Body Balance Shape F3 - Scale SOEHNLE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Body Balance Shape F3 SOEHNLE

USER MANUAL Body Balance Shape F3 SOEHNLE

Thank you for purchasing the Soehnle Body Analysis Scale.

This brand-name product will aid you in the evaluation of your body condition.

Please read this user manual prior to operating your body analysis scale and familiarize yourself with the device.

Please retain these user instructions so as to have this information on hand whenever it is needed.

Important information

Whether you would like to reduce your body weight because you are overweight or increase it if you are underweight, please contact a physician. Every treatment and diet programs require the advice of a physician.

Recommendations for fitness programs or diets based on calculated values should be obtained from a physician or other qualified person.

SOEHNLE is not liable for any damages or losses caused by the use of Body Balance or for Third Party claims.

This product is intended only for private use by the consumer. It is not suitable for professional operation in hospitals or medical institutions.

It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.)

Only operate this body analysis scale on sturdy, level surfaces (tile, hardwood floor, etc.).

Carpets could cause erroneous measurements.

The Body Balance will be a decisive contribution to your health. This electronic body analysis scale features the following functions:

The Body Balance will determine your condition in regard to body fat and body water content and weight based on your personal data and the recommendations of health and body composition experts.

An individual evaluation of the analysis results with personal recommendations will be performed.

Memory slots for 8 persons and automatic recognition of persons.

1.

2.

3.

4.

Operating Elements

1. Confirm ( )
2. Minus ()
3. Plus (▲)

Preparation

1. Insert batteries.

Note: Immediately after inserting the batteries (while "0.0" is still being displayed), place the body analysis scale on a level surface and wait until the scale powers down automatically. Then begin with data entry. Otherwise, it might be possible that the weight of the scale would erroneously be added to the initial weighting process. The same might occur if the scale is held in the hand prior to the weighing process.

1. For all measurements: place scale level on a hard surface (not carpet).
2. Cleaning and care: clean only using slightly damp cloth. Do not use solvents or abrasives. Never submerge scale in water.
3. A country-specific option to switch from kg/cm to st/in or lb/in is possible by pushing the key on the bottom of the scale.

Attention! Slipping hazard if surface is wet.

Entry of personal data

It is necessary to enter personal data for each corresponding person and to step on the scale with bare feet immediately after data entry to ensure correct functionality of this body analysis scale.

1. Place scale on a table for programming.
2. Start data entry (push key for 1 second).
3. Memory location (P1 ... P8) select ( = minus, = plus) and confirm ()
4. Enter your height ( = minus, = plus) and confirm (
5. Enter your age ( = minus, = plus) and confirm (
6. Select sex using / (male, female)

Push key and hold for 3 seconds until "0.0" appears on the screen.

1. Following this, immediately place the body analysis scale on the floor, wait until the screen displays "0.0" and then step on the scale with bare feet.

The initial measurement is indispensable and serves to store the data and to automatically recognize persons at a later time. If no person steps on the scale, data entry must be repeated.

The first body analysis is performed after a person steps on the scale.

This scale is equipped with a Time-Out mode. It will automatically switch off after approx. 40 seconds if no keys are pressed.

Data must be entered again after battery change.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Body Analysis

For most precise results, please step on the scale while unclothed.

1. Step on scale. The weight and - for the duration of the analysis (5 to 10 seconds) - a moving bar indicator will be displayed. Please stand still until the analysis is complete.
2. After automatic recognition of persons, the body weight, body fat content (and body water content) is displayed along with the corresponding status bar. The respective person's average range of values is located in the median 3 segments of the bar indicator. Interpretation of measurement values: see page 19.
3. Next, your personal action recommendations are displayed.

Meaning of symbols:

• ≈ You should drink more fluids
• Muscle growth training is recommended!
• Change of diet is recommended!

• Your analysis values are ok!

• Step away from the scale. After display of your memory slot, the scale will switch off automatically.

In rare cases it is not possible to automatically allocate the analysis results. If this occurs, the scale will alternately display the memory slots of persons coming closest to the analysis result. Since weight measurement is already completed, you may now step off the scale and use the key "▼" (for the first memory slot displayed) or "▲" (for the second memory slot displayed) to select your individual memory slot. Following this, body weight, body fat and body water content is displayed.

In the event of a difference in body weight of more than + / - 3kg compared to the last measurement, the user is not recognized and data entry must be repeated.

Please note that when stepping on the scale while wearing footwear or socks, only the weight is being determined; a body analysis is not performed or performed incorrectly

You will achieve continuously accurate results if you always stand at the same spot on the scale, if possible.

Individual Recommendation

This body analysis scale determines your individual ideal condition in regards to weight and body fat content, based on your personal data and recommendations by health experts.

It also determined your total body water content and muscle mass.

Please remember that muscles also contain body water, which is already calculated in the body water analysis.

Therefore, the total result will always exceed 100% .

Body Weight

Whilst the body weight is shown in the display in kg, one of the 9 segments is shown in the bar below it. Here the position of the active segment indicates the assessment of the body weight mentioned on the basis of the BMI figure.

BMI

1 < - 7,5

2-7,5

3-5,0

4-2.5

5 0,0

6+2,5

7+5,0

8+7,5

9 > + 7,5

123456789

Proportion of Body Fat

1 < - 12% very low proportion of fat

2 - 12 % low proportion of fat

3 -7%

4 - 3 % normal proportion of fat

5 0%

6 + 3%

7 + 7 % high proportion of fat

8 +12%

9 > + 12 % very high proportion of fat

Example:

Measured body fat content = 15.2% of total weight

This value is approx. 3% above the calculated personal normal value.

123456789

Proportion of Body Water

1 < - 6 % very low proportion of water

2 - 6 % low proportion of water

3 - 4 %

4 - 2 % normal proportion of water

5 - 0 %

6 + 2 %

7 + 4 % high proportion of water

8 + 6 %

9 > + 6 %

Example:

Measured body water content = 62.4% of total weight

This value is approx. 2% above the calculated personal normal value.

Factors Influencing Maasurement Readings

Analysis is based on the measurement of the body's electrical resistance. Eating and drinking habits during the course of the day and individual lifestyle affect the water balance. This is noticeable by the fluctuations in the display.

In order to ensure that the results of analysis are a accurate and consistent as possible, keep the measurement conditions constant, as only in this way will you be able to observe changes over an extended period.

Other factors can affect water balance:

After a bath, the body fat reading may be too low and the body water reading too high.

After a meal, readings can be higher.

Women may experience fluctuations due to the menstrual cycle.

Due to loss of water caused by illness or after physical activity (sport). After taking exercise, wait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurement.

Varying or implausible results can occur in the case of:

Persons with a high temperature, symptoms of oedema or osteoporosis.

Persons undergoing dialysis treatment.

Persons taking cardiovascular medicine.

Pregnant women.

If the analysis is performed while wearing wet socks.

Messages

1. Batteries spent. Insert new battery.
2. Overload: From 150kg
3. Implausible analysis result - check individual programming.
4. Bad foot-contact: Clean scale or feet or check for sufficient skin moisture. If skin is too dry - moisten feet or carry out measurement after taking a bath or shower.

Technical Specifications

Load capacity x graduation = max. 150 kg x 100 g
Display resolution:
Body fat content: 0.1%
Body water content: 0.1%
Body height: 100-250 cm
Age: 10-99 years
8 memory slots for individual persons
Large LCD screen
Batteries requirements: 3 x 1.5 V AAA
Batteries included.

General information

Guarantee

Soehnle guarantees to rectify defects caused by material or production faults for 3 years from date of purchase free of charge, by means of repair or exchange. Please ask retailer to fill in and stamp guarantee slip (on page 23) at time of purchase. When making a claim under guarantee, please return scale to your retailer with guarantee slip.

Conformity

This appliance is radio interference-free in accordance with the applicable EC directive 2004/108/EC. You will find the EU compliance declaration on www.soehnle.com.

Although the appliance has been tested and its emissions do not exceed the permitted radio frequency emission levels as laid down in the above directives, there is no guarantee that interference will not occur in certain situations. Possible interference can be detected by switching the appliance on and off at the same time as checking the radio or TV reception. You can try to remove interference by carrying out one or more of the following steps:

• Point the appliance in question or its antenna in a different direction.
• Increase the distance between the appliance in question and the scale.
• If necessary, call in an experienced radio/TV engineer.

IMPORTANT! Making modifications to this product's electronics or housing requires express consent from Soehnle; ignoring this regulation may result in the user's permission to operate the appliance being withdrawn.

Electromagnetic influences

Under extreme electromagnetic influences, e.g. operating a radio-controlled appliance in the immediate proximity of the appliance, this may cause a detrimental effect to the display value. When the cause of the disturbance ceases, the appliance can be used again as intended, or it may be necessary to switch if off and on or temporarily remove the batteries.

Statutory notice for disposing batteries

Information: all batteries originally included with the product are non-hazardous! Batteries should not be disposed of with household waste. You have a legal duty as a consumer to return used batteries. You can hand in your old batteries at public collection points in your community or at any place selling batteries of the type in question.

Note: You will find these symbols on batteries containing hazardous materials:

Pb = battery contains lead
Cd = battery contains cadmium
Hg = battery contains mercury

Disposal of used electrical and electronic appliances

This symbol on a product or its packaging means that this product should not be treated as normal household waste, but must be handed in at a recycling collection point for electrical and electronic appliances. You can find out more information from your local council, the municipal waste companies or the shop where you purchased the product.

Consumer service

Germany

Tel:[phone]

International

Ph: [phone]

Mo-Fr

09:00-12:00 MEZ

and 13:00 to 15:00.

Please visit the SOEHNLE homepage www.soehnle.com and see the menu item "Service / International Contacts" to find a contact person in your country.

GARANTEE CARD

If you have any complaints, please return the scale to your dealer with the guarantee card and your receipt.

Sender

Reason for complaint

BHHMaHHe! Pnp MOKpoi NOBepxHOCTN BecOB CyueCTByeT ONaCHOCTb NockaJIb3bIBaHnI.

BBOd daHHbIX

InpaBnBHOpa6ObIBeOB Heo6xOIMo,TO6bI6bln BBeDeHb INHINBnUyalbHbIe DaHHbIE COOTBECTBYIOSeI OJb3OBaTeJI,N NOb3OBaTeJIb Cpa3y BCTaHa BeCbI 6OCbIMN HORAMN.

1. NocTaBbTe BeCbI yCTaHOBKn Ha cToJ.
2. Hauatb BBOJ daHHbIX (Ha 1 ceKyHny HaXaTb KHONKy
3. BbIbePte JyeKy namTn (P1 ... P8), ( = MeHbse, = 6oJIbwe) n IOaTBepDNTe BbIbOp (）
   4.YCTaHOBHTe poCT ( = MeHbIe， = 60日 Ie）I NOITBePNTe Bb6op（
   5.YCTaHOBNTe BO3pact ( = MeHbwe， = 60日 )I NOITBePdnte Bbl6op（）
   6.ПиnomошN▼/▲BbIbpaTb non（=Mxcko，=XeHcKn).

Haxatb KhoKy ydepxuBaTb B TeueHne 3 cekyH, noka Ha HnDnKaTope He NoaBNTc0.0 dIOHMoB.

7.3aTeM HEmeIeHNOCTaBnTB BeCbHa IOnI,IOJoxJaTb BbICBeuHBaHNHa INHnKaTope 3NaYeHnO.OIN 6ocbIMnHorAMn BcTaBHa BeCbI.IepBoe n3MepeHne RaJIeTcRe Heo6xOIMMbIMdIaCOxpaHeHn DaHHbIX B NaMaTI N dJIa NoCJIeDyUoIeRo aBTOMaTnueCKOROpacNo3HaBaHnIOJIb3OBaTeJI.OCnHa BeCblNkTO He BCTaJI,TO BBODdaHHbIX Heo6XoImMo NOBtOpHTb.

Iocne BCTaBaHnHa BeCbI npOxCoDnT nepBbI aHaJIu3 COCTOHHBeCa TeJa.

Becbl nmeIOT pexmO tKIOUeHnra (taM-ayT). OHn OTKIOUaOTc npIMepHo uepe3 40 cekynd6e3dienCTBna (KHOKN He HaxmAJOTc).

Iocne 3aMeHbI eJeMeHTOB IITaHn DaHHbI DOJXHbIBBBOINTBcR CHOBA.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

AhaJn3 napaMeTpoB Beca TeJa

ДляdoctOBepHOCTnpe3yIbTaTOB peKOMeHdyeTcBCTaBaTb Ha BeCbI HeOJeTbIM.

1. BCTaTb Ha Becbl. ПронсхoДNT OTO6paXeHne Ha INdNKaTope Beca TeJa N - NOKa NdET aHaJIIN3 (5-10 cek.) - 6eryuaЯ NOLOCKa INdNKaUIN. Heo6xOJIMO CTOrTb CnOKoHNo OKOHNaHn aHaJIIN3a.

2.Поссе abTomuheckoro
pacno3HaBaHnI NOIb3OBaTeJI BHOBb IPOUCXODNT aHaJIIN3 BeCa TeNa,ДОЛN BHyTppeHReO Xnpa（TIOJN TkaHeBOJ XnKoCTN（BMeCTe C COOTBeTCTByIOUIM OTo6paXeHnEM NOLOCKn COCTOHN. HopMaJIbHbI dHaIpa3OH COOTBeTCTByIOUeTO IOJIb3OBaTeJI HaxOJNTcR B TpEx cpeDnIX CeMentax NOn- OCKN INdNKaCNI. INTePpTaunpe3yJIbTaTOB n3MepeHnI - ctpaHnca 151.

1. BbICBeuBaemar 3aTeM HΦopMaunЯBnJeTcB BaWei nepcoHaJIbHOH peKOM- enDaunen no npOrpamMe DeICTBn.

3HaHeHcCIMBOJOB:

• ≈ Bam cneIyET nITb 6oJIbwe XnIDKocTn!
• PeKOMeHnyetcTpeHnpOBKa MyckyNaTpybl!

• PekomeHnyeTc r CMeHa xapaKTepa NtAHH! Pe3yIbTaTb BaWero aHaJIIN3a B HopMe!

• CoTn C BecOB. NocJe OTo6paXeHnЯeKn NaMaTn BeCbl aBtOMaTHueCKN OTKJIIOyAOTcR.

B peKnx cnyaX 6bIBaET HeBO3MOxHO aBTOMaTnueCKoe COOTHeceHne pe3yIbTaTOB aHaJIIN3a C NOJIb3OBaTeJEM. TOrda BeCbl NooUpePEDHO OTO6paXaOT YaeNK NAMrN NOJIb3OBaTeJei, KOTOpBle 6OJIe Bcero NODXoJrT NOD pe3yIbTaTbI aHaJIIN3a. NockOJbKy I3MepeHnYxke 3aKOHYeHb, Bbl MOKeTe CoITN C BeCob N PrN NOMOuN KHOJOK A NIN NODTBepdntb BaWy NepCOHaJIbHyIO ryeKy (V -ДЯ NEPBOI OTO6paXaEMO JyeIKN NaMRTN, A -ДЯ BTOPOI OTO6paXaEMO JyeKIN NaMRTN). 3aTEM POnCXoDnT OTO6paXeHnE BeCa TeJa, DOJI N BHHTpeHHeR O XIPA IN TKAHeBOJ XNUKOCTN, a TaKKe NOTpe6HocTb B 3HEprIN. Ppi KOJIe6aHnX MaCSb TeJa nOTHoWeHnIO K NocJeDhEmy N3MepeHnIO 6OJee +/-3 Kf NOLb3OBaTeJb He paCNo3HaETcR IN BBOI DAHHbIX Heo6XoDnMO PpOBecTI BHOBb.

CneyuetyuHTbIBaTb，yTOecnCTaTaHaBeCbIBO6yBnNInB Hockax，TO6yDetnpoBeDeHOToIbKO N3MpeHHe BeCa;aHaJI3BeCaTeJa npOn3BeDenHe 6yDetNII6yDet npOn3BeDenHEnpaBnHo!

IOCTOHHO TOUHbIpe3yJbTaTbI N3MepeHnI IOCTnraOTcB TOM cnYae,ecn Bbl Bcerda 6yTe BCTaBaTb Ha Becax Ha KaK MOxHO 6oJee OndHy n Ty Xe P03nCIO.

HnBnyaJbHa peKomeHdaun

Ha OCHOBaHn BaIHX
HNDbNDbYaJIbHbIX DaHHbIX N
peKoMeHdaUcN CneUaNtTa
IO O3OpOBJIeHIO BeCbl
ONpeJELIOT BaIe
HNDbNDbYaJIbHoe INeaJIbHoe

COCTOHN OTHOCHTBHO BeCA N DOJI N XINPOBOI TKAH.N CXOJN I3 3TOrO -DOnIO TKaHEBOJ XNDKOCTN MysCyJbHOI TKAH.N PoxaanyIcTa, yUHTTe, YTO B MyCKyJax TaKx

COePxNTcRA TkaHeBaXnKoCTb,TO yXe yUTeHO npaHaJIne DOJI NTKaHeBOJ XnKocTn. PoTOMy npi NOHOM paChTe 3NaueHne Bcerda npebblaaet 100%

Macca Teja

B To BpeM KaK Ha DnCnIe MaCCa TeJa yKa3bIBaETcR B Kr, To Ha CToJbIKOBoN dHaqrpaMMe NOD HUM NOrBJIeTcOdINH n3 9 cerMeHTOB. PnP 3TOM NIOXeHne aKTINBbIX cerMeHTOB XapaKTePn3yeT OueHky n3MepeHHoro BeCa TeJa Ha OCHOBe 3HaueHnI INHeKca Maccbl TeJa (BMI).

TO MOxHO 3aMeNTb NO KOle6aHnM pe3yNbTaTOB.

YTo6bI NoJyUHTb HAn6OJee ToCHbI IN BOCnPOn3BOIDMbIe

3HaueHnpe3yJbTaTOB aHaJIIN3a,06eCneYbTe OINHaKOBbie yCIOBn

n3MepenH,ToJIbKO TaK Bbl CMOKeTe ToUHO Ha6JIOdaTb n3MeHenHa npOTxKeHN dIITeBHorO BpeMeHN.

Kpome 3TOrO Ha copepxaHne BOdbI MOrY BInraTb IN DpyrHe faKTopbl:

Iocne BaHbIMoKeT IOKa3bIBaTbcraCINWKOM Hn3- KOe coepKaHne Xnpa N CNIWKOM BbICOKoe COepKaHne BObl.

Iocne eDbI 3Ta BeNnHa MoKcET 6bITb Bblwe.

YXeHnH NMeOTcKoJe6aHn,ObycIOBHeHHbIeUKNJaMn.

Ipn noTepe BOdBi B
opraHn3Me, o6ycIOBJIeHHoN 3a6OJIeBAHNEM nIN
noCne fN3UeCKo HArpy3Kn (cnpT).

Iocne cnpTnBbIX ynpaxHenn CJeDyOoee

I3MepeHne DOJXHO Ipon3BOIDtbcr He paHee Yem Upe3 6-8 yacob.

OTKIOHOUHNEcHJN HeIOCTOBepHbIpe3yJIbTaTbI MOrTy IMeTb MeTo y:

JIIOeN C NOBbIWeHHoI TeMnepaTpyoN, OTeuHbIMN CmMTOMaMNI NIN OCTeO- IOp03OM

JIu, NOBBePraIOUxXcJIeHnIO nnAaN3OM

JIu, npHMaIOx cepdeuHO-Cocyndctbie cpeDCTBa

6epemehhbx XeHnIH

Ecn OueHka npoBOJNTcC HaeTbIMHa HOrn MOKpbIMN HockaMn.

Co06eHn

1.БатapestинзpacxoДованы.
2. Ппевышени донустимон Harpy3kn: ot 150 kr.
3. HeioctOBepHbIe pe3yIbTaTbI aHaJIIN3a - npOBepNTb IInHbIE HAcTPOJKN.
4.ПLOXOJ KOHTaKT C HORAMN: OYnCTITb BeCbl NIN HOCKn NIN OBeCneuNTb DOCTaTOHyIO BLnAIXHOCTb KOKN. Pn CInuKOM cyxoiKOKe - yBnaXHnTb HOrn NIN PPOBOIDtB N3MepeHnI NO N03MOXHOCTn NocJe BaHHbI NIN Dywa.

TexHnueckne daHHbIe

Tpy30onobemHocbXueHaJeHeHnra=MaKc.150Krx100r

Pa3peSeHHe NnDnKaTopa:

COOTBETCTBNE Tpe6OBAHNM CTaHapTOB

3TOT npn6op COOTBeTCTByeT
DeiCTByoUeien DupeKtnBE
2004/108/EC.Deknapaunie
COOTBeTCTBnH HopMaM EC npuBedeHa B INHTepHete no aDpecy
www.soehnle.com.

Xotnpb6op npoewn He06xOIMMbIe
NCBtAHN erppaMOaCTOTHra 3MCCNHe
npebblaaetDOnyCTMBIX npedeNob,
ycTaHOBNEHHbIX hBaBHbIMn DpeKtNBAMn, HET
NoHNHO rapaHTMN TOR,TO B ONpeDENEHbIX
CNYaunx TaKne NOMEXn HE BO3NHKNHT.
BO3MOXhble NOMEXn MOYt 6bItb O6HApyeKeHbI
Pbn BKJIOUeHN N BBKJIIOUeHN pNp6Opa N
HaUNYN PnP 3TOM TeneBn3NOHHOH Nn
paDNOTPAHCnIN. Bbl MoKTe NOBtAcbc
ycTpaNTb NOMEXn, nPOBEd Ody Nn NECK-
ONbKO n nepeuCNHEHbIX Hnke Oepaun:

• Pio-dpyromy yctahobotb COOTBETCTByoou np60p npn ernpnnmaouaHTHeNy.
• YBENHHTb paCtOHHme MEXyD COOTBETCTByUOMn PnIbOpOM N BecAMN.
  Пин Heo6xOanMoCTOn 0bpaTHTbCЯ peKoMeHdaaIaMn K cpeuaJIInCTam npo paJIo- n TeneannapaType.

BAJKHO! BHeCHeHne N3MeHeHnB 3NeKtPOnHKy
HINIpyRNe 3JeMeHTbI HAcTOaHX np6oPoB
Tpe6yoT sCHOrO IN HeDyCBMblcENHHORo CorgaON
ΦpMbSi Soehnle; npN Heco6bIOeHNn 3ToR
Tpe6oBaHNn POnb3oBaTeJIO MoKet 6bItb
OTKa3aHO B npaBe kCNJIyatauIN daHHoro
np6oBa.

3NeKTPOMaHHTHbIe BO3DeiCTBnI

Pn HAnuBn BHeunx 3NeKtpomarHHTbIX
Bo3eCTBn, HApNmupe, npn EKnpyataun
paAnnpaTpyb B HenOpceDcTBHeHHo 6bn3n
npbopa, Bo3MOxHO XnBnHnaHo N oKa3aHH
npbopa. Pocne OKOHANr TAKX BO3eCTBn
pnpbO MoKet 6bTb CHOBA nCNOJb3OBaH NO
HaHaueHIO, B Cnyae He0bXoDMOCt er
CneyET BkNIOUHT b NKIOUHTb HOBb MIn Ha
KopoTKoe Bpemr N3BneB n CHOBA BCTaBtB
6TaapeHKn. HactoTsqne BeCbI OcSAuenb CnCTeM
mNHTenJIeKToAynBHO yCaTHOBKN HaHybl.

IpeDnncBbAeMbte 3aKoHOM yKa3aHnno yTnnna6aTapeek

HnfoMaun: Bce noctabIeMbe HmBMeCT c np6oPAM 6atapeKc codepkT Maoe KOJueCTBO BpehNbX BeueCTB! BatapeKu NHe3a Bbl6paCbBaT BMeCT C 6bTobMb Mycopom. KaK nOlb3OBateNb Bv B COOTBETCTBN C 3aKOHOM 6b3aHb BEpyb UcNOlb3OBAHbE 6atapeKn H3aD, Bbl Moxete CdaTb Bawa StapBe 6atapeKn B CneuaNbHex MeCTax Pnpema BaWero paHOHa, rDe npnHMAOTc 6atapeKu COOTBETCTByUoIero BaWemy Tnna.

Yka3aHHe:Ha 6atapeKax,coepzauHX manoe KOnuYeCTBO BpehBx BeueCTB,Bb MoKet BuBte CneDuOuNe 3KnK:

Pb = Baataréyka coépχKt CbMIHeCd = Baataréyka coépχKt KaDMHg = Baataréyka coépχKt pTYtb

YTNIN3aunnncnONb30BaHHbIX

3neKtpnuecknx n 3neKtpoHHbIX np6opOB

CMMBOH Ha 13dennnnn HTO yNakOBke Yka3bIaBte HA TO, TTO 3TO hNtEJIe HeJIb38 YTNINHIOBAPoBA BMECTe C O6bHbIMi 6bITOBIMn OTOxOAMnA,a DOJKNHO 6bITb OTOCTABENHO B CNEUANBHe MEO

npneMa BO TOpnHyIO nepeap60Ky 3eKtpnuecknx HneKtpOnhBx np6bopOB. DonONNHITbHyIO INHΦoMaIIO BblMOKeTe 1OlyuHb y aDMNHcTpaun BaWero paHOa, B COOTBeCTByIOUX KOMMyHaJIbHbIX npEepnTmRX IMN B oprAnHa3auN, rge Bb npNo6peiH hactoan np6Op.

Cnyx6a pa6Otbc KJIneHTAMN:

Ten.: [phone]

NoheJeBbHK-ⅡTnHua C09:00do12:00

ДанькоТанголuaВашeистанБу можeteHaHTnHa cTpaHnueФИмБI SOEHNLE B INThepHete:Www.soehnle.comВпнКтMeHIO "Service/Internationale Kontakte" (MEXNYaHApOdHbIe KOnTakTbI/cepBnc).

TapaHTnHbI TaIOH

B cnyuae Heo6xOIMOCn BocnoIb30BaTbcra rapaHTne BepHnte BeCbi C rapaHTnHbIM TaIOHOM N Yekom BaWemy npodabuy.

OtnpaBnteIb

PnpuHa peKJaMaucn

Delez telesne mascobe: 0,1%

Delez telesne vode: 0,1%

Visina telesa: 100-250 cm

Starost: 10-99 let

56377 Nassau/Germany

www.soehnle.com