L80 A4 - Máquina de laminar FELLOWES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L80 A4 FELLOWES

D Ranhura de entrada da bolsa/documento E Saída de bolsa/documentos F LED Ligado CAPACIDADES DesempenhoFormato 9,5” / 240 mmLargura da entrada A4 = 240mmEspessura da bolsa (mín.) 75 micronsEspessura da bolsa (máx.) 75 micronsTempo de aquecimento (aproximado) 3 minutosTempo de arrefecimento 60-90 minutosVelocidade de laminação aprox. 30 cm/min (+/- 5%) (velocidade fixa)Número de roletos 2Indicação "Ready" (Pronto) LuzAlavanca de abertura SimMotor de desobstrução/eliminação de encravamentos SimDados técnicosTensão / Frequência / Intensidade (Amps) 220-240 V CA 50/60 Hz 1,25APotência 300 WattsDimensões (AxLxP) 45 mm x 210 mm x 345 mmPeso líquido 3 KgEspessura máx. do documento(capacidade de laminação) .040” / 1 mm- A máquina destina-se apenas para utilização no interior. Ligue o aparelho a uma tomada de fácil acesso. - Para impedir choque eléctrico - não utilize o aparelho próximo de água, não derrame água sobre o aparelho, sobre o cabo eléctrico ou sobre a tomada de parede.CERTIFIQUE-SE de que o aparelho se encontra numa superfície estável.TESTE a laminação em folhas que tencione deitar fora e ajuste o aparelho antes das laminações finais.REMOVA os agrafos e outros artigos de metal antes de laminar.CERTIFIQUE-SE de que mantém o aparelho afastado de fontes de calor e água.CERTIFIQUE-SE de que desliga o aparelho depois de cada utilização.CERTIFIQUE-SE de que desliga o aparelho da tomada quando não o for utilizar durante um longo período de tempo.UTILIZE bolsas concebidas para utilização com as definições adequadas.MANTENHA os animais de estimação afastados enquanto estiver a utilizar a máquina.NÃO deixe o cabo de alimentação em contacto com superfícies quentes.NÃO deixe o cabo de alimentação pendurado em armários ou prateleiras.NÃO utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado.NÃO tente abrir nem efectuar reparações no aparelho.NÃO exceda o desempenho indicado do aparelho.NÃO permita que menores de idade utilizem esta máquina sem supervisão de adultos.NÃO lamine objectos afiados ou de metal (ex.: agrafos, clipes).NÃO lamine documentos sensíveis ao calor (ex.: bilhetes, papel para ecografias, etc.) com definições a quente.NÃO lamine com bolsas autocolantes em definições a quente.NÃO lamine uma bolsa vazia. PORTUGUÊS

Função “Release” (Abertura) Para remover ou realinhar uma bolsa durante a laminação, active a alavanca de abertura situada na parte de trás da máquina. A bolsa só pode ser removida da ranhura de entrada quando a alavanca estiver activada. Encerramento automático Após 30 minutos a máquina passará auto- maticamente para o modo de Desligamento Automático. O LED “Ligado” fica intermitente durante 5 minutos e depois desliga. O LED “Pronto” desliga. Para continuar a utilizar a máquina, prima o interruptor ON/OFF (liga/ desliga). A máquina executa uma reiniciação automática t Para obter os melhores resultados, utilize bolsas da marca Fellowes ®: Enhance 75 t Este aparelho não necessita de um transportador para laminar. Trata-se de um mecanismo sem transportador. t Coloque sempre o artigo a ser laminado na bolsa com as dimensões adequadas. t Antes do processamento final, teste sempre o laminado com uma dimensão e uma espessura semelhantes. t Prepare a bolsa e o artigo para laminação. Coloque o artigo na bolsa centrada e em contacto com a extremi- dade dianteira selada. Certifique-se de que a bolsa não tem uma dimensão excessiva para o artigo. t Se necessário, corte o excesso de material à volta do artigo após a laminação e depois de arrefecer.

PREPARAÇÃO DO LAMINADOR

Certifique-se de que o aparelho se encontra numa superfície estável. Verifique se existe espaço suficiente (mín. 50 cm) na traseira da máquina para permitir que os artigos passem sem obstrução. Ligue o aparelho a uma tomada de fácil acesso. COMO LAMINAR Ligue o aparelho (interruptor situado na parte lateral do aparelho). A luz vermelha "Ligado" acende. A máquina está agora em aquecimento. Quando a máquina estiver pronta, a luz verde "Pronto" permanece acesa. Coloque o documento na bolsa aberta. Certifique-se de que o documento está centrado na extremidade selada. Utilize o tamanho de bolsa adequado para o documento. Certifique-se de que a bolsa entra primeiro para a extremidade selada do aparelho. Mantenha a bolsa direita e centrada com a ranhura, não enviesada. Oriente-se utilizando as marcas da entrada. Quando sair, a bolsa laminada poderá apresentar-se-á quente e macia. Para evitar o encravamento, remova a bolsa imediatamente. Coloque a bolsa numa superfície plana para arrefecer. Cuidado ao manusear uma bolsa quente. Para libertar uma bolsa durante a laminação, active a alavanca de abertura situada na parte de trás da máquina. Extraia suavemente a bolsa da máquina.

NECESSITA DE AJUDA? Permita que os nossos especialistas o ajudem a encontrar uma solução. Assistência ao Cliente... www.fellowes.com Contacte sempre a Fellowes antes de contactar o local onde adquiriu o aparelho; veja os detalhes de contacto na contracapa. Considere a possibilidade de registar o seu aparelho em www.fellowes.com/register para receber actualizações e informações adicionais. Auto Shut Off 56DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ARMAZENAGEM & LIMPEZA Problema Causa possível Solução Nenhuma luz "Ligado" (LED vermelho) O aparelho não se encontra ligado Ligue o aparelho na parte da frente e na tomara de parede Nenhuma luz verde "Pronto" ao fim de um longo período (LED verde) O aparelho encontra-se em local quente ou húmido Coloque a máquina num local mais fresco e seco O LED “Ligado” fica intermitente com a cor vermelha e LED “Pronto” (verde) desliga O laminador passa ao modo de encer- ramento automático Prima o interruptor ON/OFF (liga/desliga). A máquina executa uma reiniciação automática A lâmpada “pronto” (verde) e o LED “Ligado” (vermelho) desligam O laminador encontra-se no modo de encer- ramento automático Prima o interruptor ON/OFF (liga/desliga). A máquina executa uma reiniciação automática bolsa não veda totalmente o artigo O artigo pode ser demasiado espesso para laminar Espessura máxima do documento igual a 1 mm A bolsa tem ondulações ou bolhas A espessura da bolsa pode estar incorrecta O laminador é compatível com bolsas de 75 mícrones A bolsa perdeu-se no aparelho Bolsa encravada Prima a alavanca de libertação e puxe o artigo manualmente para fora Encravamento A bolsa foi utilizada com a "extremidade aberta" em primeiro lugar A bolsa não foi centrada na entrada A bolsa não estava direita na entrada Foi utilizada uma bolsa vazia Bolsa danificada após laminação Roletos danificados ou adesivo nos roletos Passe folhas de limpeza pelo aparelho para testar e limpar os roletos Retire a ficha do aparelho da tomada de parede. Deixe o aparelho arrefecer. O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano húmido. Não utilize dissolventes nem materiais inflamáveis para polimento da máquina. É possível adquirir folhas de limpeza para utilização no aparelho. Quando a máquina estiver quente – passe as folhas de limpeza na máquina para eliminar quaisquer resíduos dos rolamentos. Para um óptimo desempenho, recomenda-se a utilização regular de folhas de limpeza. (Código de encomenda para folhas de limpeza Nº 5320604)

REGISTO DO EQUIPAMENTO / GARANTIA MUNDIAL

Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o seu equipamento e beneficiar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especificações existente na traseira ou na parte de baixo do aparelho. A Fellowes garante que todos os componentes do aparelho estão livres de defeitos de material e de fabrico por 1 ano a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar defeitos durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição, opção ao critério da Fellowes que assume os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se aplica em casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer garantia implícita, incluindo a comercialização ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada ao período de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer responsa- bilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos. É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia. A duração, termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações, restrições ou condições diferentes sejam exigidas pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para obter serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou o seu distribuidor. W.E.E.E. Este equipamento está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Caso seja necessário eliminar este equipamento, certifique-se de que procede em conformidade com a Directiva Europeia relativa a Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE) e de acordo com a legislação local relativa a esta directiva. Para mais informações sobre a Directiva REEE, visite www.fellowes.com/WEEE 57БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЛАМИНАТОРА ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА A Бутон за включване/изключване (On/o) B LED за състояние на готовност C Освобождаващ лост (