Geyser Eco 2700 - Fier de călcat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Geyser Eco 2700 TAURUS

A Buton pentru pulverizare
B Buton pentru jetul de abur
C Controlul jetului de abur
D Buton de auto-curatare
E Regulator de temperatura
F Lampa pilot
G Indicator luminos pentru oprine automata*
H Orificiu de umplere
I Duză de pulverizare
J Talpa fierului de calcat
K Cartus anti-tartru**

Disponibil doar pe modele ECO 3000 Şi Geyser
ECO 2800
*Disponibil doar pentru modelul Geyser ECO 3000

UTILIZARE Şİ INGRIJIRE:

• Desfãsurati complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare'utilizare.
• Nu utiliziarti aparatul, dacă accesoriile atașate sunt defecte. Inlocuii-le imediat.
• Nu utilizati aparatul dacă intrerupătorul pornit/ oprit nu functioneaza.
• Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
• Nu utilizati aparatul dacă este inclinat în susși nuță il intoarceti.
• Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este connectat la reteaua de alimentare.
• Pentru a mentine tratamentul antiaderent in stare buna, nu folositi ustensile metalice sau ascutite.
• Respectati indicatoria de nivel MAX. (Fig.1)
• Decuplate aparatul de la priza atunci cand nu-I folosi si inainte de a-l curata.
• Acest aparat este destinat'utilizarii in gospodarie, nu professionale Sau industriale.
• Acest aparat trebuie depositat intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizesa acestuia

• Nu deposizati sì nici nu transportati aparatul dacá mai este fierbinte.

• Daca fierul de calcat este lasat in carcasasa la temperatura maxima pentru o periodada prelungita de tip, aceasta poate duce la decolorare, care nu va afecta fonctionarea aparatului.

• Pentru a va asigura că fierul de calcat functionează corespunzător, păstrați fata fierului netedăși nu o lovită de obiecte metalice (de exemplu, mese de calcat, nasturi, fermoare...)
• Se recomanda/utilizarea apei distilate, mai ales dacapapa din zona dvs.contine orice fel de nisip sau este dura (contine calciu Sau magneziu).
• Capacul trebuie sá fie Inches i n mod corespunzător inainte de a porni aparatul.
• Nu lasaţi niciodata aparatul conectat.si ne-supravegheat dacă nu este Utilizat. Astfel se economiseste energia si se prelungește durata de viata a aparatului.
• Nu puni niciodata aparatul pe o suprafata in timpul utilizarii.
• Nu utilizati aparatul pe vreo portiune a corpului unei personae sau unui animal.
• Nu utilizati aparatul in preajma animalelor.
• Nu utilizati aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.
• Setarea comenzii pentru termostat la nival minim (MIN) nu garanteză oprirea completă a fierului de calcat.

INSTRUCTION DE UTILIZARE INAINTE DE UTILIZARE:

• Scoateti pelicula de protectie a aparatului.
• Asigurat-va c a ati inlaturat toate ambalajele produsului.
• Anumitecies ale aparatului au fost lubrifiate uor, prin urmare, aparatul poate emite un volum redus de fum la prima utilizare. Dupo perioda scurta de timp, fumul va disparea.
• Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

UMPLEREA CU APA:

• Este esental sà umpleti recipientul cu apà pentru a putea lucra cu abur.
• Deschideti capacul de pe orificiul de umplere.
• Ucomplete recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 1)
• Inchideti capacul orificiului de umplere.

UTILIZARE:

• Desfãsuratei complet cablul inainte de a-I introduce in przy.

• Conectati aparatul la reteaua electrica.

• Rotiti butonul termostatului in poziţia temperaturii dorite.

• Nu utiliziati temperaturi mai mari decât cele indicate pe hainele care urmează să fie calcate.

• Temperatura pentru fibre sintetice (poliester, nailon...).

• • Temperatura pentru matase, lana.
    Temperatura pentru bumbac

Temperatura maxima pentru in.

• Daca hainele au diverse tipuri de fibre, selecanti temperatura pentru fibra care necessities cea mai scazută valoare. (De exemplu, selecanti temperatura de poliester pentru un articol fabricat din 60% poliester si 40% bumbac).
• Asteptati panà cánd lampa pilot (F) se stinge, fapt care arata că aparatul a atins o temperatura adecvata.
• In timpul utilizarii, lampa pilot (F) va clipi automat, indicand astfel ca elementele de incalzire functioneaza pentru mentinerea temperaturi dorite.

CALCARE USCATA:

• Aparatul este un dotat cu un regulator pentru fluxul de abur care, dacă este setat la 1, permite calcarea uscata (fara abur).

CALCARE CU ABUR:

• Se poate calca folosind abur atunci cand recipientul este umplut cu apăși este selectata temperatura potrivita.

CONTROLUL JETULUI DE ABUR:

• Aparatul are un buton de control (C) pentru reglaarea fluxului de abur.

PULVERIZARE:

• Pulverizatorul poate fiutilizat atat pentru calcarea cu abur,cat si pentru cea fara abur.
• Apasati butonul de pulverizare (A) pentru a utilize această functie.
• Butonul de pulverizare trebuie apasat in mod repetakpentreu eliberarea primului jet.

JET DE ABUR:

• Această functie ofera un volum mai mare de abur, pentru indepartarea cutelor.

• Apasati butonul pentru jet de abur (B). Asteptat i cateva secunde pana cand vaporii penetrarea fibrele hainelor inainte de a apasa butonul din nou. Pentru calitatea optima a aburului, nu aplicati mai mult de trei jeturi successive.

• Butonul de pulverizare trebuie apasat in mod repetat pentru eliberarea primului jet.

CALCAREA VERTICALA:

Se pot calca perdele suspendate,iese de imbracaminte in cuier etc. Pentru aceasta, respectati instruunile:

• Selecta temperatura maxima a fierului de calcat prin rotirea regulatorului de temperatura al acestuia spre dreapta. (Fig. 2)
• Calcati de sus in jos tinand apasat butonul penetrabur (B). Important: pentru bumbac si in,este recomandat sa puneti baza fierului in contact cu materialul. Pentru alte fibre, mai delicate,este recomandat sa pstraizi baza fierului la cattiva centimetri distanla.

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA (AUTO-OFF):*

• Pentru a economisi energia, aparatul trece in modul de oprire automată (auto-off), dacă nu este miscat pentru o anumită perioadă de temp. Atunci cand se intâmplă acest lucru, aparatul va emite un sunet, iar indicatorul luminos pentru oprire automată (G) va lumina intermitent, indicandi faptul ca această functie a fost activă.
• Pozitia orientală de oprire automata: după aproximativ 30 secunde fara a misca aparatul.
• Pozitia verticala de opire automata: dupa aproximativ 8 minute fara a misca aparatul.
• Pentru a reveni la fonctionarea normală, trebuie doar să miscati aparatul din nou.

*Disponibil doar pe modele ECO 3000 Şi Geyser ECO 2800

DUPÄ CE ATI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI:

• Selectati poziţia minimă (MIN) folosind termostatul.
• Deconectati aparatul de la retea..
• Scoaterea apei din rezervorul de apă
  -Curatatiaparatul.

CURÂTARE

• Decuplate aparatul de la priza 山 i lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatare.
• Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoi stergeti-I.

• Nu utilizati solventi tau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.

• Nu introduci niciodata aparatul in apa sai orice alt lichid, nu amplasati aparatul sub robinet.

FUNCTIA DE AUTO-CURATARE:

• Este important sautili的功能a autocuratare a aparatului cel putin o data pe lunapentru a indeparta calcarul si alte depuneridermaterialie din interiorul fierului de calcat.
• Umpltei rezervorul de apà la nivelul maxim, dupa cum este indicat in sectiunea „Umplere cu apà".
• Positionati fierul de calcat pe verticala, conectati cablul la przyă si selectati temperatura maximă.
• Lásati aparatul sá se incalzeasca pàná cánd lampa pilot indicá faptul că temperatura prevázută a fost atinsă.
• Scoatei aparatul din prizaşi asezati-l in chiuveta.
• Apasati ti tini apasat butonul de auto-curatare.
• Lásati apa sá curga prin orificiile pentru abur de la bază, agitând uşor aparatul.
• Eliberati butonul dupa un minut sau dupa golirea rezervorului.
• Lásati fierul de calcat pe poziţie verticală până se răcește complet.

INLOCUIREA FILTRULUI ANTI-TARTRU (FIG. 3) GEYSER ECO 3000

(ATENTIE) Asigurati-vacanu exista apain rezervor.

1 Pe baza de sprijin a fierului, rotiti discul in sens antiorar pana cand ajunge la capat si sageata este aliniata cu simbolul lacatului deschis (aprox. 180^e) si trageti inapoi discul
2 Pentru a reintroduce filtrul, aliniati sageata cu simbolul lacatului deschis si rotiti orar, conform schitei, apasand simultan componenta inauntru panà cánd este aliniata cu simbolul lacatului inches.
3 Când filtrul este in poziţie, asigurati-va ca NU IESE din portiunea posteroioara a aparatului. In caz contrar, inseamna ca nu I-ata positionat corect si caAPA va iesi din rezervor.

*TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

• Pentru ca aparatul sa functioneze corect, trebuie mentinut fara depunerile de tartru Sau magneziu create prin folosirea apei dure.
• Pentru a preveni acest tip de problema, noi recomandam utilizes area apei cu continut scazut de calcar sau magneziu.

• Cu toate acestea, dacă nu este posibila utilizarea tipului de apă recomandat mai sus, trebuie să inlocuiș periodic cartusul anti-tartru al fierului de calcat:

• La fiecare 12 šaptamani dacă apa este „foarte dura".
  La fiecare 18 saptamani dacapa este, dura".

• Pentru a face acest lucru, noi recomandam utilizes area unui produs special pentru acest tip de aparat, care poate fi gasit in magazinele specializate si servicii tehnice autorizate.

• Pentru acest tip de aparat se folosește un cartuș anti-tartru specific.
• Solutiile improvisate nu sunt recomandate pentru detarrajul acestui aparat, de exemplu Utilizarea oetului.

Българскn

ПарнаЮтney GEYSER ECO 2600, 2700, 2800, 3000

ONUNCAHNE

A Cnpen6yToH
B ByToH 3a napen ydap
C KoHTpoJIep 3a peryIinape Ha napata
D ByToH 3a aBTOMaTHUHO NOuHCTBaHe
E INHdkaTop Ha TeMnepaTypata
F CBeTnHEn HnDnKaTOp
G CBetTnHHe HnDnKaTop 3a camOn3KlOuBaHe*
H OTBOP3a nIbJHeHe C BOda
I Cnpen 6yToH
J IIOUa 3a rnaJeHe
K NaTpoH npoTINB KOTJneH KaMbK**

• Ппедлaria ce само с модение Geyser ECO 3000 u Geyser ECO 2800

** PpeIana ce cAmo c moJeI Geyser ECO 3000

yIOTPEBA N IODIPbJxKA :

-Претиуnotpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbauuKa6eHa ypeia.
- MoJra, He n3nOJ3BaIte ypeDa B cIyau, He npIcTAbKInTe IIN KOHCymaTbNTe KbM HrO mAt DepeKtn. He3a6abHO r3ameHete.
-MonHe n3nOJ3BaIte ypeJa, aKo HAKoN OT KOMaHdIte 3a BKNIOUbaHe N N3KJIIOUbaHe He pa60Tu.
-3a da xbaheTe nnn npeneceTe ypeDa, MoJnN3PON3BaIte DpbKknte.
-He n3noJ3BaIte ypeJa hakIoHeH, HHTO o6bphat.
-He o6pbuainTe ypea,doKaTo pa6oTu nIe BKNIOueH BeNEKTPnueckaTa Mpeka.
-3a da MOXe npedotbpaTBAuNT 3aIenBaHe cNoI da ce cbxpanH bO6po CbCToHne, MoJr He n3noN3BaTe MeaJIHN nnOcTpni np6opn.
-He naBnBaBaiTe MaKcImaJIHOTo HnBO MAX. (ФИг.1)
-ИЗкночеуpeда,КORATo He ro Изпольate Илл KORATO CE ROTBNTe ДА Г NOчNTte.
-To3n ypeE npedHa3HaueH eDInHCTBeHo 3a 6ntOBn HjxN, a He 3a npocecnoHaHa nn npomuIneHa ynotpe6a.
-CbXpahBaIte ypea daJeu OT Docera Ha deca n/nnxopa c HamaJIeHn fN3nueckn, CEN3OpHN

IINyMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, INI TaKnBa 6e3 ONIT N03HaHnA 3a 6opabeHe c Hero.

-He cxbxpanhaBaireypeda,aoko e BCE oune TOnbI.
-AK0OCTaBATEnpoDbJnxTeJIHO BpeMeIOTnraHaMaKcImaJIHATAmNepaTypaBHeHOTOMrTO3aCbxpaHEnE，ZBeTaHaMRCTOMOKeDa CePpomeHn.ToBaHeBb3dEcnCTBaBbpxynpabINHOTOFyHKUOHnPaHEnHa ypeJa.
- 3a npabnHOn H3noJ3BaHe, NOdIbpxKaIte nNooyata 3a rJaDeHe Do6pe NOpnpaHa, HeЯ NoCTaBraTe Bbpy MeTaJIHn PpeDMeTn (KATO HanpImep Bbpy Macata 3a rJaDeHe, KOnYeTa, UInOBe...).
-ПрелорьчBa ce n3нОЛЗВаHeTo Ha DeCTnInpaHa BOda,OCOBeHO aKO BOdAta C KOЯTO pa3nOlaTaTe He e YnCTa nIIe "TBbPda" (cBdIbPkaUa KaIuzn IIN MaHRe3N).
-ПпддяпсHTeурdaВдиCTBne, npOBepTeДANKanakbTeДобpe3aTBopeH.
- HnKora He octabTne BKNIOUeHnna ypei 6e3 Ha6IIODeHne. IIO TO3n HauIN Ue CNECTnte eHepnra n uce ydbJnxTe XNBOTa Ha en.ypeda.
-He ocTabaIte ypeDa Bbpxy KaKbTaO n da e NOBbpxHOCT, DOKaTO BCE OSe pa6OTn.
- He n3noJ3BaIte ypeIa Bbpxy KaKbaTo I da e. qact OT TAnOTo Ha YOBek NIN JKNBOTHO.
-He n3no3BaIte ypea 3a noctpnrBaHe Ha domaunn IIO6mucu nn JNBOTHN.
-He n3no13BaIte ypea 3a noocyuwaBaHe Ha KaKbBTO n da e Bn dpexu.
-Ппемecтва_HETo Ha perулatopa Ha TepmoctataВ Mнимално поожени (MIN) He 03нauhaba,Че урет e ИЗКЛЮчe.

HAUYH HA YNOTPEBA

3ABENEJKKN INPEDN YNOTPEBA:

-Maxhete3aunTHnTnaJIOHOTypeJa.
- YBepTe ce, Ye cTe OTCpaHnHn HnBnHO BcKaBb BNd ONaKOBKa Ha ypeHa.
- Hяко чаги на урета са леко смацани 3aTOBa e Вьзможно уретслабо ддимп korato ce BКночи за пьвпьт.Скopo сеДТОВАДИМБТУЗЕ3Ye3He.
- POnDrBete ypeDa B 3aBnCmOcT O T cyHKuYTa, KOrTO KeJaTe Da n3NoJ3BaTe:

ПьЛHEнECBODA:

• 3aДьнгИтELHо TрЯБВа Дa HANьнHTe C BOda peЗерBOapa 3a Дa мОжTe Дa ИЗПОЛЗВATE npapata.
• OTBopete KaNaka Ha oTbopa 3a nbHHe Ha

BODa.

• HanbJIHeTe pe3epBoapa 6e3 da npeBnJaBaTe MaKcImaJIHOTo HnBO MAX (Φnr.1).
• 3aTBopete Kanaka Ha OTbopa 3a nbJIHe He Ha BOda.

YIOTPEBA:

• Ppeu ynoTpe6a pa3BnTe HAnbJHo 3axpaHbAunKa6eHa ypea.
  -BkHoueTe ypeBa B eEnEKeTpueCeKaTa MpeKa.
• 3aBbptetepepylaTopaHaTeMnepaTpaDokato DOCTINHETe N03NtraTa KOrTo OTROBapHa JKeJahata TemnepaTpa.
• He n3noJ3BaIte TemnepaTypn No-BnCOKNOT NocOueHInTe Bbpxy etnKeta Ha dpexata/dpexnte 3a rJaedeHe.

TemnepaTypa 3a CnHTeTNUH TbKaHN (Ponnectep, HauNoH T.H.).
TeMnepaTpa 3a KOpnPHa, BbJIHa.
TeMnepaTpya 3a naMyk.

Max Tempepatya 3a JieH.

-Ako cbcTaBa Ha nPaTa cbDbPka pa3nHn BNDObe TbKaHn, Tpr6Ba da ce n3Bepe TemNepaTypa KaTO OTROBapr Ha TbKaHTa, HxJdaEuCa ce ot Han-HnCKa TemNepaTypa. (Hanpimep 3a nlat KoiTo cbDbPka 60% nonnecep n 40% naMyk, Tpr6Ba da ce n3Bepe TemNepaTypa KaTO OTROBapr Ha nonnecepA).
-ИЗчakайтсБETЛINHнЯТИДИКаTOp(F)daугache，KoETOиeO3HaUaBa，YeypejaEOCTURHnIPOxOJaTaTeMnepaTypa.
-По Врeme Ha ynoTpe6aTa Ha ypeda, CBETINHHNЯ INДИКaTOp (F) ue ce BKNIOUBya IN3KNIOUBya aBTOMaTnUHO, NOKa3BaIKN ITO3N HauH, Ye 3aTOnIIaUNte eIeMeENTn 3a NOIDbPjKAnHe Ha JKeNaHaTa TemNepaTypa ca Ba pa6oTeH peXIM.

CYXO TJIADEHE:

• YpeBt pa3noIarac perylaTOp Ha naponoToKa. Pn noCTabraHTo My Ha ToUka 1 ce n3BbPwBa rnaDeHe Ha cyxo (T.e. 6e3 npa).

NAPHOIJIADEHE:

• NapHTo rIaJeHe e Bb3MOxHo npu HaJIuYe Ha BOda B pe3epBoapa n CbOTBeTHa TemnepaTypa.

YNPABJIEHNE HA NAPONOTOKA:

• Ypepa pa3noIara c yctpoiCTBOTO (C), c KOeTo ce perylnipa napHaTa cTpy.

CNPEN:

• Cnpert moke da ce n3non3Ba kaKTo npu cyxo, Taka n npn napHo rnaDeHe.
  3aДаингБВATE Ta3n Φункця,НATиСHTe cnpei 6yToHa (A).
  -3a da n3noJ3BaTe 3a nbpBn nbT Ta3n fYHKUe Heo6xOJIMO HeKoJIKOKpaTHOTO HaTNCaHe Ha6yToHa.

NAPEH ydAP:

-Ta3nФyHKUЯ NOdaBA JOnbIINHTeJIHa napa 3a npemaxBaHeTo Ha TpydHInTe 3a rJaedeHe TbHKn.
HaTnCHeTe 6yToHa 3a napOB ynap (B).Ipei Da HaTnCHeTe OTHOBo 6yToHa, MoJa N3uKaaiTe HAKoJIKO CEkyHdN 3a Da MOKe npaTa da npOHKe B TbKaHTa Ha dpexnte. 3a da NOJyHTe MaKcImaHNo KaYeCTBO Ha npaTa, MoJa BCEKn Tb Ta Da He N3POn3BaTe NobeYe OT TPNoCJIeIOBaTeHN HAtNUCKAHN.
-ПиИЗПОЛЗВАеHaТаЗиФунКцЯ3a ПьРВпБТ, HeO6xOДМо e 6уTOHbT da 6bde HATINCHATHEKOJIKOKpaTHO.

Acest produs beneficiă de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresați unua dintere serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesánd urmatorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultatu ultima pagina a manua Iului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Былгарскn

TAPAHUNI INTEXHNUECKA NOMOUI

HactoIHT npOdyKT nMa 3aKOHHa rapaHnra, B cBTBeTCTBHe C DeiCTBaUOTo 3aKHOdaTeJIcTBO. 3a Da ynpaxhnte npabata cn Ha notpe6nte cneDbA da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpN3npaHn cepBu3n.

Hai-6n3Kna Do Bac cepBn3 MoKeTe da oKpneTe Ha cJeDnA JInK: http://taurus-home. com/

CbTACA,MOKeTe Da NOTbpcNTe INHOpMaUa, CBbp3BaIKn Ce C HAc (BnKTe Ha NocJeHaTa CTpaHua Ha HapbUHka).

HapbUHnka c yka3aHnI n HerOBnTe OcbBpeMeHraBaHnMoKeTe da CbaNITE Ha cnEHNr http://taurus-home.com/

aaii aoeuubg jao

giall jolaln no ylaolll g ilcyl bub1 lno 2
bollao g i elga cbl. daiu uuiu li
si aajol o

.aaal aaii iiaaie 1oioe ie jso

1 111111111111111111111111111

http://taurus-home.com (a)

.

ggl d 1000 g l 10000000000000000000

http://taurus-home.com