Body Balance Shape F3 - Teraziler SOEHNLE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Body Balance Shape F3 SOEHNLE

KULLANIM KILAVUZU Body Balance Shape F3 SOEHNLE

Bu Soehnle vucut analiz tarteséné sectiginiz icin teşekürler! Bu marka urun, size vucudunuzun durumuna iliskin bir yargeya varmanezda destek olacaktér.

Lüften cihazé ilk kez kullanmadan once bu kullanma talmaténé dikkatice okuyunuz ve cihazé iyice tanemaya calésénéz.

Istediginiz zaman bakamilmek icin bu kullanma talimatene muhafaza ediniz.

Önemli bilgiler

Aseré sismlek halinde kilo verme ya da aséré zayeflek halinde kilo alma soz konusu oldugunda, bir doktora görunulmesinde fayda vardér. Lüften her mudahale ve diyeti sadecedoktor kontrolunde yapénéz.

Tartén tespit etti geerler dogrultusunda jimnastik programlare veya zayeflama kurleri bir doktor ya da uzman bir sahés tarafendan tavsiye edilmelidir.

SOEHNLE, Body Balance'tan kaynaklanan hasar ya da kayeplar ile üncu tarafaran taleplerinden sorumluluk kabul etmez.

Bu urun, sadece bireysel tuketicilerin evde kullanemena yoneliktir. Hastaneler ya da diger tebbi kurumlarda profesyonel kullanema uygun degildir. Elektronik implant (kalp pili, v.b.) taşeyanlarén kullanemena uygun degildir.

Vucut analiz tartesene, sadece saglam ve diz zeminlerde (fayans, parke, v.b.) kullanenz.

Duvardan duvara halé kaplama zeminlerde yanléş ölcüm İntimi ortaya;cékar.

Body Balance ile sagliginiza
önemli katkida bulunursunuz.
Bu elektronik vucut analiz terazisinin asagida belirtilen islevleri
vardir:

Body Balance, kisesel verilerinizden ve saqlik ile Body Composition uzmanlarinin onerilerinden yola cikarak vucuttaki yaq orani, vucuttaki su orani ve aigrlik konularinda kisesel durumunuzu belirler.

Özel tavsiye ile analiz sonuçları k,isel olarak degerlendirilmektedir.

Otomatik kisi tanimali kiselere ozgu 8 bellek.

1.

2.

3.

4.

Kullanim elemani lari

1. Onaylamak ( )
2. Eksi (▼)
3. Arti (▲)

Hazirlk

1. Pilleri yerleştinir.

Uyari:

Pilleri yerlestirdikten sonra vucut analiziterazisini, hemen (0.0 gosterildigi surece) duz bir zemine oturtunuz ve terazi Kendilig-inden kapanincaya kadar bekleyiniz.

Ancak bu islemi yaptiktan sonra veri girisini baslatiniz. Aksi takdirde, terazinin kendi aigrliginin ilk tartma isleminde olculen degerlere dahil olmasi sos konusu olabilir. Ayni husus, olme isleminden once teraziyi elle tutularak kaldirildiginda da sos konusu olabilir.

1. Tum olçümler icin teraziyi diz ve saglam bir yüzeye koyunuz (halifleksli zeminler uygundehyil).
2. Temizlik ve bakim: Yalnizca nemli bir bez ile temizleyiniz. Cozelti maddesi ve asindir madde kullanmayiniz. Teraziyi suya daldirmayiniz.
3. Terazinin arka yüzundeki kullanim duğmelerini kullanarak kg/cm biriminden st/in veyalb/in (yalnizca ingilizce konusulan yerlerdeki terazilerde) gibi ülkeye ozgü birilmere degistirme olanagi bulunur.

Dikkat! Islak ust yuzey durumunda kayma tehlikesi.

Verigirisi

Vucut analiz tartesenen dokru bicomde calesabilmesi icin tek tek kisilere ait bilgilerin girilmesi ve hemen ardendan yalenayak tartenen uzerine cekelmasegereklidir.

1. Teraziyi ayarlamak icin masanin uzerine koyunuz.
2. Veri girisini baslatin (tunu 1 saniye basili tutun).
3. Bellegi (P1 ... P8) seçiniz
   (▼ = eksi, ▲ = arti) ve seçimi onaylayiniz ( )
4. Boyunuzu ayarlayiniz ( = eksi, = arti) ve yari iniz (
5. Yasinizi ayarlayiniz (▼= eksi, ▲ = arti) ve ayari onaylayiniz ( )
6. Cinsiyeti / ile segin (Erkek, Kadin).

tusuna basin vegostergede 0.0 belirinceye kadar tusu 3 saniye basilitutun.

1. Ardindan vucut analizi terazisini hemen zemine koyuuz, 0-0 gostergesinin belirmesi ni bekleyiniz ve yalinayak terazinin uzerine cikiniz. Birinci olcum verilerin kaydedilmesi ve sonraki otomatik kişi tanima icin onemlidir. Terazinin uzerine cikilmadigi takdirde, veri girisi tekrarlanmalidir.

Terazinin üzerine çikildiktan sonra ilk vucut analiziGPCKlesir.

Terazi Time out (Zaman asimi) moduna sahiptir.
Yaklaksik 40 saniye sureyle herhangi bir tuasa basilmadigianda otomatik olarak kapanmaktadir.

Pil degistirildikten sonra verileri yeniden girilmelidir.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Vucut analizi

Sagliki sonuclar elde etmek icin terazinin uzerine kiyafet giymeden cikiniz.

1. Terazinin üzerine*cikiniz.
   Ağırkıngınz gosterilir ve analiz devam etti gürce (5-10 saniye) degi sen bir sutun goşterge belirir. Analiz sola erinceye kadar kimildamadan durunuz.
2. Otomatik kisi tanimasindan
   sonra ilgili durum sutunu ile
   yeniden aigrlik, vucuttaki
   yag orani (ve vucuttaki
   su orani (oostergesi
   gosterilir.
   Ilgili kisinin normal araligi,
   sutun gostergenin
   ortasindaki 3 bolutarasinda
   yer almaktadir.
   Olculen degerlerin yorumlanmasi Sayfa 162.
3. Bunu takip eden goftergede kisisel uygulama tavsiyenaniz gosterilir.

Simgelerin anlami:

• ≈ Daha fazla svi icmelisi-niz
• Kas gelistirme idmani tavsiye edilir!

• Beslenmenizi degiistirmeniz tavsiye edilir!
  Analyze degerleriniz normal!

• Teraziden ininiz. Bellek gosterildikten sonraterazi otomatik olarakapanir.

Nadir durumlarda analiz
sonuclarin otomatik olarak
duzenlenmesi mumkun olmayabilir. Bu durumlarda terazi degiserek analiz sonuclarin en yakin
olan kisilerin bellegini gosterir. Olcum islemi sola erdiginden
dolayi teraziden inebilir ve kisi sel belgiginizi

veya tusu (gosterilen ilk bellek icin tusu, gosterilen ikinci bellek icin tusu) ile onaylayabilirsiniz Bu durumda agirlk, vucuttaki yag orani, su orani ve kalori ihtiyaci gosterilir.

Son olçume gore + / - 3 kg kilo oynamasende, tartéya cekan kişi cihaz tarafendan algelamaz ve yeniden veri girişi yapmak zorundadér.

Terazinin uzerine ayakkabilar veya coraplar ile cikildiginda, sadece aigriginizin belirlenecegini ve vucut analizin yanlis gerektelesecegi veya hi gerekteklesmeyecegini luffen dikkate aliniz!

Surekli dokru sonuçları, mümkınl olduguunca terazinin üzerineayo niz potis yonda durduğunuzda elde edersiniz.

Özel tavsiye

Vucut analiz tartese, kisisel verilerinize ve saglek uzmanlaren tavsiyelerine dayanarak, kilo ve vucut yag orane acesendan en ideal bireysel degerleri

nizi saptar. Bunun desenda tum vucuttaki su ve kas oranené da tespit eder. Luffen, kaslarén da, vucut suyu analizinde dikkate alenan su

icerdigini unutmayenéz. Bu nedenle toplu neticede deger her zaman % 100'un uzerinde cekar.

Ağırlik

Ekranda kg cinsinden aigriliniz gosterildigi sirada, sutun grafigi alto 9 gostergeden biri belirir.

Bu sirada etkin gostergenin durumu, olcuLEN vucut aigrlinin, BMI degerleri esas alinarak degerlendirilmesini

tanimlamaktadir.

BMI

1 < - 12 % Çok/DDüncü yağ orani
2 - 12 %/DD~,yaşık yaşıng orani
3	- 7 %
4 - 3 % Normal yanıng orani
5	0 %
6	+ 3 %
7	+ 7 % Yükbsek yanıng orani
8	+ 12 %
9	> + 12 % Çok/DD~,yaşık orani

Ornek:

Ölçülen vucut yag orané = Toplam agerlégen % 15,2'si.

Bu deger, hesaplanan normal bireysel degerin yaklasek % 3 uzerindir.

Vucuttaki su orani

1 < - 6 % Çok/DDalık su orani

2 - 6 %/DDalık su orani

3 - 4 %

4 - 2 % Normal su orani

5 - 0 %

6 + 2 %

7 + 4 % Yüksek su orani

8 + 6 %

9 > + 6 %

Ornek:

Ölçulen vucut su orané = Toplam ağérleğén % 62,4'ü.

Bu deger, hesaplanan normal bireysel degerin yaklasek % 2 uzerindir.

Ölçüm sonucunu etkileyen etkenler

Ilgili analiz, elektrikli vucut direncinin olcu mu nu esas alir. Gumluk akis icersindeki yemek yeme ve icme aliskanliklan ile kisisel yaam tarzi, vucuttaki su oranina etki eder. Bu etkiler gostergedeki degismeler ile kendisini gosterir.

Kesin ve tekrarlanan analiz sonuclari elde etmek icin olcum kosullarin ayni kalmasini saglayiniz. Yalnizca bu sekilde uzun sure dilimindeki degisi klikleri kesin ve dokru olarak gozlemleyebilirsiniz.

Asagida belirtilen etkenler de vucuttaki su oranini etkiler:

Dus alindiktan sonra cok dusuk bir vucut yag orani ve cok yuksek vucut su orani gosterilebilir.

Bir yemek ögūnänden sonragösterge daha yuksek olabilir.

Kadinlarda doneme bagli deigi-siklikler meydana gelir.

Hastaliktan veya fiziksel zorlan-madan (spor) dolayi vucuttaki su kaybi. Sportif bir faaliyetten sonraki vucut yag oraninin olc-umune kadar 6 - 8 saat beklenmesi gerekmektedir.

Asagida belirtilen durumlarda sapma gosteren veya makul olmayan sonuclar meydana gelebilir:

Ateşi, odem semptomlari veyakemik erimesi olan insanlar.

Diyaliz tedavisi goren isnanlar.

Kardiyovaskuler ilac alan insanlar.

Hamile kadinlar.

Analiz ayakta nemli corap
varken yapelersa.

Mesajlar

1. Piller bitti.
2. Asiri yuk: 150 kg'dan itibaren.
3. Makul olmayan analiz sonucu - Kişisel rogramlamanı kontrol ediniz.
4. Kotu ayak temasi:

Teraziyi veya ayaklarinizi temizleyiniz veya yeterli cilt nemine dokkat ediniz.

Cok kuru ciltte - Ayaklarinizi nemlendiriniz veya olcumu yikan-diktan veya duş aldiktan sonra ger cekleştiniz.

Teknik Özellikler

Taşima kuveti x Taksim = Maks. 150 kg x 100 g

Gösterge gezūnürlügú:

Vucuttaki yağ orani: %0,1

Vucuttaki su orani: % 0,1

Boy: 100-250 cm

Yas: 10-99

Kisilere ozgu 8 bellek

Büyük LCD österge

Pil gereksinimi: 3 × 1,5 V AAA

Piller teslimat kapsaminda yer alir.

Gene bilgiler

Garanti

Soehnle, malin tuketicije sati tarihinden itibaren baslayan 3 yllik bir garanti sumkaktadir. Malin garanti suresi icerisinde malzeme veya uretim hatalarindan kaynaklanan arzalar, ucret talep edilmeksizin onarilacaktir veya deigistirilecektr. Malin satin alinmasi sirasinda, saticinin garanti belgesini (Sayfa 23) doldurmasini ve belgeye kasvurmasini saglayin. Garanti hizmeti gerektiren bir durum meydana geldigeinde, teraziji lufen garanti kuponu ile birlikte satin aldiginiz yere goturunuz.

Uygunluk

Bu cihaz, gecerli 2004/108/EC
sayili AT Yonetmeligi'ne uygundur. AT Uygunluk Beyani, www.soehnle.com Internet
adresinde sunulmaktadir.

Cihaz, test edildigi ve emisyonu yukarida
belirtilen yonetmeliklerle belirlenmig musaade
edilen radyo frekans emisyon snir degerlerini
asmadiigi halde, baz diurumlarda
enterferanslarin olusmayacagi garanti
edilemez. Muhtemel enterferanslar, cihazin
aclip kapatilmasi esnasinda radyo ve
televizyon alimi konl controlek tespit
edilbimektedir. Aşdağibelirten bir veva
gerektigiinde birçok ilemi uygulayarak,
enterferanslari gidermeyi deneyebilirsiniz:

• Etkilenen cihazi veya bu cihazin alici antenini yaniden ayarlayiniz.
• Etkilenen cihaz ile teraziarasindaki mesafeyi artiriniz.
  Gerektiginde, deneyimli radyo ve televizyon uzmanina basvurunuz.

ONEMLI Bu urunun elektronik donaniminda ve godesinde degisiklkerin yapilabmesi icin, Soehnle firmasmin kasin onayi gereklidr. Bu hususun dikkate alinmamasir durumunda, gerektiginde, kullanicin cihazi isletme onayi iptal edebilir.

Elektromanyetik etkiler

Farkli sebeplerden kaynaklanan (ornegin, cihazin hemen yakininda telsiz kullanimi) asin elektronymetik etkiler, gõsterge degerine tesir edebilir. Elektonymetik etkilerin sona ermesinden sonra, urun, tekrar kurallara uygun olarak kullanilabilir (cihaz gerektiginde kapatlip acilmaldir veya piller kisa sureligine cikartilmaldir).

Pillerin bertaraf edilmesine ili skin yasal yukumluluk uyarisi

Bilgi: Fabrikamiz tarafindan teslim edilen piller, cok dusuk miktdara zararl madde icermektedir! Piller, eysel atiklarla birlikte bertaraf edilemez. Tuketici olarak, kullanilmis pilleri iade etmek sorumluluğuna sahipsiniz. Eski pilleri, belediyenizin tesi ettiigi kamusal toplama yerelerine veya ayni turden pillerin satildigi yerlere teslim edbilirsiniz.

Bilgi: Bu isaretler, zararl madde iceren piller deyer alir:

Pb = Kursun iceriyor
Cd = Kadmiyum iceriyor
Hg = Civa iceriyor

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarin bertaraf edilmesi

Urun veya ambalaj uzerindeki bu simge, bu urunu normal eswel atiklar ile atilmaması ve elektrikli veya elektronik cihazlarin geri donusumile ilgili toplama

yerlerine verilmesi gerektigene isaret etmektedir.Daha fazla bilgi icin belediyenize,belediyeye ait cop imha kuruluslaruna veya urunu satin aldiginiz yere basvu run.

Tuketici servisi

Germany

Tel: [phone]

International

Ph: [phone]

Mo - Fr

09:00-12:00 MEZ

SOEHNLE firmasin www.soehnle.com Internet sayfasinda, "Servis / Uluslararasi Yetkililer" menu noktas altinda ulkenizdeki muhatap kisin bilgilerini bulursunuz.

Garanti belgesi

Garanti durumunda teraziyi isbu garanti belgesi ve fatura ile birlikte saticiya teslim ediniz.

Gonderen

Sikayet nedeni

Euxapiotoupe TOnu yia Tnv ayopaxutnc Tns Guy- aipac LIOUeTpnoa Tn Soehnle.

AuroTo EINWvuo TPOIOV
0aOac BonOnoei OTNV
XeIoAoynon TnC OwMaTuk
NGoAC KATOTAONC.
PApakAlouue, Ppv Tnv
TPWtn XpnoNdeltaOATE
TPOEKTikTcTGAPoOoeC
ObnyieCxponcKAL Eoike
IWte ME TN OoKEuH.
UaXTe KAaTcGobnyieC
XpnoN, wote vexe
OTn diaOeON OAeTcPi npoopioec ava naoa otiy
m.

i k c o8nyiec

Eav to 9ntouevo eivai n
ueiwn n auxonTou
oWauTKOu Bapouc, avA
oya,0x npetie vao uoBo
UAEuTe iatp. KxOe
eOdoC kai diiaTAt PnE
ei vao koalovteiTai mOvo
katoiv ouvevvonoc me
LATPO.

yuuvaoTiknC n e08oouc aDuvatioaTOCs aoei Tuv uToloyIOeioov
TiuwV Oa TpEeI vA yivoVTaI aTPO n AALo KAATAPTIouEv oAoO.
H SOEHNLE dev fepel
kaix eUthetayn yia ZnuiEc n
aTiwalecs TOnu POKAOUV-
aTIO Tn Guyapix Body Balance, ouTE yia xGWOEC
tpiWv.To poiov auTo
TpoopiTeai mOvo yia okk
xpnon. Dev TpoopiZ
ETAI yia ETTAYeALaTIK
xpnon 6e VooKoEia n
kivkeC.

eivai kataaiao yi a toa nAekTPOVIk a eouteuauT (BnauToodot- 8c, k.

Xpnouoilei TnVtα
autn Tn Guyapia LITOeT-
pnonc movo oE Oa0epo,
ETIINEOdelta (NIAKkLα, nApke, k.λπ.).

ToTOnoTeWvTao Tnv navw
0xaxi evexoxeewc oI
muTpnoeic vX eivai eoA
lambdaevc.

Me taTOxPOvN uIKn
TPOIOVNOI IOpei V
ETIeUXoEi n OwOTn IooP
pOITIA MTeAEXU TOU BApOUC, TOU OwOATIKOU AIOuC KAI TNC MUIKNC MAzCs.
Me TN Cuyapix Body
Balance kavete eva onmuvtiko dwo PO TNY UYEia
OAc.AUTN n NkTPOVIK
GUYAPIX OwOATIKNC AVAL
UONCS DIAOTEL TIC TAPAK
ATW LEIToupyies:
H Cuyapix Body Balance
UToLOyici BoeTI Wv
TPOOWTIKWv OAC OTOIeIK
WV KA1 TNC OOTAOnc TOU
LATPOU KAI TWV EIDIKWv
ETI TNC OwOATIKNC OUVtE
OGN, TNV KATAOtAN OAC
Ooov aOpA TO TIOOOTo
LIIOUs KAI VEPOU TO
OWAUcOg OAC KAI BApouc
OAc.

Iivetai aTOUkN aEIO- loynon Twv aToteAeouaTowv aVauong uE pOoW-TIKn ouoTaoon. 8Tn mnuun aTouov uE autouaTn avaywipion.

1.

2.

3.

4.

Ttoixeixxieipioou

1. Eπιβεβαιωη（）
2. Mεiov (▼)
3. uv()

PpOeToaOoi