Pouch has waves or bubbles Pouch thickness may be incorrect Laminator accepts 75 mic on pouches
Pouch is lost in the machine Pouch is jammed		Press release lever and pull out the item by hand
Jamming	Pouch was used 'open end' first
	Pouch was not centred on entry
	Pouch was not straight upon entry
	Empty pouch was used
Pouch is damaged after lamination Damaged rollers or adhesive on rollers		Pass cleaning sheets through the machine to test and clean rollers

STORAGE & CLEANING

Switch off the machine at the wall. Allow the machine to cool. The outside of the machine can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine. Cleaning sheets can be purchased for use with the machine. When the machine is warm - run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For optimum performance, it is recommended that cleaning sheets are used with the machine regularly. (Cleaning sheet order code #5320604).

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and benefit from product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on the rear side or underside of the machine. Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes' option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair. Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary from this warranty. The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions may be required by local law. For more details or to obtain services under this warranty, please contact Fellowes or your dealer.

Australia Residents Only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under Fellowes' Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the machine.

W.E.E.E.

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowes.com/WEEE

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

45mm x 210mm x 345mm

Waga netto

3 kg

B INHdNKaTOp roTOBHOCTN

C PbIaIocB6oxKeHHa

D OTeBpCTne InnaIpaun naKeTa/ DOKyMeHTa
E OTBepTne BbIXOda naKaTea/DOkymeHTa
F INdikatop nTaHn

TEXHNUECKNE BO3MOXHOCTN

Pa6oue xapaKTepeNCTnKu

ΦopMaT 240MM/9,5

BxOHaA uHnHa A4=240MM

ToIuHa naketa (MnH.) 75 MmKpO

ToIunHa naketa (MaKc.) 75 MmKpOH

BpemHaRpeBa (npHmepHo) 3 MnHytbi

Bpemoxnaxkden 60-90MmhyT

Ckopoocb

IamHnpoBaHn np6n.30cm/MnH

HnDnKaunrI rTOBHOCTn CBeTobOu CNHa

PbIarocbo6oxdeHn

Функця

npedotbpaaenea3amatna Da

TexHmueckne daHHbIe

Hannnne nntanna /yactota/

CUNa ToKa (AMnepbI) 220-240B

220—240B

nepemehhoro toka,

50/60ΓU,1,25A

MoUHocTb 300BaTT

Pa3Mepbl (BxUxΓ) 45 MM x 210 MM x 345 MM

Macca HeTTo 3Kr

MaKc.ToIuHa DoKymeHtA

(napameTpbI naMnHinpoBaHna)

1MM/0,04甲玛

BAKHBIE INHCTPYKUINIIO TEXHNIK E30NACHOCTN — COXPAHHTb IJIY NCIIOJIb3OBAHNA B DAJIbHEIMJEI PA5OTE

• UcpoiCTBa npedHa3HaueHO ToIbKO IaIg 3KcPiYatauIN B NOMEueHInx. BkIouTe yctpoiCTBO B IerkoDocTyHyO p03ETky.
  -Bo n36eJHnne npaKeHnna 3NeKtpueckm TOKOM He noJIb3yIteCb yCTpoiCBOM B HenOpceIcTBeHHoB 6n30ctu OT Bobl, a TaKke n36eraTne InonaHaHnBaObl Ha yCTpoiCTBO, UHyp PNTaHnN B HAcTeHHU OPO3eKy.

YCTAHOBNTE yCTPOBCTBO Ha yCTOuHBOI NOBepxHocTN.

PPOBEPAIte KaueCTBO JAMMHINPOBaHnHa YeepHOBbIX JInCTax, HAcTpaINBaIte yCTpOcHTBO IpeE IIOcNeHIM (YNCTOBbIM) 3TaIOM JAMMHINPOBaHn.

YDAJIATECKo6bI INpyrHeMeTaJIINueckNe DeTaJIIN nepeJHaJaIOM JAMMHINPOBaHn.

XPAHNTYcTPOIcTB0OTDeIbHOOTNCTOuHKnOBTeNaBlaRn.

BbIKIOAHTE yCTPOIcTBO nOcNE 3aEBPeHnpa6oTbI.

OTKJIOUAYTE yCTPOIcTB0 OT 3NeKTpocTeH BO BpeM JNTeJIbHOrnpoCTOJ.

NcNOJb3yIe NaKeTbI, COOTBeTCTByIOUne yCTaHOBNeHHbIM pa6OuM npaMeTpam.

NCKIIOHTNE npCytCTBNE DOMaUNHX KMBOTbIX B HENOCpeCTBeHHo6JIIO30n OT paOtaUeero yctpoiCTBa.

HEOnyckaTe KOHTaTkaUHpyaNtAHnA CToPaueNoBepxHocTbI0.
HEOnyckaTe CBucaHnUHypa NtTaHnCo UkaΦOB NnoLOK.
HEKcnpnyatnpyteYCTpoiCTBO C NOBpeKdHeHbIM HHypOM NtTaHnA.
HE nbITaTecb CamOCToTeNbHO BCKpbIBaTb NIN peMOHTnpoBaTb yCTpOCTBO.
HE noBepraTe yCTPOIcTBO HArpy3KaM, npeBbIaIOuIM XapaKTePcTnK, yKa3aHhbIe B erO CneuKaun.
HE pa3pewaIte IeTAM N0lb30BaTbCryyCTpOcTBOM 6e3 npuCMOTpa B3pOcJIbIX.
HE naHnHyte octpble mTaJIuYeCKne npEIMetbI (HaNPmep, cKo6bl, cKpeKN dJa 6yMar).
HE naHnHyTe DOKymeHTbl, YBCTBtEnbHble K TeNIOBOMy BO3JeCTBnIO (HAnPIMeP, 6INeTb, peHTREHOBCKe CHIMKN T.D.) B pexIMax BbICOKoPa6Oey TemNepaTypbl.
HE nCIOB3yIe CaMOKNeIOUneCnAKeTbIBpeXIMax BbICOKoI pa6Oeu TempepaTybl.
HE lamHHpyTe IyctbIe naKeTbI.

ФУнкции IN PEKOMEHДALCИN

Bicim 9,5^ /240mm

Giris genisligi A4 = 240mm

Kaplama kalinligi (min.) 75 mikron

Kaplama kalinligi (maks.) 75 mikron

UnpnHa BxOda A4=240mm

ДeбелинаHa

ФОЛNOTO(MNH.)75 MANKPOHa

ДeбелинаHa

ΦoIIOTo (MaKc.) 75 MmKpOHa

BpeMe Ha 3aqrpaBaHe

(πριδύπιηιτελη) 3

BpeMe Ha oxlaJxDaHe 60-90 MmHyTu

CkopocHa

JAMINHpaHe npu6n.30 cm/min

(+ / - 5%) （20 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼

ckopoct)

Брй Валове 2

Hnka3a rTOBHOCT CBeTINHHA

0cbo60xdaBaAIOCT Da

Igndko npemnHaBaHe / yctpoiCTBO npoTMB 3aDpBCTBaHe Da

TexHnueckn daHHN

Bontax / Yectota /

Tok (amn.) 220-240 V AC, 50/60 Hz, 1.25 A

KohcymmpaHa

MOUHOCT 300BaTa

Pa3Mepn

(BxUx) 45mm×210mm

× 345 mm

HeTHO Tero 3Kg

MaKcImaHa De6eMHa Ha DOKyMeHtA

(KanaaunTeHa lamHnpahe) 040" / 1mm

BAXHN HCHTPYKUIM 3A B30PACHOCT - 3APA3ETE IIN 3A BbDEU A YNOTPEBA

• MaunHata e npedHa3NaueHa cAmo 3a ynoTpe6a Ha 3aKpnto. BkIooTe uenceHa MaunHata B necho Doctbnae eJeKTpuuecka po3eTa.

3a da npedotbpaTte enektpnueckn ydap, He n3non3BaTe ypeDa B 6nn3ocT do BOda, He pa3nBaTe BOa Bbpxy ypeDa, enektpnueckna Ka6en nn CTENHATA po3eTKa.

YBEPETE CE, Ye MaunHaTa e Bbpyx Cta6nHa noBbpxHocT.

HANPABETE Tect 6paKaYBaHN IINCTOBe N HAcTpoTe MaunHaTa PpeN OOKHnATEJIHOTo NaMnHnpaHe.

OTCTPAHETE TEN 6oN I npTn MeTaHn YacTn IpEe NamaHHpaHe.

IIA3ETMaWHaTa OITN3TOUHnIHa TOnJIHa I BOJa.

M3KJIIOYBAIteMaunHaTaCneBcKayynoTpe6a.

N3KJIIOUBAIte MaUNHaTa OIeNCena, KOraTo He Ce N3PON3Ba IpoDJIbIXITeJIHO BpeMe.

M3N0JI3BAIte foIIO, npEHa3HaueHo 3a yNoTpe6a npn noJxOJaUN HaCTpOKN.

IIA3ETMaHHaTa OT DOMaHn KINBOTHN, KOrTo e B Ipouec Ha n3I0JI3BaHe.

HE octabTne eeneKtpnueckna Ka6eB KOHTaKT c rOpeuIN NOBbpxHOCTN.

HE octabnTe eneKtpueckna Ka6eJa Ba BnCn OT uKafoBe nn pafoBe.

HE n3noB3BaIte ypeJa, aKo cInOBnT Ka6e e noBpeJeH.

HE npaBeTe onnTn da otBaprTe nn da peMOHTnpaTe MaunHaTa.

HE NaBnBaBaTe 0603NaHeHTo BpeMe 3a pa60Ta Ha MaunHaTa.

HE no3B0JIaBaiTe Ha Deca Da n3nO3BaT MaunHaTa 6e3 HaD3Op.

HE lamHHpaIte ocTpNIIM MetaHn npedMeTu (HaNP. TeN 6oN, KlaMepu).

HE lamHHpaIte TOnNoyBCTBnTeHNn DOKymeHTn (Hanp. 6nneTn, yItpa3ByKOBn N3CleBaHN) B pexkIM Ha TOnNo lamHHpaHe.

HE lamHHnpaTe CbC caMO3aJIeNBAUo FOJIIO B peKIM Ha TOnILO lamHHpaHe.

HE naMnHnpaTe npa3Ho foJno.

XAPAKTEPNUCTUKN N CbBETN

HACTPOIBAHE HA JAMNHATOPA

1. Поберете дамmaшнота e поставна Вьрху сабини. повьрховс.

2. Поберета ДдИ ИмАДОCTАБИЗПОСТРАНСТВО 3д МАИИHAТА (МИH.50сM),зд могтДOKУМЕHTIte Дд пЕМИHAВAT CB06OДнO.

3. BkIIOUeTe IeIeCeJa Ha MaIINHaTb IeCHO IOCTbIIHa eIeKTPuYecka pO3eTKa.

KAK CE JAMUNHNA

1. BkIIOUeTe eNEKtpo3aXpaHbAHeTo (HaMnpa ce B CTPaHnUHaTa YaCT Ha MaUNHaTa).
2. YepBeHata NaMna 3a BKJIOyeHO eNEKtpo3axpaHbaHe ue CBeTHe. Cera MaunHaTa 3anOyBa da 3arpBA.
3. Korato MaunHata e roToBa, 3eHeHaTa JAmNa 3a CbCToHne Ha roTOBHOCT OCTaBa CBETHaT.
4. NocTabeTe DOKymeHTa B OTBopeHOTo FOJIO.N.YBepeTe Ce, Ye DOKymeHTbTe eUeHTpnpaH cnpaMo CneneHnKpaI.N3non3BaTep NoXoJrpu pa3Mep FOJIO 3a DOKymeHTa.

5. yBepete ce, ye fOJIIMO TO BIM3a B MaunHata OTKbM CJIeHnna KpaI. IpbXte fOJIIMO To N3NbHaTO U cEHTPnpaHO B OTBOPa, He KbM bIInTe. IV3No13BaIte MapKnOpOBKaTa Ha BXoJa 3a opHeHTnp.

6. Ha n3xoJa lamHHpaHTo foJno MoKe Da e ropeuio Meko. 3a da npedotbpaTne 3aDpBcTBaHe,OTCTpaHete He3a6abHO fOJnOto. IocTabete foJInOt Bbpx ypaBHa IOBbpxHoCT, 3a da ce oxlaan. BHIMABaIte, Korato 6opabnte c ropeufo fOJno.

7. 3a da ocbooJte foJnoTo no BpeMe Ha naMHnHaPe, aKTHBupaiTe OCBOOxJaBaunia JocT, pa3noJoxeH Ha 3aHaTa CTpaHa Ha MaunHaTa. BHMaTeHIO u3BaJeTe foJnoTo ot MaunHaTa.

IMATE HUKDA OT NOMOUI?

Haunte ekneptn moat da BN nomorhat da peunte npo6nema.

06cnykBaHe Ha KIneHTn... www.fellowes.com

BnHa nOcBueCTBaBae KOHTaKT Fellowes, npEi Da ce CbbpKte C MAcTTo, OTKbTe Oe KynHn IpOdykTa, BxKTe 3aHaHata o6noKka 3a daHHn 3a KOHTaKT.

Mozete da perictpate MaunHaTa cHa www.fellowes.com/register, 3a da nonyabaTe akTuAn3auu N DonblHnTeHa HOpMaua.

OTCTPAHRAHE HA HEN3IIPABHOCTN

ПюбLEM Вьзможна ручина Peшени
Ная сbeltлиа за вклочение посторизханове (черваLED сbeltлиа)	Машина нае вклочениа	Вклочete Машина на OT Страимената чAST и КБМ Стэнны розетka
След nbльг поcod OT врeme лампата за сьст阳县 наrotobносте CBETBA (Зелега LED сbeltлиа)	Машина нае наима в горец улвалжно поемениe	Премесные машина на NO-празхладно и сухо място
Черваиматсbeltлиа за зхсановeto мига,а сbelt阳县от за сьст阳县 на rotobност (Зелег) e n3ra当然是	Ламинатов te пөрөнал в рөхим „Астоматуcho ИЗлоча"	Нат生态系统а за вклочане/Изклочане (ON/OFF).Машина за се рectorыра
Сbelt阳县от за сьст阳县 на rotobнost (Зелег) и сbelt阳县от за зхсановeto (черва) ca n3ra当然是	Машинатов te в рөхим „Астоматуcho ИЗлоча"	Нат生态系统а за вклочане/Изклочане (ON/OFF).Машина за се рectorыра
ФолноTo He xermetида наллно дokumente	Дokumente Т може д e сърдег тоглma Debeлиа за лamниранe	Мaksumална Debeлиа на дokumente Трава д e 0.040" / 1mm
ФолноTo Има Гькимл mexуrchета	Дeбенината на Фолно може д e павлиа	Машинатов приема Фолно с Debeлиа 75 мікрona
ФолноTo He n3лиза OT машина Фолно e zadрte	Teho	Задуства对接е освобождавашия посту Издрайты дokumente рьчho
Задьствае	ФолноTo epөрөрарно пөр Зашина оTKым оТborенья краï
	ФолноTo He e ceentprupaно на вхда
	ФолноTo He e bilo n3пьhalto на вхда
	Изралзвано e праимо Фолно
ФолноTo e поvere doно се徴 ламинаре	Валовete с поvere doно лимь вьрх тях e паллало пеллino	Пөрakалte поислави пистоve пөр Зашина, за дэлрбате и поистоve bailовete

CbXPAHEHNE IN NOUNCCTBAHE

M3KIOHOTe MaunHATA OT CTHHATA PO3EKA. 3UOKAHTe, IOKATO MAUNHATA CE OXNAH. BbHHTA YACT HA MAUNHATA MOJE DA 6bJe NOUCTHa CBnAAHO napye nIaT. He 3N013BAHTe pa3TBOPHTe HIN 3aANAMM MATEPNAH, 3a Da NOpInpate MaunHATA. Morat da 6bDat 3aKynEnH NoOHTBaUN NICTOBE, KOITo da 6bDa 3N013BAHN CMAUNHATA. Korato MaunHATA e 3aRpna, pKeapaiTe NCTOBe Tpe3 MaunHATA, 3a Da NoOHTTE EBEHTyALH NOATbU, NOpENHAN NO BANOBe. 3a NOCTRAHE Ha ONTMALHN pe3yNTaC nePepOpBvBA NoCHTaBauNTe NICTOBe da 6bDat 3N013BAHN peOBOHO. (KOd 3a NOpBvBAHe Ha NoOCTBaUN NICTOBe #5320604).

PEHCTPAUHA IPODyKT / CBETOBHA TAPAHU

Bnroapm B, ne 3aknynte npdykHa Fellowes. Mon, nocetete www.fellowes.com/register, 3a da perncptpate Cb0r npodykt n da ce B3non3BaTe ot 13BecTna 3a npodykTte, ot3BUN ofeptn. NpO6ha HhOpmaun 3a npOyka TMOE da bde OTKPATA Bbpy Ta6enKATA cOCHOBH DAHN, NOCTBeH a HA 3aHATA nn DOnA CTpaH a MaunHata. Fellowes rapaHTnpa, ye BCNU KAAcTH Na lamNHATOPa CA h3paObeH NCAyeCTBEHO OT h3npaBH MATEpHaN I daba 1-roHnHa rapaHn 3a TAX OT DaTATA Ha NOKyNk, HbpeH a O pboHauHnne Norpe6tEN. Ako hKoT a OACTTE Dae DeEeKTo N BPEMe HA rapaHnOHnNE nepNO, eINHCTBHe N 3KNKUHTeH PpeHme HA npO6nema e peMOHT NN 3AmHA HeepKTNa TAO pueHKa Hefowes 3a HeHa CMeTK. Ta3n rapaHnE He BAxN Bcluay H zIoynope6a, HnpeBAHnHa yNtpe6a Nm Hepa3peH e peMOHT. BcKa KocBeHraPauHua, BKIOUHTeNo 3a TbPROCKo KaeeCTBO INrOhoCT 3a onpeDeneH a CE, e ORpanuHc Do onpeDeneHra paHnOHe npOe, noCooH no-ope. Fellowes e ocBo6oDeHa OT BcKaKbA OTTOBOPHOCT 3a cnuyAHN NobPeDN HA To3 npOyoKT. TapaHnTA BA DABA ONpeDeneH zAKOHn Ppaba. MoKe da IMate dpyrn 3aKOHH npaba, KOITce Pa3nnMABat OT Ta3n rapaHua. IpoDbXkUTHeHOCTTa N ObuNTe YCLOBn HA TzANrpaHua Ca BAJNDHN HABKbDE No CBeta,OCBEN KbTeO MeCTHJT 3aKOH NIKCBKaPaNNuHcPOKOB, OrpanuHcHn HUYCNOB. 3a NOBEe HNphiopMaun 3n 3a da 6bJeTe 0cbNyHexe CbIaNCHO rapaHnRTa, MOJI, CbBpXeTe ce c Fellowes INN CbC BoB dmtp.

W.E.E.E.

To3n npOyKT eKlaacnФmUpaH kato eneKtpuuecko n eneKtpoHNO o6OpYBaHe. Korato doJe BpeMe da n3XbPnTe npOyKTA, MoJIa, yBepete ce, ye N3BbpWbATE TOBA B Cb0tBeTCTBne C dIpeKTMBA tA OTHcHO OTNaDbuOT eneKtpuuecko n eneKtpoHNO o6OpYBaHe (OEEO) m B CbTlACme C MeCTHOTO 3aKOHOdAteCTBO, CbBp3aHO CTaN DIneKTPMBA.

3a noBee uHOpMaun 3a DupeKtmbata OEO, moN, nocetete www.fellowes.com/WEEE

COMENZI LAMINATOR

A Comutator pornire/oprine
B LED aparat pregatit
C Maner de eliberare ( )

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SACUVAJTE IH ZA BUDUCU UPORABU

• Ovaj je stroj namijenjen samo za korištenje u zatvorenom prostoru. Ukopćajte stroj u utićnicu na lakо dostupnom mestreu.
• Za sprječavanje elektricnog udara urežaj nemojtve upotreblavati u blizini vode. Urežaj, kabel napajanja ni zidnu uticnicu ne polijevajte vodom.

OBAVEZNO postavite stroj na stabilnu podlogu.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA - SACUVATI ZA BUDUCU UPOTREBU

a>2g1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s

J 1 Jie Lao g a> 20 a1111111

12 = 12

JJIggl aalil alal Jgdo 51
aiaai Jgsyagllg aaiwll gllg 1c
JJS JLsXlLoXeWf. agj;

.8

（）

fLoaX1 aJgai gai jai 1"

.5

cJ .aclig jLw a.1eill 2gJ gK 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,

.9

13 13

.6

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

10

iiill j 51 .2gial l gll y iinwgl aag>logl pssui w. aolil aol3i sic jSao

.7

fclwol aJy

JLg! g LcLwogogg Lglg

www.fellowes.com ...

JLJU JUsaI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI JusuI Jusuu I

Lolal Loglglw www.fellowes.com/register 1c lji.

		"العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحرفية" "العربية الحerva" "العربية الحرفية" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "العربية الحerva"
		"العربية الحرفية" "العربية الحerva" "العربية الحerva" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزة" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate"
		"العربية الحerva" "الع-ieزة" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate" "الع-ieزate"
		"ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM"
		"ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIIAM" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALI KA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIΚA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "AlIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA”
		"ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" “ALIKA”
		"ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIKA"
		"ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALI KA" "ALIKA"
		"ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIKA" "ALIIAKA" "ALIIAKA" "ALIIOKA" "ALIIAKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" " ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA" "ALIIOKA'

1

aIJI aIJI gai i 2. ai Ia Ia Ia Ia JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg

Jolc /

www.fellowes.com/WEEE 110000000000000000000000000000000000000000000000000000

n

###/###	D	###/###	A
###/###	E	### LED	B
(DITN)	F	(▲●)	C

nni niin

JINININNNTANWUOWDNNNNNNNNNN

wnn nnnnn nn nn nn nnnn 19pn

75:Fellows

n nn .nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

Tn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T 1

079nn nn. nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn
Wn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

100101N 12

30
5
ann by yin yw on nnwnywnn 09nn

Auto Shut Off

nynnnn npnn

.3

.

2

y

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

yynn,ynnnnynnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnynnnnyn

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.8 .wann nn nn nnnn nn nn .4

.5

.9 6

7

.10

?nnyy

n

www.fellowes.com

Fellows nnnn nn

www.fellowes.com/register

nyynn9

		הכלה
הכלה                                                   ​	​	(​ ​)​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​
​​	​​	​​ 1/2
​​	​​	0.40
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75 1/2
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​	75/2
​​	​​

NON

5320604

nniynn / nn

Fellows n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anannn annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.W.E.E.E

WEE (Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE) Directive)

Jn nn nnnn nn nnnn

www.fellowsinternational.com/WEEE, WEEE

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: [phone]

Declaration of Conformity

Fellowes Ltd.

Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product model L-80-A4 conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and below harmonized European EN Standards.

Safety: EN60950-1: 2006/A2:2013

EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

A2:2008

John Fellowes

Year Affixed: 16

Itasca, Illinois, USA

July 1, 2016