Artica - Fier de călcat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Artica TAURUS

- Если вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно. - В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/ или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы: Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов.Romană Fier de călcat cu abur Artica 2600 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnolo- gia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Buton spray B Buton jet aburi C Comenzi ale regulatorului de aburi D Buton auto-curăţare E Duză spray F Gură de umplere G Talpă H Comandă pentru controlul tem- peraturii I Bec Sfaturi si avertizãri privind sigu- rant - Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. Zona de utilizare sau de lucru: - Îndepărtaţi copiii sau persoanele curioase în timp ce utilizaţi acest aparat. - Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă. Siguranţa referitoare la componen- tele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modicaţi niciodată ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr. - Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare. - Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoa- te din priză aparatul. - Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului. - Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului. - Vericar el estado del cable eléctri- co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.Siguranţa personală: Nu atingeţi părţile încălzite ale apa- ratului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave. Utilizare şi îngrijire: - Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. - Respectaţi indicaţia nivelului MAXIM (Fig. 1) - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a umple din nou recipien- tul cu apă. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio- nal sau industrial. - Acest aparat poate utilizat de per- soane care nu sunt familiarizate cu utilizarea sa, persoane cu dizabilităţi sau copii sub 8 ani doar sub supra- veghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apărea. - Spălarea şi întreţinerea realizată în mod obişnuit nu trebuie realizată de copii nesupravegheaţi. - Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la reţea la îndemâna copiilor sub 8 ani. Acest aparat nu este o jucărie. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handi- capate. - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. - Pentru o funcţionare corectă, menţineţi talpa foarte netedă, nu o aplicaţi pe obiecte metalice (de ex. pe masa de călcat, butoane, fermoare, etc.). - A se utiliza aparatul doar cu apă. - Se recomandă utilizarea de apă distilată, mai ales dacă apa de care dispuneţi conţine diferite impurităţi sau este un tip de apă “dură” (care conţine calciu sau magneziu). - Oriciul de umplere cu apă nu trebuie să e deschis în timpul funcţionării. - Nu lăsaţi niciodată aparatul conec- tat fără să-l supravegheaţi. În plus veţi economisi energie şi veţi prelun- gi durata de viaţă a aparatului. - În timpul funcţionării aparatului nu-l lăsaţi în contact cu nici o suprafaţă. - Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip. - Punând butonul termostatului la pozitia minimã (MIN) nu se asigurã deconectarea permanentã a friteuzei. - Utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie. Service: - Orice utilizare incorectã sau în de- zacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilita- tea fabricantului. Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare: - Scoateţi pelicula protectoare a aparatului. - Asiguraţi-vă că s-a retras tot mate-rialul de ambalaj al produsului. - Câteva părţi ale erului de călcat au fost gresate uşor şi în consecinţă erul poate scoate puţin fum atunci când este deschis prima dată. - Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o executaţi: Umplerea cu apă: - Este esenţial să umpleţi depozi- tul cu apă pentru a putea realiza operaţiuni cu aburi. - Deschideţi capacul gurii de umplere. - Umpleţi depozitul respectând nivelul MAX (Fig. 1) - Închideţi capacul gurii de umplere. Utilizare: - Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Rotiţi comanda termostat până când aceasta ajunge în poziţia corespunzătoare temperaturii dorite. - Nu utilizaţi temperaturi mai mari decât cele indicate pe materialul(ele) care trebuie călcat(e).

• Temperatura pentru brele sintetice (Polyester, Nylon…).

• • Temperatura pentru mătase, lână.

• • • Temperatura pentru bumbac. (Temperatură minimă pentru călcatul cu aburi). Max Temperatura pentru in. - Dacă compoziţia materialului conţine diverse tipuri de bre, se va selecţiona temperatura corespunzătoare brei care necesită o temperatură mai joasă. (De exemplu pentru un material care conţine 60% polyester şi 40% bumbac, se va selecta temperatura corespunzătoare polyesterului). - Aşteptaţi ca beculeţul ( I ) să se deconecteze, ceea ce va semnala faptul că aparatul a ajuns la tempera- tura adecvată. - În timpul utilizării aparatului, beculeţul ( I ) se va aprinde şi stinge în mod automat, indicând în acest mod funcţionarea elementelor de încălzire pentru menţinerea tempe- raturii dorite. Călcare uscată: - Aparatul dispune de un regulator de ux de aburi care, dacă este pe poziţia 0, permite călcarea uscată (fără aburi). Călcarea cu aburi: - Este posibilă călcarea cu aburi întotdeauna când depozitul conţine apă iar temperatura selectată este corespunzătoare. Controlul uxului de aburi: - Aparatul dispune de o comandă (C) care permite reglarea uxului de aburi. Funcţia Spray: - Funcţia spray poate utilizată atât la călcarea uscată cât şi la cea cu aburi. - Apăsaţi butonul spray ( A ) pentru a efectua această operaţiune. - Sunt necesare apăsări repeta- te a efectua prima dată această operaţiune.Jet de aburi: - Această funcţie furnizează cantităţi suplimentare de aburi pentru a elimi- na încreţiturile rebele. - Apăsaţi butonul jet de aburi (B). Aşteptaţi o secundă pentru ca aburii să pătrundă în material înainte de a apăsa din nou. Pentru o calitate optimă a aburilor, nu efectuaţi mai mult de trei apăsări succesive odată. - Sunt necesare apăsări repeta- te a efectua prima dată această operaţiune. Călcat vertical: Puteţi călca perdele atârnate, articole de îmbrăcăminte pe propriile lor umeraşe, etc. Pentru aceasta procedaţi astfel: - Selecţionaţi temperatura maximă a aparatului, rotind în sensul acelor de ceasornic regulatorul de temperatură al aparatului. (Fig 2). - Treceţi erul de sus în jos cu întrerupătorul aburi acţionat ( B ). Important: pentru bumbac şi in se recomandă punerea bazei erului în contact cu materialul. Pentru alte ma- teriale mai delicate, se recomandă ţinerea bazei erului la câţiva centi- metri distanţă. Odată încheiată utilizarea apara- tului: - Selecţionaţi poziţia minimă (MIN) cu ajutorului comenzii pentru contro- lul temperaturii. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Scoateţi apa din recipient. - Curăţaţi aparatul. Curãtirea - Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. Funcţia autocurăţare: - Este important să se utilizeze funcţia autocurăţare cel puţin o dată pe lună pentru a elimina resturile de calcar şi alte minerale acumulate în interiorul aparatului. - Umpleţi depozitul până la nivelul maxim, aşa cum este indicat în secţiunea “umplerea cu apă”. - Puneţi erul în poziţie verticală, conectaţi la reţea şi selectaţi tempe- ratura maximă. - Lăsaţi aparatul să se încălzească până ce beculeţul indică atingerea temperaturii dorite. - Deconectaţi aparatul şi puneţi-l în chiuvetă. - Acţionaţi butonul de autocurăţare şi ţineţi-l apăsat. - Lăsaţi apa să iasă prin găurile de ieşire a aburilor de pe talpă, în timp ce agitaţi uşor aparatul. - Daţi drumul butonului de autocurăţare după un minut sau după ce depozitul s-a golit. - Lăsaţi erul în poziţie verticală pânăce se răceşte. Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute peri- culos. Duceti aparatul la un service autorizat. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii. Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică.Български