MCHPX - Magasnyomású mosó Lavor - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású mosó
Márka	Lavor
Modell	MCHPX
Használat	Háztartási (magán)
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Maximális nyomás	Akár 150 bar
Vízáram	480 l/h
Maximális bemeneti vízhőmérséklet	40 °C
Maximális vízellátási nyomás	1 MPa
Motor típusa	Egyfázisú elektromos
Fő funkciók	Nagynyomású mosás, mosószer szívás, homokfúvás (tartozékkal), forgókefe (tartozékkal)
Tartozékok	Nagynyomású lándzsa, pisztoly, nagynyomású tömlő
Biztonság	Biztonsági retesszel ellátott pisztoly, túlterhelés elleni védelem, bypass szelep, teljes leállító rendszer (TS) verziótól függően
Karbantartás	A vízbemeneti szűrő és a fúvóka rendszeres tisztítása
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek ajánlottak
Garancia	Gyártási hibákra (a feltételek szerint)
Súly	Kb. 12 kg
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 400 x 300 x 400 mm

Gyakran ismételt kérdések - MCHPX Lavor

Mennyi a Lavor MCHPX nagynyomású mosó tápfeszültsége?

A készülék 230 V ~ 50 Hz feszültségen működik. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozóaljzatot 30 mA-nél kisebb érzékenységű FI-relé védi.

Hogyan indítsam el a nagynyomású mosót?

Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a pisztolyhoz és a készülékhez, nyissa ki a vízcsapot, dugja be a hálózati csatlakozót, kapcsolja a kapcsolót 'I/BE' állásba, oldja ki a pisztoly biztonsági reteszét, és húzza meg a ravaszt. Hagyja a vizet levegőbuborékok nélkül folyni használat előtt.

Milyen kötelező biztonsági felszerelések vannak?

Viseljen védőszemüveget, gumitalpú cipőt és megfelelő ruházatot. Aeroszolok esetén használjon FFP2 maszkot. Soha ne irányítsa a vízsugarat emberek, állatok vagy a készülék felé.

Hogyan használjam a teljes leállító rendszert (TS)?

Ha készüléke TS rendszerrel rendelkezik, a motor automatikusan leáll, amikor elengedi a ravaszt. Ne hagyja a készüléket 5 percnél tovább készenlétben. TS 24V változatoknál a leállítás 15 másodperc után következik be.

Mi a maximális bemeneti vízhőmérséklet?

A bemeneti víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 °C-ot. A melegebb víz károsíthatja a szivattyút.

Hogyan karbantartsam a vízbemeneti szűrőt?

Hetente egyszer tisztítsa meg a szűrőt: vegye ki, és öblítse le folyóvízzel vagy sűrített levegővel. Szükség esetén használjon vízkőoldó szert, vagy cserélje ki.

Mit tegyek, ha a nyomás alacsony vagy ingadozó?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást és a vízellátást. Tisztítsa meg a vízszűrőt és a lándzsa fúvókáját egy tűvel. Győződjön meg róla, hogy nincs levegő a körben; légtelenítse a szivattyút.

Használhatok más mosószereket az ajánlottakon kívül?

Nem, csak a mellékelt mosószert vagy semleges, biológiailag lebomló felületaktív anyagokból készült sampont használjon. Más termékek veszélyeztethetik a biztonságot és a garanciát.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, zárja el a vízcsapot, húzza ki a dugót, majd húzza meg a pisztoly ravaszát a nyomás kiengedéséhez. Tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Mire terjed ki a garancia?

A garancia a vásárlás napjától kezdve fedezi a gyártási hibákat. Nem terjed ki a normál kopásra, a helytelen használatból eredő károkra, valamint az olyan alkatrészekre, mint a szénkefék, szűrők és tartozékok.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCHPX Lavor

TELEPÍTÉS / BEINDÍTÁS 95

NYOMÁSSZABÁLYOZÓVAL 96

MEGÓVÁS ÉS KARBANTARTÁS 96

MEGOLDÁSOK HIBÁS MÜKÖDÉS ESETÉN......97

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK....97

ÁRTALMATLANÍTÁS 97

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

> RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A készülék kültéri felületek tisztítására használható, mindannyiszor ha a szenynyeződések eltávolításához nagynyomású vízre van szükség.
• A pisztolyra illeszthető opcionális tartozékokkal habos mosást, homokszórást és forgókefés mosást lehet végezni.
• Gépek professzionális használatra.

> Müszaki adatok

(Lásd lemez műszaki adatok)

JELEK

FIGYELEM: használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.

VIGYÁZAT! Biztonsági okokból vigyázni kell.

FONTOS

ZÁRT / ZÁRVA

NYITOTT / Kulccsal be nem zárt

HA VAN: KISZERELÉS SZERINT

Kettős szigetelés (Ha van): egy további védelem az elektromos szigetelé

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

⚠ VIGYÁZAT: A készülék csak a szabadban használható.

⚠ VIGYÁZAT: Minden egyes munka befejezése után kapcsolja le a készülék elektromos és hidraulikus csatlakozását.

⚠ VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket ha az elektromos vezeték vagy a készülék fontos részei, mint pl. a biztonsági szerkezetek, a nagynyomású tömlő, a pisztoly, stb. sérültek.

⚠ VIGYÁZAT: Ezt a készüléket a gyártó által szolgáltatott és előírt mosószerrel, azaz egy biológialiag lebomló, anionos tenzides bázisú semleges samponnal való használatra tervezték. Más tisztítószerek vagy vegyszerek alkalmazása veszélyeztetheti a készülék biztonságát.

⚠VIGYÁZAT:

a - Ne használja a készüléket emberek közelében, kivéve ha ezek védőruházatot viselnek.
b- A munka nem teszi lehetővé más emberek vagy az állatok, hogy felfüggeszti a parttól 5 méter.
c- Mindig a munka megfelelő ruházattal, hogy megvédje az esetleges fellendülés az anyagot eltávolították a vízsugarat magas nyomáson.
d- Soha ne érintse meg a készüléket vizes kézzel, és mezítláb.
e- Viseljen megfelelő védő szemüveg és lábbeli gumi talppal.

VIGYÁZAT: A szórószár vízsugarát nem szabad kenőzsírt tartalmazó mechanikai alkatrészek felé irányítani: ellenkező esetben a zsír kimosódik és belekerül a talajba. A gumiabroncsokat és a gumiabroncsok levegő szelepeit minimum 30 cm es távolság megtartásával kell mosni; ellenkező esetben a magasnyomású vízsugár kárt tehet bennük. Az ilyen fajta károsodás első jele a gumiabroncs kifakulása.

A károsodott gumiabroncsok és a gumiabroncsok károsodott levegő szelepei életveszélyesek.

VIGYÁZAT: A nagynyomású vízsugarak veszélyesek lehetnek ha nem megfelelően használják öket. A vízsugarakat nem szabad emberek, állatok, elektromos berendezések vagy maga a készülék felé irányítani.

⚠ VIGYÁZAT: A flexibilis tömlők, a tartozékok és a nagy nyomáshoz szükséges csatlakozók a készülék biztonsága szempontjából fontosak. Csak a gyártó által előírt flexibilis tömlőket, tartozékokat és csatlakozókat szabad használni (nagyon fontos, hogy a helytelen használat elkerülésével, valamint a meghajlítások, ütések és dörzsölések megakadályozásával megörizze ezeknek az alkatrészeknek az épségét).

⚠ VIGYÁZAT: T.S. – Total Stop nélküli készülékek: nem maradhatnak üzemben 2 percnél tovább

működésben levő pisztollyal. A víz recirkulációja jelentősen növeli a hőmérsékletet és súlyos károkat okozhat a szivattyúban.

⚠ VIGYÁZAT: T.S. – Total Stop -mel ellátott készülékek: jó ha nem hagyja a készüléket 5 percnél tovább készenléti (stand-by) állapotban.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket (főkapcsoló (0)OFF pozícióban) ha felügyelet nélkül hagyja.

⚠ VIGYÁZAT: Minden gép a használati viszonyok mellett kerül müszaki ellenőrzésre a gyárban, ezért természetes hogy néhány csepp víz marad a belsejében.

⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy ne sértse meg az elektromos vezetéket. Amennyiben a tápkábel megrongálódott, a gyártónak, vagy az aszisztencia szolgáltatónak, vagy szakembereknek kell azt kicserélnie bármilyen jellegű veszély felmerülésének kizárása céljából.

△b VIGYÁZAT: A hálózati kábelt nem szabad használni, hogy húzza vagy emelje fel a készüléket.

⚠ VIGYÁZAT: Gép nyomás alatt lévő folyadékkal. Erősen fogja meg a pisztolyt a visszarugás elkerülésére. Csak a géphez tartozó nagynyomású fúvókát használja.

⚠ VÍGYÁZAT: A gyártmányt nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű gyermekek vagy személyek, vagy olyanok, akiknek nincs meg a megfelelő tapasztalatuk vagy ismeretük.

⚠ VIGYÁZAT: A gyermekek még felügyelet mellett sem játszhatnak a gyártmánnyal.

⚠ VIGYÁZAT: Sose helyezze működésbe a nagynyomású mosóberendezést a nagynyomású tömlő letekerése előtt.

⚠ VIGYÁZAT: A tömlő fel- és letekerésekor ügyeljen nehogy felboruljon a nagynyomású mosó.

⚠ VIGYÁZAT: A tömlő fel- és letekerésekor a gépnek kikapcsolva és a tömlőnek nyomástalanítva (üzemen kívül) kell lennie.

⚠ VIGYÁZAT: Robbanásveszély. Nem spray gyúlékony folyadékot.

⚠ VIGYÁZÄT: Á biztonsága érdekében a gép, csak eredeti alkatrészeket gyártó vagy a gyártó által jóváhagyott

⚠ VIGYÁZAT: Ne irányítsa a vízsugarat maga vagy mások felé a ruházat vagy a cipő tisztítására.

⚠ VIGYÁZAT: Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az aljzatból a tápkábelt, mielőtt őrizetlenül hagyja vagy más funkcióra átszereli a készüléket, a munkát befejezte, illetve javítás és karbantartás előtt.

^3 VIGYÁZAT: A nem megfelelő elektromos hosszabbítók veszélyesek lehetnek. Ha a készülékhez elektromos hosszabbítót használ, akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a csatlakozót pedig úgy kell szárazon tartani, hogy az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli.
⚠️VÍGYÁZAT: Hosszabbító használata esetén a készülék villásdugójának és a hosszabbító konnektorjának vízmentesnek kell lennie.
⚠ VIGYÁZAT: A nagynyomású mosók használata közben aeroszolok képződhetnek. Az aeroszolok belélegzése ártalmas lehet az egészségre.
⚠ VIGYÁZAT: Az aeroszolok elleni védelemhez a tisztítási környezettől függően FFP 2 vagy annak megfelelő osztályú légzésvédő maszkra lehet szükség.
⚠ VIGYÁZAT: NE A TÁPVEZETÉKET ÉS MAGÁT A BERENDEZÉST HÚZZA MEG A CSATLAKOZÓ DÚGÓ VILLAMOS ALJZATBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁHOZ
⚠ VIGYÁZAT: ABBAN AZ ESETBEN HA MÜKÖDÉS KÖZBEN ÁRAMSZÜNET LÉPNE FEL, BIZTONSÁGI OKOKBÓL KAPCSOLJA LE A BERENDEZÉST (OFF).

> Biztonsági szerkezetek:

⚠ VIGYÁZAT: A pisztoly egy biztonsági rögzítővel van ellátva. Minden alkalommal amikor a gép használata megszakad, fontos aktiválni a biztonsági rögzítőt a gép véletlenszerű működtetésének megakadályozására.

• Biztonsági szerkezetek: biztonsági rögzítővel elátott pisztoly, villamos túlterhelés elleni védelem (I. OSZT.), by-pass (pillangó)szeleppel vagy zárószerkezettel ellátott szivattyú.
• A pisztoly biztonsági nyomógombja nem ahhoz szükséges hogy rögzítse a kart az üzemelés közben, hanem hogy megakadályozza annak véletlenszerű működtetését.
  ⚠ VIGYÁZAT: A berendezés motorvédő rendszerrel ellátott: a rendszer működésbe lépése esetén várjon pár percet vagy pedig húzza ki az elektromos áramból a készüléket. Amennyiben az üzemzavar ismét fellép, vagy nem kapcsol be a gép, úgy vigye a készüléket a legközelebbi márkaszervíz ügyfélszolgálathoz.

> TERMIKUS SZELEPES BERENDEZÉSEK (OPCIONÁLIS)

Ez a készülék lehetővé teszi, hogy a berendezés bypass üzemmódban dolgozhasson, automatikusan leeresztve a vizet, amikor az eléri a körülbelül 60°C-os hőmérsékletet, és

lehüti a működő szerveket.

FIGYELEM: olyan berendezések, amelyek nem rendelkeznek ezzel a készülékkel, nem működhetnek 2 percnél tovább kiengedett pisztollyal. A visszaforgatott víz jelentősen növeli a hőmérsékletet, súlyos károkat okozva a szivattyúban.

A stabilitás feltételei

⚠ VIGYÁZAT: a vizes tisztítót biztos, stabil felületre kell helyezni vízszintesen.

HASZNÁLAT

ALAPFELSZERELTSÉG

Lásd a "manuális utasítás" szállított

ASENNUSOHJE

Lásd a "manuális utasítás" szállított

VIGYÁZAT: készülék nem alkalmas a kap- csolatot az ivóvíz.

A magasnyomású mosóberendezést csak akkor lehet közvetlenül csatlakoztatni a közüzemi vízvezeték hálózathoz, ha a táplálás tömlő visszaáramlás gátló készülékkel van ellátva, a hatályos normáknak megfelelő kiürítéssel.

Ellenőrizze, hogy a tömlő ∅ legalább 13mm, és meg van erősítve, 5-25 m.

⚠VIGYÁZAT: készülék nem alkalmas a kapcsolatot az ivóvíz

FONTOS: Csak szürt vagy tiszta vizet szívjon be. A vízkivételi csapnak a szivattyú maximális teljesítményének kétszeresét kitevő mennyiségű vizet kell biztosítania.

- Minimális vízátfolyás: 15 l/perc

- A bemenő víz maximális hömérséklete: 40°C

- A bemenő víz maximális nyomása: 1Mpa

A magasnyomású mosóberendezést a vízellátó há- lózathoz a lehető legközelebb helyezze el.

A fent említett feltételek figyelmen kívül hagyása a szivattyú súlyos mechanikai károsodását, továbbá a garancia megszűnését okozza.

Víz táplálás a vízvezetékről

- Csatlakoztasson egy táplálás tömlőt (külön kell beszerezni) a berendezés vízcsatlakozásához és a víz tápláláshoz.

- Nyissa ki a csapot.

Nyitott tartályból történő víz táplálás

- Csavarozza le a víz táplálás csatlakozó darabját.

- Csavarozza fel a szűrővel ellátott víz beszívás tömlőt (külön kell beszerezni) a berendezés vízcsatlakozására.

• Merítse be a szűrőt a tartályba.
• Használat előtt légtelenítse a berendezést.
• Csavarozza le a magasnyomású tömlőt a berendezés magasnyomású csatlakozó darabjáról.
• Kapcsolja be a berendezést és addig működtesse, amíg a víz buborékmentesen jön ki a magasnyomású csatlakozó darabból.
• Kapcsolja ki a berendezést, és csavarozza vissza a magasnyomású tömlőt.

> ELEKTROMOS ENERGIAELLÁTÁS

• A készülék elektromos bekötését az IEC 60364-1 szabványnak megfelelően kell elvégezni.
  FONTOS Készülék bekötése előtt győződjön meg, hogy a készülék adattábláján található értékek megfelelnek az elektromos hálózat értékeinek és a csatlakozóaljzat el van látva egy 0,03 A - 30 ms alatti érzékenységű termomágneses kioldóval (áram-védőkapcsolóval).
• Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra.
• Ne használja a készüléket 0°C alatti környezeti hömérséklet esetén ha az PVC (H VV-F) vezetékkel rendelkezik.
• A kétféle tápfeszültségről és frekvenciáról üzemelő készülékek esetében semmilyen beállításra nincs szükség.
• MINÓSÍTETT VILLANYSZERELÓHÖZ kell fordulni a következő esetekben:
• ellenőrizni, hogy az elektromos táplálás az azono-sító címkén feltüntetett adatoknak megfeleljen: különösen a feszültségeltérés ne legyen ± 5 %-nál nagyobb;
• felhasználó országában érvényben lévő szabályok szerinti dugót kell használni a gép bekötésére, amennyiben a táphuzalon ez nem lenne feltéve és a berendezés nem fix bekötésre kerülne;
• ellenőriztetni kell azt, hogy a gép bekötési helyén lévő, elektromos csatlakozóaljzat megfelelő biztosítékkal fel van-e szerelve (az érték az azonosító táblán és a műszaki adattáblán van feltüntetve).
• Amennyiben a tápkábelhez és a csatlakozóhoz nem tartozik rögzített berendezés vagy más olyan berendezés, ami biztosítja a hálózatról történő többpólusú lecsatlakozást, és melynek minden pólusán egy érintkező leválasztó lehetővé teszi a túlfeszültség III. kategóriájának állapotában a teljes leválasztást, ezeket a leválasztó berendezéseket a telepítési szabályoknak megfelelően az elektromos hálózatba kell beépíteni.
  FONTOS: a használati kézikönyvekben mindég a hálózatra dugóval kapcsolt gépröll van szó. Amikor a gép fixen van a hálózatra kapcsolva az azt

jelenti, hogy:

• ha a hálózatról leválasztó berendezés off („0“) po-zícióban van és ha működtetője lakattal vagy más hasonló szerkezettel rögzített, ez azt jelenti, hogy a csatlakozót ki kell húzni a foglalatából;
• ha a hálózatból kicsatlakoztató szerkezet bekapcsolt állapotban van („1“ helyzet) az annyi mintha a dugó a konnektorba lenne kapcsolva.

FONTOS: Fordítson nagy figyelmet a háromfázisú motorok esetén az elektromos kábel és a dugó csatlakozására (lásd elektromos rajz).

⚠ VIGYÁZAT: A nem megfelelő elektromos hosszabbítók veszélyesek lehetnek. Ha a készülékhez elektromos hosszabbítót használ, akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a csatlakozót pedig úgy kell szárazon tartani, hogy az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli.

⚠ VİGYÁZAT: Hosszabbító használata esetén a készülék villásdugójának és a hosszabbító konnektorjának vízmentesnek kell lennie, valamint a vezetéknek az alábbi táblázatban jelzett méretekkel kell rendelkeznie.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm ^2 - 14 AWGø 2,5 mm ^2 - 12 AWG
20 m - 50 m ø 2,5 mm ^2 - 12 AWGø 4,0 mm ^2 - 10 AWG

TELEPÍTÉS / BEINDÍTÁS

Üzembevétel

Lásd ábra A

- A magasnyomású tömlő összekötése a kézi szórópisztollyal.

FONTOS: Helyezze a magasnyomású tömlót a kézi szórópisztolyba, amíg ez hallhatóan bekattan.

- Megjegyzés: Ügyeljen a csatlakozási nipli helyes beállítására.

- A biztos csatlakozást a magasnyomású tömlő meghúzásával ellenőrizni.

Lásd ábra B

- A magasnyomású tömlőt erősen nyomja a készüléken található gyorscsatlakozóba,

Lásd ábra C

• Csavarozza a szállított csatlakozó alkatrészt a készülék vízcsatlakozójára.
• A biztos csatlakozást a magasnyomású tömlő meghúzásával ellenőrizni.
• A víz táplálóvezetéket a vízcsatlakozásra helyezni.
  FONTOS: Az összekötő tömlő nem része a szál-lítási tételnek.
• Csatlakoztassa a víztömlöt a vízellátáshoz.

• Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

• Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

• Kapcsolja be a készüléket „I/ON“.

Lásd ábra D

• Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.
• Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol. Hagyja járni a készüléket (max. 1 perc), amíg a víz buborékmentesen nem jön ki a kézi szórópisztolyból.
• Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

FONTOS: Ha a kart ismét elengedi, akkor a készülék ismét lekapcsol. A magasnyomás megmarad a rendszerben.

Lásd ábra E

- A kézi szórópisztoly karját lezárni.

Üzem

Lásd ábra F

• A sugárcsövet helyezze be a kézi szórópisztolyba és 90°-os elfordítással rögzítse.
• Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

Lásd ábra G

- Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol.

14 VIGYÁZAT: Gép nyomás alatt lévő folyadékkal. Erősen fogja meg a pisztolyt a visszarugás elkerülésére. Csak a géphez tartozó nagynyomású fúvókát használja.

MAGASNYOMÁSÚ SZÓRÓSZÁRAK

Lásd ábra H

A MOSÓSZER FELSZÍVÁSA

Lásd ábra I J K L

NAGYNYOMÁSÚ TÖMLŐ

Lásd ábra M

Csak akkor használja a magasnyomású tisztítót, ha a tömlő teljesen le van tekerve.

VÍZELLÁTÁS

Vízcsatlakozás

Használat befejezése

Lásd ábra N

A készülék kikapcsolása

• Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
• Zárja el a víztápláló-vezetéket.
• Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
• A szivattyút a készülékkapcsolóval röviden (kb. 5 másodperc) kapcsolja be.
• Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
• Távolítsa el a vízcsatlakozást.
• Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
• Kézi szórópisztolyt biztosítani.

TS Total Stop

(kiszerelésszerint)

Total Stop-pal ellátott gépek:

Amikor a gép működik, a pisztoly ravaszának elengedésével a motor automatikusan leáll, megakadályozva a komponensek kopását a szivattyú by-pass fázisa során (motor stand-by állapotban).

A pisztoly ravaszának benyomásával a motor automatikusan beindul.

Figyelem: ne hagyja stand-by-ban 5 percnél tovább.

A munka végén állítsa a kapcsolót az „OFF” pozícióba.

TS

Total Stop 24V (ha rendelkezésre áll)

Késleltetett Total Stop-pal ellátott és kisfeszültségű gépek:

Ämikor a gép működik, a pisztoly ravaszának elengedésével, körülbelül 15 másodperc után a motor automatikusan leáll, megakadályozva a komponensek kopását a szivattyú by-pass fázisa során (motor stand-by állapotban).

A pisztoly ravaszának benyomásával a motor automatikusan beindul.

⚠ FIGYELEM: ne hagyja stand-by-ban 5 percnél tovább.

A munka végén állítsa a kapcsolót az „OFF” pozícióba.

Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.

TS

Total Stop 24V (ha rendelkezésre áll)

(Automata Leállító Rendszer)

Késleltetett Total Stop-pal ellátott és kisfeszültségű, intelligens kikapcsolással rendelkező gépek:

Amikor a gép működik, a pisztoly ravaszának elengedésével, körülbelül 15 másodperc után a motor automatikusan leáll, megakadályozva a komponensek kopását a szivattyú by-pass fázisa során (motor stand-by állapotban).

A pisztoly ravaszának benyomásával a motor automatikusan beindul.

⚠ FIGYELEM ne hagyja stand-by-ban 5 percnél tovább.

Amennyiben a gép stand-by-ban marad 20 percnél hosszabb ideig, a gép automatikusan és teljesen ki-kapcsol: a pisztoly ravaszának benyomásával a gép NEM lép működésbe.

Ezért ha a gépet működésbe kívánja hozni, akkor a kapcsolót először az (0)"OFF" majd az (I) „ON" pozícióba kell állítani.

A munka végén állítsa a kapcsolót az „OFF” pozícióba.

Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.

NYOMÁSSZABÁLYOZÓVAL

Amennyiben a berendezést nyomásszabályozóval szerelték fel:

- Minimumra beállított nyomásérték esetén az T.S. nem lép működésbe. Kerülje el, hogy bypass üzemmódban 1 percnél tovább működtesse a berendezést.

- Kerülje a szórópisztoly ravasz túl nagy gyakorisággal történő meghúzását (mivel hibás működést okozhat)

MEGÓVÁS ÉS KARBANTARTÁS

Lásd ábra P

VIGYÁZAT: Mielott a mosón bármilyen karbantartási tevékenységhez hozzákezdene, nyomásmentesítse a berendezést és távolítsa el a vízellátás vezetékeit

25-VIGYÁZAT: Kapcsolja le a berendezést az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen karban-tartási vagy tisztítási beavatkozást végez.

⚠ VIGYÁZÄT: Ne szórjon a készüléket vízzel, és ne használjon tisztítószert vagy oldószert. A készülék károsodhat.

- Tisztítsa meg a külsejét az autó száraz ruhával.

RENDES KARBANTARTÁS

Végezzük el a "MEGÁLLÁS" szakaszban írt müveleteket az alábbi táblázatra figyelemmel.

KARBANTARTÁSI IDŐSZAK / BEAVATKOZÁS

Minden használatkor

- Ellenőrizzük a tápvezetéket, a magasnyomásos csövet, csatlakozókat, a mosópisztolyt, a szórócsövet.

Amennyiben egy vagy több rész sérült, ne használjuk egyáltalán a tisztítógépet és forduljunk Szakemberhez.

Hetente

- Ellenőrizzük és esetleges tisztítsuk meg a vízbemenet szűrőt.

Húzza ki a szűrőt a csatlakozóból.

A tisztításhoz általában elegendő az, ha a szűrőt egy folyó vízsugár alá helyezik vagy sűrített levegővel átfújják. Nehezebb esetekben használjon egy vízköoldó szert vagy cserélje ki a szűrőt, a cserealkat-

rész megvásárlásához forduljon egy Szakképzett Szerelőhöz.

Szerelje vissza a szüröt, ellentétes sorrendben végrehajtva a fentiekben leírt műveleteket.

Havonta

• Fúvókatisztítás.

A tisztításhoz általában elegendő az alapfelszerelésben lévő tüskét a lyukon átvezetni. Amennyiben nem tapasztalható elfogadható eredmény, cserélje ki és a cserealkatrész vásárlásával kapcsolatban forduljon egy Szakképzett Szerelőhöz.

A fúvóka egy 14 mm/0,55 in.-es kulccsal (nem alapfelszerelés) kicserélhető.

RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

A rendkívüli karbantartást kizárólag csak Specializált Szakember végezheti, az alábbi táblázat szerint (az adatok mutató jellegűek):

100 óránként

- Szivattyú (víz) hidraulikus körének

ellenőrzése.

- Szivattyúrögzítés ellenőrzése.

• Elektródák szabályozása.

- Szivattyú olajszint ellenőrzés/utántöltés.

• Vízszűrő ellenőrzése/cseréje.

300 óránként

- Szivattyúolaj cseréje.

- Szivattyú küldés/szívószelepének ellenőrzése.

- Szivattyú csavarjai zárásának ellenőrzése.

> A készülék tárolása

Lásd ábra P

- A készüléket a szállítófogantyúnál húzza.

- A készüléket száraz helyiségben kell tárolni, a berendezés távol a gyermekek

MEGOLDÁSOK HIBÁS MÜKÖDÉS ESETÉN

A berendezés nem működik.

- Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

- Ellenőrizze, nincs-e károsodva a táplálási vezeték.

A berendezés nem kerül nyomás alá.

- Légtelenítse a berendezést: a magasnyomású tömlő nélkül működtesse a szivattyút, amíg a víz buborékok nélkül jön ki a magasnyomású kimenetből. Ezután csatlakoztassa vissza a magasnyomású tömlőt.

- Tisztítsa meg a szűrőt a vízcsatlakozásban.

- A szüröt a nyomáscsatlakoztatásnál meg kell tisztítani (amennyiben jelen van).

- Ellenőrizze a víz táplálás mennyiségét.

- Ellenőrizze a szivattyú összes táplálás tömlőjénél a tömítettséget vagy az esetleges eltömödéseket.

Erős nyomásingadozások

- Tisztítsa meg a magasnyomású fúvókát. Egy tű segítségével távolítsa el a szennyeződést a fúvóka nyílásából, és mossa meg vízzel az elülső oldal felöl.

A szivattyú csöpög

- Percenként 10 csepp a megengedett mennyiség. Nagyobb mértékű szivárgás esetén forduljon az engedéllyel rendelkező szervizszolgálathoz.

Pótalkatrészek

- Kizárólag a gyártó által engedélyezett eredeti alkatrészeket szabad használni.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Az összes berendezésünket alapos minőségellenőrzésnek vetettük alá, és a hatályos előírásoknak megfelelően garanciával rendelkeznek gyári hiba esetére. A jótállási időtartam a vásárlás napjától kezdődik.

A jótállásból ki vannak zárva:- a természetes elhasználódásnak, kopásnak kitett részek. - A magasnyomású tömlő és opcionális kiegészítők. - a véletlenszerű és szállítási károk, a hanyagságból vagy nem megfelelő kezelésből, a hibás vagy helytelen, valamint az útmutatóban ismertetett figyelmeztetéseknek nem megfelelő használatból és telepítésből származó károk. - A jótállás nem terjed ki a működő részek esetleges tisztítására.

A GARANCIA NEM TERJED KI olyan hibákra, mint a fúvókák eltömödése, ezenkívül a vízkőképződésből származó lerakódások miatt leállt gépekre, sérült tartozékokra (pl. hajlott tömlő). A gép kizárólag hobbi jellegű és NEM PROFESSZIONÁLIS használatra készült: A GARANCIA NEM TERJED KI A MAGÁNCÉLÚ HASZNÁLATTÓL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁSRA.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Új beírás: Amennyiben Ön egy elektromos vagy egy elektronikus berendezés tulajdonosa, a törvények értelmében (az elektromos és elektronikus berendezéskből származó hulladékok kezelésére vonatkozó 2012/19/EU Európai Uniós Irányelvnek és az ezt alkalmazó, Európai Uniós tagországok nemzeti törvénykezéseinek megfelelően) tilos a terméket, vagy annak elektromos/elektronikus részeit városi háztartási hulladékként kezelnie, a törvények előírják viszont a hulladékkezelésnek a begyűjtőközpontoknál való megvalósítását. A terméket hulladékkezelni lehet közvetlenül viszonteladónál is egy, az eldobandó termékkel azonos, új termék megvásárlásával. A terméknek a környezetbe való kidobása nagymértékben környezetkárosító és egészségkárosító hatású lehet. A képen látható jel városi hulladékok számára szolgáló tartályt ábrázol, és szigorúan tilos a berendezést ezekbe tenni. Az 2012/19/EU Európai Uniós Irányely előírásainak és az Európai Uniós tagországokban alkalmazott rendeletek figyelmen kívül hagyása hatóságilag büntethető.

LT

RODYKLÉ....PSL.

OBRÁZKY 2

LIPDUKAS TECHNINIAI DUOMENYS 8

BENDROJI INFORMACIJA 98

SIMBOLIAI 98

SAUGUMAS....98

VALDYMAS 99

INSTALIACIJA / PALEIDIMAS 101

SLÈGIO REGULIATORIUS .... 102

PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS....102

GEDIMŲ PAŠALINIMAS.... 103

GARANTIJOS SALYGOS 103

IŠMETIMAS 103

BENDROJI INFORMACIJA

> VALDYMAS