EasyTrip - Ferro de passar TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EasyTrip TAURUS

TARTRE : Pour un parfait fonctionnement de l’appareil, celui-ci doit être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium résultant de l’utilisation d’eau trop dure. Pour éviter ce type de problème, l'utilisation d'eau distillée ou puriée est recommandée. S’il n’était pas possible d’utiliser le type d’eau recommandé antérieurement, vous devrez procéder régulièrement à un détartrage de l’appareil, à la fréquence suivante : Toutes les 6 semaines si l’eau est « très dure ». Toutes les 12 semaines en cas d’eau « dure ». Pour cela, nous vous recommandons le produit spécique en vente dans les magasins spécialisés et services techniques autorisés. Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:37 CESTFERRO DE VIAGEM EASYTRIP (VER III) DESCRIÇÃO A Botão de jato de vapor B Abertura de enchimento C Base cerâmica D Piloto luminoso E Regulador de bi-voltagem F Selector de vapor G Regulador de temperatura H Botão do cabo dobrável I Copo de enchimento Caso o modelo do seu aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS: Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho. Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis acoplados ao mesmo apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente. Utilize a pega para segurar ou transportar o aparelho. Para manter o tratamento antiaderente em bom estado, não utilize utensílios metálicos ou objectos de corte sobre o mesmo. Respeite a indicação do nível MÀX. Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso prossional ou industrial. Este aparelho não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e conhecimento Não guarde nem desloque o aparelho se ainda estiver quente. A permanência prolongada do ferro no respetivo alojamento, à temperatura máxima, pode provocar alterações de cor no mesmo, que não irão afetar o bom funcionamento do aparelho. Para um funcionamento correto, mantenha a base bem lisa e não a utilize em objectos metálicos (por exemplo, contra a tábua de engomar, botões, fechos de correr, etc.). Recomenda-se a utilização de água destilada, especialmente se a água que dispõe contém algum tipo de sujidade ou é do tipo “dura” (contém cálcio ou magnésio). Certique-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho. Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho. Não deixe o aparelho em funcionamento em cima de uma superfície. Não utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal. Não utilize o aparelho em animais. Colocar o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante que o aparelho que totalmente desligado. Antes de utilizar o ferro pela primeira vez, retire o protetor de plástico da base (se o tiver) e limpe a base com um peno macio.

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO: Certique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. Certique-se de que a tensão selecionada no seletor de voltagem coincide com a tensão de rede. Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendável colocá-lo em funcionamento na potência máxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada. PT (Traduzido das instruções originais) Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:37 CESTPrepare o aparelho consoante a função pretendida.

• O aparelho dispõe de um seletor de voltagem. Coloque o seletor na posição adequada ao tipo de voltagem disponível na tomada de corrente à qual se vai ligar o aparelho. ENCHIMENTO COM ÁGUA: É imprescindível encher previamente o depósito com água para poder realizar operações com vapor. Abra a tampa da boca de enchimento. Encha o depósito respeitando o nível MAX Feche a tampa do bocal de enchimento. Utilização: Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. Ligue o aparelho à corrente elétrica. Rode o comando do termóstato até à posição correspondente à temperatura desejada. O indicador luminoso acende-se. Não utilize temperaturas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar. ● Temperatura para bras sintéticas (Poliéster, Nylon,etc.) ●● Temperatura para seda e lã. ●●● Temperatura para algodão. (Temperatura mínima para engomar a vapor). Max Temperatura para linho. Se um tecido é composto por bras mistas, selecione a temperatura correspondente à bra que requer uma temperatura mais baixa. (Por exemplo, para um tecido que contenha 60% de poliéster e 40% de algodão, deve selecionar-se a temperatura correspondente ao poliéster). Aguarde que o indicador luminoso se desligue, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada. Durante a utilização do aparelho, o indicador luminoso azul ligar-se-á e desligar-se-á de forma automática, indicando, deste modo, o funcionamento dos elementos de aquecimento para manter a temperatura pretendida. ENGOMAR SEM VAPOR: O aparelho dispõe da opção de engomar a seco (sem vapor). Para tal, coloque o seletor de vapor na posição de engomar sem vapor. ENGOMAR A VAPOR: É possível engomar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura selecionada seja a adequada. JATO DE VAPOR: Esta função fornece vapor extra para eliminar os vincos mais fortes. Prima o botão de jato de vapor. Esperar uns segundos para que o vapor penetre nas bras da peça de vestuário antes de voltar a premir novamente. Para uma ótima qualidade do vapor não premir mais do que três vezes seguidas. É necessário premir várias vezes para iniciar pela primeira vez esta função. PASSAGEM A FERRO NA VERTICAL: É possível passar a ferro cortinas que se encontram no seu lugar, vestuário no seu próprio cabide, etc. Para o fazer, proceda da seguinte forma: Selecione a temperatura máxima do ferro de engomar, rodando o seletor de temperatura do ferro para a direita. Aguarde até que se apague a luz piloto, que indica que se a temperatura selecionada foi alcançada. Passar o ferro de cima para baixo premindo o comando vapor. Importante: recomenda- se colocar a base do ferro em contacto com tecidos como o algodão e o linho. Para outros tecidos mais delicados, recomenda-se colocar a base do ferro de engomar a uns centímetros de distância. UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO: Selecione a posição mínima (MIN) através do comando seletor da temperatura. Desligue o aparelho da corrente elétrica. Retire a água do interior do aparelho. Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:37 CESTDeixe-o arrefecer. Limpe o aparelho CONSELHOS PRÁTICOS: Separe primeiro as peças de roupa segundo a temperatura de passagem a ferro. O aparelho aquece mais rapidamente do que arrefece, portanto, , para evitar acidentes, minimizar o consumo de energia e otimizar o seu tempo, recomenda-se engomar primeiro a ferro as peças que requerem temperaturas mais baixas e ir progressivamente avançando para as que requerem temperaturas mais altas. As peças de lã pura (100% lã) podem ser engomadas com o aparelho na posição de vapor. Selecione uma temperatura de vapor alta e utilize um pano de algodão seco entre a base do ferro e peça de roupa. LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Limpe o aparelho com um pano húmido e seque-o de seguida. Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. TRATAMENTO ANTICALCÁRIO: Para um perfeito funcionamento do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza. Para evitar este tipo de problema, recomenda- se utilizar água destilada. Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anteriormente deverá proceder periodicamente a um tratamento de descalcicação do aparelho, com uma periodicidade de: Cada 6 semanas se a água for “muito dura”. Cada 12 semanas, se a água for “dura”. Para tal, recomendamos a utilização de um produto especíco para este tipo de aparelho, à venda em lojas especializadas e serviços técnicos autorizados. Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:37 CESTFERRO DA STIRO DA VIAGGIO EASYTRIP (VER III) DESCRIZIONE A Tasto di spruzzo di vapore B Apertura di riempimento C Suola in ceramica D Spia luminosa E Regolatore doppia tensione F Selettore di vapore G Variatore della temperatura H Pulsante manico ripiegabile I Bicchiere di riempimento Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. PRECAUZIONI D’USO: Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Sostituirli immediatamente. Utilizzare il manico per prendere o spostare l’apparecchio. Per conservare in buono stato il trattamento antiaderente, non utilizzare utensili metallici o appuntiti. Rispettare l’indicazione del livello MÀX. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale. Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre, né trasportare l’apparecchio quando è ancora caldo. La permanenza prolungata del ferro da stiro nel suo alloggio a una temperatura massima può causare una variazione del colore dell’alloggio stesso che non altererà il buon funzionamento dell’apparecchio. Per un corretto funzionamento, mantenere la piastra liscia, non applicarla su oggetti metallici (per esempio sulla tavola da stiro, bottoni, cerniere...). Si consiglia l'uso di acqua distillata, specialmente se l'acqua di cui si dispone contiene qualche tipo di residuo o è del tipo “dura” (che contiene calcio o magnesio). Vericare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l’apparecchio. Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. Non appoggiare l’apparecchio sopra una supercie quando è in funzione. Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali. Non usare l’apparecchio su animali. Regolare il comando termostato sulla posizione di minimo (MIN) non garantisce la sconnessione permanente dell’apparecchio. Prima di utilizzare il ferro per la prima volta, rimuovere la protezione di plastica della base (se presente) e pulire la suola con un panno morbido.

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legis- lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços ociais de assistência técnica. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Pode fazer o download deste manual de ins- truções e suas atualizações em http://taurus-ho- me.com/ Italiano