Volga - Scale SOEHNLE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Volga SOEHNLE

USER MANUAL Volga SOEHNLE

Operating Instructions

Mode d'emploi

Absender Reklamations-
ground

By choosing this body monitoring scale, you are making an important contribution to your health care. It has the following functions:

The body monitoring scale uses your personal data to determine your body-fat/water proportion and weight.
The scale is equipped with a 10-person memory

Important advice

We recommend that you consult a doctor if you are overweight and are trying to reduce your weight, or if you are underweight and are trying to put on weight. Treatment and diet should only take place in consultation with your doctor. Recommendations on exercise programmes or weight loss diets, on the basis of the values determined, should be provided by your doctor or certified health professional. Do not try to interpret the data yourself. SOEHNLE will not be liable for damage or loss caused by the Body Balance or for third party claims.

This product is intended for personal home use only. It is not designed for professional use in hospitals or medical facilities.
Not suitable for people with electronic implants, such as pacemakers, etc.

Preparation for use

① Insert batteries

② Always place the scale on a level, firm surface for measurements.

③ Caution: danger of slipping on wet surface.

④ Cleaning and care: clean only with a damp cloth. Never use solvents or abrasives. Do not immerse the scale in water.

⑤ Country-specific settings: the scale can be switched from kg/cm to lb/in or st/in (applies to the English-language versions only).

(4) Input your gender ( = male or = female) and confirm () .

⑤ Enter your age (▼= minus, ▲ = plus) and confirm(←).

⑥ Enter your height (▼ = minus, ▲ = plus) and confirm (←).

Note

The scale has an energy-saving mode that switches it off automatically if no keys are pressed for approximately 1 minute.

Body monitoring

Always measure in bare feet. Personal data must be programmed in first (page 9).

① Select your personal memory: This is done by keeping your foot pressed down on the platform until the desired personal memory appears on the display screen.

Check the following items as they appear: selected personal memory, height, sex and age.

When the display shows "0.0", step onto the scale.

2 Your body-weight reading is displayed first. Analysis of body fat/body water then begins. Please stand still until the analysis is complete. Progress is shown in the form of a segmented graphic display.

③ The screen then displays body fat as a percentage, along with the proportion of body water.

(4) The scale shuts down automatically when you step off it.

Weighing operation

① Tap your foot lightly on the platform to start the scale.
② Wait a few seconds for 0.0 to appear in the display.
③ Step on to the scale and stand still until the weight symbol appears beside the display.
④ Body weight indication.
⑤ The scale switches off automatically when the person steps off.

Factors influencing measurement readings

Analysis is based on the measurement of the body's electrical resistance. Eating and drinking habits during the course of the day and individual lifestyle affect the water balance. This is noticeable by the fluctuations in the display.

In order to ensure that the results of analysis are a accurate and consistent as possible, keep the measurement conditions constant, as only in this way will you be able to observe changes over an extended period.

Other factors can affect water balance:

After a bath, the body fat reading may be too low and the body water reading too high.
After a meal, readings can be higher.
Women may experience fluctuations due to the menstrual cycle.

Due to loss of water caused by illness or after physical activity (sport). After taking exercise, wait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurement.

Varying or implausible results can occur in the case of:

Persons with a high temperature, symptoms of oedema or osteoporosis
Persons undergoing dialysis treatment
Persons taking cardiovascular medicine
Pregnant women
Athletes who undertake more than 10 hours of intensive training per week and have a resting pulse rate of under 60 / min
Competitive athletes and body builders
Persons under the age of 17.

Health experts recommend the following percentages :

Men Women						Body water	Body fat				Body water
Age	Body fat				Body water	Body fat				Body water
	low normal high			very high	normal low	normal	high			very high	normal
10-12	<8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23		23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25		25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29		29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31		31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33		33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35		35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37		37-47	>47	>50

Technical data

Weighing capacity x graduation = max. 330 lb/150kg x 0.2 lb/100g
Display resolution: Body-fat proportion: 0.1%
Display resolution: Body-water proportion: 0,1%
Height: 100 -240 cm
Age: 10-80 years
10-person individual memory locations
Size of LCD screen
Batteries: 1 x 9 V

Battery supplied with unit.

Symbols

① Batteries spent.
② Overload: From 150 kg.
③ Implausible analysis result - check individual programming
④ Bad foot-contact:
+ clean scale or feet or check for sufficient skin moisture.
⑤ If skin is too dry - moisten feet or carry out measurement after taking a bath or shower.

Change batteries

Warranty

SOEHNLE guarantees that all defects due to materials or manufacturing faults will be remedied by replacement or repair, free of charge, for a period of 3 years from the date of purchase. Please keep your purchase receipt and the guarantee card in a safe place. If you have any complaints, please return the scale to your dealer with the guarantee card and receipt.

This device is screened in accordance with the applicable EC Directive 89/336/EEC.

Note: the display value may be affected by extreme electromagnetic influences, e.g. when a radio is operated in the immediate vicinity of the device. The product can be used for its intended purpose again when the interference disappears (a reset may be required)

Disposal of spent batteries: Batteries must not be disposed of as normal household waste. Note that you are legally obliged to dispose of used batteries in a correct way. You can return spent batteries either to public collection points in your town or to any outlet selling batteries of the same kind.

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

Guarantee card

If you have any complaints, please return the scale to your dealer with the guarantee card and your receipt.

Sender

Reason for

complaint

③ Valj minne (P1 ... P0)

④ YnCTka n yxoI: OuIaTb TOnbKO cnerKa BnaJHOH TpIKNo. He nCnoJIb3OBaTb paCTBOpHTeIN N o6pa3Nbbl, He ONyCKaTb BEcbl B Body.

⑤ BO3MOXHOCTb 3MeHeHnpeRHOHaJIbHbIX yCTaHOBOK C Kf/CM Ha ΦyHTbl/DIOIMMbI (TOJIbKOДЯ BECOB, pOJaOuNXcB aHrJIoR3bIHyBX CTpaHax).

BbOД daHHbIX

① NocTaBbTe BeCbI JnY YcTaHOBKn Ha CToJN.
② Haayatb BBOI daHHbIX (→).

③ BbIbePte IueKy nAMrN (P1 ... P0), (∇ = MeHbIe, ▲ = 6OJIbIe) n IOdTBepdIte BblOp ( ) .

④ BbI6epnte non ( = M yXCKoHnn △=XeHcKn）N NOITBepnTe Bbl6op（-）

⑤ YcTaHOBnTe BO3pact ( = MeHbse, ▲=6oJbwe) INoTBePnTe Bbl6op (

⑥ YctaHOBNTe poCT ( = MeHbSe, = 60日 bse) I NOITBepNTe BblOp（）

yka3aHne

Becbl IMeIOT pexnM 3heproScbepexhenra,ecnB TeueHne OK.1 MInHyTbI He HaxnMaetc KHOIOK,OHN ABTomatUeCKN BbIKIOuAIOTCr.

Опреелене Ин Deusкамасы Teja

I3MepeHne NHdeKca MaccbI TeJa BO3MOxKeH TOJbKO C 6OcBIMN HORAMN. IHINBnDyAaHbIe DaHHbIe O B3BeuHbAemOM DOJIXHbI 6bITb BBedeHbI 3apaHee (Ctp. 69).

① Bb6paTb yeyKy namrtn: Dnla CneDyeT 3TOrO HaxmAtb HOro Ha PAnatfOMy Do Tex nop, Noka He NoBtCra Tpe6yema TaeyKa namrtn Ha DCnPlee.

Дя KOHTPOЯ BbICBeyNBaIOTc DaHHbIe O: Bbi6paHNo JYeKn NaMrtN, poCTe, noJIe N BO3pacte.

Bctynatb Ha Becbi npn Noka3aHnn DnCnpe 0.0.

② Bhaane noka3bIbaetc Macca TeJa. NocJe 3TOrO HaunHaeTcN 3MepeHne IOnn Xnpa N BoDbI B Macce TeJa. NoXaJyNCTa, He 1WeBeJIInTeCb Do OKOHuaHn IpoUeCCA n3MepeHn. XoN n3MepeHn 6yDet BnDeH Ha DnCpJIee C MeHraIOuMmNCa NOKa3AHnA Mn.

③ После ЭTORO 6удET NOka3aHo пpoцHTHoe COdepxaHne Xnpa N BODbl В Macce TeJa.

④ Nocne toro, KaK Bbl couJn C BeCOB, BeCbl ABTomATnueCKN OTKJIIOUaIOTc.

Onpeidenenbeca

① Becb3anyckaOTcABTOMaTnueckn，KordaBbBCtaTe HOramHaN3MepnteIbHyIOPiOuaDKy.
②ПоJOxДиTe HeCKoJIbKO ceYHД,пOKa Ha эКpaHe He OTO6pa3ntcra 0.0
③ BCTaHbTe Ha BeCbl N CnOKoHcTOnTe, NOKa PraOM C HdNKATOpOM He NoRbTcR CmBOJ BeCa.
④ INDnKaIaIbEcaTeNa.
⑤ BeCbI OTKJIIOaIOTc ABTOMaTHUeCKN NOCJIe TORO, KAK Bbl C HNX CXODNTe.

ΦaKTopbI, BnnaIOuIne Ha pe3yNbTaTbI n3MepeHn

AHaJIIN3 OCHOBbIBAeTcH Ha N3MepeHn
3JIeKTpUeCKO RcoPOTNBHeHnTeHa. PpINBbUckn
EdbI INITbB TeYeHne DnH INHINBnDyAJIbHbI
OBpa3 Xn3HN BInJrOT Ha CoOpJxHnE BoDbI.
3TO MOXHO 3aMeNTb IIO KOnE6aHnM
pe3YbTaTOB. YTo6bI NOJyHTb HAn6OJe TouHbIe
IN BOCPON3BOIDMbIe 3HaueHnR pe3yJbTaTOB
aHaJIIN3a, ObecneYte OdINHaKOBbIe ycNobn
N3MepeHn, TOLbKO TaK Bbl CMOKeTe ToUHO
Ha6JIIODaTb N3MeHnR Ha IpOTJxHeHn
DNITeNbHO BPeMeHn.

Kpome 3Toro Ha copejxahne BObl Moryt BnIaTb n dpyrne foakTopbl:

Iocne BaHbIMoXeT NOKa3bIBaTbCra CnUKOM Hn3Koe Coepxahne XupaN CnUKOM BbICOKoe coepxahne BObl.
Pocne eEbI 3Ta BeINuHa MoKeT 6bITb Bblie.
YKeHnH NMeIOTcK OJIe6aHn,ObycIOBJIeHHbIe LUKJaMn.

Пи рntеpe BODbl B opraHn3Me, obycnoBleHHo3a6OJIeBAHNem nIN nocneФИЗнecKoHarpy3kn（cnpT). Pocne cnoptNBbIX ynpaxHeHn CneDyIOUeE u3MepenHe DoJXHO pOn3BOITbcr He paHee qem uepe3 6-8 YacOB.

OTKJIOHJIOUHNEcN HIN HeIOCTOBepHbIe pe3yNbTaTbIMORYT NMeTb MeCTO y:

JIIODeI C NOBbIeHHoH TeMnepaTypoi, OTeuHbIMCmPTOMaMNIJN OCTeONOp03OM
JIu, NOBepraUxCJ neeHIO nnAIN3OM
LInu, npHnMaIOUx cepDeuHO-CocyDnCTbIe CpeIDCTBa
6epeMeHHbIX XeHcINH
CnOpTCMeHOB, IMeIoUx B HeJeIIO 6OJIee 10 Yacob INTeHCINBbIX TpeHnpOBOK IN IMeIoUx Nylbc B COCTOARHN NOKO PyJbc HNKe 60/MnH
IpoΦeCCNoHaJIbHbIX CnOpTCMeHOB I 6oJi6uJepoB
noDpoCTKOB do 17 neT.

3Kcneptbl pekomehyiot cledyiooee coedejkaHne Jnpa/BOdbI B opraHn3Me B %

SOEHNLE - a Company of the LEIFHEIT Group

www.soehnle-bodybalance.com