Pocket Iron - Fier de călcat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pocket Iron TAURUS

Fier de călcat pentru voiaj

Туристическа ютия

مكواة السفر

Fier de călcat pentru voiaj

Pocket Iron

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați cumpărat un produs marca TAURUS.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

- Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

• Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă.
• Când aparatul este plasat pe suportul său, verificați ca suprafața pe care stă să fie stabilă.
• Acesta este un fier de călcat pentru voiaj și nu este intenționat sau conceput pentru utilizare regulată.
• Nu lăsați niciodată aparatul ne-supravegheat atunci când este conectat la rețeaua de alimentare.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de opt ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau menta-le reduse sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care

aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateți aparatul din priză.
• Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului.
• În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblati sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

Acest simbol înseamnă că suprafața se poate înfier-ta în timpul utilizării.

- Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale.

• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta de putere nominală și tensiunea selectată pe selectorul de tensiune corespund cu tensiunea rețelei de alimentare, înainte de a pune aparatul în priză.
• Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 16 A.
• Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru șechere.
• Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
• Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.
• Nu permiteți cablului de alimentare să atârne sau să intre în contact cu suprafețele fierbinți ale aparatului.
• Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.
• Nu atingeti părțile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave.

UTILIZARE ŞI İNGRIJIRE:

• Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
• Utilizați mânerulele pentru a ridica sau transporta aparatul.
• Pentru a menține tratamentul antiaderent în stare bună, nu folosii ustensile metalice sau ascuțite.
• Respectați indicația de nivel MAX. (Fig. 1).
• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța.
• Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele

necesare.

• Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă mai este fierbinte.
• Păstrarea fierului de călcat în suport la temperatură maximă pentru o perioadă prea mare de timp poate duce la schimbarea culorii acestuia, ceea ce nu va afecta funcționarea corectă a aparatului.
• Pentru funcționare corectă, păstrați talpa într-o stare bună și nu o utilizați pe suprafețe metalice (călcarea părților cu placă metalică, fiermoare etc.).
• Este recomandat să utilizați apă distilată, în special dacă apa din zona dvs. conține argilă sau dacă este „dură” (conține calcar sau magneziu).
• Capacul trebuie să fie închis în mod corespunzător înainte de a porni aparatul.
• Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne-supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.
• Nu așezați niciodată aparatul pe o suprafață în timp ce este în funcțiune.
• Nu utilizați aparatul pe vreo porțiune a corpului unei persoane sau unui animal.
• Nu utilizați aparatul pe animalele de companie sau alte animale.
• Răsuciți butonul termostatului la setarea minimă (MIN). Aceasta nu înseamnă că aparatul este oprit permanent.

SERVICE:

- Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-respectarea instrucțiunilor face ca garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE

A Buton pentru jetul de abur
B Orificiu de umplere
C Talpă ceramică
D Indicator luminos
E Selector pentru tensiune dublă
F Regulator pentru abur
G Regulator pentru fluxul și temperatura aburului
H Buton pentru mâner pliabil

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• Scoateți película de protectie a aparatului.
• Asigurați-vă că tensiunea selectată pe selectorul de tensiune coincide cu tensiunea rețelei de

alimentare.

• Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat să îl mențineți la putere maximă timp de 2 ore într-o cameră bine aerisită.
• Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți.

SELECTOR PENTRU TENSIUNE:

- Aparatul este dotat cu un selector de tensiune; poziționați selectorul conform cu tipul de tensiune disponibil în rețeaua de alimentare la care va fi conectat aparatul. (Fig. 2).

UMPLEREA CU APĂ:

• Este esențial să umpleți recipientul cu apă pentru a putea lucra cu abur.
• Deschideti capacul pentru alimentare cu apă.
• Umpleți recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 1).
• Închideți capacul pentru alimentare cu apă.

UTILIZARE:

• Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
• Conectați aparatul la rețeaua electrică.
• Rotiți butonul termostatului în poziția temperaturii dorite.
• Indicatorul luminos (D) se va aprinde.
• Nu utilizați temperaturi mai mari decât cele indicate pe hainele care urmează să fie călcate.
• ● Temperatură pentru fibre sintetice (poliester, nailon...).
• ●● Temperatură pentru mătase, lână.
• ●●● Temperatură pentru bumbac. (Temperatura minimă pentru călcare cu abur)

• Temperatură maximă pentru in.

• Dacă hainele au diverse tipuri de fibre, selectați temperatura pentru fibra care necesită cea mai scăzută valoare. (De exemplu, selectați temperatura de poliester pentru un articol fabricat din 60% poliester și 40% bumbac).

• Așteptați până când indicatorul luminos se stinge, fapt care arată că aparatul a atins o temperatură adecvată.
• În timpul utilizării aparatului, beculețul se va aprinde și stinge în mod automat, indicând în acest mod funcționarea elementelor de încălzire pentru menținerea temperaturii dorite.

CĂLCARE USCATĂ:

- Aparatul are o opțiune de călcare uscată (fără abur). Pentru a utiliza această opțiune, porniți doar comutatorul pentru fierul de călcat.

CĂLCARE CU ABUR:

- Se poate călca folosind abur atunci când recipientul este umplut cu apă și este selectată temperatura potrivită.

MÂNER PLIABIL:

- Prin apăsarea butonului (H) mânerul este pliat pentru depozitare ușoară.

JET DE ABUR:

• Această funcție reglează aburul suplimentar pentru eliminarea cutelor.
• Apăsați butonul pentru jet de abur ( A ). Așteptați câteva secunde până când vaporii penetrează fibrele hainelor înainte de a apăsa butonul din nou. Pentru calitatea optimă a aburului, nu aplicați mai mult de trei jeturi successive.
• Butonul pentru jet de aburi trebuie să fie apăsat repetat pentru a elibera primul jet.

ABUR CU FIERUL VERTICAL:

• Se pot călca perdele suspendate, piese de îmbrăcăminte în cuier etc. Pentru aceasta, respectați instrucțiunile:
• Selectați temperatura maximă a fierului de călcat în timp ce rotiți selectorul de temperatură al acestuia în sens orar.
• Deplasați fierul de călcat în direcția sus-jos în timp ce apăsați selectorul de abur (A). Important: pentru bumbac și în, este recomandat să puneți baza fierului în contact cu materialul. Pentru alte fibre, mai delicate, este recomandat să păstrați baza fierului la câțiva centimetri distanță.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT UTILIZAREA APARA- TULUI:

• Selectați poziția minimă (MIN) folosind termostatul.
• Scoateți aparatul din priză.
• Eliminați apa din aparat.
• Curățați aparatul.

RECOMANDĂRI PRACTICE:

- Clasificați articolele de îmbrăcăminte în grupuri în funcție de temperatura de călcare. Aparatul se încălzește mai rapid decât se răcește, prin urmare, pentru a evita accidentele, minimiza

consumul de energie și optimiza timpul, este recomandat să începeți să călcați articole care necesită o temperatură mai joasă și să avansați la cele care necesită o temperatură mai ridicată.

- Țesăturile din lână pură (100%) pot fi călcate cu fierul de călcat setat pe aburi. Selectați o temperatură ridicată pentru aburi și puneți o pânză din bumbac între suprafața metalică a fierului și îmbrăcăminte.

CURĂȚARE

• Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
• Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.

TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

• Pentru ca aparatul să funcționeze corect, trebuie menținut fără depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure.
• Pentru a evita acest gen de problemă este recommandat să utilizati apă distilată.
• Pentru a preveni acest tip de problemă, noi recomandăm utilizarea apei cu conținut scăzut de calcar sau magneziu.
• Totuși, dacă nu puteți utiliza tipul de apă recomandat mai sus, trebuie să îndepărtați periodic depunerile de calcar de pe aparat:
• La fiecare 6 săptămâni dacă apa este „foarte dură”.
• La fiecare 12 săptămâni dacă apa este „dură”.
• Pentru a face aceasta, recomandăm utilizarea produsului specific pentru acest gen de aparat, care poate fi găsit în magazinele specializate și în atelierele service autorizate.
• Un produs anticalcar specific trebuie utilizat la acest tip de aparat.
• Soluțiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oțetului.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

- Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI Şİ/SAU İN CAZUL İN CARE ESTE OBLIGATO- RIU İN TARA DVS.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, vă rugăm să utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
• Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să eliminați produsul la încheierea duratei de funcționare a acestuia, trebuie să îl duceți la un centru autorizat de colectare a deșeurilor, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

Български

Туристическа ютия

Pocket Iron

Уважаеми клиенти:

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/

Български