Wave up 125 - Magasnyomású mosó Lavor - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású mosó
Márka	Lavor
Modell	Wave up 125
Felhasználási cél	Nem professzionális használatra szánt külső felületek tisztítása
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Maximális kimeneti nyomás	125 bar
Minimális vízellátási áramlás	15 l/perc
Maximális vízhőmérséklet	40 °C
Maximális víz bemeneti nyomás	1 MPa
Biztonsági eszközök	Biztonsági reteszes pisztoly, motorvédelem, bypass szelep, automatikus leállító rendszer (S.A.A.)
Dupla szigetelés	Igen (ha tartalmazza)
Ajánlott karbantartás	Tisztítsa meg a külső részt száraz ruhával, minden karbantartás előtt húzza ki a dugót
Kompatibilis tartozékok	Habosítás, homokfúvás, forgókefe
Elektromos csatlakoztatás	30 mA-es differenciál-megszakítóval védett aljzat, megfelelő hosszabbító használata
Garancia	Gyártási hibákra, normál elhasználódásra és professzionális használatra nem terjed ki
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, újrahasznosítás a WEEE irányelv szerint
Súly	Körülbelül 15 kg (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 60 x 40 x 40 cm (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - Wave up 125 Lavor

Hogyan indítsam el a Lavor Wave up 125 nagynyomású mosót?

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva és a vízcsap nyitva van. Állítsa a kapcsolót BE (I) állásba, és nyomja meg a pisztoly ravaszát. Az automatikus leállító rendszer elindítja a gépet. Engedje el a ravaszt a leállításhoz.

Használhatok más tisztítószert, mint a mellékelt?

Nem, csak a mellékelt vagy a gyártó által javasolt, biológiailag lebomló felületaktív anyagokat tartalmazó tisztítószert használja. Más vegyi anyagok használata veszélyeztetheti a készülék biztonságát.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartanom használat közben?

Tartson távol minden személyt vagy állatot legalább 5 méter sugarú körben használat közben. Viseljen védőruházatot, védőszemüveget és gumitalpú cipőt.

Tisztíthatok gumikat a nagynyomású mosóval?

Igen, de tartsa a sugárnyalábot legalább 30 cm távolságra, hogy elkerülje a gumiabroncs vagy a szelep sérülését. A túl közeli sugár elszíneződést és halálos veszélyt okozhat.

Mit tegyek, ha a készülék nyomása szinte nulla?

Távolítsa el a levegőt a szivattyú működtetésével a nagynyomású tömlő nélkül, amíg a víz buborékok nélkül nem folyik. Tisztítsa meg a víz bemeneti szűrőt és ellenőrizze a vízellátást (min. 15 l/perc áramlás).

Használhatják a készüléket gyermekek vagy képzetlen személyek?

Nem. Ez a készülék nem használható csökkent képességű személyek (beleértve a gyermekeket) által felügyelet nélkül. A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Hogyan karbantartsam a nagynyomású mosót?

Különleges karbantartás nem szükséges. Tisztítsa meg a külső részt száraz ruhával. Mindig húzza ki a készüléket bármilyen karbantartási művelet előtt. Ne permetezzen vizet vagy agresszív oldószereket a készülékre.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de a hosszabbítónak meg kell felelnie a készülék teljesítményének. A dugó és az aljzat legyen vízálló. A kábel keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen 20 m-ig, és 2,5 mm² 20 és 50 m között.

Mit tegyek, ha a szivattyúból víz szivárog?

A szivattyú legfeljebb 10 csepp/perc szivárgást képes elviselni. Ha a szivárgás nagyobb, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki az elektromos csatlakozót és zárja el a vízcsapot. Tárolja a készüléket és tartozékait száraz, biztonságos helyen, gyermekektől elzárva. Ne hagyja a készüléket 5 percnél tovább készenléti állapotban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wave up 125 Lavor

• A készülék kültéri felületek tisztítására használható, mindannyiszorha a szenynyeződések eltávolításához nagynyomású vízre van szükség.
• A pisztolyra illeszthető opcionális tartozékokkal habos mosást, homokszórást és forgókefés mosást lehet végezni.
• A készülék egyszerű kezelése és az általa nyújtott szolgálatások NEM PROFESSZIONÁLIS használatra alkalmasak.

> MÜSZAKI ADATOK

(lásd lemez műszaki adatok)

JELEK

VIGYÁZAT! Biztonsági okokból vigyázni kell.

FONTOS

ZÁRT / ZÁRVA

NYITOTT / Kulccsal be nem zárt

HA VAN: KISZERELÉS SZERINT

Kettős szigetelés (Ha van): egy további védelem az elektromos szigetelé

BIZTONSÁG

> ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

⚠01 VIGYÁZAT: A készülék csak a szabadban használható.

⚠02 VIGYÁZAT: Minden egyes munka befejezése után kapcsolja le a készülék elektromos és hidraulikus csatlakozását.

03 VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket ha az elektromos vezeték vagy a készülék fontos részei, mint pl. a biztonsági szerkezetek, a nagynyomású tömlő, a pisztoly, stb. sérültek.

04 VIGYÁZAT: Ezt a készüléket a gyártó által szolgáltatott és előírt mosószerrel, azaz egy biológialiag lebomló, anionos tenzides bázisú semleges samponnal való használatra tervezték. Más tisztítószerek vagy vegyszerek alkalmazása veszélyeztetheti a készülék biztonságát.

⚠ VIGYÁZAT:

05a - Ne használja akészüléket emberek közelében, kivéve ha ezek védőruházatot viselnek.

05b- A munka nem teszi lehetővé más emberek vagy az állatok, hogy felfüggeszti a parttól 5 méter.

05c- Mindig a munka megfelelő ruházattal, hogy megvédje az esetleges fellendülés az anyagot eltávolították a vízsugarat magas nyomáson.

05d- Soha ne érintse meg a készüléket vizes kézzel, és mezítláb.

05e- Viseljen megfelelő védő szemüveg és lábbeli gumi talppal.

⚠️06 VIGYÁZAT: A szórószárvízsugarát nem szabad kenőzsírt tartalmazó mechanikai alkatrészek felé irányítani: ellenkező esetben a zsír kimosódik és belekerül a talajba. A gumiabroncsokat és a gumiabroncsok levegő szelepeit minimum 30 cm-es távolság megtartásával kell mosni; ellenkező esetben a magasnyomású vízsugár kárt tehet bennük. Az ilyen fajta károsodás első jele a gumiabroncs kifakulása.

A károsodott gumiabroncsok és a gumiabroncsok károsodott levegő szelepei életveszélyesek.

△07

VIGYÁZAT: A nagynyomású vízsugarak veszélyesek lehetnek ha nem megfelelően használják őket. A vízsugarakat nem szabad emberek, állatok, elektromos berendezések vagy maga a készülék felé irányítani.

08 VIGYÁZAT: A flexibilis tömlók, a tartozékok és a nagy nyomáshoz szükséges csatlakozók a készülék biztonsága szempontjából fontosak.

Csak a gyártó által előírt flexibilis tömlőket, tartozékokat és csatlakozókat szabad használni (nagyon fontos, hogy a helytelen használat elkerülésével, valamint a meghajlítások, ütések és dörzsölések megakadályozásával megőrizze ezeknek az alkatrészeknek az épségét).

⚠️09 VIGYázAT: A.S.S. – Automatic Stop System nélküli készülékek: nem maradhatnak üzemben 2 percnél tovább működésben levő pisztollyal. A víz recirkulációja jelentősen növeli a hőmérsékletet és súlyos károkat okozhat a szivattyúban.

△10

Automatic Stop

System-mel ellátott készülékek: jó ha nem hagyja a készüléket 5 percnél tovább készenléti (stand-by) állapotban.

⚠️11 VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket (főkapcsoló (0)OFF pozícióban) ha felügyelet nélkül hagyja.

12 VIGYázAT: Minden gép a használati viszonyok mellett kerül műszaki ellenőrzésre a gyárban, ezért természetes hogy néhány csepp víz marad a belsejében.

13 VIGYázAT: Ügyeljen, hogy ne sértse meg az elektromos vezetéket. Amennyiben a tápkábel megrongálódott, a gyártónak, vagy az aszisztenciaszolgáltatónak, vagyszakembereknek kell azt kicserélnie bármilyen jellegű veszély felmerülésének kizárása céljából.

⚠13b VIGYázAT: A hálózati kábelt nem szabad használni, hogy húzza vagy emelje fel a készüléket.

14 VIGYázZAT: Gép nyomás alatt lévő folyadékkal. Erősen fogja meg a pisztolyt a visszarugás elkerülésére. Csak a géphez tartozó nagynyomású fúvókát használja.

16 VIGYázAT: A gyártmányt nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű gyermekek vagy személyek, vagy olyanok, akiknek nincs meg a megfelelő tapasztalatuk vagy ismeretük, amíg fel nem készítik vagy ki nem oktatják őket.

⚠17 VIGYázAT: A gyermekek még felügyelet mellett sem játszhatnak a gyártmánnyal.

18 VIGYázAT: Sose helyezze működésbe a nagynyomású mosóberendezést a nagynyomású tömlő letekerése előtt.

⚠️19 VIGYÁZAT: A tömlő fel- és letekerésekor ügyeljen nehogy felboruljon a nagynyomású mosó.

20 VIGYázZAT: A tömlő fel- és letekerésekor a gépnek kikapcsolva és a tömlőnek nyomástalanítva (üzemen kívül) kell lennie.

⚠21 VIGYÁZAT: Robbanásveszély. Nem spray gyúlékony folyadékot.

22 VIGYázAT: A biztonsága érdekében a gép, csak eredeti alkatrészeket gyártó vagy a gyártó által jóváhagyott

23 VIGYázAT: Neirányítsa avízsugarat magavagy mások felé a ruházat vagy a cipő tisztítására.

24 VIGYázAT: Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy annak használatára nem betanított személyek használják.

⚠XZ VIGYázAT: Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.

⚠XX VIGYázAT: Kapcsolja le a berendezést az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási beavatkozást végez.

⚠XY VIGYázAT: A nem megfelelő hosszabbítók veszélyesek lehetnek.

⚠XJ VIGYÁZAT: Hosszabbító használata esetén a készülék villásdugójának és a hosszabbító konnektorjának vízmentesnek kell lennie

> BIZTONSÁGI SZERKEZETEK:

⚠ VIGYÁZAT: A pisztoly egy biztonsági rögzítővel van ellátva. Minden alkalommal amikor a gép használata megszakad, fontos aktiválni a biztonsági rögzítőt a gép véletlenszerű működtetésének megakadályozására.

- Biztonsági szerkezetek: biztonsági rögzítővel elátott pisztoly, villamos túlterhelés elleni védelem (I. OSZT.), by-pass (pillangó)szeleppel vagy zárószerkezettel ellátott szivattyú.

- A pisztoly biztonsági nyomógombja nem ahhoz szükséges hogy rögzítse a kart az üzemelés közben, hanem hogy megakadályozza annak véletlenszerű működtetését.

⚠ VIGYÁZAT: A berendezés motorvédő rendszerrel ellátott: a rendszer működésbe lépése esetén várjon pár percet vagy pedig húzza ki az elektromos áramból a készüléket. Amennyiben az üzemzavar ismét fellép, vagy nem kapcsol be a gép, úgy vigye a készüléket a legközelebbi márkaszervíz ügyfélszolgálathoz.

> A STABILITÁS FELTÉTELEI

⚠ VIGYÁZAT: a vizes tisztítót biztos, stabil felületre kell helyezni vízszintesen.

HASZNáLAT

> ALAPFELSZERELTSÉG

Lásd a "manuális utasítás" szállított

>ASENNUSOHJE

Lásd a "manuális utasítás" szállított

HU

TELEPÍTÉS

lásd ábra A

BEINDÍTÁS

lásd ábra B

MAGASNYOMÁSÚ SZÓRÓSZÁRAK

lásd ábra H

A MOSÓSZER FELSZÍVÁSA

lásd ábra E-F-G

NAGYNYOMÁSÚ TÖMLŐ

lásd ábra

VÍZELLÁTÁS

Vízcsatlakozás

VIGYÁZAT: készülék nem alkalmas a kapcsolatot az ivóvíz.

A magasnyomású mosóberendezést csak akkor lehet közvetlenül csatlakoztatni a közüzemi vízvezeték hálózathoz, ha a táplálás tömlő visszaáramlás gátló készülékkel van ellátva, a hatályos normáknak megfelelő kiürítéssel.

Ellenőrizze, hogy a tömlő ∅ legalább 13 mm, és meg van erősítve.

⚠ VIGYÁZAT: készülék nem alkalmas a kapcsolatot az ivóvíz

FONTOS Csak szürt vagy tiszta vizet szívjon be. A vízkivételi csapnak a szivattyú maximális teljesítményének kétszeresét kitevő mennyiségű vizet kell biztosítania.

- Minimális vízátfolyás: 15 l/perc

- A bemenő víz maximális hőmérséklete: 40°C

- A bemenő víz maximális nyomása: 1Mpa

A magasnyomású mosóberendezést a vízellátó hálózathoz a lehető legközelebb helyezze el.

A fent említett feltételek figyelmen kívül hagyása a szivattyú súlyos mechanikai károsodását, továbbá a garancia megszűnését okozza.

Víz táplálás a vízvezetékről

- Csatlakoztasson egy táplálás tömlőt (külön kell beszerezni) a berendezés vízcsatlakozásához és a víz tápláláshoz.

- Nyissa ki a csapot.

Nyitott tartályból történő víz táplálás

• Csavarozza le a víz táplálás csatlakozó darabját.
• Csavarozza fel a szűrővel ellátott víz beszívás tömlőt (külön kell beszerezni) a berendezés vízcsatlakozására.
• Merítse be a szűrőt a tartályba.
• Használat előtt légtelenítse a berendezést.

- Csavarozza le a magasnyomású tömlőt a berendezés magasnyomású csatlakozó darabjáról.

- Kapcsolja be a berendezést és addig

működtesse, amíg a víz buborékmentesen jön ki a magasnyomású csatlakozó darabból.

- Kapcsolja ki a berendezést, és csavarozza vissza a magasnyomású tömlőt.

> ELEKTROMOS ENERGIAELLÁTÁS

• A készülék elektromos bekötését az IEC 60364-1 szabványnak megfelelően kell elvégezni.
  FONTOS Készülék bekötése előtt győződjön meg, hogy a készülék adattábláján található értékek megfelelnek az elektromos hálózat értékeinek és a csatlakozóaljzat el van látva egy 0,03 A - 30 ms alatti érzékenységű termomágneses kioldóval (áram-védőkapcsolóval).
• Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra.
• Ne használja a készüléket 0°C alatti környezeti hömérséklet esetén ha az PVC (H VV-F) vezetékkel rendelkezik.
  ⚠XY-VIGYÁZAT: A nem megfelelő hosszabbítók veszélyesek lehetnek.
  ⚠XJ-VIGYÁZAT: Hosszabbító használata esetén a készülék villásdugójának és a hosszabbító konnektorjának vízmentesnek kell lennie, valamint a vezetéknek az alábbi táblázatban jelzett méretekkel kell rendelkeznie.

	<16 A	<25 A
<20 m	1,5 mm^2 14 AWG	2,5 mm^2 12 AWG
20 m - 50 m	2,5 mm^2 12 AWG	4,0 mm^2 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM (kiszerelésszerint)

FONTOS Ebben a nagynyomású mosóberendezésben A.S.S. (Automatic Stop System) található, amely a by-pass fázisban kikapcsolja a készüléket. A nagynyomású mosóberendezés beindításához tegye (I)ON pozícióba a kapcsolót és nyomja meg a pisztoly működtető karját, ekkor az A.S.S. beindítja a készüléket, a kar elengedésekor pedig ismét automatikusan kikapcsolja. Azért azt tanácsoljuk, hogy a gép leállásakor a véletlenszerű bekapcsolás elkerülésére mindig kapcsolja be a pisztoly karjára helyezett biztonsági rögzítőt.

- A pisztoly megérintése nélkül bekövetkező automatikus beindítások a vízben található levegőbuborékoknak vagy más egyébnek és nem a termék meghibásodásának tudhatók be.

• Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül standby állásban 5 percnél tovább. Ellenkező esetben a gép védelmére tegye vissza a kapcsolót (0)OFF pozícióba.
• Ellenőrizze, hogy a nagynyomású tömlő géphez és az ahhoz tartozó pisztolyhoz való csatlakoztatása megfelelően, azaz vízszivárgás nélkül történjen.

HASZNÁLAT BEFEJEZÉSE

lásd ábra

MEGÓVÁS ÉS KARBANTARTÁS

lásd ábra

A berendezés nem igényel karbantartást.

⚠XX-VIGYÁZAT: Kapcsolja le a berendezést az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási beavatkozást végez.
⚠ VIGYÁZAT: Ne szórjon a készüléket vízzel, és ne használjon tisztítószert vagy oldószert. A készülék károsodhat.
- Tisztítsa meg a külsejét az autó száraz ruhával.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

lásd ábra

• A készüléket a szállítófogantyúnál húzza.
• A készüléket száraz helyiségben kell tárolni, a berendezés távol a gyermekek

MEGOLDÁSOKHIBÁSMÜKÖDÉS ESETÉN

A berendezés nem működik.

• Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
• Ellenőrizze, nincs-e károsodva a táplálási vezeték.

A berendezés nem kerül nyomás alá.

• Légtelenítse a berendezést: a magasnyomású tömlő nélkül működtesse a szivattyút, amíg a víz buborékok nélkül jön ki a magasnyomású kimenetből. Ezután csatlakoztassa vissza a magasnyomású tömlőt.
• Tisztítsa meg a szűrőt a vízcsatlakozásban.
• A szüröt a nyomáscsatlakoztatásnál meg kell tisztítani (amennyiben jelen van).
• Ellenőrizze a víz táplálás mennyiségét.
• Ellenőrizze a szivattyú összes táplálás tömlőjénél a tömítettséget vagy az esetleges eltömődéseket.

Erős nyomásingadozások

- Tisztítsa meg a magasnyomású fúvókát. Egy tú segítségével távolítsa el a szennyeződést a fúvóka nyílásából, és mossa meg vízzel az elülső oldal

felöl.

A szivattyú csöpög

- Percenként 10 csepp a megengedett mennyiség. Nagyobb mértékű szivárgás esetén forduljon az engedéllyel rendelkező szervizszolgálathoz.

Pótalkatrészek

- Kizárólag a gyártó által engedélyezett eredeti alkatrészeket szabad használni.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Az összes berendezésünket alapos minőségellenőrzésnek vetettük alá, és a hatályos előírásoknak megfelelően garanciával rendelkeznek gyári hiba esetére. A jótállási időtartam a vásárlás napjától kezdődik. A jótállásból ki vannak zárva:-a természetes

elhasználódásnak, kopásnak kitett részek. - A magasnyomású tömlő és opcionális kiegészítők. - a véletlenszerű és szállítási károk, a hanyagságból vagy nem megfelelő kezelésből, a hibás vagy helytelen, valamint az útmutatóban ismertetett figyelmeztetéseknek nem megfelelő használatból és telepítésből származó károk. - A jótállás nem terjed ki a működő részek esetleges tisztítására.

A GARANCIA NEM TERJED KI olyan hibákra, mint a fúvókák eltömődése, ezenkívül a vízkőképződésből származó lerakódások miatt leállt gépekre, sérült tartozékokra (pl. hajlott tömlő). A gép kizárólag hobbi jellegű és NEM PROFESSZIONÁLIS használatra készült: A GARANCIA NEM TERJED KI A MAGÁNCÉLÚ HASZNÁLATTÓL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁSRA.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Új beírás: Amennyiben Ön egy elektromos vagy egy elektronikus berendezés tulajdonosa, a törvények értelmében (az elektromos és elektronikus berendezéskból származó hulladékok kezelésére vonatkozó 2003 január 23. –i, 2002/96/EK Európai Uniós Irányelvnek és az ezt alkalmazó, Európai Uniós tagországok nemzeti törvénykezéseinek megfelelően) tilos a terméket, vagy annak elektromos/elektronikus részeit városi háztartási hulladékként kezelnie, a törvények előírják viszont a hulladékkezelésnek a begyűjtőközpontoknál való megvalósítását. A terméket hulladékkezelni lehet közvetlenül viszonteladónál is egy, az eldobandó termékkel azonos, új termék megvásárlásával.

RODYKLĖpsl.
BENDROJI INFORMACIJA 100
SIMBOLIAI 100
SAUGUMAS 100
VALDYMAS 101
PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS 103
GEDIMŲ PAŠALINIMAS 103
GARANTIJOS SĄLYGOS 103
IŠMETIMAS 103
OBRÁZKY	120-123

BENDROJI INFORMACIJA

> VALDYMAS

Csak akkor használja a magasnyomású tisztítót, ha a tömlő teljesen le van tekerve.