Geyser Eco 2700 - żelazko TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Geyser Eco 2700 TAURUS

A Przycisk spryskiwacza
B Przycisk wyrzutu pary
C Wylot wody
D Przycisk samooczyszczania
E Kontrola temperature
F Wskaznik swietlny
G Wskaznik swietlny samowyączenia *
H Otwór pojemnika
I Wylot wody
J Stopa
K Wład odkamieniajczy (antywapienny)**

*Dostepny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i Geyser ECO 2800

** Dostepe n tlyko w przypadku modelu Geyser ECO 3000

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinać calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia jestli akcesoria lub osprzet do niego sa uszkodzone. Nalezy je wowczas natychmiast wymienio.
• Nie uzywac urzadzenia jesti jakis element wączenia/wyȩczenia nie dane.
• Aby przynosić urzadzenia, naleź uzywać uchwytok.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie przyzekręca urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podłaczone do sieci.
• Aby zachować wȩsciwość patelni zapobiegajace przywieraniu, nie uzywać do jej mycia srodków zranych ani czyscików metalowych.
• Nie przyzekraczać poziomu MAX. (Rys.1).
  -Wylacza cr urzadzenie z pradu,性和i nejst ono uzywane i prerod przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznied do uzytku domowego, aNie do uzytku profesjonalnégoczy przemyslowego.
• Przechowywać urzadzenia w是我的sce

niedostepnym dla daneci i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doSWiadczenia lub znajomoosci tego typu urzadzen.

• Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc.\ jesli jestGORCE.
• Dłuszysz pobyt wączonego zelazka w przygodzie sąs spowodowej zmianę koloru przygodry, aleNie wplywa na poprawne dzialanie zelazka.
  Dla wsi ciwo go dzialania urzadzenia nalezy utrzymywa c powierzchnie stopy gladka, nie prasowac metalowych obiektow (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przesuwac zelazka po metalowych czeciach deski do prasowania).
  Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelniania zelazka, zwlaszcza gdy woda z sieci wodociągowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).
• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czyPokrywa jest dokladnie zamknieta.
• Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten spośob zaoszcżedźć ponadtoość energié i przydłuzyć okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie pozostawiać urzadzenia wączonego leźacego na jakiejś powierzchni.
• Nie uzywac urzadzenia do prasowania ubran na osobach lub zwierzetak.
• Nie uzywac urzadzenia do suszenia maskotekczy zwierzat.
• Nie stosowac urzadzenia do suszenia zadnego rodzaju tkanin.
• UstawieniePokretla termostatu na wartosc minimalna (MIN),nie powoduje stalego wyłaczenia frytkownicy.

SPOSÓB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Usunac folie ochronna z urzadzenia.
• Upewnic sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wzystkie elementy.
• Niektoré częsci zelazka zostaly delikatie natfuszczone i dlatego w czasie pierwszego walkszenia要去 wydobywać sie z niego para. Po krótkim czasie para powinna znikné.
• Przygotowanie urzadzenie do pracy w zależnosci od czynnosci, ktora;będzie wykonywać:

NAPELNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Konieczne jest napelnienie pojemnika zelazka woda, aby prasowac przy uzyciu pary.
• Otorworyczy przykrywkę otworu pojemnika.
• Napelnic pojemnik, nie przyekraczajac maksymalnego poziomu MAX (Rys. 1).
  Zamknac przykrywkotworu pojemnika.

SPOSÓB UZYCIA:

• Całkowicie rozwinć kabel przy podȩczeniem urzadzenia.
• Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
• PrzekrécicPokretto regulações temperature, az do umieszczenia go w pozycji oppowiadajacej zadanej temperaturze.

• Nie naleź prasowej w temperaturach wyzszych niż wskazane do odppiewiednich rodzajów tkanin.

• Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Polyester, Nylon...).

• • Temperatura odpowiednia dla Jedwabiu, weiny.
• • • Temperatura odpowiednia dla tkanin baweelnianych.

Max Temperatura odpowiednia do prasowania Inu.

• Jesli tkanina zawiera rożne typy wlokien, naleź wybrać temperaturé odpowiednia dla wlokna wymagajćego najnizszej temperatury. (N.p. Jesli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, naleź wybrać temperaturé odpowiednia do prasowania poliestru).
• Zaczekac,ź lampka kontrlna (I) wymipty sie, co oznacja,ź urzadzenia uzyskało odpowiednia temperature.
• W trakcie pracy urzadzenia zielona lampka kontrlna (F) wącza sie i wyłącza automatycznie, wskazujac fungcjonowanie elementów grzewczych utrzymujacych zadano temperaturé.

PRASOWANIE BEZ PARY:

• Urzadzenie jest wyposazone w regulator przyphwu pary, któr ustawiony na punkcie 1 pozwala na prasowanie na sucho (bez pary).

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY:

• Prasowanie z uzyciem pary jest möglich,gressive pojemnik zagiera wode i przy wybraniu odpowiednej temperatury.

• Urzadzenie dysponujedzwignia (C) ktora po-zwala na kontrolowanie wypwu pary.

SPRYSKIWACZ:

• Spryskiwacjaromatica uzywać zarowyno prasujuć naUCHOJIAKIPRZYUZCYCI PARY.
• Nalezy przyciscnac przycisk spryskiwacz (A)
  aby Rozpoczac spryskiwanie.
• Naleź przyciscnączycisk kilka razyości Rozpoczyna są spryskiwanie po raz pierwszy wymiagu danego prasowania.

WYRZUT PARY:

• Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowa szczegolnie trudne zagniecenia.
• Nalezy przyciscnac przycisk wyrzutu pary (B). I zaczekac kilka sekund az para zmiekczy wlokna tkaniny, zanim ponownie przycisdiction sie przycisk wyrzutu pary. Aby para mia na odpowiednia jakosc nieazoleca sie przyciskanie go wiecej nied trzykrotnie.
• Naleź przyciscnąć przycisk kilka razyości Rozpoczyna są spryskiwanie po raz pierwszy wymiagu danego prasowania.

PRASOWANIE W POLOZENIU PIONOWYM:

• jestMZwiwe prasowaniezaslon,ubrania na wieszaku itd.Nalezy postepowac wedlug nastepujacych instrukcji:
• Wybrać najwyźsa zemperature, przyzekracajcPokretlo wyboru temperature zgodnie ze wskazówkami zegara. (Rys 2)
• Przesuwac zelazko z góry do do lu nacziskajac na selektor pary (B). Wzne: dla baweyny i lnu, zaleca sie, aby stopa zelazka bya w kontakcie z tkanina. Dla innych delikatnych tkanin zaleca sie, aby stopa zelazka bya oddalona kilka centymetrow od tkaniny.

FUNKCJA SAMO-WYŁACZENIA (AUTO-OFF):*

• W celu oszczędność energii, urzechzenia przechodzi w stan samowyȩczenia (auto-off), sąsi nie jest poruszane w czasie okreslonego okresuCzasu. Kiedy to nastymi, bedzie slychać dzwiek i wskaźnik swietlny samowyȩczenia (G) sądie migał, wskazujac, ze ta funkacja jest aktywna.
• Samowylaczenia w pozycji poziomej: po oko 8 minutach, bez poruszania urzadzeniem.
• Samowylaczenia w pozycj pionowej: po oko 8 minutach, bez poruszania urzadzeniem.
• Aby powrócić do normalnégo funkcjonowania naleź y ponownie poruszać urzadzeniem.

*Dostepny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i

Geyser ECO 2800

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZADZENIA:

• Wybrać pozycje temperatury minimalej (MIN) uzywajćPokretta regulacje temperatury.
  -Wyloczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
• Wylać wode ze zbiornika.
  -Wyczyscic urzadzenie.

CZYSZCZENIE

• Ołączyc urzadzenia z sieci i pozostawic aż do ochłodzenia przyźystapieniem do jakiego kolańczenia.
• CzySciC urzadzenie wilgotn szmatk zwilzonak kilkoma kroplami detergentu i osuszyc go poźmiej.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, aniŚrodków zranych.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在e cieczy, nie wkladać pod kran.

FUNKCJA SAMOCZYSZCENIA:

• Waźne jest uruchamianie funkcjı samooczyszczania przyznajmnej raz w miesiacu, aby usṇac resztki kamenia i mineralów zakumulowanych wewnatrix urzadzenia.
• Napelnic pojemnik zelezka do poziomu maksymalneo, tak ja to opisano w czeci instrukcji dotyczacej napelniania pojemnika.
• Umiecie zelazko w pozycj pionowej, podlączyc je do pradu i wybrać maksymalna Temperature.
• Pozostawic urzadzenie do nagrzania, aż lampka kontrlna wskawe osiagnęcie przyez nie odpowiednej temperatury.
  -Wylaczyc urzadzenie i umiescić je w zlewie.
• Przycisznac przycisk samooczyszczania i przytrzymac go.
• Poruszać delikatnie zelazkiem na boki, ułatwiejac wypłyniecie wody z mydlem przy czotwory w stopie zelazka.
• Puscić przyciska samooczyszczania po okolominucie, lub gdy woda przystanie wypłwać.
• Pozostawic zelazko w pozycji pionowej aż sie ochłodzi.

WYMIANA FLITRA ANTYWAPIENNEGO (RYS. 3) GEYSER ECO 3000

(UWAGA) Upewnic sie, ze nie ma wody w zbiorniku.

1. Znajdujacy sie w tylnej czeci urzadzenia, przykreciwcldem w kierunku przyciwnym

do ruchu wskazowek zegara, az do oporu, gdy strzalka ustawi sie na otwartej klodce (ok. 180), i pociagnac go do tyfu.

1. Aby umiescić go z powrotem, dopasowa strzalke z otwarta kłódka i przykrećić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, zgodnia z instrukcja na rysunku, naskajac na niego do srodka, aż ustawi są na zazmniętej kłódce Upewnic są, ze po umieszczeniu filtra, NIE WYSTAJE on poza tylną czȩś urzadzenia. W przyciwnym razie, oznacza to, ze jest on umieszczony niedrawidowa i woda bedzie wypływa za zbiornika.

*USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dziala, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizacje wapniaczy magnezu.
  -Wkaźdym razie,jesli niewoizablezaleca- nego rodzaju wody,zaleconej powyzej,nalezy okresowo wymieniak wklad antywapienny urzadzenia,z czestotliwość:
• Co 12 tygodni,{jesi woda jest "bardzo twarda".
• Co 18 tygodni,{jésli woda jest "twarda".
• W tym celu rekomendujemy użycie specyficznych produktów do tego typu urzadzenia, które są w sprȩdedź w sklepach SPECIALYZCNYCH i autoryzOWANYCH punktach serwisU technicznego.
• W tym celu nalezy uzyc wkladu antywapiennego odpowiedniego dla tego typu rzbdenia.
• Nieazoleca sie roztworów;będćych sposobamimi domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamienego.

Eλληνικα

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź yudać sie do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.

Najbliźszy punkt przyznęcie, korzystajyc z ponijszego linku: http://taurus-home.com/

Mozna rowniez poprosic o informace,kontaktujac sie z nami.

Mozna teź pobrać niniejsza instrukcję obstugi i jejactualizacja na http://taurus-home.com/

Eληνικα

EETYH2KH KAI TEXNIKH YNIOZTHPIEH

To npov npoiov avaywpiEtai kai
TPOoTaTeUeTAl aTn vOuiN EyyUnOn
oumuoppwons TPOc Tnv IOxuoua vOotheoiia. Ia
va DIEKOHOETa DikaiWata n OoMepovtac
TPETe va ateuOuvTeite OE OTIOIDHNTote aTTO
Etionma ypaeia mac TeVIKnc UTOOTnpicns.

Tia va pεiTe TO TIO KOVtivó Eoáç, avatpεξTe OTnv iTooελiδα: http://taurus-home.com/

Mtopeite etianc va zntnoe TAnpoopoeic, EIKoivwvwvta aC.

MTopeTe va KATEBaoTe) aTo To diaDikTuO To TApov EYxEipidio OOnyiw KAI TIC OxETIKcE EvnePwOeI c Tou oTo http://taurus-home.com/

Pycckn