HDO1 - Hajszárító DYSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajszárító
Márka	Dyson
Modell	HDO1
Kereskedelmi név	Dyson Supersonic™
Levegőáramlás beállításai	3 sebesség: Gyors, Közepes, Lágy
Hőmérséklet beállítások	4 mód: Magas, Közepes, Alacsony, Hideg
Tartozékok	Simítófej, Hajformázó koncentrátor, Diffúzor, Csúszásgátló szőnyeg
Tartozékok rögzítése	Mágneses, Heat Shield technológiával (hideg felület)
LED kijelzők	Aktív beállítás kijelzése (hőmérséklet és áramlás)
Maximális üzemi hőmérséklet	105°C
Biztonsági hőmérséklet (leállás)	145°C
Szűrő típusa	Kivehető szűrő forgó ráccsal
Szűrő karbantartása	Rendszeres tisztítás szöszmentes ruhával vagy puha kefével – ne használjon vizet
Biztonsági eszközök	Hőbiztosíték automatikus visszaállítás nélkül; automatikus leállás túlmelegedés esetén
Ajánlott használat	Csak háztartási használatra (nem kereskedelmi)
Garancia	2 év (alkatrész és munkadíj) – aktiválás szükséges
Fogyasztói szolgálat	Lépjen kapcsolatba a Dyson France-szal (0800 945801) javítás vagy segítségnyújtás céljából
Sorozatszám	A kábel címkéjén a csatlakozó közelében

Gyakran ismételt kérdések - HDO1 DYSON

Hogyan tisztítsam meg a Dyson HDO1 szűrőjét?

Húzza ki a készüléket. Forgassa el a szűrőrácsot az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le. Használjon szöszmentes ruhát vagy puha kefét a por eltávolításához. Ne használjon vizet. Tegye vissza a rácsot az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

Milyen tartozékok járnak a hajszárítóhoz?

A hajszárítóhoz egy simítófej, egy hajformázó koncentrátor, egy diffúzor és egy csúszásgátló szőnyeg tartozik.

Hogyan használjam a hideg levegő gombot?

Használja a hőmérséklet gombot a Hideg mód kiválasztásához (nincs piros LED). Javasolt frizurák rögzítéséhez vagy hajformázás után.

Mit tegyek, ha a készülék használat közben leáll?

A készülék hőbiztosítékkal van felszerelve. Ha leáll, húzza ki, és hagyja hűlni legalább 30 percig, mielőtt újra használja. Ellenőrizze azt is, hogy a szűrő nem eltömődött-e.

Használhatom a hajszárítót a fürdőszobában?

Igen, de húzza ki használat után, mert a víz kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent. Javasolt egy legfeljebb 30 mA-es hibaáram-védőkapcsoló (FI relé) felszerelése.

Hogyan aktiválhatom a 2 éves garanciámat?

Látogasson el a www.dyson.fr oldalra, vagy lépjen kapcsolatba a Dyson fogyasztói szolgálattal (0800 945801) a vásárlás igazolásával és a sorozatszámmal.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ha a kábel megsérült, ne használja a készüléket. A gyártónak, képviselőjének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie. Vegye fel a kapcsolatot a Dyson fogyasztói szolgálattal.

Használható a hajszárító állatok szárítására?

Nem, a készülék kizárólag emberi haj szárítására készült (háztartási használatra). Ne használja állatokon.

Hogyan távolítsam el és cseréljem ki a szűrőt?

Fogja meg a fogantyút, és forgassa el a szűrőrácsot az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz. Húzza lefelé a rács és a szűrő eltávolításához. Szárazon tisztítsa meg. Szerelje vissza az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a rögzítésig.

Miért villognak folyamatosan a LED-ek?

A villogó LED-ek problémát jeleznek. A leggyakoribb ok az eltömődött szűrő: tisztítsa meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Dyson fogyasztói szolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDO1 DYSON

Elektromos keszülékek használatakor az alapvetőbiztonsági elóírsokat mindig be kell tartani, beleérte az alábbiakat:

FIGYELMEZ-TETÉS

A KESZULEK, A SZURO ES A TARTOZEKOK MAGNESEKET TARTALMAZNAK.

1. Tartsa távol a szívritmussabályozóktól, defibrillatorokól, bankártyáktól és elektronikus adattároló eszközkóktól.

FIGYELMEZ-TETÉS

EZEK A FIGYELMEZTETÉSEK
A KÉSZÜLEKRE VONAT-KOZNAK, TOVÁBBÁ - HA VAN - MINDEN ESZKOZRE, TARTOZÉKRA, VALAMINT A TÖLTÖKRE és A HALOZATI ADAPTEREKRE IS.

A TÜZ, ARAMÜTÉS VAGY SERÜLÉS VESZELYENK CSÖKKENTÉSE ERDEKEBEN A KÖVETKEZÖKET TEGYE:

1. Ezt a Dyson keszüléket 8
   éven felüli gyermekek, illetve
   csökkent fizikai, érzekelési
   vagy értelmi képességekkel
   rendelkező, vagy a keszülék
   működtetésében jaratlan
   személyekCsak akkor
   használhatják, amennyiben
   ezt felügyelet mellett teszik,
   illetve - egy felelos személy
   tajékoztatása folytan - ismerik
   a keszülékbiztonságos
   működtetésénékmódlátés
   az azzal jró veszélyeket.
   Gyermekek felügyelet
   nélkül nem tisztfithatják
   a keszüléketésnem
   vegezhetnek felhasznalói
   karbantartástrajta.

2. Tilos a keszülékker jatszani! Gyermekek bözelében vagy gyermekek által csak szigorú felügyelet mellett hasznáhlato. Ügyeljen a gyermekehre, hogy ne jatsszanak a keszülékker.

3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket furdokád, zuhanyozó, mosdókaglyó vagy vizet tartalmazó egyeb târgy kozeleben.

1. Ha a halózati kabel sérult, a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki a gyártó vagy márkaservizének munkatársával vagy más hasonlo képzettsegü szakemberrel.
2. A keszülék a tülmelegedés megelőzese erdekébenBiztonsági megszakítoval rendelkezik, amely magatól nem áll vissza alaphelyzetbe.Ha a keszülék magatól kikapcsol, húzza ki a kabelt a halózati aljatzból, és hagyja a keszüléket lehünli.
3. VIGYÁZAT! A túlmegedés
   elleni megszakító véletlen
   alaphelyzetbe való
   visszaállitásaból fakadó
   veszély elkerülèse érdekében

a keszüléket nem szabad
külso Kapcsolón (pl. időzítós
vagy tírvárnyított aljaton)
keresztül csatlakoztatni,
olyan áramkörrre kapcsolni,
amelyet a kozműszolgáltató
rendszeresen be- és kikapcsol,
illetve olyan aljathoz
csatlakoztatni, amelyben nem
stabil a pápellátás és esetleg
megszakadhat az áram.

1. Ha a keszüléket furdǒszobában használja, akkor a használat után valassza le az elektramos hálózatról, mivel a viz közelsége meg a keszülék kikapcsolt allyapotában is veszelyt jelent. További elővigyázatosság érdekében azt javasoljuk, hogy ha a keszüléket furdǒszobában használja, akkor telepítsen a furdǒszobát ellató áramköre egy áram-vedǒkészüléket (RCD), amelynek a múkódési maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t. Kérjen tanácsot szakképesítessel rendelkező villanyszerelól.
2. A keszüléket hajszárításon
   kivül ne használja más celra.

3. A készülék alkatrészeit vagy a csatlakozódupôt ne érintse meg nedves kézzel!

4. Ne a kabelnél fogva húzza
   ki a halózati csatlakozót.
   A kihúzáshoz a dugóf
   fogja meg, ne a kabelt.
   Hosszabbíto kabel használata
   nem javasolt.

5. Ne nyújtsa tól és ne is feszítse meg a kábelt. A kábelt tartsa távol meleg felületektől, és ne csavarja a készülék koré.
6. Kerüleja keno'anyagok, tiszítószerek, fenyezószerek éslegfrissütők hasznalatáta készülék valamennyi alkatrészen.
7. Ha szervizre vagy javitársa van szüksége, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához. Ne szerelje szét a készüléket, mert a helytelen ujbóli összeszerelés áramütest vagy:tuzet okozhat.
8. Ne használja a keszüléket,
   ha az nem az elvárt
   módon mücködik, erös utés
   érte, leesett, megserült,
   a szabadban hagytk,
   vagy vizbe esett. llyen
   esetben keresse fel a
   Dyson ügfélszolgólalatát.

Hasznalat kozben a legfvó nyilás, a femygúrú, a rátétek e a pirossal jelölt területek felforrosodhatnak. Hagyja, hagy lehuljenek, mielott megfogná öket.

HU

A DYSON KESZULEK HASZNALATA

A FOLYTATÁS ELÖTT OLVASSA EL A DYSON
FELHASNZALÖI UTMUTATÖJANAK „FONTOS
BIZTONSAGI UTSITASOK“ CIMÜ RÉSZET.

ADYSON

KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSÀ

• Ne hajtson végre semmilyen oyan karbantartási vagy javitási munkalat, amely nem szerepel a Dyson felhasznáólú utmutatójaban, vagy amelyet nem a Dyson ügfélszolgálata javasolt.
• Mindig húza ki a halózati pátkábelt, mielott megvizşalgia a keszüléket. Ha a keszülék nem muködk, elször mindig Ellenörize, hogy van-e halózati fészült ségy a konnektorban, és hagy a pátkábel megfeleloen csatlakzik-e az alizba.

AZ ARTALMATLANITÁSRA VONATKOZÓ TUDNIVALOK

A Dyson terméki kivaló minsegú, ujrahasznisithato anyagokból keszülnek. Kérijuk korultekintoen gondoskodján a keszülék ujrashnositasáról.
Ez a jelés azt mutatja, hogy a termeket az EU-ban nim szabad más háztartási hulladékal együtt kidobni. Az ellenorizten hulladékárṭalmatlanitásnak a környezetre vagy az abierné egészşrege estelegesen gyakoroll negativ hatásat megelöwendő felèlòşsegteljesen gondskodjón a leselejtzezsöl, hagy elsegítse az anyagi források fennartható udrahasnositásat. Amikor a készülék eléri üzeni élettartamának a végét, udrahasnositásához vigyve el egy ilésmert WEEE hulladékgyüð lésésitménybe, pédául egy helyi lakosságí hulladéklerakó helyre. A helyi hatásag vagy a kereskedó gondskodni tud a termek környezetre arṭalmatlan módon tortné Úrhahasnositásáról.

ADYSON UGYFELSZOLGALATA

KÖSZÖNJÜK, HOGY A DYSON KÉSZÜLEK
MEGVÁSÁRläS AMELLETT DONTÖTT!

Miután regisztrält a 2 eves ingyenes garanciára, Dyun keszülékere 2 eves alkatresz- és javétárgarciánt nyújtunk a vásárlas napjától kezdódoen, a garanciális felteftelekben leir'tak szerint. Ha kerdese van Dyson keszülékével kapcsolbatan, hivja a Dyson ügyfelszolgálat, és adja meg a keszülék sorozatszámá, valamint a vásárlas helyetés idöpontjá. A legtobb kerdés megvalaszolhato Telefonon, az ügyfelszolgálat felkésztült munkatársainak segítsegével.

A sorozatszám a kabelen levó adatcimken taláhto, a cisatlakožćozelében. Jegyezeffe la sorozatszámot a felhasznalói utmutató hatuljara, mert késöbb szüksége lehetre.

Ha Dyson keszüléke javitárszorul, hivja a Dyson üygylsfzolgälát, hovy megbeszelhessuk a lehtosegeket. Ha Dyson keszüléke meg garancidis, és abba az adott javitás is beletartozik, a javitás terétésmentes.

KERJUK, REGISZTRÁLJON MINT A DYSON KÉSZÜLEK TULAJDONOSA

Ahhoz, hogy gyors, hatékony segitéséget tudjuk Önnek nyuŋtani, kérjuk, regisztrályn Djoum készüleke tulajdonosaként. Ezt kefféleképpen is megethei:

Az interneten: www.dyson.hu
Felhivja Telefonan a Dyson ügfélszolgálatá. Ezzel megerősítí azt, hagy Dyson keszülékének Ön a tulajdonosa, ami bitzosítási veszteség esétén hasznos, valamint lehtővő teheti szamunkra, hogy szükség esétén kapcsolatba lépjünk Onnel.

KORLÁTOZOTT 2 ÉVES GARANCIA

A DYSON 2 ÉVES KORLÁTOZOTT
GARANCIÁ JÁNAK FELTÉTELEI AZ ALÁBBIAK.
AZ ON ORSZAGA SzerINT ILLETEKES DYSON-GARANCIÁVALLALO NEVE EŚ CÍMADATAI A JELEN DOKUMENTUM MÁS RÉSZÉBEN TALÁLHATÖK.
EZEKET AZ INFORMACÍOKAT KERESSE A MEGFELELO TÁBLAZATBAN.

AMIRE KITERJED

• A Dyson keszülék javitársá vagy cseréjere (a Dyson vállalat dôntése szerint), amennyiben hibás anyagok, kivitelezés vagy fungciónci miatt nem muköd megfeleloen a vásárlást vagy kisszlítást kovető 2 even belül (ha valamely alkártesz mar nem kaphato, akkor a Dyson egy fungciónjaban megfelelo cserealkártesszel potoljá azt).
  Ha a keszüléket az EU-n kivül erétekesitetá, garacia akkor a érvényes marad, ha a keszüléket külföldön hosznályák, azonban garanciál jogait kízárólag a vásarlárls országában gyakorollhajt. Tovabbi tákekotazatársét fordulján a Dsonhoz.
  Ha a berendezest az EU teruleten ertekesitetk: garancia akkor is ervenyben marad, ha a berendezest kulfldon hasznaljak. A garancia (i) abban az orszagban ervenyesitheto, amelyben a termeket megvasaroltak, (ii) ha a berendezest Ausztriaban, Belgiumban, Daniaban, az Egesutt Kiralyasgban, Finnorszagban, Franciaorszagban, Hollandiaban, Irzsagban, Lengyelorszagban, Nemoterszagban, Norvigiaban, Olaszorszagban, Svajcban, Sanyolorsztagban vagy Svedorszagban vasaroltak, akkar a garancia ezen orszagokarmelyikeben ervenyesitheto,felteve, hogy a adott orszagban az ezzel a termekkel megeyezo, azonos neveiges feszultsegu termeket forgalmazunk. Tovabbi tajekoztataset forduljon a Dysonhoz.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson al'tal a termekre vallalt javafi\sisi vagy cseregarancia nen vonahtozik az alabbi esetekre:

A keszülk javasolt karbantartásanak elmusasztásból eredó károk.
Véletlenluk bekovetkez sérlésk, gondatlan hasznalat vagy kezelés, nem rendeltétesszeruhasznalat, hanyagsag, illeteva a Dyson felhasznaláí kézikonyvben leirtaiknak nem megfelelo figyelmetten üemeltêtes vagy kezelés miatt bekovetkezeth megbihasodasok.
A keszülnek er a tervezzet cétól eteló célá valo használá.
- Az eszkóż hasznádata nem „szokásos hasznalot" esétén, amely napi 2 oránal hosszabb ideig történy használatot jelent.

Az ekzöf drázsatzokban vagy fórdszok által történo használá.
Nem a Dyson utasitásainak megfeleloén összeszerelt vagy beszerelt alkatrészek hasznalatáblé eredó meghibásodás.
Olyan alkatreszek é kiegesitzitk hasknahlatabál adódo károsodask, amelyek nem eredeti Dyson termekek.
Hibas bezereles miatti meghibasodás (kivêve, ha azt a Dyson hivatalos kámaszervize végéze).
Nem a Dyson vagg a meghatalmazott kepviseljë althal vegsett javisakoblj e módositakoblj eredë hibak.
Némol alhásználoédas éskopás miatti meghibásodás (pl. bizişófék stb.).

Ha bármi kérédese merüne fel a garanciával
kapcsolbatan, forduljon bizalommal a Dyson szervizehzé
a:±36 1 248 0095 szamón.

A GARANCIA OSSZEFOGLALÁS A

A garancia a vásárlás napján élete lep (amennyiben az arú atévele a megrendelst kovető késöbbi idóponbiban történik, ágy az atévetidópontját kell figyelembe venni).
A Dyson keszüléke javatasának megkezdésel'll be kell mutatni minden (eredet, illetev barmely késöbbi) vásárlást/átévételt igazoló bonyzolat. E bonyzilatok bemutatasának elmulasztása eseten a javitásert a szerviz munkadijat szamolhat fel. Orize meg a vásárlást és az átvételtigazoló bonyzylatokat.
- Minden javfasi munkat a Dyson yag vihatalké késvipelófe jog élvégeznà à On keszüléken.
- Minden, a javiós alatt kicserét alkatrész a Dyson tulaidonaba kerul.
A Dyson keszüléken elvégzett garancíalis javitáskov vagy cérékCsak akkor jarnak a garancia idóṭartamának meghosszabbításaval, ha azt a vásárls helye szeriiti országban érvényes jegszabályok megkövetelik.
A garancia tovabbi elonyoket jelent, amelyek nam befoylasoljak az On fogasztóvedelmi jogszabalyokbanybiztositott jogait, es atol fuggetlenl érvenyesek, hagy On a termeket kozvetlenl a Dysontl vagy egy harmadik fel'tol vaslorola.

FONTOS

ADATVEDELMINFORMACIOK

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor:

• Meg kell adnia az alapvetó kapcsolattarésa adatait, hogy regisztrálhassa a termeket, és lehtöve tege szamunkra a garanciavállást.
• Regisztrálaskor vázaslzthat, hogy szeretne-e hirleveleket kapni tölänk. Ha feliratkozik a Dyson hirleveleire, el fogjuk kuli deni Onnek a kūlönleges ajánlatainkkal és a legüabb innováciönkkal Kapcsolatos részleteş tajékoztatóskat és hireket.
• Adatait soha nem ertekesitjuk harmadik feleknek, és az On altal megadott adatokat kizarolag a webhelyunkön elerhetod atadvédelmi szabályzbatan foglaltnakm megfelelothen hasznaljuk: privacy.dyson.com

NO
VIKTIGE SIK-KERHETSIN-STRUKSJONER
FØR DUTAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÁ DU LESE
ALLE INSTRUKSJONER
OG ADVASLER I DENNE
BRUKSANVISNINGEN OG
PÅ SELVE PRODUKTET.