Wave up 125 - Pressure washer Lavor - Free user manual and instructions

USER MANUAL Wave up 125 Lavor

• The appliance can be used for washing surfaces outdoors, whenever pressurised water is required to remove dirt.
• With special optional accessories, it can be used for foaming and sandingblasting, and for washing with a rotary brush for application to the gun.
• This appliance's performance and userfriendliness make it suitable for NON PROFESSIONAL use.

> TECHNICAL DATA

(see technical data plate)

SYMBOLS

CAUTION! It is important to be careful of the following items.

IMPORTANT

LOCKED

OPEN

IF PRESENT

Double insulated (IF PRESENT): supplementary insulation is applied to the basic insulation to protect against electric shock in the event of failure of the basic insulation.

SAFETY PRECAUTIONS

> WARNINGS

⚠ 01WARNING: This appliance is for outdoor use only.

⚠ 02WARNING: Always disconnect the electricity and water supplies on completion of every job.

⚠ 03WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

⚠ 04WARNING: This appliance has been designed for use with the detergent provided or the detergent specified by the manufacturer, such as a neutral shampoo based on biodegradable anionic surface active detergents. The use of other detergents or chemicals may put the appliance's safety at risk.

⚠ 05a WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.

05b - Do not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine.

05c - Always wear suitable protective clothing in order to protect yourself against ricocheting parts.

05d - Do not touch the plug and the appliance with wet hands or when barefoot.

05e - Wear safety goggles and non-slip rubber footwear.

⚠️ 06WARNING: Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease, as the grease will dissolve and spread over the surrounding ground. Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30 cm, otherwise the vehicle tyre/tyre valve could be damaged by the high-pressure jet. The first indication of this is a discoloration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can be deadly dangerous.

07WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, animal, live electrical equipment or the machine itself.

⚠️ 08WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer. (it is extremely important to protect these components against damage by avoiding their improper use and protecting them against bending, knocks and scratches).
⚠️ 09WARNING: Appliances not equipped with A.S.S. – Automatic Stop System: must not be left in operation for more than 2 minutes with the gun released. The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.
A.S.S. AUTOMATIC STOP SYSTEM 10 WARNING: Appliances equipped with A.S.S – Automatic Stop System: these appliances should not be left in standby for more than 5 minutes.
⚠ 11WARNING: Switch the appliance off completely (master switch on (0)OFF) whenever it is left unattended.
⚠ 12WARNING: Every machine is tested in its operating conditions, so it is normal for a few drops of water to be left inside it.
⚠ 13WARNING: Take care not damage the electric cable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard
⚠ 13b WARNING: The power cord should not be used to pull or lift the machine.
⚠️14WARNING: Appliance with fluid under pressure. Keep a firm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure. Only use the high pressure nozzle provided with the appliance.
⚠ 16WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
⚠ 17WARNING: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
⚠ 18WARNING: Never start the high-pressure cleaner without first completely unwinding

the high-pressure hose.

⚠ 19WARNING: When winding and unwinding the pipe take care not to cause the high-pressure cleaner to overturn.
⚠️20WARNING: Before unwinding or winding the hose, switch the machine off and release the pressure in the hose itself (switching off).
⚠️21WARNING: Risk of explosion — Do not spray flammable liquids.
⚠️22WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
⚠️23WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
⚠️24WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
⚠ WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be non-potable.
⚠️XX WARNING: the machine shall be disconnected from its power source, by removing the plug from the socket-outlet, during cleaning or maintenance and when replacing spare parts
⚠️XJ WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.
⚠ XY WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous.

> SAFETY DEVICE

⚠ WARNING: the gun is fitted with a safety catch. Whenever use of the machine is interrupted it is important to operate the safety catch to prevent accidental activation of the jet.
- Safety features: gun equipped with safety locking device, appliance equipped with (Class I) overload cutout, pump equipped with by-pass valve or shutdown device.
- The safety button on the gun is not there to lock the lever during operation, but to prevent its accidental operation.
⚠ WARNING: The appliance is equipped with a motor protection device: in case of device intervention, wait some minutes or, in alternative, disconnect and re-connect

the product to the electric system. In case this problem repeats again or if the product does not start again, take the product to the nearest After Sales Service Point

> STABILITY

⚠ WARNING: The machine must be always kept on horizontal bases, in a safe and stable way.

USAGE

> DESCRIPTION OF THE MACHINE

See the specific instructions manual provided.

> ASSEMBLY INSTRUCTIONS

See the specific instructions manual provided.

> PUT INTO SERVICE

See fig. A

> STARTING UP

See fig. B

> HIGH PRESSURE LANCE

See fig. H

> DETERGENT SUCTION

See fig. E-F-G

> HIGH PRESSURE HOSE

See fig

> WATER SUPPLY

Water supply collection

Water supply from the water main

- Connect a supply hose (not included) to the water inlet of the unit and to the water supply.

- Open the water supply.

WARNING: (symbol) machine not suitable for connection to the potable water mains.

The cleaner can only be connected to the water mains if the water mains is separated by a backflow preventer. Make sure that the hose is at least ∅ 13mm-1/2 inch and that it is reinforced.

⚠ WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be nonpotable.

IMPORTANT: Only clean or filtered water should be used for intake. The delivery of the water intake tap should be equal to the double of the maximum pump range.

- Minimum delivery rate: 15 l/min.

- Maximum intake water temperature: 40°C

- Max inlet water pressure: 1Mpa

Place the cleaner as close to the water supply system as possible.

Water supply from an open container

• Unscrew the coupling part for the water inlet.
• Screw the suction hose with filter (not included) onto the water connection of the unit.
• Hang the filter in the container.
• Vent the unit before operation.
• Unscrew the high-pressure line at the high-pressure outlet of the unit.
• Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high-pressure outlet.
• Switch off the unit and screw on the high-pressure hose again.

Failure to comply with the above conditions causes serious mechanical damage to the pump and the loss of warranty cover.

> ELECTRICITY SUPPLY

- The appliance's electrical connection must comply with the IEC 60364-1 standard.

IMPORTANT: Before connecting the appliance, make sure that the nameplate data are the same as those of the electrical mains and that the socket is protected by a differential security breaker with tripping sensitivity below 0.03 A - 30 ms.

• If the appliance's plug is not compatible with the socket, have the socket replaced with another of suitable type by professionally qualified staff.
• Never use the appliance in ambient temperatures below 0^ C if it is equipped with a PVC (H VV-F) cable.

⚠ XY WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous.

⚠️ XJ WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.

Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer.

	<16 A <25 A
<20 m 1,5 mm ^2 14 AWG		2,5 mm ^2 12 AWG
20 m - 50 m	2,5 mm ^2 12 AWG	4,0 mm ^2 10 AWG

> PLUG

HOW TO CONNECT THE CORD TO A U.K. PLUG:

IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue Neutral

Brown Live

Yellow/Green Earth

YELLOW/GREEN Earth Fit a B5 1363A approved plug N L Fit the recommended fuse BLUE: to be connected to N (Neutral) BROWN: co be connected to L (Live) Make sure that the outer sheath of the cable is held firmly be the clamp

Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug. If in doubt please consult a qualified electrician. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wires that is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red. The wire that is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.

Safety points for rewireable or moulded plug:

The mains lead of this appliance may be already fitted with a BS1363 13A plug.

- If your socket outlet is not suitable for the plug, then the plug must be removed (cut off if it is a moulded on plug), the flexible cord insulation should be stripped back as

appropriate and a suitable 3 pin plug fitted.

⚠ WARNING: Dispose of a plug that has been cut from the power supply cord, as such a plug is hazardous if inserted in a live 13A socket outlet elsewhere in the house.

• Should the fuse need to be replaced an ASTA marked fuse, approved to BS1362, of the same rating must be used.
• Always replace the fuse cover after fitting a fuse. The plug must NOT be used if the cover is omitted or lost until a replacement is obtained.
• Make certain that only the correct fuse cover is used and fitted.
• For plugs with detachable fuse cover the replacement must be the same as the colour insert in the base of the plug, or as directed by the embossed wording on the base of the plug.
• If the detachable fuse cover is lost a replacement may be purchased from a Service Centre.

A.S.S. (if fitted)

NOTE: ASS. (Automatic Stop System), which stops the machine during the bypass phase. To start the water cleaner, it is therefore necessary to set the switch on position (I)“ON”; after that press the pistol trigger: the Automatic Stop System will start the machine and will stop it automatically when the trigger is released. It is advisable to put on the safety of the pistol trigger whenever the machine is stopped, in order to avoid unintentional starting.

• Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply the existence of any defects in the machine.
• Do not leave the appliance unattended during the standby for more than 5 minutes. Contrarily, for the safety of the appliance it is necessary to re-turn the switch into the (0) OFF position.
• Please check that the coupling of the high pressure hose with the appliance and the gun supplied as standard equipment made

correctly, that is to say without any water leak.

> SWITCHING OFF

See fig. C

CARE AND MAINTENANCE

See figD

The unit is maintenance-free.

⚠️ XX WARNING: the machine shall be disconnected from its power source, by removing the plug from the socket-outlet, during cleaning or maintenance

⚠ WARNING: Do not spray the appliance with water and do not use detergents or aggressive solvents. Machine could be damaged.

- Clean the exterior part of the machine with a dry cloth.

> STORAGE

See fig. D

• Move the machine only by grasping the carrying handle
• Store the appliance and the accessories in a frost-safe room.

TROUBLESHOOTING

Appliance does not work

• Check whether the voltage shown on the rating plate corresponds to that of the power source.
• Check the connector cable for damage.
  Appliance does not reach operational pressure

- Vent the appliance: allow the pump to operate without the high-pressure hose until water appears at the high-pressure outlet without any more bubbles. Then reattach the high-pressure hose.

- Clean the strainer in the water connection.

- Clean the filter placed inside the hose coupling (if set)

- Check the inlet water flow rate.

- Check all inlet pipes to the pump for leaks or blockage.

Strong pressure fluctuations

- Clean the high-pressure nozzle. Remove dirt from the nozzle hole with a needle and then rinse out with water from the front.

Pump leaks

- 10 drops per minute are permissible. In the case of more serious leakage, you should contact the authorized customer service.

Replacement parts

- Use only original spare parts or spare parts suggested by the manufacturer.

WARRANTY CONDITIONS

All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase.

The following are not included in the warranty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional accessories. - Accidental damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and filter blocked due to limestones. This machine is intended to be used for domestic and hobby work: the warranty does not cover any other different kind of use.

DISPOSAL (WEEE)

As the owner of electrical or electronic equipment, the law (in accordance with the EU Directive 2002/96/EC of 27 January 2003) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities.

The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new product is purchased. The new product must be equivalent to that being disposed of.

CONDITIONS DE GARANTIE

SCHOONMAAKMIDDEL/SCHUIMKIT

for slag eller have revner.

VED ARBEJDETS AFSLUTNING

se fig. C

VEDLIGEHOLDELSE RENG∅RING

STELL OG VEDLIKEHOLD

Se fig. D

SAKXIN TAD-DETERGENT

ara l-figura E-F-G

PAJP TA' PRESSJONI GHOLJA

ara l-figura.

PROVVISTA TA' L-ILMA

Illustration of a hand holding a hose with a bulb, no text or symbols present

5A.

Illustration of a spray gun with a coiled hose and label 'Optional' (no other text or symbols)

Optional 5B. CLICK!

Optional

5C. CLICK!

1. 

5÷40°C min 15 l/min max 1 MPa

7.

1 min

1. 

2. 

Illustration of a tool emitting a cap, with no visible text or symbols

B
1.

2B.

2A.

Illustration of a hand holding a tool with a string, no text or symbols present

Warning symbol with exclamation mark and crossed lines indicating incorrect safety measures

C

5A.

OptionalOptional 5B. 1. 2. 3. 4.

D 1A. Optional 1B. Optional 2. 3. 4. 0°C

graph TD
    A["Optional Detergent"] --> B["1."]
    A --> C["2."]
    C --> D["3A. 4A."]
    C --> E["3B. 4B."]
    D --> F["CLICK!"]
    E --> G["CLICK!"]
    F --> H["Optional"]
    G --> I["Optional"]

Optional 1. 2. 3.

graph TD
    A["Optional Detergent"] --> B["1."]
    B --> C["2A."]
    C --> D["2B."]
    D --> E["3A."]
    E --> F["3B."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

H

Optional

IT getto ventaglio EN spread pattern FR jet d'eau en eventail DE großen Wasserstrahl ES chorro grandes NL waaiervormige straal PT jato grande CS vějířová tryska DA viftesprøjt EL πιδακας βενταλία FI viuhkamainen suihku NO vifteformet stråle PL strumień wachlarzowy RU вeerpoобразная струя SL pahljačasti curek vode SV solfjädersformad stråle BG за ветрилообразна струя HR mlaznica raspršivač RO jet evantai jet fan waaiervormige straal vejárovitá prúdnica LT legyező alakú vízsugár LV vēduoklinės čiurkšlės MT vēdeklveida strūkla SK strumień wachlarzowy UK струмінь віялоподібний

Optional

Two types of cable connectors with clamped ends and arrows indicating connection points (no text or symbols)

IT getto spillo/ventaglio EN spread pattern/pencil jet FR jet variable DE vario Duese ES chorro regulable jato variavel pistemäinen/viuhkamainen suihku RU точечная/ веерообразная струя. NL dunne straal/waaiervormige straal CS vějířová/prímá tryska DA nălesprøjt/viftesprøjt πιδακας карфітσα/βενταλια NO tynn stråle/vifteformet stråle PL strumień szpilka/wachlarz SL i glasti/pahljačasti curek vode SV nål-/solfjädersformad stråle BG за права/ветрилообразна струя HR mlaznica-fini mlaz/raspršivač RO jet ac/ evantai TR jet püskürtme/jet fan ET peenjoa/lehvikotsik HU egyenes / legyező alakú vízsugár LT tiesios/ vėduoklinės čiurkšlės LV parasta / vēdeklveida strūkla MT ĝett ta’ ilma dirett/f’forma ta’ mrewha SK vejárovitá/priama prúdnica Точковий струмінь/ віялоподібний

Optional

Technical diagram showing two mechanical components with directional arrows and dimension labels

IT alta/bassa pressione EN high/low pressure FR haute/basse pression DE Hoch/nieder-druck-lanze ES alta / baja presión hoge/lage druk alta/baixa pressao CS vysokotlaká/nízkotlaká tryska DA højt/lavt tryk EL υψηλη/χαμηλη πιεση FI korkea/matalapaine NO høytrykk/lavtrykk PL wysokie/niskie ciśnienie RU высокое/низкое давление SL vysokotlaková/nízkotlaková prúdnica högt/låg tryck BG за високо/ниско налягане HR mlaznica-visoki/niski tlak RO înaltă/joasă presiune TR alçak/yüksek basinç kõrg/madalsurve alacsony/magas nyomás LT aukštas/žemas slègis LV augsta/zema spiediena strūkla MT pressjoni għolja/baxxa SK visoki/nizki tlak BIVSOKII/HNIZBII TISK

Optional

IT lancia turbo turbo lance lance turbo Turbo Lanze lanza turbo ES NL turbo lans PT jturbo lança CS tryska turbo DA turbolanse EL εκτοξευτηρας turbo FI turbo suihkuputki NO turbo-lanse PL lanca turbo RU насадка турбо SL turbo pištola SV turbolans BG турбо струйник HR turbo mlaznica RO lance turbo TR turbo lans ET turbootsik HU szennymaró lándzsa LT turbo antgalis turbosmidzinātājs MT parti ta' quddiem tal-gan turbo SK turbo prúdnica UK rbo-hasadka

Optional

CLICK! Turbo

IT getto ventaglio EN spread pattern FR jet d'eau en eventail DE großen Wasserstrahl ES chorro grandes NL waaiervormige straal PT jato grande CS vějířová tryska DA viftesprøjt πιδακας βενταλια FI viuhkamainen suihku NO vifteformet stråle PL strumień wachlarzowy RU веерообразная струя SL pahljačasti curek vode SV solfjädersformad stråle BG за ветрилообразна струя HR mlaznica raspršivač RO jet evantai TR jet fan ET waaiervormige straal HV vejárovitá prúdnica LT legyező alakú vízsugár LV vēduoklinės čiurkšlės MT vēdeklveida strūkla SK strumień wachlarzowy UK струмінь віялоподібний

IT lancia turbo EN turbo lance FR lance turbo DE Turbo Lanze ELanza turbo NL turbo lans turbo lança tryska turbo turbolanse

EL εκτοξευτηρας turbo FI turbo suihkuputki NO turbo-lanse PL lanca turbo RU насадка турбо SL turbo pištola SV turbolans BG турбо струйник HR turbo mlaznica RO lance turbo TR turbo lans ET turbootsik HU szennymaró ländzsa LT turbo antgalis LV turbosmidzinātājs MT parti ta' quddiem tal-gan turbo SK turbo prúdnica UK турбо-насадка

I

IT TUBOADALTAPRESSIONE EN HIGHPRESSUREHOSE FR TUYAUHAUTEPRESSION DE HOCHDRUCKSCHLAUCH

Illustration showing five different methods of using a rope, each with a crossed-out cross symbol indicating prohibition or exclusion.

EN-RT Use the hydrocleaner only if the hose is completely uncoiled and extended.

Diagram illustrating cable installation and disassembly steps with crossed-out wire and cable components

MT L-apparat ta' idrotindif ghandu jintuża biss jekk il-manka hi miftuha lura ghal kollox u stirata.

Bruk høytrykksvaskeren kun när slangen er dratt helt ut.