Artica - σιδερώστρα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Artica TAURUS

Σε ευχαριοτουμε που αποφάσιες Σην ayopá μiaç ηλεκτρικής Οιλίακής Σωσκεύης της μαρκας TAURUS.

Me Tnv TeXvoLoyia, To OXedio kai Tn Aitoupyikotnta Tnc, Ma zi Me To yEvovoc otI Eeepva tic auotnpotepc npoiaypaefc noiOtntaC th aEvic anoluta ikavoinmuEvoc yi nolu Kaipó.

πeippaΦ

A Kouπi σπρει
B KouπiβoλncaTou
C AikonTc pUoIou aTuOu
D Koupi auto-Kaapou
E Στόμιο του σπρέτ
F Στόμιο γεμιαματος
G Néλμα
H Eλεγχος της θερμοκρασίας

I Evεικικήλυχvia

Sigmaoualec kai TPOeioToinoic aOaaleia

• iaβáσεπροσεκτικα autó to φuλáδio odγiωv πριν θέσετε σε λειουργia tn ouokευŋ και φuλáξετο για μελλοντικες avapopες. Eav δεν δiaβáσετε και δεν tnpησετε autες τις odγiες μποείν α προληθεί ατύχημα.

περιβαλλον εργασίας ἡ χρήσης:

-Kpatae paia ta naia kai touc πεiεpyouc εw xεipεoTηv oukeun.
- Na βaζετ ην σιακεύη πάνω σε μία επιφάνεια σρίσόντια, επιπεδη και ακίνητη.

Hλεκτρικήσαφάλεια:

-Mnv xnpouoioite Tnv ouokevun otav exi to kaawdo n npiz.
- Piv ouvEoTe Tn oovKeun OTo
delta, 2390 t n taon
Tou uOdeltaIKVUEta otnv paket
XapaktnpioTKwV taipiaZeI e Tnv taon
delta.
- To u a TnS OuKeunC npEi va TaipiaZei με TnV nEKTpiKn βaon TnS npoxnc nEeKTPiKoPεμatoc. Mnv TpOtonoiNoTe NOTc TO u a. Mnv Xpnouonoite avTantopoec u aToc.
-Av onaouv kanoia ano ta
περιλiyμata tnc ouokεuç
anoouvδεσε aéωc tny ouokεuñ ano
to nλεκτρikó δiktuo yia va anoΦγετε
πiθavn nλεκτροληξia.
-Mnv xnpoiooiTe TnV ouokevn ev exi noei, ev unapxouv opata onmuia zmuac n ev unapxie diappon.
-Mnv xnpoiooieTc notTo kaawio yia va onkwot,va uetaepet n va anouvdoetnV ouokun.
-Mnv nepituliyet to nAekptiko kaawdo ouvdsoc yupw ano tyn ouokevun.
-Mnv afnvETo kaawio npoxnC nEKTpioou va epxetai oE enaepu TIC KAUTEC ENIAPAEVIECS TNS OUKeUNC.
- Eλέγειτε Νν κατάσταση του ηλέκτρικού kaλωδιου σύνδεος. Ta avakatωμένα kaλώδια ἡ auta που εχουν βλάβη auξανουντov κίνδυνον ασας Κτυπήσει το ηλέκτρικό ρεύμα.
-Mnv ayyiEe Tnv npia ouvdoonc xepia.

PpOoWtIKn aσφaλεια:

Mny ayyiEe Ta kauta epn Tns ouokue, ia kal npoei va unooteit e oapá Eyaupa.

Xpno n kai ppooxn:

• Piv aio kaθε χρησι, ξετυλιξε
  εντελως to kalωδιο tροφοδοσίας της
  σισκεύς.
• Na σεσετε ην ενδειξη σταθμης μεγισου MAX (Σχ. 1)
• Aioouvδeot e Tny ouokun a n to pεuα, otav δev Tny xpnoiooite Kai npiv ano Tny npayuaonoinon oioaodnote Evépyiaç Kaθapioou.
• Byáλτε ηισοκευή aπό ηι πρία λήψης ρεύματος, πριν va γεμίσετε με vερό το δόχείο.
  -Autn n ouokun exei oxdeltaotel movo yia oikakn xpnon kal oxiyia eayylambdaatikn n biounxavikn.
  -H ouokun autn mnpoi va
  xpoiopointhei ano avpwnouc nou
  deltaivai Eoiikiewo1e Tnv xpon
  tns, aio atoua e avanpiia n kal naiola
  avw twv 8 etwv, e Tnv npountoeon va
  yivetai e Eπiβεη evnlikou, n av exouv
  eknaideutei oTnv aofoaahxpon Tns
  ouokunc kal katavonoei touc kivdvouc
  Tou ouveayetai.
• O kaθαρισμός και η συντήρηση, που πρέπεινγίνεται αύ τον χρόστη, δεν θα πρέπεινγίνονται αύ παιδία χωρίς επιτήρηση.
• Na δiatnpεitai n ouokεun kai to kaλωδiο tnc, μakpiα ano paiaia μikpóτepa twv 8 εtwv.
  -Autn n ouokun denv evia naixvi Ta naiia th npenei va epiabenovtai wotv a iote oiyoupoi wc denv naiouv Tn ouokun.
  -Kpatae auTyn oukeun maepia ano ta naidi kai/ ano atoua e iikec avaykEc.
• Na μην φυλάτε τήν σουσκεύη, ἀν εἶναι ακόμα ζεστή.
• Iia ma owoTn 8iToupyia, va
  delta pEITE TO nElambda kai iio. Mny
  TO eapuOeTE evavTI eTaAikwv

avTKεIμεVωv (π.x. kovtpa OTnv σδερωστpa, σε kouμπiα, φερμouap, κλπ.).

• Na χρησιμοποιείτε τήν συσκεύŋ μόνο μενερό.
• Suviotatai n xpion anootayevou vepou, iδikaéav to vepo tnc βpuonc oac πεpiexi kanoiou εiodouc λaonnc, n εivai "okλnpo" vepo (nou πεpiexi aσβeσtio n μayvnoio).
  -H oπη γεμισματος με vερό δεν πρεπεινα μενει ανοικτή κατά την λειτουργία.
  -Mnv afnvTe note TnV ouokun ouvdepeyn kai dixwcs nibAeun. Entoc 0a yIiwvE evpyia & auavcTnV Zwn Tns ouokun.
• Na μην αφήνετε τη συοκεύη ὄταν εἰναι σε λειουργία πάνω σε μία επιφάνεια.
  -H ouokevun va mynxpnoiopoiteiayia va oteyvwvikavvoic idouc vdsuata.
• TOnoTeTnOte To 0ePoootatiko
  delta n Otn th eon EaXIOTo (MIN), 8ev
  EaOpaIzEi tn movu anoouvdsen tnc
  phiTcac.
  -H ouokevun va xpnouoioitea navta uno eip3eepn.

Σερβις:

• Otoiənnotε μη katαλnλn xρnɔn n μη σuφωνn με tic oδnyiec xρnσεi μnpεi va εivai επikivδuvn, akupwει tyn εyyunon kaltnv εuθuvn tou kataokεuaσnt.

Odyies xpno

Σημειώσεις πριν τήν χρόση:

• Byáλετε Νγ προστατεική ταίνία Σης.
  συσκεύης.
  -BeBaiwtheta otI exTe anoOpel oLa ta

uikacouokekuaiaocou npoiovtoc.

• Opioueva mepn tou oidepou exouv eaaopwycpaosiotkai npoc toutou, to oidepo mnpei va byaalei iyo aTóav nEi OTnv pizca yia npwtn foopa.
• Ppoετοιμασετε ην συοκεύη σύμφωνa με ην εργασία που θέλετεν ακανετε.

Fεμα με vερό:

-Eiva anapaitnto to va exeTe ymuoi To doxio e vepo, ia va mnpoeoTe va kavet epyaoic e aTuo.
-AvoiEToPiwmaTouoTouiov yEmuatoC.
- Γεμισετε Φοντεπόζιθο σεβόμενοι Φεπίπεδo MAX (Σχ. 1)
- Kλείοτε οκαὶ του στομίου γεμισματός.

Xpno:

-ετιλετε τελείως to καλώδιο, πριν vα βάλετε to σίδερο στην πρίσα.
-Σuvδεοτε ην συοκεύη στο ηλεκτρικό κύλωμα.
- TupioeTnV diataeN eAeyxou
0epmuotatn mexpi nou va eptheta otnv
0eon nou avtoixei otnv enuumnt
0epukpia.
-Mynxpnouoioite 0epkoaoic nio uanac ano ekeivec nou evdekivvtau oTnpooc idepwma evduata.

• Θερμοκρασία για συνθετικές ἀνες (Πολυεστέρας, Nαύλου...).
• • Θερμοκρασία για μετάξι, μαλλινα.
• • • Θερμοκρασia για βαμβακερά. (Eλαχιστη Θερμοκρασia για σιδέρωμα με ατμό)

Max Oερμοκρασία για λινά ρύχα.

-Eav n ouv0eon tou uphiouatoc πepiexi δiaΦopεtikα iδn ano ivεc, θa npεπει va επiλεγει n θερμokpasia nou avtiotoxεi

σtnviva nou aataei μia xaunλotepn θερμokpasia. (Ia napáδεiyμa, yia εva uφaσma nou πeipexi 60% ano πολεστεpa kai 40% anó μπaπaki, θa πρεπεi va επiεyεi n θερμokpasia nou avtioαxie στov noλεστεpa).

• Περιμένετε μέχρι πουν ασβήσει (I) η φωτεῖνη λυχία, κάτι που σημαιένι οτι η συσκεύν ἐχει φτάσει στην επιθυμήτη θερμοκρασία.

• Kaṭa tɪŋ v xɒŋ nɪs oʊkɛuːn, n ενδεiktɪk nʌxvɪa θ a ōuvδεεtai kai aɪəʊvδεεtai autʊmátwc, δεɪxovvτaç με tov tɒpɔ nɑró, tɪv λειtoupyia tʊv θερμaɪvóμεvωv σθοɪχεiωv, yɪa tɪv δiatɪŋpən tɪs επιθυμntɪnc θερμokpɑaɪs (1).

Σεγνό σιδέρωμα:

• H ouokevn diathetai evav putheta n poanc atou, nou eav mnei otnv theo 0, επιρεπει to oτεγvó σιδερωμa (xωpi c atμο).

Σiδερωμα με ατμό:

-Mnpoεite va oδεpωoετε με atμó, πávtote εav to vτeποζιto δiaθετει vερó kal θερμokpaσia nou δiaλεξαte εival n kaláλληλη.

EeYxoc poNc tou atmuou:

-H ouokevn diaotei ma diatae n Xepioou (C) nou eintpeene tnv puthetaon poonsou atou.

k a s

• To σπρει μποει va χρησμοιοιθει καί για το στεγνό σιδέρωμα, καί για σιδέρωμα με ατμό.

• Nañóte to kouπi σρéι (A) για va κανετε tov Ψεκασμό.

-XpeiaZeta va nata ngte apkeTec opoc yia va apxioi yia npwtn opa va k i

Boλn από ατμό:

-Autn n 1eitoupyia napexi einnleov atu, yia tnv aphioeon twv duokolwv Taaakomega.
- PntoTo koumi yia maBoa n atou (B). NepiEvTe liya deuTepoAeTTa, expi Tou o aToc va diouo stic ivc tou uaoatoc, npiv va natnoTe EK vou. Iia mia Bxtn noiota Tou atou, va mnu nata To koumi neipooTepc ano TpEic diaoxikc opec.
-Xpεiαζετai va πaŋθει apκετες φορες γia va apxioει γia πρωτη φορá va ψεkαζει.

Kαθετο σιδερωμα:

Eiva duvaov to va oIePwve T KpMaouevc kouptivec, vduata Otnv 1ia nV Kpeaotpa Touc, kT. Ia va to KaVETE, aokouoTheTnv npakatw mE0do:

• iaλεξτε ην μέγισηθερμοκρασία του σίδερου, στρέφοντας δεξόστρορα του ρυθμιστή θερμοκρασίας του σίδερου (Σχ. 2).
• Περάστε to σίδερο aπό επάνω προς τα κατω, με ενεργοποιημένοντov διακόπη atμου (B). Σημαντικό: Για βαμβακερά και λίνα, συνίστataι va βάλετε την βάση tou σίδερου σε επαφήμετούφασμα. Για αλλα πιο ευαίσθητa uφάσμata, συνίστataι to va διατηρηθειη βάση tou σίδερου σε anóσταη λίγων εκατοστών.

Mólc σταμαπσετε va xρησιμοτοιείτε ην συσκεύŋ:

• iaλεξετε TnV θεση ελαχιοτου (MIN), δια μεσω της διαταξης ελεγχου θερμοκρασίας.
  -ByalεTe to oidepo aTnTv npizaa nns pεμatoC.
  -AphiéoTeTo vερo anoTo vtεnóζitO.
  -Kaθapiotε TnV σuokεun.

Kaθαρισμός

• Anouvseot e nvy oukeun ao to
  nEeKpiko kukwma kal afoTe Tnv va
  kpuwoi npiv EekivnoeTc onoiadhnte
  evpyia kaapioou.
• Kaθapiotε τη σουκευή με ηρό πανι εμποτιμένο με λίγες σταγόνες απορμιαντικόύ και ὄτερα στεγνώσε τη.
  -Mn xnpoiopoioiTe diaauTuKa n npoiovTa oEivo n baoiKO ph onwG n aiaOba n npoiovta laivocgamma tov kaapiooTc oukeu.
  -Mn u i Tn ouokevun oε vepo n aaloo ypó, kai mnu Tnv tonotheiTe kαtw ano Tn βpuσn.

Aeitoupyia autoatau kaapioou:

-Eiva onmuavtiko to va yivetai n I toupyia autouk athetaiou,
toulambdaotov ma fopá tov mva, yia va
afoiouvtai ta kataloina ano aoeio
kai ano aaia metaalna, nou maevovtai
sTo EOWTepiko TcS OUKeunc.
- Γεμίσετον τηπόζιούχριτούγιοτο επίπεδότου, ἐτοῦς ας δέξχεται στήν ενότητα περί “γεμίσματος εύνερό”.
- Báλετο to aτμοσιδερο σε καθετη θέση, συνδεσετο to στο ρεύμα και επιλεξετε τήν μέγιση θερμοκροία.
- Aφησετην συοκεύνην αςταθεί, μέχρι πουη ευδεικτικήλυχίαν δειξείότι ἄχει φτάσει στην καθορισμένηθερμοκρασία.
- AnouvdsTe TnV ouokun ano To a kai bale Tnv otov vepoxutn.
-Evεpyoioσετο kouπi autóμatou kaθapiσμού kal διαπρόntε to πατημévo.
-AfnoTe to vepo va 3yaivεi, meωTwv εξδων atμou ano to πελμa, evω va kouvατε λαφρως to atμoσiδερο.

-AfnoTe To koupi autoataou Kaapioou, ta ano eva aeTto, n otav exiaos to doxio.
-AfnoTe to aTmuoiδepo oε kaθeTη θeon, μexpi nou va Kpuwoεi.

Auouycs kai EIOKEun

• Σε περιπτωση βλαβης μεταφέρετε η Σιοκεύη σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Tεχνικής Εξυπηρετηός. Mνν προσιαθήσετε va την αυοίξετε ἡν την επιοκεύσετε γιαι εἰναι επικίνδυνο.
  -Av unapxie npoBAnmu e Tnv ouvdeltaon Tou nEKTpiKou kukwauoc tha npenla va tvavtikataotnoTe kai va ouvexioeTe onwocnepinwn c

Tia npoiovta Tny Eupwnaiknc Evwong n/ kai oE npintwn nou katI teto anaitei n vopo0eoi aonv xwa npoeAeuonc oac:

OikoLoyia kai duvatotnta avakukawonc Tou Tpoiovto

Auro to ouipoLo oetaivI IwC
eav eiuuie va netaeTe To
npoiov mt aTo npac ZWC
Tou, 0a npenla va to kavtemu
Tov evdsieymevo Tpno mEvoc fopedaiaxepionc
anotlntwv, Eousoobotmevo

γia tvv επιλεκτική συλογή Αποβλήτων Hλεκτρικών και Hλεκτρονικών Συσκεύων (AHHΣ).

H napouo a oovkue n npoi tv O8nyia 2006/95/EOK Xaunlnc Taonc kai tnv O8nyia 2004/108/EOK HektpoayvntiknC atotntac.