Geyser Eco 2700 - żelazko TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Taurus
Model	Geyser Eco 2700
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	2400 W
Pojemność zbiornika	250 ml
Podeszwa	Nieprzywierająca
Regulacja temperatury	Selektor temperatury (syntetyk, jedwab/wełna, bawełna, len)
Regulowany przepływ pary	Tak, regulacja przepływu pary (C)
Funkcja spray	Tak, przycisk spray (A)
Funkcja uderzenia pary	Tak, przycisk uderzenia pary (B)
Prasowanie pionowe	Tak
Funkcja samooczyszczania	Tak, przycisk D
Automatyczne wyłączanie	Nie
Filtr antykamienny	Nie
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	30 x 15 x 20 cm
Waga	1,2 kg
Długość kabla	2 m
Materiał podeszwy	Nieprzywierający
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - Geyser Eco 2700 TAURUS

Jak napełnić zbiornik wodą?

Otwórz pokrywę wlewu (H) i nalej wodę do poziomu MAX (Rys. 1). Preferencyjnie używaj wody destylowanej, jeśli woda jest twarda.

Jaką temperaturę wybrać dla różnych tkanin?

Użyj selektora temperatury (E): dla syntetyków (poliester, nylon), dla jedwabiu i wełny, dla bawełny i max dla lnu. W przypadku mieszanych włókien, wybierz temperaturę najdelikatniejszego włókna.

Jak używać funkcji pary?

Upewnij się, że zbiornik jest pełny, a temperatura wystarczająca. Ustaw przepływ pary pokrętłem (C). Aby uzyskać uderzenie pary, naciśnij przycisk (B).

Żelazko nie wytwarza pary, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wodę i czy wybrana temperatura jest odpowiednia (para wymaga wysokiej temperatury). Poczekaj, aż wskaźnik (F) zgaśnie. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj funkcję samooczyszczania (przycisk D).

Jak wyczyścić żelazko?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść podeszwę i obudowę wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego detergentu. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych, nie zanurzaj żelazka w wodzie.

Do czego służy funkcja samooczyszczania?

Usuwa osady kamienia i minerałów. Napełnij zbiornik do maksimum, włącz żelazko na maksymalną temperaturę, odłącz je, przytrzymaj przycisk samooczyszczania (D) nad zlewem, aż woda wypłynie przez podeszwę. Rób to co najmniej raz w miesiącu.

Czy można prasować pionowo?

Tak, wybierz maksymalną temperaturę, trzymaj żelazko pionowo i naciśnij przycisk uderzenia pary (B), przesuwając żelazko z góry na dół. W przypadku delikatnych tkanin zachowaj odległość kilku centymetrów.

Czy żelazko szybko się nagrzewa?

Tak, żelazko nagrzewa się w około 30 sekund. Wskaźnik (F) gaśnie po osiągnięciu żądanej temperatury. Wskaźnik włącza się i wyłącza automatycznie, aby utrzymać temperaturę.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale jeśli woda jest twarda (wapienna), zaleca się używanie wody destylowanej, aby uniknąć gromadzenia się kamienia. Regularnie wykonuj funkcję samooczyszczania.

Co zrobić, jeśli podeszwa przywiera lub pozostawia ślady?

Nieprzywierająca podeszwa może być czyszczona wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj metalowych narzędzi. W przypadku uporczywych osadów, przesuń żelazko w średniej temperaturze po wilgotnej szmatce. Unikaj prasowania zamków błyskawicznych lub guzików.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Geyser Eco 2700 TAURUS

A Przycisk spryskiwacza B Przycisk wyrzutu pary C Wylot wody D Przycisk samooczyszczania E Kontrola temperatury F Wskaznik swietlny G Wskaznik swietlny samowyłączenia * H Otwór pojemnika I Wylot wody J Stopa K Wkład odkamieniający (antywapienny)**

*Dostępny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i Geyser ECO 2800

** Dostępny tylko w przypadku modelu Geyser ECO 3000

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia.
• Nie używać urządzenia, jeśli akcesoria lub osprzęt do niego są uszkodzone. Należy je wówczas natychmiast wymienić.
• Nie używać urządzenia, jeśli jakiś element włączania/wyłączania nie działa.
• Aby przenosić urządzenie, należy używać uchwytów.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie przekręcać urządzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci.
• Aby zachować właściwość patelni zapobiegające przywieraniu, nie używać do jej mycia środków żrących ani czyścików metalowych.
• Nie przekraczać poziomu MAX. (Rys.1). -Wyłączać urządzenie z prądu, gdy nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
• Przechowywać urządzenie w miejscu

niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.

• Nie umieszczać żelazka w pudełku, szafie itp., jeśli jest GORĄCE.
• Dłuższy pobyt włączonego żelazka w pozycji pionowej może spowodować zmianę koloru płyty, ale nie wpływa na poprawne działanie żelazka. Dla właściwego działania urządzenia należy utrzymywać powierzchnię stopy gładką, nie prasować metalowych obiektów (takich jak guziki, suwaki), nie należy przesuwać żelazka po metalowych częściach deski do prasowania. Zalecane jest używanie wody destylowanej do napełniania żelazka, zwłaszcza gdy woda z sieci wodociągowej jest „twarda” (zawiera wapń lub magnez).
• Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy pokrywa jest dokładnie zamknięta.
• Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzisz energię i przedłużysz okres użytkowania urządzenia.
• Nie pozostawiać urządzenia włączonego leżącego na jakiejś powierzchni.
• Nie używać urządzenia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzętach.
• Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt.
• Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin.
• Ustawienie pokrętła termostatu na wartość minimalną (MIN) nie powoduje stałego wyłączenia frytkownicy.

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Usunąć folię ochronną z urządzenia.
• Upewnić się, że z opakowania produktu zostały wyjęte wszystkie elementy.
• Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para. Po krótkim czasie para powinna zniknąć.
• Przygotowanie urządzenia do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać:

NAPELNIANIE POJEMNIKA WODĄ:

• Konieczne jest napełnienie pojemnika żelazka wodą, aby prasować przy użyciu pary.
• Otworzyć przykrywkę otworu pojemnika.
• Napełnić pojemnik, nie przekraczając maksymalnego poziomu MAX (Rys. 1). Zamknąć przykrywkę otworu pojemnika.

SPOSÓB UŻYCIA:

• Całkowicie rozwinąć kabel przy podłączeniu urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Przekręcić pokrętło regulacji temperatury, aż do umieszczenia go w pozycji odpowiadającej zadanej temperaturze.
• Nie należy prasować w temperaturach wyższych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin.
• Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Poliester, Nylon...).
• Temperatura odpowiednia dla jedwabiu, wełny.
• Temperatura odpowiednia dla tkanin bawełnianych.

Maksymalna temperatura odpowiednia do prasowania lnu.

• Jeśli tkanina zawiera różne typy włókien, należy wybrać temperaturę odpowiednią dla włókna wymagającego najniższej temperatury. (Np. jeśli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, należy wybrać temperaturę odpowiednią do prasowania poliestru).
• Zaczekać, aż lampka kontrolna (I) zgaśnie, co oznacza, że urządzenie uzyskało odpowiednią temperaturę.
• W trakcie pracy urządzenia zielona lampka kontrolna (F) włącza się i wyłącza automatycznie, wskazując funkcjonowanie elementów grzewczych utrzymujących zadaną temperaturę.

PRASOWANIE BEZ PARY:

• Urządzenie jest wyposażone w regulator przepływu pary, który ustawiony na punkcie 1 pozwala na prasowanie na sucho (bez pary).

PRASOWANIE Z UŻYCIEM PARY:

• Prasowanie z użyciem pary jest możliwe, gdy pojemnik zawiera wodę i przy wybraniu odpowiedniej temperatury.

• Urządzenie dysponuje dźwignią (C), która pozwala na kontrolowanie wypływu pary.

SPRYSKIWACZ:

• Spryskiwacz można używać zarówno podczas prasowania na sucho, jak i przy użyciu pary.
• Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza (A), aby rozpocząć spryskiwanie.
• Należy przycisnąć przycisk kilka razy, aby rozpocząć spryskiwanie po raz pierwszy w danym prasowaniu.

WYRZUT PARY:

• Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary, aby wyeliminować szczególnie trudne zagniecenia.
• Należy nacisnąć przycisk wyrzutu pary (B) i zaczekać kilka sekund, aż para zmiękczy włókna tkaniny, zanim ponownie naciśnie się przycisk wyrzutu pary. Aby para miała odpowiednią jakość, nie zaleca się przyciskania go więcej niż trzykrotnie.
• Należy nacisnąć przycisk kilka razy. Rozpoczyna się spryskiwanie po raz pierwszy w danym prasowaniu.

PRASOWANIE W POŁOŻENIU PIONOWYM:

• Jest to wygodne prasowanie zasłon, ubrań na wieszaku itd. Należy postępować według następujących instrukcji:
• Wybrać najwyższą temperaturę, przekręcając pokrętło wyboru temperatury zgodnie ze wskazówkami zegara. (Rys. 2)
• Przesuwać żelazko z góry do dołu, naciskając na selektor pary (B). Uwaga: dla bawełny i lnu zaleca się, aby stopa żelazka była w kontakcie z tkaniną. Dla innych delikatnych tkanin zaleca się, aby stopa żelazka była oddalona kilka centymetrów od tkaniny.

FUNKCJA SAMOWYŁĄCZANIA (AUTO-OFF):*

• W celu oszczędności energii urządzenie przechodzi w stan samowyłączenia (auto-off), jeśli nie jest poruszane w czasie określonego okresu czasu. Kiedy to nastąpi, będzie słychać dźwięk i wskaźnik świetlny samowyłączenia (G) będzie migał, wskazując, że ta funkcja jest aktywna.
• Samowyłączenie w pozycji poziomej: po około 8 minutach bez poruszania urządzeniem.
• Samowyłączenie w pozycji pionowej: po około 8 minutach bez poruszania urządzeniem.
• Aby powrócić do normalnego funkcjonowania, należy ponownie poruszać urządzeniem.

*Dostępny tylko w modelu Geyser ECO 3000 i

Geyser ECO 2800

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA:

• Wybrać pozycję temperatury minimalnej (MIN) używając pokrętła regulacji temperatury. -Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
• Wylać wodę ze zbiornika. -Wyczyścić urządzenie.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć je później.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani środków ściernych.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy, nie wkładać pod kran.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA:

• Ważne jest uruchamianie funkcji samooczyszczania przynajmniej raz w miesiącu, aby usunąć resztki kamienia i minerałów zakumulowanych wewnątrz urządzenia.
• Napełnić pojemnik żelazka do poziomu maksymalnego, tak jak to opisano w części instrukcji dotyczącej napełniania pojemnika.
• Umieścić żelazko w pozycji pionowej, podłączyć je do prądu i wybrać maksymalną temperaturę.
• Pozostawić urządzenie do nagrzania, aż lampka kontrolna wskaże osiągnięcie przez nie odpowiedniej temperatury. -Wyłączyć urządzenie i umieścić je w zlewie.
• Przycisnąć przycisk samooczyszczania i przytrzymać go.
• Poruszać delikatnie żelazkiem na boki, ułatwiając wypłynięcie wody z mydłem przez otwory w stopie żelazka.
• Puścić przycisk samooczyszczania po około minucie, lub gdy woda przestanie wypływać.
• Pozostawić żelazko w pozycji pionowej aż się ochłodzi.

WYMIANA FILTRA ANTYWAPIENNEGO (RYS. 3) GEYSER ECO 3000

(UWAGA) Upewnić się, że nie ma wody w zbiorniku.

1. Znajdujący się w tylnej części urządzenia, przekręcić w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu, gdy strzałka ustawi się na otwartej kłódce (ok. 180°), i pociągnąć go do tyłu.

1. Aby umieścić go z powrotem, dopasować strzałkę z otwartą kłódką i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, zgodnie z instrukcją na rysunku, naciskając na niego do środka, aż ustawi się na zamkniętej kłódce. Upewnić się, że po umieszczeniu filtra, NIE WYSTAJĘ on poza tylną część urządzenia. W przeciwnym razie, oznacza to, że jest on umieszczony nieprawidłowo i woda będzie wypływać ze zbiornika.

*USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

• Aby urządzenie doskonale działało, nie może ono mieć osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużej twardości.
• Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia i magnezu. W każdym razie, jeśli nie można użyć zalecanego rodzaju wody, należy okresowo wymieniać wkład antywapienny urządzenia, z częstotliwością:
• Co 12 tygodni, jeśli woda jest "bardzo twarda".
• Co 18 tygodni, jeśli woda jest "twarda".
• W tym celu rekomendujemy użycie specyficznych produktów do tego typu urządzenia, które są w sprzedaży w sklepach specjalistycznych i autoryzowanych punktach serwisu technicznego.
• W tym celu należy użyć wkładu antywapiennego odpowiedniego dla tego typu urządzenia.
• Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego.

Eλληνικα

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich praw lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt przyznania, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

Eλληνικα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματά σας ή τα συμφέροντά σας, πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σημείο εξυπηρέτησης, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский