Artica - Iron TAURUS - Free user manual and instructions

Brand	Taurus
Model	Artica 2600
Product type	Steam iron
Power	2600 W
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tank capacity	Approximately 300 ml
Soleplate	Stainless steel
Functions	Dry ironing, steam, spray, steam burst, vertical ironing, self-cleaning
Steam flow control	Continuous adjustment
Temperature selector	Variable setting from MIN to MAX
Indicator light	Indicates when temperature is reached
Spray button	Localized dampening
Steam burst button	Powerful steam for stubborn wrinkles
Vertical ironing	Yes, for curtains and hanging garments
Self-cleaning function	Removes limescale (to be done once a month)
Care	Clean with a damp cloth. Do not immerse.
Safety	Automatic shut-off in vertical position (not specified, but recommended)
Warranty	2 years (European standard)
Repairability	Entrust to an approved technical service. Do not disassemble.
Dimensions	Approximately 30 x 15 x 20 cm
Weight	Approximately 1.5 kg
Included accessories	User manual

Frequently Asked Questions - Artica TAURUS

How do I fill the water tank?

Open the filling spout cover (F), pour water up to the MAX level (Fig. 1), then close the cover. Preferably use distilled water if your water is hard.

What types of water can I use?

Use only tap water or distilled water. Never add perfume, vinegar, or other chemicals.

How do I adjust the temperature?

Turn the temperature selector (H) to the position corresponding to the fabric: synthetic (low), silk/wool (medium), cotton/linen (high). Wait until the indicator light (I) turns off.

How do I use the steam function?

Ensure the tank is full and the temperature is sufficient (at least 2 dots). Use the steam flow control (C) to adjust the amount.

What should I do if the iron does not produce steam?

Check the water level and temperature. If the problem persists, perform a self-cleaning cycle to remove limescale.

How do I perform vertical ironing?

Select the maximum temperature, hold the iron in vertical position and press the steam burst button (B) while moving the iron from top to bottom.

What is the self-cleaning function for?

It removes limescale residues. Fill the tank to MAX, set the maximum temperature, unplug, place the iron over the sink and press the self-cleaning button (D) until empty.

How do I clean the iron?

Unplug it and let it cool. Clean the soleplate and body with a damp cloth. Do not use abrasive products.

What should I do in case of a breakdown?

Do not try to repair it yourself. Contact an approved Taurus technical service. Any unauthorized opening voids the warranty.

How do I recycle the appliance at the end of its life?

Do not throw it in household waste. Dispose of it at a collection point for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

USER MANUAL Artica TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Spray button
B Steam blast button
C Steam regulator control
D Self-cleaning button
E Spray nozzle
F Fill-up opening
G Soleplate
H Temperature regulator

Pilot light

Safety advice and warnings

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

Use or working environment:

Keep children and bystanders away when using this appliance.

• The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.

Electric safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not force the electrical wire.
• Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance's hot surfaces.
• Check the condition of the electrical connection cable. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.

Personal safety:

Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns.

Use and care:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.

• Respect the MAX level indicator (Fig. 1)

• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank.
• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
• This appliance can be used by people unused to its handling, disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised
• Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight.

This appliance is not a toy.

• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Do not store or transport the appliance if it is still hot.
• To ensure that the iron functions correctly, keep the iron face smooth and do not hit it against metallic objects (for example, the ironing board, buttons, zips...)
• Only use water with the appliance.

• The use of distilled water is recommended, especially if the water in your area contains any type of grit or is "hard" (contains calcium or magnesium).

• The water fill-up opening must not be left open while the iron is being used.

• Never leave the appliance connected and unattended if it is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
• Never rest the appliance into a surface while in use.
• Do not use the appliance to dry textiles of any kind.
• Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean that the iron is switched off permanently.
• Never leave the appliance unattended while in use.

Service:

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Instructions for use

Before use:

• Remove the appliance's protective film.
• Make sure that all the product's packaging has been removed.
• Some parts of the appliance have been lightly greased. Consequently, the first time the appliance is used a light smoke may be detected.
• Prepare the appliance according to the function you wish to use.

Filling with water:

• It is essential to have filled the deposit with water to be able to work with steam.
• Open the lid of the filling mouth.
• Fill the deposit taking care to observe the MAX level (Fig. 1)

Close the lid of the filling mouth.

Use:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the thermostat control to the desired temperature position.

• Do not use temperatures higher than those indicated on the garments to be treated.

• Temperature for synthetic fibres (Polyester, Nylon...).

• Temperature for silk, wool.
• Temperature for cotton. (Minimum temperature for steam ironing)

Max Temperature for linen.

• If garment has various kinds of fibres, select the temperature for the fibre that requires the lowest temperature. (For example, select the temperature for polyester for an article made out of 60% polyester and 40% cotton).
• Wait until the pilot light (I) has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature.
• During use the pilot light (I) will automatically flash on and off, thus indicating that the heating elements are operating in order to maintain the desired temperature.

Dry ironing:

• The appliance has a steam flow regulator that permits dry ironing (without steam) when placed in the O position.

Steam Ironing:

• It is possible to iron with steam whenever the deposit is filled with water and the adequate temperature is selected.

Steam flow control:

• The appliance has a (C) control knob that allows to get the control of the steam flow.

Spray:

• The spray can be used in both steam and dry ironing.
• Press the spray button (A) to use this operation.
• The spray button has to be pressed repeatedly to release the first spray.

Steam blast:

• This function proportions extra steam for eliminating wrinkles.
• Press the steam blast button (B). Wait a few seconds until vapour penetrates the fibres of the garment before pushing the button again. For optimum steam quality, do not apply more than three successive blasts.
• The spray button has to be pressed repeatedly to release the first spray.

Vertical steaming

It is possible to iron hanging curtains, items of clothing on his hanger, etc.

To do so, follow the instructions:

• Select the maximum temperature of

the iron, while turning the temperature regulator of the iron in a clockwise direction. (Fig 2)

• Move the iron in a top to bottom direction while pressing the steam control (B). Important: for cotton and linen, its recommended to put the iron base in contact with the material. For other more delicated fibres, it's recommended to keep the iron base at some centimetres of distance.

Once you have finished using the appliance:

• Select the minimum position (MIN) using the thermostat control.
• Unplug the appliance to the mains.
• Remove the water from the water tank.
• Clean the appliance

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap.

Self-cleaning function:

• It is important to self-clean the appliance at least once a month to remove calcium and any other built

up minerals inside the iron.

• Fill the depository to its maximum level, as indicated on "water fill" section.
• Place the iron in a vertical position, plug in to the mains m and select the maximum temperature.
• Leave the appliance to heat up until the pilot light indicates that it has reached its consigned temperature.
• Unplug the appliance and place in the sink.
• Press the self-clean button, and keep it pressed down.
• Let the water flow out through the steam vents in the base, while lightly shaking the appliance.
• Release the button after a minute or when the tank becomes empty.
• Leave the iron in the vertical position until it has cooled.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of

waste electrical and electronic equipment (WEEE)

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

HencnpaBHOCTN n cnocobInx yctpaHeHH

• EcIn Bbl 3aMeTnIn HeNCnPpABHOCTH B pa6Ote np6Opa, o6paTnTEcsb B aBTOpn3nPoBAHHbI CepBnCHbI ueHtp. He nbItaTecb nouHHTb

Pn6Op CamOCToTeIbHo, 3TO MoHcT 6bITb OnaCHO.

• B clyuae noBpeKdEHHa 3JIeHTPOUHypa He nbITaHTecb 3aMeHHT b erO caMOCToTaeNbHO, 6paTHTecb B aBTOpN3nPoBaHHbIcepBnCHbI ueHtp.

Дя npodyKTOB,ИЗrotabINBaEMbIX BEBPoneiCKOM coIO3e,И/ IIN BTEX CnyaJx, KOrda B CTpaHe npON3BOdCTBa IMeIOTc4 COOTBeTCTByIOUne HOpMaTHNBbl:

3aunTa OkpykaIoUeI cpebln BtopnHa npepa6oTKa npodykTa

DaHHbI CNMBOJ O3Haayet,
YTO NO OKOHuaHn N0Je3HOJ
JHN3HN pN6Opa CJeDyET
pePaTb eR O B NyHKT
PnHemaOTcLyHNBux
3JIeKTPnueChnx
3JIeKTPoHbIX pN6OpOB

(RAEE) niiB pyuN npedCTaNTeJI COOTBEcTByIOUeOpraHn3aUN.

I CBeTInHeH INHdNkAtOp

CbBETN npEynpeXeHn 3a 6e3oNaChOcT

• PpoyeTeBHNMaTeJHO Ta3N 6poUpa npedn da nychete ypeda B DeICTBne Ia 3ana3eTe 3a noHaTaTbUnn cnpabKn. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKcInTe MoKe Da DOBeDe Do 3IOnOlyka. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKcInTe MoKe Da DOBeDe Do 3IOnOlyka.

He nipaTe TOnJIte Yactn Ha ypeDa, TbI KaTo TOBa MoKe Da npEiN3BnHa cepNo3Hn N3rapeHn.

H3noJ3BaHe n noDapbXka:

-Пре徳уnotpe6a pa3BnTe haTbIHO 3axpaHbAunKa6eHa ypeDa.
-HeHaBnIaBaIteMaKcImaJIHOTOn HbO MAX (ΦIr.1)
-ИЗкlioчete урEDAOT 3axpaHbauata MpeKa, KOraTo He rO nIIOJI3BaTe IN IpeDN da rO NOUcTBate.
-ИЗкlioуete урета OT eJ. Мржатапразда habлнite peзервога сВда.
- He no3BOLЯBaIte Da ro n3noJ3BaT HeONHTHn IInca, INBaJIndn Deça..
-To3n ypeJ moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT Xopa, KOHTO He 3HaT Da 6OpaBc TTOH Bn IPOyKTu, Xopa C Hn3uYeCKn YBpeJdaHnI Nn Deua Na8 8rOHN, cAmO n eDInHCTBeHO aKO Ca NOD HaD3opa Ha HAKo Bb3paCTeH OOBek NnAko IpeDbapHTeHNO IM e OBCsHeNo KAK TpR6Ba Da N3noJ3BaTypeJa NO CNrypeH NaHH N aKO pa3bnpat CbIeCTByBaUNTe PnCHOBE.
-Почиствано И подрьжkaТа, KОТTOТРЯбВа ДАИЗВьршВа NOTpe6nteЯ He TpЯбВаДa ce OсьшecTBЯВа OT Deca 6e3 HaДзOP.
- CbxaHbAte ypea n HeOBnT 3axpaHbAa Ka6eI daJeu OT DocTbna Ha deca no8 roDHH.
-To3n ypei He e irpaqka. HabIIOdaBaIte deuata, 3a da cTe cnHyprH, Ye He cn IrpaT Cypea.
- CbxpahBaIte ypeDa daJeU OT deua n/nnn HBaIIuI.
- He npnbpaTe ypeDa, aKo Bce oUe ToPbI.

-3a npabnHNo n3noJ3BaHe, NOdIbpxJaTe pIoUaTa 3a rJaDeHe Do6pe nOIpaHa, HeЯ nocTaNrTe Bbpxy MeTaJIHn PpeDMeTN (KaTO HAnpIMep Bbpxy MacaTa 3a rJaDeHe, KOnpuTe, cInIOBe...).

-ИЗПОЛЗВайтЕ урета сднстBEHO C BODa.
-Прелорьва ce ИЗползвано на DeCTилранВODa,OCOбeHo aKO BODaTACKoTTo pa3nOLarate He e YHCTa HIn e "TBbPda" (cBdbpKaua KaIciN HIn MaHRe3n).
- OTBOpbT 3a ПьлHe He Ha BOda He TpЯ6Ba Дe e OTBOpeH NO BpeMe Ha yNoTpe6aTa.
- Hnkora He octabry Te ypeda 6e3 Na6IIODeHne, KOraTo e BkIouen. NTo3n Haun Hc cncTe eHepnN I Ze YdbJIHNrTe JHBOTa Ha en.ypeDa.
- He octabraye ypeda Bbpxy KaKbaTo n da e NOBbpxHOCT, DOkato BCE Ooze pa60Tu.
- He n3noI3BaIte ypeDa 3a noDCyUbaHe Ha KaKbBTo I Da e BnD dpexn.
-ПремecТВаHETo Ha perулaTopa Ha TepMOCTaTA B MINHIMaJIHO NOLOJKeHne (MIN) He rapaHTnpa NOcTOrHHOTO N3KJIIOUvBaHe Ha ФрNTIOPHnHa.
-Изпольваite Винаги урета подниюдени.

CepBn3:

• HenpaBnHOTOn3noJ3BaHe Ha ypeDa nIh HeCna3BaHeTo Ha HnCTpyKuInTe 3a pa6Ota e onaCHO, anylnpa rapaunraN OcBO6oJaBaA npON3BOIDNTeJI OT OTROBOPHOCT.

HauHH ha ynoTpe6a

Ipei ynoTpe6a Ha ypea:

-MaxheTe 3aunTHnT HaJIOH OTypeDa.
- Ybepete ce, ye cTe OTcTpaHnIu 1aTa onaKOBka ot ypeDa.
-някон частни ятneyта са лескma3aHHи 3aTOBa IOTNYta e Вьзможно слобддИМN KOraTO ce ВКЛЮЧ 3a пьв пьТ.
- PoirotBeTe ypeBa B 3aBnCnMoCT OT φyHKnjra Ta KOrTo JKeJaTe Da n3PON3BaTe:

Пьленье на ВODа:

-3aIbJIHKeIeHIO TpI6Ba Da HAnbJIHHTe C BODa pe3epBoapa 3a da MoJHeTe Da N3PON3BaTe npaTa.
- OTbopete KaanaHa oTbopa 3a
IbJIHeHe Ha BOda.
- HanbIHeTe pe3epBoapa 6e3 da IpeBnBaBe MaKcHMaJIHOTO HNBO MAX (Фиг.1)
- 3aTbOpTe Kanaka Ha OTbopa 3a ПьлHe He Na BDA.

ynotpe6a:

-Пре徳уnotpe6a pa3BnIte HanbIHO 3axpaHbAunKa6eHa ypeDa.
- Bключete урEDA веелтprueckaTa Мржа.
-3abbpTepepylaTopaHa TEMnepaTypa DOKATo DOCTNRHeTe NO3ueta KOrTO OTROBapra Ha JeHaHaTa TEMnpaTypa.
- He n3noJ3BaIte TempeaTpN NOBVCOKN OT NOCOeHInTe Bbpxy eTNKeTaHa dpexata/dpexnte 3a rlaedeHe.

• TemnepaTypa 3a cnHTeTnHn TbKaHn (Ponnecep, HauNoH n T.H.).
  TemnepaTypa 3a KOpnHa, BbHa.
  TeMnepaTypa 3a naMyK. (MHHMaJHa TempePaTypa 3a napHo rJaDeHe)

Max Tempepatya 3a Jen.

-AKo cBcTaBa Ha nlaTa CbDbpHa pa3nUHn BnOBe TbKaHn, Tpr6Ba Da ce n36epe TemepaTypaTo KOrTO OTROBApHa TbKaHTa HxJaEa ce ot Ha-NsCKa TemepaTypa. (Hanpimep 3a nlat KoITo CbDpHa 60% noIneCTep n 40% naMyk, Tpr6Ba Da ce n36epe TemepaTypaTo KOrTO OTROBApHa noJIneCTepa).
-ИЗчаваTe CBeteцаТа Лампунka (I)да уразсHe, КоЕТо УЗначаВа, чу урEDA e Достигнал NOДхОДЯцАТa Temпература.
-ПОВРЕмHa yNtpe6aTaHaypeda,CBeTINHHn8 6yToH（I）Ie CeBKNIOUBA n N3KIOUBA aBTOMaTHNo,POKa3BaHKn NO TO3n HaunHФYHKUHOHPaHETo Ha 3aTOIpLeuHTeELEMHTn 3a NODbPkaHe HaJKeJaHaTa TempepaTypa.

Cyxo rnaeHe:

• YpeBbT pa3noIaracpepylaTOp Ha napata KOITOBnO3nU80, nO3BOJIbRa rJaDeHcToHa cyxo (6e3napa).

NapHo rJaIeHe:

-Парно Гладе He e Bb3MOxHOBINHaN KOrato B pe3epBoapa nMaBODa Hn36paHaTa TempepaTpa eNoDxOJaTa.

PerynipaneHa naphata ctpy:

• Ypepa pa3noIara c ycTpoiCTBOTO (C), Koeto nO3BOJBA peYInpaHe Ha napHaTa cTpyr.

Cnpen:

• Cnpere moKe da ce n3noJ3Ba KaHTO npi cyxo TaKa i npi napHo.
  HaTnchete cnpe 6yToHa (A) 3a da n3POn3BaTe Ta3N yHKnIy.
  -3a da n3noJ3BaTe 3a npbB nbT Ta3n fynKuIe Heo6xOdmo HeKoJIKoKpaTHOTO HaTnCKaHe Ha 6yToHa.

Papen ydap:

-Ta3nФyHKuJaDaBaDoIbJIHHTeJHa napa 3a npemaxbaHeTo Ha TpydHnte 3a rlaedeHe TbHKn.
- HaTnCHeTe 6yToHa 3a napen yIap (B).
N3aKaIte HraKoJIco CeKuHdN 3a da
MOJKe npaTa Da npOHKe B TbKaHTa
Ha dpexIne ppei Da HaTnCHeTe
OTHOBO 6yToHa. 3a MaKcImaJIHo
KaueCTBO Ha npaTa He n3NoJI3BaIte
IOBeYe OT TpN IocJeDoBaTeJIHn
HaTnCKaHry BCEKn IbT.
-3a da n3noJ3BaTe 3a npbB nbT Ta3n fuyHKuIe Heo6xOdIMO HeKoJIKKpaTHOTO HaTNCaHe Ha 6yToHa.

BeptnkaJIHo rJaDeHe:

C nOMOaHa Ta3n FyHKuJa MoKeTe Da rIaIte OKaueHn NepDeTa, DpexN NOCTaBeHbPxy 3aKauaKkata IM N T.H. 3a ceIta npoceDnpaYte no CLEdHnaH:

-Изберет MaKсималHaTata TemпаТура Ha IOTЯ, KaTO 3aBbPTHTe B NOCOKa Ha YacOBHnKObATA cTpeJka yCTpoIcTBOTO 3a ynpabLeHne Ha TemпаТypata. (ФИr 2).
- ΓλaTe OTrope NaOly npn BkIouen 6yToH 3a npa (B). BnMaHne: npn pa6oTa c NaMyK n JeH ce npenopbUBa Da NoCTaBtE OCHObA t Ha IOTnTA B

KoHTaKT C Pnata. Pnp pa6Ota C dpyrno-DeIHKaTHN PnAToBe ce npenOpbUba Da DbpKInTe OCHOBaTa Ha IOTnra Ta HnKOJHo CeHTmEtpa pa3CToHHe.

Cnei ynoTpe6a Ha ypeia:

• NocTaBeTe peryIaTopa Ha TempepaTypa Ha MNHmym (MIN).
  -Изклочete ro ot 3axpaHbaaTa mpeHa.
• I3JIeIte BOdata oT pe3epBoapa.
• POnuHcTeYpeJa.

NouchTaHe

-ИЗкlioчete урEDAOT3axpaHbauTaMpeKaIroOCTaBeTe Da ceOxlaDi npedi Da 3anOuHHeTe Da roIOnuCTBaTe.
-Почистеу урета CBlaжна Кьрna, Hanoeha Cняколко KaNKи Mneш npenapat И посг ro noDCyшete.
- 3a nouchTbaHeTo My He n3noJ3BaIte pa3TBOpHTeHn npenapatn C KncelHHen HnOCHOBEN pH kaKTop, KaTO 6eHHa n a6pa3NBn npodyKTn.
- He notanayte ypeda BbB Boda nIIN dpyra TeuHocT, HnTO rO noCTaBryTe IOD KpaHa Ha YeMaTa.

ФункцязаabTOMaTHUHO

NouchteBaHe:

• BaJHo e Da ce n3noJ3Ba fynKcIyra 3a aBTOMATnUHO NOuNCTBaHe Nohe BeHbJ MeCeUHO 3a Da npEmaxHeTe OCTaTbIeOT Bap N dpyrM MInHepaJI NaKymIpaHn BB BbTpEShOCTTa Ha ypeJa.
• HanbIHeTe pe3epBoapa Do MaKcImaJIHOTo My HnBO, KaKTo e O3HaueHO B YacTTa 3a "PbJIHe He Ha BOda".

-ПocTaBeTe IOTnIa BepTnKaJIHo, BKJIIOUeTe Ra KbM MpeKaTa N n36epeTe MaKcImaJIHa TempePaTypa.
- Octabete ypeda da ce 3aToPnI NOKaTO CBeTINHHNrT INDNKaTOP CnHaJIH3npa, Ye e DOCTuHaTa N36paHaTa TempepaTypa.
-ИЗкlioуete уретаи Го поставеть MИВКATA.
- HaTnchete 6yToHa 3a aBTOMaTHUHO NOuHCTBaHe n rO 3aApbJHTe.
-ПОЗВОЛЕТЕ на ВODаТа Дa ИЗЛeЗпpeЗ пapнITE OTBOPи Ha ПLOЧаТа3a ГадеHe,ДOKATO урEDA ЛЕКо ceДВИЖИ.
- Pynchete 6yToHa 3a aBTOMaTHUHO NOuHCTBaHe CLeE eDHa MmHyTa NnN KOrato pe3epBoapa ce n3npa3HN.
- Octabete IOTnTa BbB BeptnKaJHNOIIOJOKeHne DOkato Ce N3CTyDn.

Hen3npabHoctn npemOH

• B clyuha Na Heu3npaBHOCT, 3aHeceTe ypeDa B OToPn3npaH cepBn3 3a Texnuecko o6cnyKbaHe. He ce ONITBaIte Da ro pa3rIo6nte nI npemOnTnpaTe, Tb' KaTO TOBa MoKe da ce OKaKe OnaCHO.
  -Ako3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, Tp6Ba Da ce NODMeHn. HanpaBeTe CbOTo KaKTo npn HEn3npaBHOCT.

3a npodykTN OT Ebponeckn Cb03 n/nnB cnya, Ye TaKa ro n3ncBa hopmatnbata BbB BaWaTa cTpHa:

Ona3BaHe Ha OkolHaTa CpeDa N Bb3MOxHocT 3a peuzKnIpaHe Ha ypeDa

To3n cIMBOJ O3Haayaba, ye aKO JKeJaTe Da ce OCBO6OInde OT ypeDa, CLei KaTO EKcPiOaTaUHOHnRr My HIBOT e N3TEkbl, Tpr6Ba da ro npedeTe NO IOxOJaH NaHH HaΦnpMa 3a

npepa60ka Ha OTnaDbu,
OTopn3npaHa 3a pa3deJHo Cb6npaHe
Ha OTHOCHO TnAdbU O
eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO
O6OpyDbaHe (OEEO).

To3n ypei OTROBApHa H3NcKBaHnra Ta Ha DInpeKTbA 2006/95/EC 3a HnCKo HAnpeJKeHne HInpeKTbA 2004/108/EC 3a eJeKtpomarHHTha CbBMecTmOCT.

:Jn Jn

MIN

jai ool e jal

1

i

i 150

y

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x

aaii aaii jaa jss jia jao Jao iabe jabla

1

1

giiin jinai (i) jil, i

1 1

EC/2004/108 15 EC/2006/95 1

:Jua

AuaaJU JU

y

yj

a 1

（..）

，

（）

xaM 2

-1 2

（）

（1）

y j 1

(1)

：

0aieae (jdy) jaiy jia jia jia jia jia

：

aal 1

：