Volga - Balance SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soehnle
Modele	Volga
Type de produit	Pese-personne a analyse corporelle
Portee de mesure	Jusqu'a 150 kg (graduation 100 g)
Precision d'affichage	Graisse corporelle : 0,1 % ; Eau corporelle : 0,1 %
Memoires	10 emplacements de memoire personnelle
Plage de taille	100 - 240 cm
Plage d'age	10 - 80 ans
Alimentation	1 pile 9 V bloc (incluse)
Affichage	Grand affichage a cristaux liquides
Fonctions principales	Mesure du poids, analyse de la graisse corporelle et de l'eau corporelle
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement avec un chiffon legerement humide ; ne pas utiliser de solvants, ne pas plonger dans l'eau
Securite	Ne pas utiliser par des personnes portant des implants medicaux (stimulateur cardiaque, etc.) ; surface glissante si humide
Garantie	3 ans (elimination gratuite des defauts de materiau ou de fabrication)
Dimensions	Non precisees dans la notice
Poids	Non precise dans la notice
Pieces detachees et reparabilite	Non couvert par la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - Volga SOEHNLE

Comment installer les piles ?

Inserez une pile 9V bloc dans le compartiment prevu. Veillez a respecter la polarite.

Comment effectuer une analyse corporelle ?

Montez pieds nus sur la balance apres avoir selectionne votre memoire personnelle. Restez immobile jusqu'a la fin de l'analyse.

Que faire si l'affichage indique 'Err' ou un message d'erreur ?

Verifiez que les piles sont en bon etat. Si le message persiste, nettoyez les contacts des pieds et la surface de la balance.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon legerement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs et ne plongez pas la balance dans l'eau.

Pourquoi les resultats fluctuent-ils ?

Les habitudes alimentaires, l'hydratation, l'activite physique et le cycle menstruel peuvent influencer les mesures. Effectuez les mesures dans des conditions similaires.

La balance peut-elle etre utilisee par des personnes portant un pacemaker ?

Non, il est deconseille aux personnes portant des implants medicaux comme un stimulateur cardiaque d'utiliser cet appareil.

Comment choisir un emplacement memoire ?

Appuyez sur le plateau avec le pied jusqu'a ce que la memoire souhaitee (P1 a P0) s'affiche, puis montez dessus.

Que signifie 'Surcharge' ?

Le message 'Surcharge' apparait si le poids depasse 150 kg. Descendez immediatement pour eviter d'endommager la balance.

Comment modifier les parametres personnels ?

Placez la balance sur une table, activez la saisie de donnees, puis utilisez les touches ▲/▼ pour modifier la memoire, le sexe, l'age et la taille.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Verifiez la pile : remplacez-la si necessaire. Assurez-vous que les contacts sont propres.

MODE D'EMPLOI Volga SOEHNLE

Gréce à ce pèse-personne à analyse corporelle vous faites un pas important pour votre santé. Il comprend les fonctions ci-après :

Le pese-personne a analyse corporelle déterminé en fonction de vos données personnelles la proportion deGRAisse et d'eau dans voitre organisme ainsi que vous poids.
Le pese-personne dispose de 10 mémoires personnes

Recommendations importantes

Il est conseilé aux personnes obées qui veulent perdre du poids ou aux personnes maigres qui veulent grossir de consulter un médecin. Tout traitement ou régime doit faire l'objet d'un suivi Médical.

Les recommendations concernant les programmes de gymnastique ou les régimes d'amaigrissement sur la base des valeurs déterminées à l'aide de la balance doivent être faites par un médecin ou par toute autre personne qualifiée. N'essayez pas de le faire vous-même en vous basant sur les résultats de mesure.

SOEHNLE decline toute responsabilité pour les dommages ou pertes pouvant etre causés par la Body Balance ainsi que pour toutes prétentions de la part de tiers.

Ce produit est destiné exclusivement à l'usage personnel des consommateurs. Il n'est pas concu pour une utilisation professionnelle dans les hopitaux ou dans des établissements Médicaux.
Les personnes qui portent des implants medicaux (p. ex. un stimulator cardiaque etc.) ne doivent pas utiliser cet apparéil).

Preparation

① Insérez les piles

② Posez la balance sur une surface plane et stable pour toutes mesures.

③ tention! Vous risquez de glisser si le plateau de la balance est humide.

④ Nettoyage et entretien : nettoyez la balance uniquement avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits à recuner et ne pas plonger la balance dans l'eau.

⑤ Possibilite de commuter I'affichage de kg/cm en Ib/in ou st/in selon le pays (uniquement pour les balances utilisées dans les pays anglophones).

① Mettez la balance sur une table pour proceeder au réglage.
② Activez la saisie de données (←)

③ Sélectionnez l'emplacement de mémoire (P1...P0)
(▼ = moins, ▲ = plus) et validez (→).

④ Sélectionnez le sexe (▼ = homme ou ▲ = femme) et validez (→).

⑤ Réglez l'âge (▼= moins, ▲ = plus) et validez (→).

⑥ Réglez laaille ( = moins, = plus) et validez ( )

Remarque

La balance dispose d'un mode de faible consommation d'énergie et s'arrête automatiquement au bout d'environ une minute si aucune touche n'est actionné.

Analyse corporelle

Pour cette analyse vous devez être pieds nus.
Vous devez avoir entre vos données personnelles au préalable (p. 14).

① Sélectionner une mémoire : pour ce faire, appuyer aussi longtemps avec le pied sur la plateforme jusqu'à ce que la mémoire souhaitation s'affiche dans le display.

Affichage de contrôle : mémoire sélectionnée,aille, sexes et âge.

Monter sur la balance lorsque l'affichage montre 0.0.

(2) Le poids s'affiche en premier. L'analyseGRAisse/eaudans l'organisme s'effectue ensuite.Veuillez restersur la balance jusqu'à la fin de I'analyse.L'affichagepar segment vous permettra de suivre le progrès deI'analyse.

③ La proportion de laGRAISE corporelle en pourcentage ainsi que la proportion d'eau dans l'organisme s'affichent ensuite.

④ Dés que vous descendez de la balance, celle-ci s'arrête automatiquement.

Determination du poids

① Activez la balance en appuyant simplement dupied sur le plateau.
② Attendeç quelques secondes jusqu'à ce que 0.0 apparaissé sur l'affichage.
③ Montez sur la balance et restez immobile jusqu'à ce que le symbole de poids apparaissé à côté de l'affichage.
④ Affichage du poids du corps.
⑤ La balance s'arrête automatiquement lorsqu'you en descendez.

Facteurs qui influencent les résultats de mesure

L'analyse est basée sur la mesure de la résistance électrique du corps. Les habitudes alimentaires et le fait de boire plus ou moins tout au long de la journée ainsi que le style de vie personnel influent sur le bilan d'eau du corps. Cela se manifeste par des fluctuations à l'affichage.

Afin d'obtenir un résultat d'analyse le plus exact possible et reproducible, effectuez les mesures dans des conditions les plus similaires possibles, car c'est uniquement ainsi que vous pouvez surveiller les changements sur une longue période.

En outre, d'autres facteurs peuvent influencer le bilan d'eau du corps :

Un pourcentage de graisses du corps trop bas et un pourcentage d'eau du corps trop élevé sont possibles après un bain.
La valeur affichée peut être plus élevé après un repas.
- Chez la femme, il peut y avoir des fluctuations dues au cycle masculin.

La perte d'eau pendant une maladie ou à la suite d'un effort physique (sport) risque d'influencer la mesure. Il est conseilé d'attendre 6 à 8 heures après une activités sportive avant de mesurer le pourcentage deGRAISSES du corps.

Des résultats pouvant varier sensiblement ou peu plausibles sont possibles dans les cas suivants :

• Personnes qui ont de la fièvre ou qui souffrent d'œdèmes ou d'osteoporose
  Personnel en dialyse
  Personnes qui prenent des médicaments contre les maladies cardiovasculaires
  Femmes enceintes

  Sportifs qui s'entraînant de manière intensive pendant plus de 10 heures par semaine et qui ont un pouls au repos de moins de 60 pulsations par minute

• Sportifs qui font de la compétition et du body building
  Jeunes de moins de 17 ans.

Les experts en matière de santé recommend les pourcentages suivants

Pour les hommes Pour les femmes						Graisses du corps
Age	Graisses du corps				Eau du corps	Graisses du corps				Eau du corps
	peu normal	beau-coup	très élevé	normal peu normal			beau-coup	très élevé	normal
10-12	<8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

onnées techniques

Portee x graduation = max 150 kg x 100 g
- Precision d'affichage : Pourcentage de graisses du corps : 0,1%
Precision d'affichage : Pourcentage d'eau du corps : 0,1%
Taille:100-240cm
Age:10-80 ans
10 emplacements de mémoire personnelle
Grand affichage a cristaux liguides
Piles:1x9Vbloc

Lespileont Fourieriesavecla balance.

Messages

① Pilesuseses.
② Surcharge:àpartirde150kg.
③ Résultats d'analyse non plausibles - contrôle la programmation personnelle.
④ Mauvais contact avec les pieds :
+ nettoyer la balance ou les pieds ou veiliez a ce que la peau presente une humidite suffisante.
⑤ Si la peau est trop seche - humidifier les pieds ou effectuer de préférence la mesure après un bain ou une douche.

Remplacement des pile

Garantie

SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, l'élimination gratuite des defaults provenant de vices de matériaux ou de fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conserve soigneusement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, returnez la balance à votre revendeur avec le coupon de garantie et la facture.

Cet apparéil est déparasité conformément à la directive de la CE 89/336/CEE en vigueur.

Remarque: en présence d'inflUences electromagnétiques extrêmes, par exemple en cas de fonctionnement d'un poste de radio à proximate immediate de l'appareil, la valeur d'affichage risque d'être influencée. Àpres disparition de l'influence perturbatrice, le produit peut de nouveau être utilisé conformément à son utilisation prévue; le cas échéant il peut être nécessaire de le remettre en marche.

Elimination des piles : les piles ne doivent pas etre jetées aux ordures menagères. En tant que consommateur, vous étés légalement tenu de rapporter les piles usages. Vous pouvez rapporter vos piles usages aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires.

Pb = contient du plomb

Cd = content du cadmium

Hg = contient du mercure

Coupon de garantie

En cas de garantie, returnez la balance à votre revendeur avec ce coupon de garantie et la facture.

Expéditeur

Raison de la réclamation

① Inserire le batterie