EasyTrip - σιδερώστρα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Taurus
Μοντέλο	EasyTrip
Τύπος προϊόντος	Ταξιδιωτικό σίδερο
Πλάκα	Κεραμική
Τροφοδοσία	Διπλή τάση (ενσωματωμένος επιλογέας τάσης)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 100 ml (επίπεδο MAX στο ποτήρι πλήρωσης)
Λειτουργίες	Στεγνό σιδέρωμα, σιδέρωμα με ατμό, πίδακας ατμού, κάθετο σιδέρωμα
Ρυθμίσεις	Θερμοστάτης (θέσεις MIN έως MAX), επιλογέας ατμού, κουμπί πίδακα ατμού
Ενδεικτική λυχνία	Ένδειξη θέρμανσης: ανάβει όταν η συσκευή θερμαίνεται και σβήνει όταν φτάσει στη θερμοκρασία
Αναδιπλούμενη λαβή	Ναι (κουμπί αναδίπλωσης λαβής)
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί · συνιστάται τακτική αφαίρεση αλάτων με ειδικό προϊόν
Συνιστώμενος τύπος νερού	Απεσταγμένο ή καθαρισμένο νερό αν το νερό της βρύσης είναι σκληρό
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε · αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό · μην το αφήνετε χωρίς επιτήρηση
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Διαστάσεις (περίπου)	Δεν αναφέρονται στο εγχειρίδιο
Βάρος (περίπου)	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ποτήρι πλήρωσης
Εγγύηση	Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία · τεχνική εξυπηρέτηση μέσω taurus-home.com

Συχνές ερωτήσεις - EasyTrip TAURUS

Πώς γεμίζω το δοχείο νερού του σίδερου Taurus EasyTrip;

Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης, ρίξτε νερό μέχρι το επίπεδο MAX (μην το υπερβείτε), στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Προτιμήστε απεσταγμένο νερό αν το νερό σας είναι ασβεστούχο.

Πώς επιλέγω τη σωστή τάση στο σίδερο Taurus EasyTrip;

Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με επιλογέα διπλής τάσης. Πριν τη σύνδεση, ελέγξτε ότι η θέση του επιλογέα αντιστοιχεί στην τάση της πρίζας σας (π.χ. 220-240 V στην Ευρώπη). Χρησιμοποιήστε ένα μη μεταλλικό αντικείμενο για να τον γυρίσετε αν χρειαστεί.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο περιέχει νερό και ότι ο επιλογέας ατμού είναι στη θέση σιδερώματος χωρίς ατμό (για συνεχή ατμό, πρέπει να είναι ανοιχτός). Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε επαρκή θερμοκρασία (τουλάχιστον •• για ατμό). Πατήστε το κουμπί πίδακα ατμού για ισχυρό πίδακα.

Πώς καθαρίζω το σίδερο Taurus EasyTrip;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε την πλάκα και το σώμα με ένα υγρό πανί (όχι διαλύτες ή λειαντικά). Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο στο νερό. Για αφαίρεση αλάτων, χρησιμοποιήστε ειδικό προϊόν και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Ποιον τύπο νερού να χρησιμοποιώ για να αποφύγω τα άλατα;

Αν το νερό σας είναι σκληρό (πλούσιο σε άλατα), χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή καθαρισμένο νερό. Διαφορετικά, απαιτείται τακτική αφαίρεση αλάτων: κάθε 6 εβδομάδες για πολύ σκληρό νερό, κάθε 12 εβδομάδες για σκληρό νερό.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Βάλτε τον θερμοστάτη στο MIN, αποσυνδέστε, αδειάστε το νερό από το δοχείο, αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά. Μην το αποθηκεύετε όσο είναι ακόμα ζεστό.

Πώς σιδερώνω κάθετα με το Taurus EasyTrip;

Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία, περιμένετε να σβήσει η λυχνία. Κρατήστε το σίδερο κάθετα, πατήστε το κουμπί ατμού και περάστε το σίδερο από πάνω προς τα κάτω στα κρεμασμένα ρούχα ή κουρτίνες. Για ευαίσθητα υφάσματα, κρατήστε απόσταση μερικών εκατοστών.

Γιατί η ενδεικτική λυχνία παραμένει μόνιμα αναμμένη;

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το σίδερο θερμαίνεται και σβήνει όταν επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία. Ανάβει ξανά αυτόματα για να διατηρήσει τη θερμοκρασία. Αν η λυχνία δεν σβήνει ποτέ, μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα θερμοστάτη· επικοινωνήστε με την τεχνική εξυπηρέτηση.

Πώς αποφεύγω τα σημάδια καψίματος στα ρούχα;

Σεβαστείτε τις συνιστώμενες θερμοκρασίες για κάθε ύφασμα (συνθετικό •, μετάξι/μάλλινο ••, βαμβάκι •••, λινό MAX). Ξεκινήστε με τα υφάσματα χαμηλής θερμοκρασίας. Χρησιμοποιήστε στεγνό βαμβακερό πανί για καθαρό μαλλί. Καθαρίζετε τακτικά την πλάκα.

Τι κάνω αν το σίδερο δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε ότι ο επιλογέας τάσης είναι στη σωστή θέση και ότι ο θερμοστάτης δεν είναι στο MIN. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Taurus.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyTrip TAURUS

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

ΣΙΔΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

EASYTRIP (ΒΛΕΠΕ III)

ПЕРИГРАФН

Α Κουμπί για επιπλέον ατμό
Β Στόμιο γεμίσματος
C Κεραμική βάση
D Φωτεινή ένδειξη
Ε Διακόπτης διπλής τάσης
F Διακόπτης επιλογής ατμού
G Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας
Η Κουμπί πτυσσόμενου χερουλιού
Ι Δοχείο πλήρωσης

Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω, αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματα. Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως.

Χρησιμοποιείτε το χερούλι μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή.

Για να διατηρηθεί η αντικολλητική επεξεργασία σε καλή κατάσταση, μη χρησιμοποιείτε επάνω της μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα.

Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου ΜÀΧ.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις.

Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή.

Η επί μακρό διατήρηση της μέγιστης θερμοκρασίας στο σίδερο όταν είναι στη θέση του, μπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις στο χρώμα του που δεν θα επηρεάσουν τη καλή λειτουργία της συσκευής.

Για τη σωστή λειτουργία, διατηρείτε την πλάκα του σίδερου πολύ λεία, μην την πιέζεται επάνω σε μεταλλικά αντικείμενα (για παράδειγμα στη σίδερώστρα, σε κουμπιά, σε φερμουάρ...).

Протеίνεται η χρήση αποσταγμένου νερού, ειδικά εάν το νερό που χρησιμοποιείτε είναι κατά οποιονδήποτε τρόπο ακάθαρτο ή είναι «σκληρό» (περιέχει ασβέστιο ή μαγνήσιο).

Ελέγξτε ότι το δοχείο είναι τελείως κλειστό πριν ανάψετε τη συσκευή.

Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής.

Μην αφήνετε τη συσκευή, ενώ λειτουργεί, να κείτεται πάνω σε οποιαδήποτε επιφάνεια.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε μέρος του σώματος ανθρώπου ή ζώου.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε μικρά ζώα συντροφιάς ή σε ζώα γενικότερα.

Η τοποθέτηση του διακόπτη του θερμοστάτη στη θέση «ελάχιστη θερμοκρασία» (MIN), δεν διασφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής.

Протоύ χρησιμοποιήσετε το σίδερο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το προστατευτικό πλαστικό από τη βάση (αν έχει) και καθαρίστε τη βάση με ένα μαλακό πανί.

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση που έχετε επιλέξει στον επιλογέα τάσης συμπίπτει με την τάση του δικτύου.

Για να αποφύγετε τη μυρωδιά που θα εκπέμψει η συσκευή την πρώτη φορά, συνιστάται να τη θέσετε σε λειτουργία στη μέγιστη θερμοκρασία για 2 ώρες, σε δωμάτιο που αερίζεται καλά.

Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λειτουργία που θέλετε να πραγματοποιήσετε.

ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΤΑΣΗΣ

- Η συσκευή διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης, τοποθετήστε τον επιλογέας στη θέση που ενδείκνυται για το είδος της τάσης που διατίθεται στην πρίζα του ρεύματος όπου θα συνδεθεί η συσκευή.

Γέμισμα με νερό:

Είναι απαραίτητο να έχετε γεμίσει τη δεξαμενή με νερό για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε ατμό.

Ανοίξτε το καπάκι του στομίου γεμίσματος.

Γεμίστε τη δεξαμενή, μην υπερβαίνοντας το επίπεδο MAX.

Κλείστε το καπάκι του στομίου γεμίσματος.

ΧΡΗΣΗ:

Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα.

Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Στρέψτε τον διακόπτη του θερμοστάτη μέχρι να φτάσει στη θέση που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θερμοκρασία.

Η φωτεινή ένδειξη θα ανάψει

Μην χρησιμοποιείτε θερμοκρασίες υψηλότερες από αυτές που αναγράφονται στα είδη ένδυσης που πρόκειται να σιδερωθούν.

- Θερμοκρασία για συνθετικές ίνες (Πολυεστέρας, Νάιλον...).

- Θερμοκρασία για μετάξι, μαλλί.

●●● Θερμοκρασία για βαμβάκι. (Ελάχιστη θερμοκρασία για σιδέρωμα με ατμό)

Μαχ Θερμοκρασία για λινό ύφασμα.

Εάν η σύνθεση του υφάσματος περιέχει ίνες διαφόρων ειδών, πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στις ίνες που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία. (Για παράδειγμα, για ένα ύφασμα που περιέχει 60% πολυεστέρα και 40% βαμβάκι, πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στον πολυεστέρα).

Περιμένετε να σβήσει η φωτεινή ένδειξη, πράγμα που σηματοδοτεί ότι η συσκευή έχει φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία.

Κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής, η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει αυτόματα, δείχνοντας έτσι ότι τα θερμαντικά στοιχεία λειτουργούν ώστε να διατηρείται η επιθυμητή θερμοκρασία.

ΞΗΡΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ:

Η συσκευή διαθέτει τη δυνατότητα ξηρού σιδερώματος (χωρίς ατμό). Για αυτό, τοποθετήστε τον διακόπτη επιλογής ατμού στη θέση σιδερώματος χωρίς ατμό.

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ:

Μπορείτε να σιδερώνετε με ατμό εφόσον η δεξαμενή έχει νερό, η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι η κατάλληλη και ο διακόπτης επιλογής ατμού στη θέση σιδερώματος χωρίς ατμό.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΤΜΟΣ:

Αυτή η λειτουργία προσφέρει έξτρα ατμό για την εξάλειψη ατίθασων τσαλακωμάτων.

Πατήστε το κουμπί για επιπλέον ατμό.

Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα μέχρι ο ατμός να εισχωρήσει στις ίνες του ρούχου πριν πατήσετε και πάλι το κουμπί. Για άριστη ποιότητα ατμού, μην πατήσετε παραπάνω από τρεις διαδοχικές φορές το κουμπί.

Για να ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά αυτή η λειτουργία, απαιτούνται επαναλαμβανόμενες πιέσεις του κουμπιού.

ΚΑΘΕΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ:

Μπορείτε να σιδερώσετε κρεμασμένες κουρτίνες, ρούχα που κρέμονται στην κρεμάστρα τους, κ.λπ. Για να το πράξετε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου, στρίβοντας προς τη φορά του ρολογιού τον επιλογέα θερμοκρασίας του σίδερου.

Περιμένετε μέχρι να σβήσει η φωτεινή ένδειξη που δείχνει ότι φτάνει την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Περάστε το σίδερο από επάνω μέχρι κάτω, πιέζοντας το κουμπί του ατμού. Σημαντικό: για το βαμβάκι και το λινό ύφασμα συνιστάται να έρχεται το σίδερο σε επαφή με το ύφασμα. Για άλλα υφάσματα που είναι πιο ευαίσθητα, συνιστάται να βρίσκεται η πλάκα του σίδερου σε απόσταση μερικών εκατοστών.

Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής:

Επιλέξτε τη θέση της ελάχιστης θερμοκρασίας (MIN) με τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας.

Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.

Απομακρύνεται το νερό από το εσωτερικό της συσκευής.

Αφήστε την να κρυώσει.

Καθαρίστε τη συσκευή.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:

Ταξινομήστε πρώτα τα ρούχα ανάλογα με τη θερμοκρασία σιδερώματος. Η συσκευή ζεσταίνεται πιο γρήγορα από ό,τι ψυχραίνεται, συνεπώς, , για να αποφεύγονται ατυχήματα, να ελαχιστοποιείται η κατανάλωση ενέργειας και να βελτιστοποιείται η χρήση του χρόνου σας, συνιστάται να ξεκινάτε το σιδέρωμα με τα ρούχα που απαιτούν τις πιο χαμηλές θερμοκρασίες και προοδευτικά να προχωρήσετε προς τα ρούχα που απαιτούν πιο υψηλές θερμοκρασίες.

Τα ρούχα από καθαρό μαλλί (100% μαλλί) μπορούν να σιδερώνονται με τη συσκευή στη θέση του ατμού. Επιλέξτε μια υψηλή θερμοκρασία ατμού και χρησιμοποιείστε ένα στεγνό βαμβακερό πανί ανάμεσα στην πλάκα της συσκευής και το ρούχο.

ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα πανί υγραμένο με νερό και μετά στεγνώστε τη.

Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.

Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΘΙΣΕΩΝ ΑΛΑΤΩΝ:

Για την τέλεια λειτουργία της συσκευής, αυτή πρέπει να μην έχει επικαθίσεις αλάτων ή μαγνησίου που προέρχονται από τη χρήση πολύ σκληρών νερών.

Για να αποφύγετε αυτό το είδος προβλημάτων, συνιστάται η χρήση αποσταγμένου ή κεκαθαρμένου νερού.

Σε κάθε περίπτωση, αν δεν είναι δυνατή η χρήση του είδους νερού που προτείνεται παραπάνω, θα πρέπει περιοδικά να προβαίνετε σε απασβέστωση της συσκευής με μια περιοδικότητα:

κάθε 6 εβδομάδες, αν το νερό είναι«πολύ σκληρό».

κάθε 12 εβδομάδες, αν το νερό είναι«σκληρό».

Ως προς αυτό, προτείνουμε τη χρήση ειδικού προϊόντος για αυτό το είδος συσκευής, το οποίο πωλείται σε εξειδικευμένα καταστήματα και εγκεκριμένα γραφεία επισκευών.

CS

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/ Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

čeština

ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA