Volga - Waagen SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Soehnle
Modell	Volga
Produkttyp	Personenwaage mit Körperanalyse
Messbereich	Bis zu 150 kg (Teilung 100 g)
Anzeigegenauigkeit	Körperfett: 0,1%; Körperwasser: 0,1%
Speicherplätze	10 persönliche Speicherplätze
Größenbereich	100 - 240 cm
Altersbereich	10 - 80 Jahre
Stromversorgung	1 Blockbatterie 9 V (enthalten)
Display	Großes LCD-Display
Hauptfunktionen	Gewichtsmessung, Körperfett- und Körperwasseranalyse
Pflege und Reinigung	Nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden, nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (Herzschrittmacher usw.) verwenden; bei Nässe rutschige Oberfläche
Garantie	3 Jahre (kostenlose Behebung von Material- oder Herstellungsfehlern)
Abmessungen	Nicht im Handbuch angegeben
Gewicht	Nicht im Handbuch angegeben
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht im Handbuch abgedeckt

Häufig gestellte Fragen - Volga SOEHNLE

Wie lege ich die Batterien ein?

Legen Sie eine 9V-Blockbatterie in das dafür vorgesehene Fach ein. Achten Sie auf die Polarität.

Wie führe ich eine Körperanalyse durch?

Steigen Sie barfuß auf die Waage, nachdem Sie Ihren persönlichen Speicher ausgewählt haben. Bleiben Sie bis zum Ende der Analyse ruhig stehen.

Was tun, wenn das Display 'Err' oder eine Fehlermeldung anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien in gutem Zustand sind. Bleibt die Meldung bestehen, reinigen Sie die Fußkontakte und die Oberfläche der Waage.

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel und tauchen Sie die Waage nicht in Wasser.

Warum schwanken die Ergebnisse?

Ernährungsgewohnheiten, Flüssigkeitszufuhr, körperliche Aktivität und der Menstruationszyklus können die Messungen beeinflussen. Führen Sie die Messungen unter ähnlichen Bedingungen durch.

Kann die Waage von Personen mit Herzschrittmacher verwendet werden?

Nein, es wird Personen mit medizinischen Implantaten wie einem Herzschrittmacher nicht empfohlen, dieses Gerät zu verwenden.

Wie wähle ich einen Speicherplatz aus?

Drücken Sie mit dem Fuß auf die Plattform, bis der gewünschte Speicher (P1 bis P0) angezeigt wird, und steigen Sie dann darauf.

Was bedeutet 'Überlast'?

Die Meldung 'Überlast' erscheint, wenn das Gewicht 150 kg überschreitet. Steigen Sie sofort herunter, um eine Beschädigung der Waage zu vermeiden.

Wie ändere ich die persönlichen Einstellungen?

Stellen Sie die Waage auf einen Tisch, aktivieren Sie die Dateneingabe, und verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um Speicher, Geschlecht, Alter und Größe zu ändern.

Was tun, wenn die Waage nicht angeht?

Überprüfen Sie die Batterie: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte sauber sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG Volga SOEHNLE

Mit dieser Körper-Analyse-Waage leisten Sie einen entscheidenden Beitrag zu ihrer Gesundheit. Sie hat folgende Funktionen:

Die Körper-Analyse-Waage ermittelt anhand ihrer personlichen Daten ihren Körperfettund Körperwasser-Anteil sowie Ihr Gewicht.
Die Waage verfügbar über 10 Personenspeicher

Wichtige Hinweise

Wenn es darum geght, das Körpersgewicht bei Übergewicht zu verringn oder bei Untergewicht zu erhöhen, sollte ein Arzt konsultiert werden. Jede Behandlung und Diätitte nur in Rücksprache mit einem Arzt. Empfehlungen für Gymnastikprogramme oder Schlankheitskuren auf Basis der ermittelten Werte sollen den einem Arzt oder einer anderen qualifi-zierten Person gegeben werden. Versuchen Sie nicht, die Daten fur sich selbst umzusetzen. SOEHNLE übernimmt keine Haftung fur Schäden oder Verluste, die durch die Body Balance verursacht werden, noch fur Forderungen Dritter.

• Dieses Produkt ist nur zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt. Es ist nicht für den professionellen Betrieb in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt.
  Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implantaten (Herzschnittmacher, etc.)

Vorbereitung

① Batterie einsetzen.

② Für alle Messungen Waage eben und auf festem Untergrund aufstellen.

③ Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberfläche.

④ Reinigung und Pflege: Nur mit leicht feuchtem Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden und die Waage nicht in Wasser tauchen.

⑤ M开具chkeit der länderspezifischen Umstellung von kg/cm auf Ib/in oder st/in (nur bei Waagen fur den englishsprachigen Raum).

Dateneingabe

① Waage zum Einstellen auf einen Tisch stellen.
② Dateneingabe starten ( )

③ Speicherplatz (P1 ... P0) auswahlen
(▼ = minus, ▲ = plus) und bestätigen (→).

④ Geschlecht auswahlen ( = n ),annlich oder = 工 weiblich) und bestätigen ()

⑤ Alter einstellen ( = minus, = plus) und bestätigen (一).

Körpergroße einstellen ( = minus, = plus) und bestätigen () .

Hinweis

Die Waage verfügt über einen Energiesparmodus, sie schaltet sich nach ca. 1 Minute ohne Tastenbedienung selbstätig aus.

Körperanalyse

Analyse nur barfuß möglich. Persönliche Daten müssen vorher eingebehen sein (S.5).

① Speicherplatz auswahlen: Dazu so lange mit dem Fuss auf Plattform drücken bis der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt wird.

Zur Kontrolle erscheinen: Gewähler Speicherplatz, Körpergroße, Geschlecht und Alter.

Bei Anzeige 0.0 Waage betreten.

Zuerst wird das Körpergewicht angezeigt. Dann startet die Körperfett/-wasseranalyse.itte ruhig stehen bleiben bis zum Ende der Analyse. Der Fortschritt ist an einer laufenden Segmentanzeige zu erkennen.

③ Danach wird der Körperperfettanteil in Prozent und der Körperwasseranteil angezeigt.

④ Nach verlassen der Waage schaltet diese automatisch ab.

Gewichtsermittlung

① Starten Sie die Waage mit dem FuB, indem Sie ineffach auf die Trittfläche der Waage tippen.
② Einige Sekunden warten, bis 0.0 in der Anzeiger scheint.
③ Waage betreten und ruhig stehenbleiben, bis das Gewicht angezeigt wird.
④ Nach dem Verlassen der Waage schaltet sie automatisch ab.

Faktoren, die das Messergebnis beeinflussen

Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Körperwiderstands. Ess- und Trinkgewohnheiten während des Tagesablaufs und der individuelle Lebensstil haben einen Einfluss auf den Wasserhaushalt. Dies macht sich durch Schwankungen in der Anzeige bemerkbar. Um ein möglichst exaktes und wiederholbares Analyse-Ergebnis zu erhalten, sorgen Sie für gleichbleibende Messvoraussetzungen, Denn nur so können Sie Veränderungen über einen längeren Zeitraum exakt beobachten.

Zudem können weitere Faktoren den Wasserhaushalt beeinflussen:

Nach einem Bad kann ein zu niedriger Körperperfett-anteil und ein zu hoher Körperwasseranteil angezeigt werden.
Nach einer Mahlzeit kann die Anzeige hoher sein.
Bei Frauen treten zyklusbedingte Schwankungen auf.

Bei Verlust von Körperwasser bedingt durch eine Erkrankung oder nach körperlicher Anstrengung (Sport). Nach einer sportlichen Betätigungs sollen bis zur{nachsten Messung 6 bis 8 Stunden gewartet werden.

Abweichende oder unplausible Ergebnisse konnen auftreten bei:

Personen mit Fieber, Odem-Symptomen oder Osteoporose
Personen in Dialysebehandlung
Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen
Frauen in der Schwangerschaft
Sportlern, die mehr als 10 Std. intensives Training in derWoche betreiben und einen Ruhepuls von unter 60 / min haben
Leistungssportlern und Body-Buildern.
Jugendlichen unter 17 Jahren.

Gesundheitsexperten empfehlen folgende Körperperfett/wasser-Anteile in %

Männer Frauen						Körper-wasser	Körperfett				Körper-wasser
Alter	Körperfett				Körper-wasser	Körperfett
	wenig normal viel			sehr viel	normal weniger	wenig normal viel			sehr viel	normal
10-12	<8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Technische Daten

Tragkraft x Teilung = Max 150 kg x 100 g
Anzeigeauflosung: Körperfettanteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Körperwasseranteil: 0,1%
Körpergroße: 100-240 cm
Alter: 10-80 Jahre
Personenspezifische Speicherplätze 10
GroBe LCD Anzeige
Batteriebedarf: 1 x 9 V Block

Batterie im Lieferumfang enthalten.

Meldungen

① Erscheint these Meldung beim Einschalten, dann ist ein Batteriewechsel in Kurze notwendig. Tauschen Sie die Batterie spätestens dann, wenn die Waage nicht mehr in den Wiegemodus而去.
② Schlechter Fufkontakt: Waage oder FuBe reinigen oder auf ausreichende Hautfeuchtigkeit achen.

Bei zu trockener Haut - FüBe befeuchten oder die Messung vorzugsweise nach Bad oder Dusche vormehmen.

③ Überlast.: Ab 150 kg.

Batteriewechsel

Garantie

SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.itte den Kaufbeleg und den Garantieabschnitt gut aufbewahren. Im Garantiefallitte die Waage mit Garantieabschnitt und Kaufbeleg an ihren Handler zurückgeben.

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 89/336/EWG.

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Höhe des Gerätes, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursicht werden. Nach Ende des Storeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Batterie-Entsorgung: Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall Dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Pb = enthalt Blei

Cd = enthalt Cadmium

Hg = enthalt Quecksilber

Garantieabschnitt

Im Garantiefallitte die Waage mit thisem Garantieabschnitt und Kaufbeleg an ihren Handler zurückgeben.

Dateneingabe Programming

① Place scale on a table for programming
② Start programming ()

③ Memory location (P1 ... P0) select ( = minus, = plus) and confirm () .

② Für alle Messungen Waage eben und auf festem Untergrund aufstellen.

③ Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberfläche.

④ Reinigung und Pflege: Nur mit leicht feuchtem Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden und die Waage nicht in Wasser tauchen.

⑤ Mochigkeit der länderspezifischen Umstellung von kg/cm auf Ib/in oder st/in (nur bei Waagen fur den englishsprachigen Raum).

Vpis podatkov

SOEHNLE-Waagen GmbH & Co. KG

Wilhelm-Soehnle-Straße 2, D-71540 Murrhardt / Germany

Tel [phone], Fax [phone]

email: [e-mail], www.soehnle.com