HDO1 - Hair dryer DYSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDO1 DYSON

Thank you for buying the Dyson SupersonicTM hair dryer To read your User guide i English go to page 4.

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN YOUR USER GUIDE AND ON THE APPLIANCE

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING

THE APPLIANCE, FILTER AND ATTACHMENTS CONTAIN MAGNETS.

1. Keep away from pacemakers, defibrillators, credit cards and electronic storage media.

WARNING

THESE WARNINGS APPLY TO THE APPLIANCE, AND ALSO WHERE APPLICABLE, TO ALL TOOLS, ACCESSORIES, CHARGERS OR MAINS ADAPTORS. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

1. This Dyson appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, only if they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

1. If the supply cable is damaged, it must be replaced or repaired by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

2. This appliance has a non-self resetting thermal cut-out safety device to prevent overheating. If your appliance cuts out, unplug it from the mains supply socket and leave to cool.

3. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility company, or plugged into any socket where the electrical supply is unstable or likely to be turned off.

4. When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off. For additional protection when the appliance is used in a bathroom, it is recommended that a Residual Current Device (RCD), with a residual operating current not exceeding 30mA is installed in the electrical circuit supplying the bathroom. Contact a qualified electrical installer for advice.

5. Do not use the appliance for any other purpose than drying hair.

6. Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.
7. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the cable. The use of an extension cable is not recommended.
8. Do not stretch the cable or place the cable under strain. Keep the cable away from heated surfaces and do not wrap the cable around the appliance.
9. Do not use any lubricants, cleaning agents, polishes or air fresheners on any part of the appliance.
10. Contact the Dyson Helpline when a service or repair is required. Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire.
11. If the appliance is not working as it should, if it has received a sharp blow, if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Helpline.

The air exit, metal ring, attachments and area shaded in red may be hot during use. Allow them to cool before handling.

Thank you for buying the Dyson SupersonicTM hair dryer

Activate your guarantee now

We don't stop caring about our machines once they're yours.

Even after your guarantee has ended, we'll still be on hand to help.

Free Dyson parts and labour

Hassle-free replacement

Expert advice. 7 days a week

'How to' videos and helpful tips

This machine is for household use and is not intended for business purposes.

Using this machine for professional or commercial purposes will invalidate the guarantee.

Your serial number can be found on the rating plate located on the cable label, towards the plug. Note your serial number for future reference on the back page of your User guide.

dyson

SERIAL NO.

This illustration is for example purposes only.

In the box

Dyson SupersonicTM hair dryer

Non-slip mat

Smoothing nozzle

Styling concentrator

Diffuser

Attachments

Your Dyson Supersonic™ hair dryer has magnetic styling attachments, for easy fitting and rotation during styling.

Heat shield technology keeps the surface of your styling attachments cool.

Smoothing nozzle

Dries hair gently using smooth air.

Styling concentrator

Fast, precise airflow for controlled styling, one section at a time.

Diffuser

Diffused, even airflow to help define curls and reduce frizz. Recommended for use on the low temperature and flow settings.

LEDs

Settings

The LED lights indicate which settings you are using.

Flow

Fast

Medium

Gentle

Temperature

High

Medium

Low

No red LED

Cool

Maximum operating temperature in normal working conditions: 105^

Maximum thermistor temperature at safety shut down: 145^ .

Diagnostics

The LEDs will flash continuously to let you know that your machine needs attention.

Clean filter. See the

Cleaning section for details.

Contact the Dyson Helpline.

Cleaning

Unplug your machine from the mains electricity supply before cleaning your filter.

1

Hold the handle of your machine firmly and rotate the filter cage anti-clockwise.

2

Pull down and away from the machine. Use a lint-free cloth or soft brush to remove any dust or debris from both the filter cage and the filter mesh.

3
Do not use water to clean the filter.

Do not apply too much pressure to the filter mesh.

4

Rotate the filter cage back into position, ensuring the correct alignment.
Rotate clockwise to lock before use.

EN

USING YOUR DYSON MACHINE

PLEASE READ THE 'IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS' IN YOUR DYSON USER MANUAL BEFORE PROCEEDING.

LOOKING AFTER YOUR DYSON MACHINE

• Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in your Dyson User manual, or advised by the Dyson Helpline.
• Always disconnect the plug from the mains before inspecting for problems. If the machine will not operate, first check the mains socket has an electricity supply and that the plug is properly inserted into the socket.

DISPOSAL INFORMATION

• Dyson products are made from high grade recyclable materials. Recycle where possible.
  This symbol indicates that this machine should not be disposed with your general household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. When this machine has reached the end of its serviceable life, please take it to a recognised WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) collection facility such as your local civic amenity site for recycling. Your local authority or retailer will be able to advise you of your nearest recycling facility.

GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS

DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON MACHINE.

After registering your free two-year guarantee, your Dyson machine will be covered for parts and labour for two years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any questions about your Dyson machine, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the machine. Most questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff.

Alternatively, visit www.dyson.com for online help, general tips and useful information about Dyson.

Your serial number can be found on the rating plate located on the cable label, towards the plug. Note your serial number for future reference on the back page of your User manual.

If your Dyson machine needs to be repaired, call the Dyson Helpline so we can discuss the available options.

If your Dyson machine is under guarantee, and the repair is covered, it will be repaired at no cost.

PLEASE REGISTER AS A DYSON MACHINE OWNER

To help us ensure you receive a prompt and efficient service, please register as a Dyson machine owner. There are two ways to do this:

Online at www.dyson.com
Telephone the Dyson Helpline.

This will confirm ownership of your Dyson machine in the event of an insurance loss, and enable us to contact you if necessary.

LIMITED 2-YEAR GUARANTEE

Terms and conditions of the Dyson 2-year limited guarantee are set out below. The name and address details of the Dyson guarantor for your country are set out elsewhere in this document - please refer to the table setting out these details.

WHAT IS COVERED

• The repair or replacement of your Dyson machine (at Dyson's discretion) if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within two years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture, Dyson will replace it with a functional replacement part).
• Where this machine is sold outside the EU: this guarantee remains valid if the machine is used abroad, but may only be exercised in the country in which the machine was purchased. Please contact Dyson for further information.
• Where this machine is sold within the EU: this guarantee remains valid if the machine is used abroad. This guarantee may be exercised (i) in the country in which it was purchased or (ii) if the machine was purchased in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Spain, Sweden, Switzerland or the United Kingdom, in any of those countries provided that the same model as this machine is sold at the same voltage rating in the relevant country. Please contact Dyson for further information.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product where a defect is the result of:

• Damage caused by not carrying out the recommended machine maintenance.
• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of the machine which is not in accordance with the Dyson User manual.
• Use of the machine for anything other than the use it is designed for.
• Use of the machine for professional or commercial purposes.
• Use of the machine outside of 'normal use' which is defined as more than two hours per day.
• Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.
• Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.
• Faulty installation (except where installed by Dyson).
• Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents.
  Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).

If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please contact Dyson.

SUMMARY OF COVER

The guarantee becomes effective from the date of purchase (or the date of delivery if this is later).
- You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/purchase before any work can be carried out on your Dyson machine. Without this proof, any work carried out will be chargeable. Keep your receipt or delivery note.
- Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson.
- The repair or replacement of your Dyson machine under guarantee will not extend the period of guarantee unless this is required by local law in the country of purchase.
The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer and will apply whether you purchased your product directly from Dyson or from a third party.

IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION

When registering your Dyson machine:

• You will need to provide us with basic contact information to register your machine and enable us to support your guarantee.
• When you register, you will have the opportunity to choose whether you would like to receive communications from us. If you opt-in to communications from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest innovations.
  We never sell your information to third parties and only use information that you share with us as defined by our privacy policies which are available on our website at privacy.dyson.com.

FR/BE/CH

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVANT D'UTILISER
CET APPAREIL, LISEZ
ATTENTIVEMENT
L'ENSEMBLE DES
INSTRUCTIONS ET MISES
EN GARDE FIGURANT
DANS CE GUIDE DE
L'UTILISATEUR ET SUR
L'APPAREIL.

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO DYSON

YCTPOINCTBY, A TAKKXE

KJIIObIM CbEMHbIM

PnCnOCOBHeHnA,

ПИHAДЛЕЖHOCTЯМ,

3APЯДHbIM

YCTPOINCTBAMN

AДАПТЕРAM CETEBОTO

ПИТАньСЛУЧАХ,ГДЕ

OHN PIPIMEHINMbI.

BO H36EXKAHNE

PNUCKA BO3ΓOPAHNIA,

ПОРAXKEHЯ

3NEKTPNUECKHM

TOKOM HIN

ПОЛУЧЕНЯ ТРАВМы!

2.ДeTN B BO3pacte ot 8 leT, LInuca C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKnMn, ceHcOpHbIMN NIn yMCTBeHHbIMN BO3MOKHOCTaMn, a TAKJKe LInuca, He NMeIOUne DOCTaTOHORO ONbIa N 3HaHn, MOyT NC-NOlb3OBaTb 3TO yCTPOiCTBO Dyson ToIbko B npCytCTBnU qENoBeka, OTBeuaIOUeTo 3a INx 6e3oNaChOcTb, INn PocJe NOlyuHeNra OT OTBETCTBEHHO RINuCa INHCTpyKcNl PO 6e3oNaChOMy nCnoJIb3OBA

HnIO yCTpOiCTBa npu ycIOBn IOHMaHn cyIeCTbYIOUx pNcKOB. OunCTka n O6CnyKuBAHne yCTpOiCTBa He DoJX-Hbl BbINOJIHrTbCdTebMn 6e3 npncmOTpa.

1. He pa3pewaIte DeTAM nIrpatb c yCTpoiCTBOM. Bydb-Te ouehb 6dnteJIbHbI npn NcNoJIb3OBAHn yCTPOiCTBa DeTBMN IIN pRdOM C DeTBMN. 3KcIIyatauia yCTPOiCTBa DeTBMN BO3MOxHa TOJIbKO NOI NOCToRHHbIM pINCMOTpOM B3PocJIbIX, YTO6bl DeTHn He INrpaNN C HIM.

2. PPEДУПЕЖДEHNE. YcTpoIcTBO HeJIb3Я HcPOnIb- 3OBaTb pIaOM C BaHNAMn, dUySeBbIMN Ka6HAMn, 6aCCeHAMn IIN dpyHmN KOHCTpyKzHAMn, CoDEpXaUNM N BODY.

1. B clyuae noBpeKdEnn Ka6eI nHTaHn BO n36e-JXAHne nOJyueHn TpaBMbl ero 3aMeHa Hn peMOHT DOJIHKbI BblONHrTbCn IpeICTABNTeJIaMn KOMPAnHn-IPOn3BOIDTeJI Hn COOT-BETCTBYUOIMN KBALnΦnI-pOBAHbIMn CneuaJIcTAmn.

2. ΘTO yCTPOIcTBO COIDEpXHT 3aUHTbI TepMOBbIKJIIO- qATEIb 6e3 cAMOB03BpaTa, IpeIDOTbPaUaIOuN erO neperpeB. EcIn yCTPOIcTBO BbIKJIIOuHTcA, OTCOeINHITe erO OT pO3ETKN 3JIeKTPocETn N daIte OCTbITb.

3. BHIMAHHE.Bo n36exa-Hne OpanchbIX CHTyaUcHn H3-3a He npedHamepeHHoro c6pOca TePMOBbIKNoUateJIa 3TO yCTPOIcTBo He cJeDuYET NOKJIIOUATb K 3JKeKTPOcETn Uepe3 BHeuHHe peYlnpyUo- uIe YCTPOIcTBA, TAKHe KAK TaIMeP, INI NODKJIIOUATb K 3JKeKTPOcETn, NITAHNe B KOTOPOI BKJIIOUaETcra IN BbIKJIIOUaETcra KOMMyHaJIbHOJ clyXbOi PO paCnscAnHIO, INI NODCoEINHrTb K pO3eTke, B KOTOPOI NOdaua 3JKeKTpnueCKOro TOKa HectaBnIbHa INI CySceCTByeT BepoATHOCTb OTKJIIOUeHn IJKeKTpNueCTBa.

4. Ecni np6op nCnoB3yeTcB BAHHoKOMHATE,OTKJIO-HTe eO OT pO3eTKI NOcJIe NCNoB3OBAHNIA, TAK KAK 6JIN3OCTb BOdbI PpeDCTAB-JAET ONACHOCTb DAXe PnB BbIKJIOUeHHom np6ope.ДЯ JDOJNOHHTeJbHOH 3aUHTbl, ecNI np6op nCnoB3yeTcB

BAHHOJ KOMHATE,peKOMEH- dyETcY UCTAHOBHTB U cENI NITAHNBAHHO J KOMHATbI YCTPOINCTBO 3aUHTHO OTKJIIOUeHn (Y3O) C dNΦpepeHuaJIbHbIM OTKJIIOUaIOuIuM TOKOM He 6oJe 30 mA. O6paTNTecb 3a KOHCyIbTaIuNei K KBaJIHΦuNpOBaHNo My 3JIeKTPnky.

1. Исторы щостroя STВОТолбКО Дли СУШКИ BOLOС.
2. He kacaiTecb yctpoiCTBa nnBnIKn Ka6eJn NtAHn BnaXhblm pykamn.
3. Пи OTcoeHHeHHn Ka6eJIa OT po3ETKn He DepraIte 3a Ka6eJIb.ДЯ OTcoeHHeHHa Ka6eJIa OT po3ETKn BePHTecb 3a BnIky, a He 3a Ka6eJIb. He peKOMeHdyeTcN HcNoJIb3O-BAt b ydInHHTeJIi.
4. HeJIb3a pactIgNBATb HnHATrIIBATb 5Hyp CInIshKOM cnIbHO. EpXHTe 5Hyp NOJaIbIe OT HArpeBaEmbIX NOBepxHocTe n He o6OpauNBAITe eRO BOKpy UcTpoICTBa.
5. He haHocHTe Ha KOMNoHEN-TbI UcTPOHCTBa Cma3OuHbIE BeUeCTBa, YnCTaUne I NOnIpOBOuHbIE CpeDCTBa, a TaKxke OCBExKeTIbn BO3dYxa.
   14.Прин Heo6xOДиMocTn npOBeDeHnO6ClyJXnBaHnI nn peMOHTa 6bpatNTecb

Cnyx6y noDaeppKKN KOMpaHn Dyson. He pa3bnpaIteYCTPOINCTBO, TAK KAK 3TO MOXeT CTATb npuHNOI NOXapaHn NOPaxeHNA 3JeKTPueCKNM TOKOM.

1. EcIn yctpoiCTBO He pa6oTa- et, KAK DOJXHO, ecIn IIO HeMy 6bln HAnecen pe3Kn yIap, ecIn erO yPOHJI, NOBpe- dIIIN, OCTABNIH Na YIInCe INI N OHO IONaIIO B VOy, He NCpOJIb3yIte DaHHOe yCTPOi- CTBO N ObpatNTecb No TeJe- fOHy B Cnyk6y POndepKKn KOMpaHHi Dyson.

06nactb bblxoda notoka bo3dya,
metaIainueckoe kObo, KOMNNEKTuohne
In okaepshennka kpaChbim 06nactb MOryt
HarpeBaTcB npoouce cncnlo3oBaHna.
JaIte ocTeBtH MM, npexde
Yem doparinBaTcB.

Благогарим Васапринобразец сена Dyson Supersonic™.

3apernctpnpyteBawe yctpoNCTBOceuac

Mbl He nepectaem 3a6oTntbca o6 yctpoiCTbax Dyson daxe nocne toro, KAK OHN CTAHOBaTcBAuHIMN

Дахе по заBERшENсрОКдЕйСТВЯ rapaHTINMbI BcERda rOTOBbl NOMOч

BecnnaTha 3aMeHa dTeaney Dyson

3aMeHa 6e3 npo6JeM

KoHcyIbTaUHH 3KcpeptOB 7dHeBHeJeIIO

Bnneopolnkn n noJe3HbIe coBeTbI

Данhoe yctpoiCTBO npedHa3Haueho Tolyko Дя 6bITOBORO, a He Дя KOMMepueCKOTO nCNoJb3OBAHIN.

IcnoIb3OBAHHe 3TOrO yCTpoIcTBaB npoceCnHOHaJIbHbIX NII KOMMepeCkNx ZeJIAX npuBeTeK aHHyIInPOBaHnIO rapaHTnI.

CepnHbI HOpem n3dEInna HaxoJntcHa naCnpTHO Ta6bnue, paCnoJooKeHHo Ha metke Ka6eIa, pAOM C BnKo. 3aPiWnte Ha noCneHne cTpaHnce pyKOBOcTBa NOB3OBATEJIa cepnHbI HOpE, KOtobI MOxET Notpe6OBA tBa C DaIbHeM npi ObaeHNn B cnX6by NoDdePxxKn.

dyson

SERIAL NO.

3Ta HnHIOCTpaqraYABJIaETcToJbKO 6pa3c0M.

B kOmPJIeKTe

Deyson SupersonicTM

HeckoJIb3aIuN KOBpIK

HacaKa dna co3dAnn HapabHeHHoro notoKa

HacaKa-KoHcEHTpATOpДЯyKlaDKNBOLOC

Hacaika-dnΦy3op

YnpabJIeHne

CKOPOCTbIO

BO3dUshHoro

NOTOKA.

3pekma.

CbeToIOHOHbIe

INHДИКATOPOBtI

YnpabIeHne

Tempepatypon

BO3dUyHOrO NOTOKA

4TOUHbIXyOBHb

tenla.

Haxmnte n

yapedxnbaiTe

ДлЯ OTКЛIOUЧЕНЯ

HARPEBAI

ΦoPmIPOBaHnIa

prnueckn.

IpeeknouateIb

BKJ/BbIKJ

Функця

XOIOHbI

o6yB»

HaxmnteN

yapedxmbaite

ДягТКЛЮЧЕНЯ

HARPEBAI

ΦoPmHPOBaHHa

prnueeKn.

Bnyckhie

OTBepCTnIa

BO3dYxA

Cbemha pewetka

ΦnIbTpα

JERKOKCHIMMaetcra

ДячNTК.

PnHaJekHoCTN

ΦeHДЯ cyuKb BOJoc Dyson SupersonicTM
HmeeT JERKO NOdCoEduHReMbIe N BpaauOuHneC
MaHTnTHbIe HAcaDN, KOtOpbIMN yDIOHO
NoJIb3OBaTbCBA Bo BPemy kKnAdkN.

TexHONIOYA《TENIOBOIUNTa》N03BOJIAETCOXPAHHTbPPOXnlaHyNOBEPXHOCTbHACAOKBO BVpEMyKlndKn.

HacaikaДясоцданьнанравл致电orno notoka

BepexHo cyuHT BOnocblPOBbIM NOTOKOM BO3yxa.

HacaKa-KoHcEHTpATOpДЯ yKlaDKn BOLOC

MoUHbI,TOUHO HAnpAbEnHbI noTOK BO3dYxa dJa yO6HoYKlaKn BOLOC, NO ONDH npAa 3a OOnH pa3.

Hacaika-dnfoy30p

PabHomepHbI nOtOK Bo3dyxa
ДЯ CO3dAnHr rJaDKHX
LOKHOB uymeHbSeHnra
nySeHnRA. PekOMeHNyETcR dIa
NcOJIb3OBaHnRA B pexIme
Hn3KOrO yPoBnRA Tempeatypbl
n NOTOKa.

CBeToIIOHbIe HdIKATOpbl

HactpoKn

CBetOAnIOHbIe HNdNKATOpbl, NOKa3bIBAOUHe NCNoJIb3YeMbIe B DaHHbIMOMeHTHAcTPOKn.

Bozduynbni noToK

MOUHbI

CpeHn

YmepenHHbI

Temnepatypa

Bbocka

CpeHn

Hn3ka

Heropnt KpaChbIM

XoIOnHbIy

MaKcHMaJIbHaRa pa6OaY TaemepaTpaB HOpMaJIbHbIX pa6OuX ycNoBHX: 105^

MaKcHmAbhAra TemnepaTpa TepMnctopa npn cpa6aTBiBaHH 6e3oNacHO rABtOMaTHueckoro OTKJIouHeHr: 145^

HnarHOCTNka

HenpebIBHO Mmraioune CBtoIOIObl nOKa3bIAOIT,TO yCTpoiCTBO Tpe6yET BAweo BHMaHnI.

HeoXoDnMo OuHCTnTb cnIbTp. HOpMaunCm. Bpa3dene «OuNCTKa»

O6paTnTeCb B Cnyx6y noDaeppKk Dyson.

OuNTka

Ipeed ouchtkoi hntpa oToeHnHTyeTPOCTBOOTpO3eTKNeKTPoNTAHNA.

1

Kpenko depknte pykoTky yctpoiCTBA n nobepnnte pewetky cnbltpa npotnb dacoboi cTpekn.

2

IOTAHNTBE BHN3 N
N3BNEKHTE N3 YCTPOCTBA.
ДЯ ydaJIeHnRA rpa3N
NIMyCOPa N3 peWetKN
N cETKnФИbtpa
BOcNOJb3yITecb
TKaHbU 6e3 BOPCa NIN
MgIKO JIeTKoN.

3

He npimehnTe BOy
dIaOuNCTKn HJbTpA.
He npiknaDbBaIte
yepe3MepHbIX
ycnInn npn ChcTKe
cetkn HJbTpA.

DYSONIN HUOLTOPALVELU

IIAHPOΦOPIE Σ ANOPPIHΣ

Ta npioivta nC Dyson kataaKeuovTai ano uynlnc noiotnac avakukwoiua ulika. Na avakukwve TOnou auto eivai duvato.
To ouBoAo auto unOBeIKVUE oT to uynavma auto deVt gnenei va anopipintetai nacJcMe ta unolaoiaonikiaa an6BnTa. Tia tv anotponniagmouluvancou nepiaballovoc nbaBncns avpwwnivcyeiacn to nneEeyoxeun anoppuyn tw aoBnTw, avakukawote tn oukeuw neuebuvto npono paovotacn ti Bwujn enavaxpojnoiOnanowulikw npov.OTav to uynavmauto ptaeoi toTe TLGNCWpEAIUNCWCou, metapepeTo oe avayvwpioeyn Ekyataraon auoyncn aoBnTwv naektpikoukai nlektpvokU eGionlaH(AHFE), onwc toniKo KevTPO avakukwano, ia avakkuwlan. Iva baPeiteTv nIaNiaeiotepn Ekyataotaan avakukwano, aneuubuvBeTe aNv atviatoX ngntik npAn To METanWtN Otnnv npioxN oac.

OPOI KAI

IPOYIOOeEIZ ERTYH2H2

EYIHPETHsH IeAATQN DYSON

ZA2 EYXAPI2TOYMTE IIA THN EIIAIOTH MIAZ ZYKEYH2 DYSON

MetaTnV kataxipian Tns 8wpeav eyyunongTwv 2etw, To unxavnaoc Dyson 0k kaluntai yia avtalakntka kai epyaia yia 2 et ano Tn ng npounyia ayopac, Me tynepiuiaan Twv opaw nTs eyyunnc. Tia tuxov anopie oxetikae me to unxavnujaac Dyson, kaleote tn ypaumn ecunnpertanc nelatowv nTs Dyson, avapepovtac Tov apiBto oepiac, Tny npounviia kai to katostma ayopac. OI nepioootepee epwntoei anovtwvai TnAepwivicn ao to npooawnikou Toumuotc EeuNPentnoq Pteatwy Dyson.

Mnopeite va pite tov dikoac apiioo eipac otnv etiketa ovoaotiknc iouuc nou piaoketaoi tny etiketa tou kawsiou, Kovta oto qic. Sneieote tov apiioo eipac otny teleutai oelida twov oniyw xpianc yia tv npintwnon nuo th npenei va avatpeetoe ae autov oto mllav.

Av n oukeun oac Dyson xpeiazetai eniokeun, enikoovnote ie tn ypaun BonBeiac tC dyson ia va oucntnooue me ticiaoieuic enioyc. Av n oukeun oac Dyson exeyenuan oe loxu kai n enioeun kaluntetai, th e ioukeuaotxupic kootoc.

OI OPOI KAAYPSHE ZYNONTIKA

H eyyunon tibetai oiaxu ano tvn neepounyia ayopac n tvn neepounyia napaboons tsoukeun,otav n teueutai yivei ose dueto xpovo).
H eniEiEi nTc anoeiEiC ayopac /napadooCn (eite TnC auotevTKiCtE iTe oiooiDnote aaloo oxetikou eyyapouivai anapaiirtn pnv npayatoimOnei eoiaDnote epyaia eniakeuCstn ouakeunoc dyox. Xupic ta avtepew anoeiEiKtKa, oipyeiaec eniakeuCth xpeewovta. Ta loyao autuviatai ngiatponnncn anoeiEiCn Tou dliou npadoo
Káðe Εéáptnà nou avtɪkāθiətatai anó tny Dyson nepiépxetα tənvi idoktnoia tvn Dyson.
H EMIeKeUN n avtikataaon tou mynavmatoC Dyson uno eyyunon deveneepioTNC eyyunong, ektcoc aevn opoBleneta ano Tnv tonikv ovoBeia tnc xwpac yopac.
H Eyyunon npooepei napoxc nou evai ouinnpomegaatikec, dev ennpeaoov ta voumu dikaiuataacwcs katavaawntkai 10xuei eite ayopaoate to npoiov anoeiac ano Tvy Dyson eite ano ecouo8o2o7evo metanowntn.

ZHMANTIKEZ IAHPOΦOPIE ΠPOΣTAIAZ ΔΕΔΟΜENΩN

KATA THN EETPAH TOY IPOIONTODYSON:

Oa xpeiaotaevaacnapaoxetebaika stoiexia eniokiovviasia Tny eyyapnTu npovtoc ka iya vaacenptepetya unootnpoue Tny eyyunon aac.
- Kata Evyyapn oac, a Exete Tduvatotnta
va eniEeKata nooo a IauMavetu neuVumata
enikoivwiaic ano eucj. Eev eniEeVtva auMavetu nuVumata enkoivwiaic ano tvN Dyson, a IauMavete
entoupeieic iDikw npovopovkai EiHoeicTwv
teLeutuaivkawotouiwuac.
kaia npinwn de vth npooue ae nnaonwunn oovnnnpoopwiowac oetpitaepn kai 0a xanaionnoououe tic nnpoopoeic nou koinoonee 0e euc anokleiataoka ouupwa me ta ooa opioovtai otic noitikc anopotou mac, otic onoiec unopeite va atpece tmeow tou iatotonou mac onty ioaeia privacy.dyson.com.

HU
FONTOS BIZ-
TONSAGI
UTASITÁSOK
A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA
ELÖTT OLVASSON EL
MINDEN KAPCSOLÓDó
INFORMÁCIÖT A
FELHASZNÁLÖI
UTMUTATÓBAN,
ES TEKINTSE MEG
A FIGYELMEZTETÖ
JELZÉSEKET A KÉSZÜLEKEN.

PRODUKTET, FILTERET OG TILLEGGSUTSTYRET INNEHOLDER MAGNETER.

1. Hold produktet unna pacemakere, hjertestartere, kredittkort og elektroniske lagringsmedier.

ADVARSEL

DISSE ADVARSLENE
GJELDER FOR
BADE APPARATET
OG ALT VERKTØY,
TILLEGSUTSTYR, LADERE
OG STRÖMADAPTERE.

FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER:

SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET

GWARANCJA NIE OBEJMUJE

Para Solicitar a cobertura da garantia de una这其中 you can also find information about the company and their sales. For more information about this company, please visit our website at www.dyson.com. They offer a variety of services including technical support, training, and financial advice. Contact us at: [phone]. We are located in Madrid, Spain, and we have a global network of over 100 clients worldwide. Our main focus is on customer service and technical support. We also offer a variety of services including technical assistance, technical support, and financial advice. Contact us at: [phone]. We are located in Madrid, Spain, and we have a global network of over 100 clients worldwide. Our main focus is on customer service and technical support. We also offer a variety of services including technical assistance, technical support, and financial advice. Contact us at: [phone]. We are located in Mexico City, Mexico, and we have a global network of over 100 clients worldwide. Our main focus is on customer service and technical support. We also offer a variety of services including technical assistance, technical support, and financial advice. Contact us at: [phone]. We are located in Mexico City, Mexico, and we have a global network of over 100 clients worldwide. Our main focus is on customer service and technical support. Contact us at: [phone]. We are located in Mexico City, Mexico, and we have a global network of over 100 clients worldwide. Our main focus is on customer service and technical support. Contact us at: [phone]. We are located in Mexico City, Mexico, and we have a global network of over 100 clients worldwide. Our

UPORABA NAPRAVE DYSON

PREDEN NADALJUJETE, PREBERITE «POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA« V TEM DYSONOVEM UPORABNIŠKEM PRIOČNIKNU.

NEGA NAPRAVE DYSON

Names and address details for the purposes of Dyson's product guarantee

If you have a question about your Dyson appliance, contact us via the Dyson website or call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance.

GB

Dyson customer care

www.dyson.co.uk

[e-mail]

08002980298

Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury,

Wiltshire, SN16 ORP

IE

www.dyson.ie

[e-mail]

014757109

Dyson Ireland Limited, Unit 2, Building 4 Vantage

Central, Central Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland

AT

Dyson Kundendienst

[e-mail]

0800286745

Dyson Austria GmbH, Engerthstrasse 151,

1020, Vienna, Austria

BE/LUX

Dyson Helpdesk

[e-mail]

BE:080039208

LU:080062451

Dyson BV, Fred. Roeskestraat 109, 1076 EE,

Amsterdam, Netherlands

CH

Aradhippou Industrial Estate, Larnaka 7100,

Cyprus, PO Box 41070

CZ

Dyson Finland Oy, c/o Krogerus Attorneys Ltd,

Unioninkatu 22,00130 Helsinki,Finland

FR

Burotek sarl (Member of Antaki Group)

[e-mail]

01-252474

Moutran Bldg., Sin El Fil Boulevard,

P.O.Box:90-720,Beirut

LT

Dyson servas

[e-mail]

852058833

UAB Baltic Continent, P. Luksio g. 23,

Vilnius LT-09132, Lietuva

MA

Ideaplus sari

[e-mail]

0801 001 424

18 Rue Sidi Bennour, Quartier Ain Borja,

Casablanca, Maroc

NL

Dyson Helpdesk

[e-mail]

080 002 06 203

Dyson BV, Fred. Roeskestraat 109

AS, Sorkedalsveien 6, 0369 Oslo, Norway

PL

CPM International Telebusiness SL,

Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a,

CPM International Telebusiness SL,

Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a,

08025 Barcelona, Espana

RO

Restart Service SRL

[e-mail]

031/9999

Str. Splaiul Unirii, nr. 74, sector 4,

Bucuresti, Romania.

RU

Cnyx6a npndepkkn klnenhtob Dyson

[e-mail]

8-800-100-100-2

Dyson Sweden AB, c/o Convendum, Vasagatan

16, 111 20, Stockholm, Sweden

SI

Gaber avdio video servis

Peter Kastelic s.p.

[e-mail]

38645376600

Partizanska cesta 8, Sl-1290 Grosuplje, Slovenija

TR

Dyson muesheri hizmetleri

Dyson Turkey Elektrikli Ürünler Ticaret Limited

Sirketi

[e-mail]

0850 532 11 44

Dyson Turkey Ltd

Esentepe Mh. Büyükdere Cd.

Tekfen Tower No:209 Kat:8

Levent / Sigi / Istanbul 34394

UA

IhfoopmauiHa ta texhiHa niDtpmka:

[e-mail]

0800504180

Aapeca Iy na nowtobnx Biipnabneh:

04655, M. KniB, npocn. C. BaHdepn, 21

ZA

Dyson customer care

[e-mail]

087 807 9353

Tudortech, 4th floor Park On Long,

66 Long Street, Cape Town, 8001, South Africa